vuren – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'699 Results   797 Domains   Page 10
  www.madeira-portugal.com  
La pasión va en aumento y, en esta aguas, ya han tenido lugar torneos internacionales.
The passion is growing and international tournaments have already taken place in these waters.
La passion se développe, et des championnats internationaux ont déjà eu lieu dans ces eaux.
Die Leidenschaft wächst und es fanden bereits internationale Turnier in diesen Gewässern statt.
La passione è in crescita e queste acque hanno già avuto modo di ospitare dei tornei internazionali.
A paixão está a crescer e estas águas receberam já torneios internacionais.
De passie neemt toe en er werden reeds internationale tornooien georganiseerd in deze wateren.
Lidenskaben vokser og der er allerede flere internationale konkurencer som har fundet sted i disse vande.
Innostus kasvaa ja kansainvälisiä kilpailuja on jo pidetty näillä vesillä.
Lidenskapen vokser og internasjonale turneringer har allerede funnet sted i disse farvannene.
Страсть к спорту растет, а Международные соревнования уже проводятся в этих водах.
Detta är en rörelse som växer och man har redan organiserats flera internationella tävlingar här.
  2 Hits vagtech.hu  
El grupo de piragüismo va en primer lugar en la copa de Euskadi de kayak de mar. Se han celebrado dos pruebas en Gasteiz y en Lekeitio y en las dos pruebas nuestros piragüistas consiguieron el primer puesto.
Piraguismoko taldea lehenengo doa Euskadiko itsasoko kayak kopan. Bi proba ospatu dira Gasteizen eta Lekeition, bi probetan lehenengo postua lortu dute gure kideek. Ia gure kide guztiak parte hartu zuten Ulibarriko proban, Lekeitiokoan aldiz hutsune gehiago izan genituen. Beste probak prestatzen jarraitzen dute, hurrengoa Pasaian izango da Ekainaren 1ean.
  3 Hits aoyamameguro.com  
La idea es un gran éxito y la demanda va en aumento, dice el fundador de "Kaffeeform".
The idea is well received and the demand is rising, says the founder.
Die Idee komme an und die Nachfrage steige, sagt der Gründer.
  2 Hits www.de-klipper.be  
ahora、ahora、Parecía precio de compra del diamante se ha disparado en Japón、En comparación con hace unos años、Desde aproximadamente 1,5 veces parece precio de compra hasta 2 veces va en aumento。
By the way、Now、In Japan diamond prices are soaring like a、Compared to a few years ago.、About 1. Five times up to twice the purchase price has risen from is。
agora、agora、preço de compra parecia do diamante foi subindo no Japão、Em comparação com alguns anos atrás、A partir de cerca de 1,5 vezes parece preço de compra até 2 vezes está subindo。
sekarang、sekarang、harga pembelian Tampak dari berlian telah melonjak di Jepang、Dibandingkan dengan beberapa tahun yang lalu、Dari sekitar 1,5 kali tampaknya harga pembelian hingga 2 kali naik。
в настоящее время、в настоящее время、Показалось цена покупки алмазов было парить в Японии、По сравнению с несколько лет назад、Из примерно 1,5 раза, кажется, цена покупки в 2 раза растет。
ยังไงก็ตาม、ตอนนี้、ในญี่ปุ่นเพชร ราคาจะทะยานเช่นการ、เมื่อเทียบกับปีที่ผ่าน、ประมาณ 1 ห้าครั้งถึงสองครั้งซื้อ ราคาได้เพิ่มขึ้นจาก。
  www.campadventure.de  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  si.ua.es  
En general no se modifican las referencias a otros documentos e imágenes, excepto aquellas que enlacen con documentos que tengamos que traducir o imágenes con textos en castellano, en cuyo caso los traduciríamos y cambiaríamos /es por /va en los enlaces.
In general do not change the references to other documents and images, except those linked to from that we have to translate documents or images with texts in Castilian, in which case would translate and exchange/is/is on the links.
En general no es modifiquen les referències a altres documents i imatges, excepte aquelles que enllacen amb documents que hàgem de traduir o imatges amb textos en castellà, en aquest cas els traduiríem i canviaríem /és per /va en els enllaços.
  www.podolyan.com  
¡Genial! ¡Crash ha vuelto y va en serio! Echa un vistazo a su discurso de regreso frente a un croma. Usa las imágenes para crear tus vídeos personalizados con Crash. Comparte tu magia marsupial con #CustomCrash.
Niark ! Crash est de retour ! Regardez son discours sur fond vert et utilisez cette séquence pour créer votre propre vidéo de Crash. Partagez vos talents de marsupial sur #CustomCrash.
Booya! Crash ist zurück, in echt jetzt! Sieh dir seine Comeback-Ansprache vor einem Greenscreen an. Benutze Videoaufnahmen und erstelle deine eigenen Crash-Videos. Teile deine Beuteltier-Magie mit #CustomCrash.
  www.haeusler-contemporary.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  www.strait-telecom.com  
La formación va en función del número de componentes del pasacalles y Rúas, que puede variar según cada propuesta.
La formació va en funció al nombre de components del Passacarres i Cantonades, que pot variar segons cada proposta.
  4 Hits www.stroblhof.com  
La empresa esta actualmente contratando en sus oficinas de Denver, CO y McLean, VA. En nuestra base de datos hay en este momento 2 vacantes en Bravo Brio Restaurant Group, para posiciones de "Restaurant General Manager" y "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
The company is currently hiring in Denver, CO and McLean, VA. On Jobspotting, you can find 2 unstaffed positions from Bravo Brio Restaurant Group, for instance "Restaurant General Manager" and "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
la société embauche actuellement dans leur bureaux de Denver, CO et McLean, VA. À présent il y a 2 offres d'emploi en ligne chez Bravo Brio Restaurant Group dans notre système, pour postes tels que "Restaurant General Manager" et "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
Das Unternehmen sucht derzeit Mitarbeiter an den Standorten Denver, CO und McLean, VA. In unserer Datenbank führen wir momentan 2 Stellenauschreibungen von Bravo Brio Restaurant Group, darunter auch die Positionen "Restaurant General Manager" und "Now Hiring! Line Cooks, Prep Cooks & Dishwashers".
  3 Hits www.lenazaidel.co.il  
Si va en bicicleta a lo largo de uno de los senderos granja-bici, practicar senderismo en la reserva natural cercana, o simplemente relajarse en la hermosa finca que ofrece todas las comodidades imaginables, in 't Dinosaurs Will
Que vous êtes à vélo le long d'un des sentiers ferme vélo, faire de la randonnée dans les réserves naturelles à proximité, ou simplement vous détendre dans le magnifique ferme qui offre tout le confort imaginable, in 't Dinosaurs Will
Egal, ob Sie an einem der Farm-Bike-Strecken Radweg sind, wandern Sie in den nahegelegenen Naturschutzgebiete, oder einfach in der schönen Farm, die jeden erdenklichen Komfort bietet, In 't Dinosaurier entspannen will
Se si è in bicicletta lungo uno dei sentieri farm-bike, fare escursioni nelle vicine riserve naturali, o semplicemente rilassarsi nella bella fattoria che offre ogni comfort immaginabile, in 't dinosauri
  kenesh.ltestl.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  3 Hits www.mamalisa.com  
Se va en los campos cuando amanece,
Va dans les champs au lever du jour,
  www.hottug.nl  
, va en contra de esta hipótesis, pero no se puede descartar:
was against this hypothesis, but still cannot be ruled out:
  www.shoezgallery.com  
Cuarto CD de los de Bilbo, demuestran que lo suyo va en serio y que tienen ya un hueco en el espectro de heavy metal helloweeniano euskaldún. (2002)
Bilbotarren laugarren diskak argi utzi du lanean serio dabilen taldea dela Idi Bihotz eta bere lekutxoa hartu duela heavy metal helloweenzalearen panoraman. (2002)
  www.copaair.com  
Las relaciones se tensan cuando Harvey va en contra de las instrucciones de su colega para ganar un caso a su manera.
Relationships are strained when Harvey goes against his colleague´s instructions to win a case his way.
A situação fica tensa quando Harvey desobedece às instruções do colega para ganhar um caso do próprio jeito.
  mail.nature.ca  
¿Cuánta gente va en nuestros tours?
Quanta gent hi ha als nostres tours?
  www.mttm.hu  
Importa tus archivos de OmniOutliner y controla qué cosa va en cada sitio. Export tu esquema a OPML y ábrelo con gran cantidad de editores de OPML, como OmniOutliner.
Import your OmniOutliner files and control what goes where. Export your outline as OPML and open it with many OPML editors including OmniOutliner.
Importez vos fichiers OmniOutliner et gérez les données dans Merlin Project. Exportez votre plan comme document OPML et ouvrez-le dans OmniOutliner ou un autre éditeur OPML.
Importieren Sie die Gliederungen aus OmniOutliner nach Merlin und kontrollieren Sie dabei sogar welche Datenspalte der Gliederung in Merlin Project eingeht. Der Export ist natürlich auch möglich, inklusive OPML.
  5 Hits www.serto.com  
Este indicador va en línea con los resultados que obtuvo la primera promoción de UIC Barcelona en el MIR el pasado febrero: un 100 % de aprobados. Solo cuatro universidades españolas lo consiguieron.
Aquest indicador va en línia amb els resultats que va obtenir la primera promoció de UIC Barcelona al MIR el febrer passat: un 100 % d'aprovats. Només quatre universitats espanyoles ho van aconseguir.
  realchems.com  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  www.biwakokisen.co.jp  
Plagiar no es ético porque supone aprovecharse del trabajo ajeno. Y tampoco es legal porque va en contra de algunas normas que protegen la propiedad intelectual.
Plagiarism is not ethical because it involves taking advantage of another person’s work. It is not legal because it contravenes laws protecting intellectual property.
Plagiatzea ez da etikoa, besteren lanaz baliatzea baita. Gainera, ez da legezkoa ere, jabetza intelektuala babesten duten arau batzuen aurkakoa baita.
  www.sammeln-collection.ch  
Va en vivo!
Going Live!
  www.leibniz-historische-authentizitaet.de  
Daniel Jiménez del comando de Roxana Miranda: “El pueblo manda y las autoridades obedecen. Nuestra propuesta va en esa dirección”.
Daniel Jimenez command Roxana Miranda: "The people and the authorities obey commands. Our proposal goes in that direction ".
  2 Hits portal.lacaixa.es  
¿Reciclas? ¿Sabes que hay diferentes tipos de residuos? ¿Cuál va en cada cubo?
Recicles? ¿Saps que hi ha diferents tipus de residus? Què has de posar a cada contenidor?
  www.cites.org  
Comercio que va en perjuicio de las tortugas marinas
Commerce néfaste des tortues marines
  3 Hits www.prevencion.adeslas.es  
El 64 % de las personas que padecen CCR sobrevive. Por suerte esta cifra va en aumento gracias a los programas de prevención y detección precoz.
El 64 % de les persones que pateixen CCR sobreviu. Per sort, aquesta xifra va en augment gràcies als programes de prevenció i detecció precoç.
  pe.visionlossrehab.ca  
en la colección del Vaticano. Sexo y erudición a simple vista. ¡Me encanta España cuando va en esta dirección!
at the Vatican Collection. Sex and erudition in one viewing. I love Spain when it goes in this direction!
  www.palast-orchester.de  
creemos que poner barreras al desarrollo del juicio crítico de las personas va en contra de los propios generadores de cultura, ya que una sociedad crítica demandará cultura.
creiem que posar barreres al desenvolupament del judici crític de les persones va en contra dels propis generadors de cultura, ja que una societat crítica demanarà cultura.
  pilatinfo.org  
Sorprendentemente, que prefiere esperar. Por lo general, se siente más gratificado, porque entiende que su espera va en beneficio de la calidad del producto que recibirá.
Sorprenentment, que prefereix esperar. En general, se sent més gratificat, perquè entén que la seva espera va en benefici de la qualitat del producte que rebrà.
  5 Hits www.hexis-training.com  
Nada más llegar, puede ponerse en contacto con una de las pocas empresas que ofrecen servicios de alquiler de transporte. Hay que complete su contrato de alquiler, seguros, obtener las claves – y audazmente va en una ciudad fabulosa.
Immediately upon arrival, you can contact one of the few companies that offer rental services of transport. There you complete your lease, insurance, get the keys – and boldly go on a fabulous city.
Dès son arrivée, vous pouvez contacter l'une des rares entreprises qui offrent des services de location de transport. Il vous remplissez votre contrat de location, assurance, obtenez les clés – et aller hardiment sur une ville fabuleuse.
Unmittelbar nach der Ankunft, können Sie eines der wenigen Unternehmen, die Dienstleistungen der Vermietung von Transport bieten zu kontaktieren. Dort füllen Sie Ihren Mietvertrag, Versicherung, erhalten Sie die Tasten – und kühn auf eine fabelhafte Stadt zu gehen.
Subito dopo l'arrivo, è possibile contattare una delle poche aziende che offrono servizi di noleggio di trasporto. Ci si completa il contratto d'affitto, assicurazione, ottenere le chiavi – e coraggiosamente andare in una città favolosa.
Imediatamente após a chegada, você pode contatar uma das poucas empresas que oferecem serviços de aluguer de transporte. Lá você completar o seu contrato de arrendamento, seguro, pegar as chaves – e corajosamente ir em uma fabulosa cidade.
Direct na aankomst, kunt u contact opnemen met een van de weinige bedrijven die verhuur van vervoer te bieden. Er u uw lease, verzekering te voltooien, krijgen de toetsen – en moedig gaan op een fantastische stad.
Heti saapumisen jälkeen, voit ottaa yhteyttä yksi harvoista yrityksistä, jotka tarjoavat vuokrauspalvelut liikenteen. Siellä olet suorittanut vuokrasopimus, vakuutus, saat avaimet – ja rohkeasti mennä upea kaupunki.
Natychmiast po przyjeździe, można skontaktować się z jedną z niewielu firm, które oferują usługi wynajmu transportu. Nie można zakończyć leasing, ubezpieczenia, klucze – i śmiało iść na wspaniałym mieście.
Omedelbart efter ankomsten, kan du kontakta ett av de få företag som erbjuder uthyrning av transporter. Där kan du fylla i din hyra, försäkringar, få nycklar – och djärvt gå på en fantastisk stad.
  2 Hits www.daniusoft.com  
Como sabemos que el archivo WMV sólo funciona en Windows reproductores de medios, no se puede ir con la mayoría de los reproductores de MP3. Sin embargo, en lugar de MP3, funciona bien en iTunes, WMP y se va en cualquier dispositivo reproductor de música, incluyendo iPods.
Comme nous savons que le fichier WMV ne fonctionne que dans Lecteurs Windows, il ne peut pas aller avec la plupart des lecteurs MP3. Cependant, au lieu MP3, fonctionne bien sur iTunes, WMP et va sur n'importe quel appareil, y compris un lecteur de musique iPod. Sinon, MP3 a la plus petite taille et la qualité reste bonne.
Da wir wissen, dass WMV-Datei funktioniert nur in Windows Media Player, kann es nicht mit den meisten MP3-Playern gehen. Allerdings funktioniert MP3 stattdessen auch auf iTunes, WMP und geht auf einem Musik-Player-Gerät, einschließlich dem iPod. Ansonsten hat MP3 die kleinere Größe und noch guter Qualität.
Come sappiamo che il file WMV funziona solo in Windows lettori multimediali, non si può andare con la maggior parte dei lettori MP3. Tuttavia, MP3, invece, funziona bene su iTunes, Windows Media Player e va su qualsiasi dispositivo lettore musicale incluso iPod. In caso contrario, MP3 ha la taglia più piccola e la qualità ancora buono.
我々はそのWMVファイルだけWindowsメディアプレーヤーで動作知っているように、それはほとんどのMP3プレーヤーと一緒に行くことはできません。しかし、MP3の代わりには、iTunes、Windows Media Player保存のためにうまく機能し、iPodを含む、任意の音楽プレーヤーのデバイスになります。それ以外の場合は、MP3は小さいサイズとまだ良い品質を持っています。
Как мы уже знаем, что файл WMV работает только в Windows медиа-плееры, она не может пойти с самым MP3-плееров. Однако, MP3 вместо того, хорошо работает на ITunes, WMP и идет на любом устройстве, включая музыкальный плеер плеерах. В противном случае, MP3, имеет меньший размер и по-прежнему хорошего качества.
  2 Hits kweezine.com  
Esta ampliación de la oferta de servicios va en la línea de una nueva tendencia en el sector empresarial, el traslado de la oficina al móvil, puesto que cada vez más gestiones que hasta ahora se podían realizar solo desde el ordenador se están desplazando a smartphones y tablets.
Zerbitzu eskaintza zabaltzea erabaki dute joera berri bat dagoelako enpresa sektorean, alegia, bulegoa sakelakora eramatea, izan ere lehen ordenagailuan bakarrik egin zitezkeen tramite asko smartphone eta tabletetan egiten dira gaur egun. “Erosoagoa da baina baita ere arriskutsuagoa, bai arlo ekonomikoan eta bai segurtasunari dagokionean” azaldu du Beitiak “bilakaera naturala da, telefonia finkoa datu-sare korporatiboan sartzea bezalaxe, horrela asko aurrezten baita. Gure helburua da bezeroei aukera ematea enpresa sakelakoan edukitzeko, segurtasun osoz eta ezkutuko kosturik gabe”.
  www.mbacourses.net  
Uno de nuestros compañeros de piso se va en junio y su habitación quedará libre. Es luminosa,...
Un dels nostres companys de pis es va al juny i la seva habitació quedarà lliure. és...
  www.tiglion.com  
La disponibilidad del valioso espacio en planta para añadir nueva maquinaria o mejorar la accesibilidad para los operarios va en beneficio de la gestión de la planta. Los dispositivos de desviación y combinación DMT™ permiten que las plantas manipulen altas capacidades por metro cuadrado de superficie útil.
Reclaiming valuable floor space and for the addition of new machine capacity or accessibility for operators is in the interest of factory management today. The DMT™ diverters and mergers let factories utilize higher capacity per shop floor square meter. For operators, the user-friendly HMI and graphic interface make the daily operations of the sophisticated equipment easy and clear.
Le gain d'espace au sol est, de nos jours, un atout considérable dans la gestion des usines, que ce soit pour l'ajout de nouvelles machines ou l'accessibilité dont bénéficient les opérateurs. Grâce aux aiguillages divergents et convergents DMT™, l'utilisation de chaque mètre carré de l'atelier est optimisée. La convivialité de l'IHM et de l'interface graphique simplifient les opérations quotidiennes de vos opérateurs sur des équipements sophistiqués.
Das Einsparen wertvoller Produktionsfläche und das Hinzufügen neuer Maschinenkapazität oder -zugänglichkeit für Betreiber ist im heutigen Fertigungsmanagement wichtig. Dank der DMT™-Weichen und -Zusammenführungen kann in Produktionshallen eine höhere Kapazität pro Quadratmeter genutzt werden. Die benutzerfreundliche HMI und die grafische Benutzeroberfläche erleichtern die täglichen Vorgänge an der komplexen Maschine.
Recuperare spazio prezioso per l'aggiunta di una nuova macchina o per dare una migliore accessibilità agli operatori è un fattore importante della gestione odierna dello stabilimento. I dispositivi di smistamento e di allineamento DMT™ permettono alle fabbriche di utilizzare una capacità superiore per metro quadro. L'interfaccia e la grafica intuitiva rendono agli operatori facili e chiare le operazioni compiute giornalmente su apparecchiature sofisticate.
A necessidade de um espaço valioso para o chão de fábrica e de adição de novas capacidades ou acessibilidade às máquinas para os operadores é um requisito do gerenciamento de fábricas atual. Os desviadores e fusores DMT™ permitem que as fábricas utilizem uma maior capacidade por metro quadrado do chão de fábrica. Para os operadores, a interface interativa (HMI) de fácil utilização e a interface gráfica tornam as operações diárias dos sofisticados equipamentos mais fáceis e claras.
Odzyskanie cennej powierzchni w celu zamontowania nowej maszyny lub stworzenia przestrzeni dla operatorów to obecnie istotne wyzwanie dla kierownictwa fabryk. Systemy DMT™ łączące i rozdzielające przepływy umożliwiają firmie zwiększenie wydajności na metr kwadratowy hali produkcyjnej. Przyjazny dla użytkownika interfejs HMI i graficzny sprawiają, że codzienna obsługa, nawet bardzo zaawansowanego sprzętu jest łatwa i intuicyjna.
В последние годы руководство предприятий все более интересует экономия ценных рабочих площадей, в то время как операторам важна производительность новых машин и их доступность. Поточные распределители и коллекторы DMT™ позволяют добиться еще большей производительности на каждый квадратный метр рабочей площади предприятия. А интуитивно понятный человеко-машинный интерфейс с удобной графикой гарантирует операторам простоту управления сложным оборудованием изо дня в день.
Günümüz fabrika yöneticileri için en önemli noktalardan birisi de son derece değerli olan taban alanından kazanmak, yeni makine aksamları ya da operatörlerin rahat erişimi için alan yaratmaktır. DMT™ ailesine ait bölücü klapeler ve birleştiriciler, üretim bölümünde metre kare başına daha yüksek kapasite elde edilmesine imkan sağlar. Operatörler içinse kullanıcı dostu HMI ve grafik arabirimi, gelişmiş ekipmanların günlük işlemlerde kullanımlarını son derece kolay ve açık bir hale getirir.
  7 Hits www.sitesakamoto.com  
El precio ida  y vuelta ronda los 400 dólares. Desde Johannesburgo hay algún vuelo directo a Vilankulos. Personal del Marlin Lodge va a recogerlos al aeropuerto y desde allí se va en motora hasta la isla (30 minutos).
De Maputo, capital, voler avec Air Mozambique Vilankulos. Le prix de retour est d'environ 400 dollars des États-Unis. De Johannesburg il ya un vol direct à Vilankulos. Personnel Marlin Lodge se recueillir à l'aéroport et à partir de là il va au moteur île (30 minutes).
Von Maputo, Hauptstadt, ist mit Air Mosambik geflogen Vilankulo. Die Hin-und Rückreise Preis liegt bei etwa 400 Dollar. Von Johannesburg gibt es einen Direktflug in Vilankulo. Marlin Lodge Mitarbeiter abholen am Flughafen und von dort aus geht es auf die Insel Motor (30 Minuten).
Da Maputo, capitale, è volato con Air Mozambico per Vilankulo. Il prezzo di andata e ritorno è di circa 400 Dollari. Da Johannesburg c'è un volo diretto a Vilankulo. Marlin personale Lodge loro pick up in aeroporto e da lì si va al motore isola (30 minuti).
Desde Maputo, capital, é hasteada com a Air Moçambique para Vilanculos. O preço de ida e volta é de cerca de 400 dólares. A partir de Joanesburgo há um vôo direto para Vilanculos. Marlin Lodge equipe irá buscá-los no aeroporto e de lá ele vai para o motor ilha (30 minutos).
Van Maputo, kapitaal, wordt gevlogen met Air Mozambique tot Vilankulo. De retourvlucht prijs ligt rond de 400 Dollar. Vanaf Johannesburg is er een directe vlucht naar Vilankulo. Marlin Lodge personeel zal ophalen op de luchthaven en van daaruit gaat het naar het eiland motor (30 minuten).
マプトから, 資本, Vilankulosに空気モザンビークで飛んで. 価格リターンの周りにある 400 米ドル. ヨハネスブルグからVilankulosへの直行便があります. マーリンロッジのスタッフが空港でそれらをピックアップし、そこからは島のモーターに行く (30 分).
Des Maputo, la capital, es vola amb Air Moçambic a Vilankulos. El preu anada i tornada ronda els 400 EUA dòlar. Des Johannesburg hi ha algun vol directe a Vilankulos. Personal del Marlin Lodge va a recollir a l'aeroport i des d'allí es va en motora fins a l'illa (30 minuts).
Od Maputo, kapital, letenja sa Air Mozambiku Vilankulos. Povratak cijena je oko 400 Američkih dolara. Od Johannesburgu postoji izravan let za Vilankulos. Marlin Lodge osoblje će ih pokupi u zračnoj luci, a od tamo ide na otoku motora (30 minuta).
Мапуту, капитала, Воздушный полет с Мозамбиком Vilankulos. Возвращение цена составляет около 400 Долларов США. Из Йоханнесбурга есть прямой рейс в Vilankulos. Marlin Lodge персонала будет собирать их в аэропорту, а оттуда она идет на остров двигателя (30 минут).
Maputo From, kapitala, Air Mozambique Vilankulos hegan. Prezioa bueltan da inguruan 400 Dolar. Johannesburg Hortik aurrera, Vilankulos hegaldi zuzena dago. Marlin Lodge horietako langileek jasoko aireportura eta hortik doa irla motor (30 minutu).
Desde Maputo, capital, é hasta coa Air Mozambique para Vilanculos. O prezo de ida e volta é de aproximadamente 400 dólares. A partir de Johannesburgo hai un voo directo para Vilanculos. Marlin Lodge equipo pode busca-los no aeroporto e de alí vai para o motor illa (30 minutos).
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Además, hemos reestructurado nuestras páginas ¡Participe!: hay enlaces a la UE en las redes sociales (la lista va en aumento) y un nuevo diseño de la página de premios y concursos .
We have also restructured our Take Part pages , where we give links to the EU on social media (the list is growing!) and we also redesigned the prizes and competitions page.
Nous avons aussi restructuré nos pages Participez! , sur lesquelles nous fournissons des liens vers l'UE sur les médias sociaux (la liste ne cesse de s'allonger!), et nous avons modifié la page Prix et concours.
Beteiligen Sie sich! Jetzt mehr denn je, denn wir haben unsere Seiten neu strukturiert und sie mit den sozialen Netzwerken verlinkt (Sie finden uns dort immer öfter!). Unsere Seite Preise und Wettbewerbe wurde neu gestaltet.
Abbiamo inoltre riorganizzato le pagine Partecipa! , aggiungendo anche qui dei link agli account dell'UE sui media sociali (un elenco sempre più lungo) e ridisegnato la pagina Premi e concorsi.
Reestruturámos as nossas páginas «Participe!» , acrescentado ligações para os canais da UE nas redes sociais (a lista não para de crescer) e também remodelámos a página «Prémios e concursos».
Αλλάξαμε τη δομή των σελίδων μας Λάβετε μέρος! , στις οποίες παραθέτουμε τώρα συνδέσμους προς τους λογαριασμούς της ΕΕ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης (ο κατάλογος συνεχώς μεγαλώνει!) και σχεδιάσαμε εκ νέου τη σελίδα Βραβεία & διαγωνισμοί.
We hebben ook de rubriek Doe mee! anders ingedeeld. U vindt er links naar de EU op alsmaar meer sociale media en een opgefriste pagina met Prijzen en wedstrijden.
Променихме нашата страница „Участвайте! “, където предоставяме връзки към ЕС в социалните медии (списъкът нараства!), както и страницата за награди и конкурси.
Dále jsme přepracovali stránky Zapojte se, na kterých uvádíme odkazy na sociálních média, která EU využívá (je jich čím dál více!) a také jsme upravili stránky o cenách a soutěžích.
Vi har også omstruktureret siderne Vær med! , hvor du kan finde links til EU på de sociale medier (listen vokser!) og siden om priser og konkurrencer har også fået nyt udseende.
Oleme restruktureerinud rubriigi Võtke osa!, kus tööme ära ELi sotsiaalmeedia lingid (nimekiri täieneb!) ning kujundasime ümber ka lehekülje Auhinnad ja võistlused.
Keskustelu ja mielipiteet -sivuja on uudistettu ja linkkejä EU:n sivuille sosiaaliseen mediaan päivitetään jatkuvasti. Myös Palkintoja ja kilpailuja -sivuja on uudistettu.
A fentieken túlmenően a Szóljon hozzá! oldalakat is átalakítottuk, ahol ma már a felhasználót linkek vezetik az EU közösségi oldalaira, amelyeknek folyamatosan bővül a számuk. Megújítottuk Díjak és versenyek elnevezésű rovatunkat is.
Zmieniliśmy strukturę stron Weź udział! , na których podajemy linki do stron UE w serwisach społecznościowych (których jest coraz więcej). Na nowo opracowaliśmy też stronę dotyczącą nagród i konkursów.
Am restructurat secţiunea „Implicaţi-vă” , unde am publicat linkuri către conţinutul referitor la UE de pe reţelele de socializare (lista continuă să crească) şi am refăcut pagina dedicată premiilor şi concursurilor.
Zmenili sme aj štruktúru našej stránky Zapojte sa , kam dávame odkazy na sociálne médiá EÚ (zoznam narastá). Takisto sme zmenili vzhľad stránkyCeny a súťaže.
Preoblikovali smo strani Sodelujte tudi vi! in jih opremili s povezavami na strani EU na družabnih omrežjih (seznam se veča!) ter preoblikovali stran z nagradami in tekmovanji.
Vi har gjort om avsnittet Aktiv på nätet där du hittar länkar till EU i sociala medier (listan växer hela tiden!). Sidan med priser och tävlingar har också gjorts om.
Esam pārveidojuši arī sadaļu Piedalies! , kur ievietojām saites uz ES kontiem sociālajos medijos (saraksts kļūst garāks!), un sadaļu Balvas un konkursi.
Irristrutturajna wkoll il-paġni Ħu Sehem , fejn nagħtu links għall-UE fuq il-midja soċjali (il-lista qed tikber!) u wkoll għamilna mill-ġdid paġna tal-premjijiet u l-kompetizzjonijiet.
Rinneamar athstruchtúrú ar na Leathanaigh Glac Páirt , áit a dtugaimid naisc chuig an AE ar na meáin shóisialta (tá an liosta ag méadú!) agus tá athdhearadh ar siúl againn ar leathanach na nduaiseanna agus na gcomórtas.
  8 Hits www.lleidatur.com  
El incremento del número de pasajeros va en consonancia con el alargamiento de la temporada del Tren de los Lagos, en que se ha mantenido la actividad turística durante los meses estivales, a diferencia de lo que se hacía en pasadas temporadas.
L'increment del nombre de passatgers va en consonància amb l'allargament de la temporada del Tren dels Llacs, en què s'ha mantingut l'activitat turística durant els mesos estivals, a diferència del que es feia en temporades passades. En total, han estat 26 les circulacions que el Tren dels Llacs ha dut a terme entre abril i setembre, a diferència de les 21 de l'any passat. Fins a 8 vegades aquest any el tren ha anat al 100% de la seva capacitat i amb tots els passatges venuts, si bé l'ocupació mitjana de la temporada se situa en el 85%.
  2 Hits www.cames-grosshandel.de  
Imagen de dos casas del pueblo. El de la derecha es un edificio de cinco alturas y cubierta a dos aguas. Su fachada va en sillar salvo el ático enlucido. Todos los vanos son rectos, excepto la portada de medio punto.
Herriko bi etxeen irudia. Eskuinekoa, bost solairu eta bi isurkiko teilatua dituen eraikuntza da. Fatxada harlanduzkoa da, luzituta dagoen teilatupea izan ezik. Bao guztiak zuzenak dira, erdi-puntuko portada izan ezik. Pisuen artean, bereizi ahal izateko, inpostak daude. Hirugarren pisuko leihoen artean dauden bi armarri neoklasikoak aipagarriak dira. Ezkerrean, hiru solairu eta bi isurkiko teilatua dituen beste eraikuntza bat ikusten da. Bao guztiak zuzenak dira. Fatxada luzituta dauka eta, bao eta izkinetan, harlanduzko kateak daude. Hirugarren pisuan, harrizko armarri bat dago fatxadan.
  www.peacfinance.de  
-No menciona la segregación escolar que desde múltiples instancias se ha diagnosticado y reconocido como uno de los problemas más importantes del sistema educativo vasco. No mencionar esta realidad va en detrimento del plan y afecta a la formulación de las medidas, que no responden de manera suficiente a la necesidad de afrontar la segregación.
-Ez du aipatzen hainbat instantziek diagnostikatu eta onartu duten eskola-segregazioaren arazoa. Errealitate hau ez aipatzea planaren kalterako da eta planteatzen diren neurriei eragiten die, ez dielako erantzuten modu egokian segregazioari aurre egiteko beharrari.
  6 Hits www.documents.clientearth.org  
Debido a la úbicación central del showroom se recomienda usar el parking APCOA en la Via Pietro Mascagni 10, si va en coche. Si va en transporte público Linea 1 de metro y parada en la estación “San Bábila”.
Due to the central location of the showroom, we recommend if coming by car that you park at the car park APCOA Mascagni in the Via Pietro Mascagni 10. If you prefer using public transportation to visit us, take the tube line 1 and get out at the "San Babila" station. Alternatively, you can reach us with bus line 94 (bus stop "Via S. Damiano C. so Monforte") as well as with bus lines 54 or 61 (bus stop "Via Visconti Di Modrone").
  www.pro-ahorros.org  
Los aspectos sicológicos no sólo son claves a la hora de diseñar un producto de ahorro, sino también juegan un rol fundamental en la educación financiera. Esto va en línea con lo que explica Xavier Martin, en la Nota 3 sobre las Claves del Éxito del Ahorro Programado.
Psychological aspects are not only key to the design of a savings product, but they also play a fundamental role in financial education. This notion aligns with the concepts found in Xavier Martin’s Note 3: Keys to Success with Commitment Savings.
  2 Hits www.wernerbeiter.com  
La atención a los pacientes crónicos, una realidad que va en aumento, conlleva cambios importantes en el actual modelo de gestión de nuestro sistema de salud. La participación en nuestra jornada de profesionales sanitarios y cuidadores desde la experiencia y la reflexión, puede ayudar a tomar conciencia de los valores que debería sustentar un nuevo modelo de atención al paciente crónico, entre la autonomía y la corresponsabilidad, y el tipo de formación que se requiere para una atención integral a las necesidades de la persona
L’atenció als pacients crònics, una realitat que va en augment, comporta canvis importants en l’actual model de gestió del nostre sistema de salut. La participació a la nostra jornada de professionals sanitaris i cuidadors des de l’expertesa i la reflexió, pot ajudar a prendre consciència dels valors que hauria de sustentar un nou model d’atenció al pacient crònic, entre l’autonomia i la corresponsabilitat, i el tipus de formació que es requereix per una atenció integral a les necessitats de la persona
  pro-savings.org  
Los aspectos sicológicos no sólo son claves a la hora de diseñar un producto de ahorro, sino también juegan un rol fundamental en la educación financiera. Esto va en línea con lo que explica Xavier Martin, en la Nota 3 sobre las Claves del Éxito del Ahorro Programado.
Psychological aspects are not only key to the design of a savings product, but they also play a fundamental role in financial education. This notion aligns with the concepts found in Xavier Martin’s Note 3: Keys to Success with Commitment Savings.
  5 Hits www.teart.by  
Estamos profundamente preocupados por la decisión del presidente estadounidense Trump de reconocer Jerusalén como capital de Israel. Este paso es irresponsable y va en contra de todos los acuerdos internacionales.
Nous sommes profondément inquiets de la décision du président américain Trump de reconnaître Jérusalem comme capitale d’Israël. Cette action est irresponsable et va à l’encontre de tous les accords internationaux.Par...
  www.pfefferlechner.it  
Dos años y medio después, la situación de bloqueo de nuestro barrio continúa siendo la misma, la degradación va en aumento y seguimos esperando que el Molt Honorable dé respuesta satisfactoria a nuestra solicitud.
Dos anys i mig després, la situació de bloqueig del nostre barri continua sent la mateixa, la degradació va en augment i seguim esperant que el Molt Honorable done resposta satisfactòria a la nostra sol·licitud.
  sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
Los aspectos sicológicos no sólo son claves a la hora de diseñar un producto de ahorro, sino también juegan un rol fundamental en la educación financiera. Esto va en línea con lo que explica Xavier Martin, en la Nota 3 sobre las Claves del Éxito del Ahorro Programado.
Psychological aspects are not only key to the design of a savings product, but they also play a fundamental role in financial education. This notion aligns with the concepts found in Xavier Martin’s Note 3: Keys to Success with Commitment Savings.
  biblioteca.ua.es  
No. El precio de estos cursos va en función del número de horas lectivas y es de 20 € (20 horas lectivas). Se organizan a lo largo del curso y suele establecerse un período de mes y medio para la inscripción.
No. El preu d'aquests cursos va en funció del nombre d'hores lectives i és de 20 %u20AC (20 hores lectives). S'organitzen al llarg del curs i sol establir-se un període de mes i mitjà per a la inscripció. Inici
  3 Hits www.alpinist.it  
El estudio del fondo de ojo es especialmente importante en los bebés prematuros, la retinopatía del prematuro, ROP, es una patología que va en aumento debido al incremento de la supervivencia de los bebés prematuros.
L'estudi del fons d'ull, mitjançant la Retcam, és especialment important en els nadons prematurs, la retinopatia del prematur (ROP), és una patologia que va en augment a causa de l'increment de la supervivència dels nadons prematurs.
  pro-savings.com  
Los aspectos sicológicos no sólo son claves a la hora de diseñar un producto de ahorro, sino también juegan un rol fundamental en la educación financiera. Esto va en línea con lo que explica Xavier Martin, en la Nota 3 sobre las Claves del Éxito del Ahorro Programado.
Psychological aspects are not only key to the design of a savings product, but they also play a fundamental role in financial education. This notion aligns with the concepts found in Xavier Martin’s Note 3: Keys to Success with Commitment Savings.
  pro-ahorros.org  
Los aspectos sicológicos no sólo son claves a la hora de diseñar un producto de ahorro, sino también juegan un rol fundamental en la educación financiera. Esto va en línea con lo que explica Xavier Martin, en la Nota 3 sobre las Claves del Éxito del Ahorro Programado.
Psychological aspects are not only key to the design of a savings product, but they also play a fundamental role in financial education. This notion aligns with the concepts found in Xavier Martin’s Note 3: Keys to Success with Commitment Savings.
  2 Hits www.heimgartner.com  
Tome la línea de metro E (violeta) hasta la estación de Trindade. Cambie allí a la línea D (amarillo), va en la dirección de Santo Ovidio, y bajarse dos paradas en la línea en la estación de Sao Bento.
Take the metro E line (purple) to Trindade station. Change there to the D line (yellow), going in the direction of Santo Ovidio, and get off two stops down the line at Sao Bento Station. Go out via the Almeida Garrett exit and once you're outside the station, walk to the main avenue, Aliados. Then go straight ahead up Rua dos Clérigos to the church on the top. You will find us there, on the left corner.
  5 Hits www.parlamento.pt  
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
La violencia contra mujeres y niñ@s va en aumento a medida que algunos hombres descargan sus frustraciones y abusan de su poder en el hogar. Según un estudio de Alianza por la Solidaridad
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10