|
|
Tagesausflügler werden Spaß bei einem Ausflug nach La Tiñosa haben, dem traditionellen Zentrum von Puerto del Carmen - mit niedrigen Gebäuden, Fischrestaurants, dem berühmten Hafen und traumhaften Ausblicken auf Fuerteventura und die himmlischen Papagayo-Strände in der Ferne.
|
|
|
Les voyageurs apprécieront la visite de La Tiñosa, le centre traditionnel de Puerto del Carmen, pour ses bâtiments de faible hauteur, ses restaurants de fruits de mer, son célèbre port et ses vues attrayantes et lointaines sur Fuerteventura et les plages paradisiaques de Papagayo. Explorez l’héritage de César Manrique, le célèbre génie paysagiste de l’île, et visitez certains des sites les plus appréciés de l'artiste.
|
|
|
Los que deseen disfrutar de un día de visitas podrán recorrer La Tiñosa, el centro tradicional de Puerto del Carmen, lleno de edificios bajos, restaurantes de productos del mar, un afamado puerto y cautivadoras vistas de Fuerteventura y las divinas Playas de Papagayo a lo lejos. Explore el legado de César Manrique, el querido genio de los paisajes de la isla y visite alguna de sus obras más emblemáticas.
|
|
|
Chi ama le escursioni non mancherà di divertirsi durante la visita a La Tiñosa, il centro antico di Puerto del Carmen, con i suoi edifici bassi, i ristorantini di pesce, il famoso porto e le vedute invitanti delle spiagge paradisiache di Fuerteventura e Papagayo sullo sfondo. Andate a conoscere l’eredità di César Manrique, l’ammirato genio del paesaggio e visitate alcuni dei siti più emblematici dell’artista.
|
|
|
Os visitantes de ritmo mais diurno poderão visitar La Tiñosa – o tradicional centro de Puerto del Carmen, com os seus edifícios baixos, restaurantes de peixe, o famoso porto e as encantadores vistas sobre as praias de Fuerteventura e Papagayo no horizonte. Explore o legado de César Manrique, o genial e estimado projectista da paisagem da ilha, e visite alguns dos pontos mais emblemáticos.
|
|
|
Dagjesmensen brengen een bezoek aan La Tiñosa, het traditionele centrum van Puerto del Carmen, mede door de laagbouw, visrestaurants, beroemde haven en verleidelijke uitzicht op de hemelse stranden van Fuerteventura en Papagayo in de verte. Ontdek het erfgoed van César Manrique, het beroemde landschapgenie van het eiland, en breng een bezoek aan de belangrijkste locaties van de hand van deze kunstenaar.
|
|
|
Päivämatkaajat tulevat nauttimaan käydessään La Tiñosassa, Puerto del Carmenin perinteisessä keskustassa, johtuen sen matalista rakennuksista, äyriäisravintoloista, tunnetusta satamasta ja viehättävistä näköaloista yli kauempana olevien Fuerteventuran ja Papagayon taivaallisten rantojen. Tutkikaa César Manriquen perintöä, saaren arvostettu maisemanero, ja käykää joillakin taiteilijan ikonisimmilla paikoilla.
|
|
|
Dagsturister kan glede seg over å besøke La Tiñosa, Puerto del Carmens tradisjonelle sentrum, som er kjent for sine lave bygninger, sjørestauranter, den berømte havnen og fascinerende utsikt over Fuerteventura og Papagayos himmelske strender som ligger i det fjerne. Utforsk arven etter César Manrique, øyas anerkjente landskapsgeni og besøke noen av kunstnerens mest kjente steder.
|
|
|
Путешественники, предпочитающие светлое время суток, смогут посетить традиционный центр городка Пуэрто-дель-Кармен, район Ла-Тиньоса с невысокими зданиями, манящими запахами морепродуктов ресторанами, знаменитой гаванью и восхитительными видами кажущихся столь близкими острова Фуэртевентура и райских пляжей Папагайо. Откройте для себя творчество уроженца острова, архитектора и дизайнера Сесара Манрике, прославленного мастера построения уникальных ландшафтов, и посетите некоторые из самых знаменитых его творений.
|
|
|
Trevlig är att ta en dagstur till La Tiñosa, som är Puerto del Carmens traditionella centrum med låga hus, fiskerestauranger, en populär hamn och lockande vyer över Fuerteventura och de ljuvliga stränderna i Papagayo långt i fjärran. Utforska arvet efter César Manrique, öns uppskattade landskaps-geni och besök några av konstnärens mest kända sevärdheter.
|
