zorgvuldigheid – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      306 Résultats   255 Domaines   Page 6
  ziekenhuisdirecteurs.be  
• informatie die u ons geeft in het kader van een sollicitatie, slaan we op en behandelen we met dat doel voor ogen met uiterste zorgvuldigheid. Deze informatie wordt niet langer bewaard dan nodig.
Nous conservons les données que vous nous fournissez en vue d'obtenir des informations de notre part (bilan annuel ou autre document, par exemple) afin de donner suite à votre demande. Ces informations ne seront conservées que pour la durée nécessaire.
  2 Hits hakotrans.com  
We maken gebruik van de meest geavanceerde technieken en materialen om alle meubels en huisraad te beschermen en dragen uiterste zorgvuldigheid en kwaliteit hoog in het vaandel.
We use the most advanced techniques and materials, protecting all furniture and belongings to offer the best guarantee and highest quality.
Wir verwenden die modernsten Techniken und Materialien und schützen so alle Möbel und Gegenstände, um so die größtmögliche Sicherheit und Qualität zu bieten.
  2 Hits www.nt2.nl  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
2. The consumer has a right at all times to terminate a fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products (including electricity) or services at the end of the fixed-term, subject to the agreed termination rules and a period of notice that does not exceed one month.
  klmtakescare.com  
SkyNRG neemt alle zorgvuldigheid in acht en laat zich daartoe adviseren door een onafhankelijke ‘Sustainability Board’. In deze raad zijn het WNF, Solidaridad en het Copernicus Instituut van de Universiteit Utrecht vertegenwoordigd.
SkyNRG exercises all due care and obtains the advice of an independent Sustainability Board. This Board consists of representatives from WWF-NL, Solidaridad and the Copernicus Institute at Utrecht University. KLM adopts all of the advice issued by the Sustainability Board in its biofuel policy.
  2 Hits certimed.be  
Door Certimed materiaal te sturen geeft u aan Certimed het onbeperkte, onherroepbare recht deze informatie te gebruiken, vertonen, wijzigen, verwerken en verspreiden en om deze informatie rechtelijk te registreren; tevens kan Certimed ideeën en technieken vrij toepassen die u ons stuurt. Certimed heeft deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.
Certimed ne souhaite recevoir aucune information confidentielle ou protégée via ce site web. Toute information qui nous est envoyée (suggestions, idées et autres) sera considérée comme non confidentielle et publiable (à l'exception de ce qui concerne la Protection de la Vie Privée et fait l'objet du point 1). Par le fait d'envoyer du matériel à Certimed , vous donnez à Certimed le droit illimité et irrévocable d'utiliser cette information, de la montrer, de la modifier, de la traiter et de la diffuser et de la protéger juridiquement. De plus, Certimed peut librement adapter les idées et techniques que vous lui fournissez. Certimed a réalisé ce site avec le plus grand soin possible. La société Certimed se tient à votre disposition pour toute suggestions ou commentaires. S'il existe une objection à l'encontre de certains textes ou illustrations, celle-ci peut également être portée à notre connaissance.
  implantologiedenhaag.nl  
De informatie op deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. De sitehouder, noch de uitgever kan enige aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade ten gevolge van het gebruik van de informatie op deze site, of het zonder deskundig advies wijzigen, stoppen of aanpassen van de bij u ingezette behandeling.
The information on this website has been compiled with the greatest of care. Neither the hosting service nor the publisher can accept any liability for potential damage resulting from the use of the information on this website or which may result if you change, stop or modify the treatment commenced for you without first seeking expert advice.
  kgigroep.nl  
Deze website is met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld. Desondanks kan de verstrekte informatie onjuistheden bevatten. Voordat u op de verstrekte informatie afgaat, dient deze bevestigd te zijn.
This website has been designed and put together with the utmost care and attention. In spite of this, the supplied information may contain faults. We can't be held responsible for possible faults on this website.
  cenergie.be  
Cenergie CVBA respecteert de privacy van iedere geregistreerde contactpersoon en draagt er zorg voor dat persoonsgegevens vertrouwelijk en met de grootst mogelijke zorgvuldigheid worden behandeld en beveiligd.
Cenergie SCRL respecte les lois concernant la protection de la vie privée de chaque personne inscrite et s'assure que les données personnelles soient protégées et traitées de manière confidentielle et avec le plus grand soin. Vos données personnelles peuvent à tout moment être ajustées ou supprimées de nos bases de données, pour autant que la législation en vigueur le permette. Pour cela, vous pouvez contacter Cenergie SCRL via l’adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
  alanyaproperties.com  
‘DE TEVREDENHEID VAN DE KOPER’ is de verplichte regel van overleving in de mondiale markt. Wij streven naar een kwaliteitsproduct dat effectief en snel ontstaat maar met alle zorgvuldigheid in aanmerking genomen.
Alanya Properties hat eine Auswahl an Investitionen, die so konzipiert sind, dass unsere Investoren mehr Möglichkeiten haben, um hohe Einnahmen mit dem Bauprojekt in der heutigen Wirtschaft zu erzielen. Wir bieten eine Varietät an Investitionsoptionen, welche entweder für individuelle Investoren, Investmentfirmen oder Einzelinvestoren geeignet sind. Alle diese Optionen versprechen eine hohe Nettorendite. Die Größe des Investitionsvorhaben kann variieren und in Immobilien oder Off-plan Investition erfolgen.
  bonaireexclusief.nl  
De tekst van onze accommodaties en de teksten op deze site zijn door ons met grote zorgvuldigheid samengesteld. Toch is het mogelijk dat er in uw accommodatie iets niet in overeenstemming is met deze beschrijving.
You can let your (vacation) home through us. We'll happily look at the possibilities with you. Bonaire Exclusief (a part of Bonaireparadise) works on a commission basis (a percentage of the rental income). By filling in your details on this page, you can let us know that you are interested in our services and that you would like further information. To allow us to get an impression of the property, we ask you to then send us some photos. We'll then look to see if your house fits with our property selection and will contact you.
  exporic.nl  
Wij betrachten uiterste zorgvuldigheid bij het samenstellen en onderhouden van onze website en maken gebruik van bronnen die betrouwbaar worden geacht. Wij staan echter niet in voor de juistheid, volledigheid en actualiteit van de geboden informatie, noch voor het foutloos en/of ononderbroken functioneren van de website.
We strive to be extremely careful when composing and maintaining our website and use sources which are respected for their reliability. However, we cannot guarantee the correctness, completeness and topicality of the offered information, nor for the flawless or constant functioning of the website. You cannot derive any rights from the information offered.
  smetjet.be  
Aan de meegedeelde informatie kunnen geen rechten worden ontleend. Alle gegevens op deze website zijn met de grootste zorgvuldigheid gecontroleerd. Er wordt echter geen garantie gegeven inzake de juistheid en volledigheid van de informatie, software, producten en diensten die via deze website worden aangeboden.
Unless expressly determined otherwise, visitors should only regard the pages on this website and all data on the website for information purposes. No rights can be derived from the information provided. All data on this website has been checked with the greatest care. There is, however, no guarantee that the information, software, products and/or services that are being offered through this website are correct or complete. Smet Jet NV cannot, therefore, be held liable for any direct or indirect losses as a result of accessing, consulting or using the information, data, publications and software on this website.
  mattsleeps.com  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
Der Unternehmer wird um die größtmöglichste Sorgfalt kümmern, sowohl beim Empfang und der Ausführung der Warenbestellung, als auch bei der Erbringung von Dienstleistungen.
  spectrumdesign.nl  
Beide ontwerpers ontmoetten elkaar in de jaren ’80 op de Design Academy in Eindhoven waar Eric zich specialiseerde in productvormgeving en Paulien in ruimtelijk ontwerp. Na hun afstuderen richtten ze Studio Parade op. Met zorgvuldigheid, esthetiek en verbinden als uitgangspunt komen diverse stoere en pure meubels tot stand.
Paulien Berendsen (1967) und Eric Sloot (1963) bilden zusammen das „Studio Parade“. Der Name bezieht sich auf die „Prozession der schönen Dinge“ und die Vielfalt, für die Designer stehen. Beide Designer trafen sich in den 80er Jahren an der Design Academy in Eindhoven, wo sich Eric auf Produktdesign und Paulien auf Raumgestaltung spezialisierte. Nach dem Abschluss gründeten sie das „Studio Parade“. Mit Sorgfalt, Ästhetik und Verbindung als Ausgangspunkt entstehen verschiedene robuste und reine Möbel.
  helpigo.com  
4.2. HELPIGO verbindt zich ertoe alle zorg en zorgvuldigheid aan de dag te leggen die nodig is voor de uitvoering van huidige overeenkomst. HELPIGO zal aldus gehouden zijn de Cliënt te informeren van alle toegangsproblemen tot zijn advertentie, en dit zo snel mogelijk na het ontstaansfeit.
6.2. En vue de permettre à HELPIGO de remplir sa mission, le Client l’autorise à utiliser sa marque, son nom ainsi que ses dessins et modèles sur tout support informatique pendant la durée de la convention. Le Client garantit qu’il dispose de tous les droits sur sa marque, son nom, ses dessins et modèles et qu’il a obtenu les autorisations nécessaires à leur mise en ligne.
  arc.eppgroup.eu  
V. GOED FINANCIEEL BEHEER: DE BEHOEFTE AAN ZORGVULDIGHEID
V. FORSVARLIG ØKONOMISK FORVALTNING: BEHOV FOR STRINGENS
  ralstoncolour.com  
De door RCC verstrekte informatie is met grote zorgvuldigheid samengesteld. Deze informatie is ontleend aan bronnen die betrouwbaar geacht mogen worden, doch voor de juistheid en volledigheid daarvan kan niet worden ingestaan.
Die von RCC zur Verfügung gestellten Informationen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. Diese Informationen entstammen Quellen, die als zuverlässig betrachtet werden können, doch für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Inhalte übernimmt RCC keine Gewähr. Auf dieser Internetseite aufgeführte Verweise auf ein Produkt oder eine Dienstleistung beinhalten in keinem Fall ein Angebot oder eine Beratung. Die bereitgestellten Informationen sind unverbindlich und haben hinweisenden Charakter und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es empfiehlt sich daher, regelmäßig zu überprüfen, ob die auf dieser Internetseite angebotenen Informationen sich geändert haben.
  2 Hits cai.org  
(merk op dat de vertalers doormiddel van kanttekeningen moesten aangeven en uitleggen waarom ze voorkeur gaven aan een bepaalde vertaling, bij moeilijke Griekse en Hebreeuwse woorden of zinnen, wat de zorgvuldigheid en eerbied waarmee ze te werk gingen duidelijk aantoont.)
“John Bois, Fellow of St, John’s, Cambridge, and Greek lecturer there. He was born in 1560 and at a very early age showed an unusual interest in languages. He began to READ HEBREW AT THE AGE OF FIVE YEARS and was admitted to St.John’s, Cambridge when he was fourteen. There he very soon distinguished himself by his knowledge of the Greek language, which he sometimes studied in the library from 4.00am until 8.00pm”.
In der Anwendung der deutschen Sprache war Luther konkurrenzlos. Er gab dem modernen Hochdeutsch Form und Gestalt und verband die offizielle Sprache der Regierung mit der des gemeinen Volkes. Er lauschte der Mutter zu Hause, den Kindern auf der Straße, den Männern und Frauen auf dem Markt, dem Metzger und verschiedenen Kaufleuten zu, und „schaute ihnen aufs Maul“, um so die verständlichsten und volkstümlichsten Begriffe zu erheischen. Die klaren, volkstümlichen Worte und zugleich die eindrückliche Tiefe seiner Übersetzung waren wegweisend auch für die Herausbildung einer deutschen Schriftsprache, die in allen Teilen des Reiches übernommen wurde.” Seine natürliche Begabung für Dichtung und Musik ermöglichte es ihm, den Rhythmus und die Melodie, den Parallelismus und die Symmetrie von hebräischer Dichtkunst und Prosa wiederzugeben. Seine höchste Qualifikation bildete sein intuitives geistiges Verständnis der Bibelinhalte. Eine gute Übersetzung, sagte er, erfordert ein „wahrhaft frommes, treues, fleißiges, christliches, gelehrtes, erfahrenes und geübtes Herz.“
  stoxenergy.com  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
After repudiation in conformity with the preceding paragraph, the Entrepreneur shall return the payment made by the Consumer promptly but at least within 30 days after repudiation.
  eumedion.nl  
We gebruiken deze cookies ook om informatie te verzamelen over het gedrag van bezoekers. De op deze wijze verzamelde bezoekersinformatie wordt met grote zorgvuldigheid behandeld. De gegevens worden in overeenstemming met de Wet Bescherming Persoonsgegevens (Wbp) gebruikt.
Stichting Eumedion respects the privacy of all users of its websites. We use the information of your visits to our website to optimise our communications about our products and services. We use cookies to recognise visitors to our website. We use these cookies to collect information about visitor behaviour. The information collected in this way is treated with great care. Privacy rights are in accordance with Dutch law on protection of personal data (Wbp).
  euregio.eu  
EUREGIO behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor, ten allen tijde pagina's of het gehele aanbod zonder speciale aankondiging of vermelding te wijzigen, aan te vullen, te wissen of de publicatie tijdelijk of definitief te beëindigen. De gepubliceerde links worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid gerechercheerd en samengesteld.
Die veröffentlichten Verknüpfungen werden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert und zusammengestellt. Die Redaktion hat keinen Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und Inhalte der verlinkten Seiten. Die Redaktion ist daher nicht für den Inhalt der verknüpften Seiten verantwortlich und macht sich den Inhalt nicht zu eigen. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Webseite, auf die verwiesen wurde. Die Haftung desjenigen, der lediglich auf die Veröffentlichung durch einen Link hinweist, ist ausgeschlossen. Für fremde Hinweise ist die Redaktion nur dann verantwortlich, wenn sie von ihnen, d.h. auch von einem eventuellen rechtswidrigen bzw. strafbaren Inhalt, positive Kenntnis hat, und es technisch möglich und zumutbar ist, deren Nutzung zu verhindern. EUREGIO macht sich insoweit das Urteil des OLG Schleswig v. 19. Dezember 2000 (Az.:6 U 51/00) zu eigen.
  oktalite.com  
2.4 Alle technische gegevens in onze catalogi en overige verkoopdocumentatie, lijsten en tekeningen zijn, net als de gewichts- en maatgegevens, met de grootste zorgvuldigheid samengesteld. Wij behouden ons bij kennelijke fouten echter het recht voor op correcties achteraf.
1.2. Deviating, contradicting or supplementary General Terms and Conditions do not become part of the Agreement, even if such are known, unless consent to their validity has been given explicitly in writing.
2.2. En passant commande de la marchandise, le client déclare fermement vouloir acquérir la marchandise commandée. Oktalite est en droit d’accepter l’offre de contrat se trouvant dans la commande dans un délai de deux semaines après réception. Seule la confirmation de commande écrite est déterminante pour le contenu et l’étendue de ivraisons et prestations.
2.2. Mit der Bestellung der Ware erklärt der Kunde verbindlich, die bestellte Ware erwerben zu wollen. Oktalite ist berechtigt, das in der Bestellung liegende Vertragsangebot innerhalb von zwei Wochen nach Eingang anzunehmen. Maßgeblich für den Inhalt und Umfang von Lieferungen und Leistungen ist die schriftliche Auftragsbestätigung der Oktalite.
1.2. Condizioni generali di contratto diverse, opposte o integrative alle presenti, anche se conosciute, non divengono parte del contratto a meno che la loro applicabilità non sia stata espressamente approvata per iscritto.
  2 Hits mensura.be  
Door Mensura materiaal te sturen geeft u aan Mensura het onbeperkte, onherroepbare recht deze informatie te gebruiken, vertonen, wijzigen, verwerken en verspreiden en om deze informatie rechtelijk te registreren; tevens kan Mensura ideeën en technieken vrij toepassen die u ons stuurt. Mensura heeft deze site met de grootst mogelijke zorgvuldigheid samengesteld.
The content of this website is copyrighted with all rights reserved by Mensura or by its content suppliers or partners. Unless expressly provided herein, none of the website content and/or information (including but not limited to text, presentations, graphics, images and sounds) may be copied, transmitted, redistributed or stored without the prior written consent of Mensura. You may not modify the website content in any way. The website also contains graphics and images that are the property of content suppliers and are protected by copyright laws.
Mensura ne souhaite recevoir aucune information confidentielle ou protégée via ce site web. Toute information qui nous est envoyée (suggestions, idées et autres) sera considérée comme non confidentielle et publiable (à l'exception de ce qui concerne la Protection de la Vie Privée et fait l'objet du point 1). Par le fait d'envoyer du matériel à Mensura , vous donnez à Mensura le droit illimité et irrévocable d'utiliser cette information, de la montrer, de la modifier, de la traiter et de la diffuser et de la protéger juridiquement. De plus, Mensura peut librement adapter les idées et techniques que vous lui fournissez. Mensura a réalisé ce site avec le plus grand soin possible. La société Mensura se tient à votre disposition pour toute suggestions ou commentaires. S'il existe une objection à l'encontre de certains textes ou illustrations, celle-ci peut également être portée à notre connaissance.
  mayottevacances.com  
Ondanks de zorgvuldigheid die wij in acht nemen bij de inzameling van de informatie en de realisatie van de site met behulp van de nieuwste technieken, kunnen er, buiten onze wil, fouten, weglatingen, onnauwkeurigheden, storingen of toevoegingen blijven voorkomen of opduiken op de site www.mayottevacances.com Mayotte Vacances kan daarom niet gehouden worden tot garantie, noch uitdrukkelijk, noch impliciet, van alle inhoud op de site; de gebruiker van de site en de informatie die deze bevat erkent dat hij hiervan gebruik maakt op eigen risico en dat  www.mayottevacances.com dan ook niet verantwoordelijk kan worden gehouden voor enige rechtstreekse of onrechtstreekse schade, van welke aard ook, geheel of gedeeltelijk voortvloeiend uit het gebruik van de informatie van de site.
Despite the care taken in gathering the information and building the site using the latest techniques, some errors, omissions, inaccuracies, deletions or additions beyond our control may remain or be inserted into this site. For this reason www.mayottevacances.com cannot be bound by guarantee for the entire content of the site, either expressly or implicitly; the user of the site and the information contained therein acknowledges that they use it at their own risk and that www.mayottevacances.com can therefore not be held liable for any damage, direct or indirect, resulting partly or entirely from use of the information on the site.
  shop.rightthing.nl  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
The entrepreneur shall observe in utmost care the reception and execution of orders of products and when assessing applications for services.
  buyledstrip.com  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
1. Regarding a indefinite contract, which extends to the regular delivery of products (including electricity) or services the consumer may terminate at any time in compliance to the applicable termination rules and a notice of up to one month.
  www2.telenet.be  
Luc Pauwels: “Wij moeten er wel voor zorgen dat alles voor onze klanten gemakkelijk, veilig en snel gaat, ook als ze mobiel zijn. En dat moeten wij realiseren binnen een specifiek, sterk geregulariseerd kader. Als bankverzekeraar vertrouwen mensen ons informatie toe die wij met grote zorgvuldigheid behandelen. Privacy en cybersecurity nemen wij zeer ernstig.”
Luc Pauwels : « Nous devons toutefois nous assurer que tout est simple, sûr et rapide pour nos clients, même s’ils optent pour la voie mobile. Et nous devons concrétiser cette promesse dans un cadre particulier et hautement
  finstral.com  
Finstral AG controleert en actualiseert de inhoud van zijn website voortdurend. Ondanks een grote zorgvuldigheid kan informatie tussentijds gewijzigd zijn. Aan de juistheid, actualiteit en volledigheid kunnen geen rechten worden ontleend.
La présentation et la description des produits sur les pages Web n'ont qu'une valeur indicative. Toute éventuelle différence entre le produit fourni et celui représenté sur le support publicitaire ne constitue ni un défaut ni un vice, la commande étant le seul point de référence.
  haagh-protection.com  
1. Gebruiker staat garant voor een goede functionering van de door haar geleverde zaken voor de duur van drie maanden vanaf het tijdstip van levering, mits de wederpartij de zaken met de nodige deskundigheid en zorgvuldigheid gebruikt en behandelt.
Die Lieferzeit wird vom Verwender annäherungsweise angegeben. Die Lieferfrist beginnt nach schriftlicher Annahme des Auftrags durch den Verwender und sobald der Verwender alle für die Erfüllung des Vertrags benötigten Angaben vom Vertragspartner empfangen hat.
  yarrah.com  
Bestellingen geplaatst via onze site worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid verwerkt. Levering van bestellingen vindt plaats op het door jou aangegeven adres in het bestelproces. We streven ernaar bestellingen die geplaatst zijn vóór 22.00u.
Les commandes passées sur notre site sont traitées avec le plus grand soin. La livraison des commandes a lieu à l’adresse indiquée par vous sur la commande. Nous nous efforçons de traiter le même jour les commandes passées avant 22 h 00. La livraison se fait par DHL, sauf accord contraire. Nous ne livrons pas à des boîtes postales ni à des points de collecte. Une fois la commande passée, vous recevrez un code DHL Track & Trace, vous permettant de suivre votre colis. Le risque de dommages et/ou de perte de produits est de la responsabilité de Yarrah, jusqu’au moment de la livraison à l’adresse de livraison indiquée.
Gli ordini effettuati sul nostro sito sono elaborati con la massima cura possibile. La consegna degli ordini avviene all’indirizzo indicato nel processo d’ordine. Ci sforziamo di elaborare il giorno stesso gli ordini che vengono effettuati prima delle ore 22. La consegna avviene tramite DHL, salvo diversamente convenuto. Non consegniamo a cassette postali o a punti di ritiro. Dopo l’effettuazione dell’ordine riceverai un codice DHL track & trace, grazie al quale potrai seguire il tuo collo. Il rischio di danni e/o perdita dei prodotti ricade su Yarrah fino al momento della consegna presso l’indirizzo di consegna specificato.
  bijzondermooi.nl  
De ondernemer zal de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht nemen bij het in ontvangst nemen en bij de uitvoering van bestellingen van producten en bij de beoordeling van aanvragen tot verlening van diensten.
4.     An agreement concluded for a definite period which extends to the regular delivery of products (including electricity) or services may not be automatically extended or renewed for a fixed period.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow