it our – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'390 Ergebnisse   1'584 Domänen   Seite 10
  triptobasquecountry.com  
As the CIO, Borremans concerns himself mainly with the ‘traditional’ application of IT. “Our goal is to perfect processes and cut out unnecessary costs.” The Internet makes a lot of new stuff possible in that respect. There is an online system that links the end customers’ orders – for example for spare parts – through the dealer’s web shop to the Komatsu stock system. That results in smoother processing of the orders, shorter delivery deadlines and, consequently, differentiation with respect to the competition. “At the same time we also need to be realistic about the rather traditional profile of the end-users of our machines,” says Borremans. “They are generally people who are working on a site or in a mine, wearing large working gloves. It’s not always easy to fit the use of tablets and smartphones into that world.”
En tant que CIO, Chris Borremans s’intéresse pourtant surtout aux applications ‘classiques’ de l’ICT. “Notre but est d’optimiser les processus et de supprimer les coûts inutiles.” Dans ce contexte, l’internet ouvre une foule de possibilités nouvelles. Un système en ligne permet p. ex., par l’intermédiaire de la boutique en ligne du distributeur, de relier la commande des clients finaux – comme des pièces de rechange – au système de gestion des stocks de Komatsu. À la clé, un traitement plus efficace des commandes, des délais de livraison plus courts et de quoi se distinguer de la concurrence. “Il faut aussi tenir compte du profil plutôt traditionnel des utilisateurs finaux de nos machines”, ajoute Chris Borremans. “Ce sont en général des gens qui travaillent sur un chantier ou dans une mine en portant de gros gants. Il n’est donc pas toujours facile d’intégrer l’usage des tablettes et des smartphones dans ce secteur.”
Als CIO buigt Borremans zich echter vooral over de ‘klassieke’ toepassing van ICT. “Ons doel is processen te perfectioneren en onnodige kosten weg te snijden.” Het internet maakt in dat verband heel wat nieuwe dingen mogelijk. Zo bestaat er een online systeem dat de bestelling van eindklanten – bijvoorbeeld van wisselstukken – via de webshop van de dealer koppelt aan het voorraadsysteem van Komatsu. Dat zorgt voor een vlottere verwerking van de orders, kortere leveringstermijnen en bijgevolg de differentiatie ten opzichte van de concurrentie. “Tegelijk moeten we ook realistisch zijn over het eerder traditionele profiel van de eindgebruikers van onze machines”, zegt Chris Borremans. “Dat zijn doorgaans mensen die op een werf of in een mijn aan de slag zijn, met grote werkhandschoenen aan. Het gebruik van tablets en smartphones is in die wereld niet altijd makkelijk in te passen.”
  danceday.cid-world.org  
France and Josée are replacing Nicole, she went back with the helicopter, after 70 days alone on board Vagabond. Temperatures were quite high the last few days and pack ice is now more fragile, sometimes breaking up when walking on it. "Our arrival was a bit tricky! But it is so nice, I'm so happy to see the dogs, and the boat is in so good condition. She is heeling on port, water is a bit high in the toilets, tomorrow snow will be removed from the front deck. It was 20°C on board when we arrived, we turned a little down the heating!" France
France et Josée remplacent Nicole, qui est repartie avec l'hélico, après 70 jours seule à bord de Vagabond. Les températures relativement élevées des derniers jours ont beaucoup fragilisé la banquise, qui a parfois cédé sous les pas des équipières, entre la berge et le bateau. "Un peu chaud, cette arrivée ! Mais, que c'est beau, que c'est joyeux de retrouver les chiens, et le bateau en si bon état. Ca gîte sur bâbord, l'eau est un peu haute dans les wc, demain déneigeage du pont. Il faisait 20°C à bord à notre arrivée, poêle à fond, on a quand même un peu baissé !" France
  gensuisse.ch  
It's no surprise that 7 out of 10 customers have purchased a product because of a digital sign that caught their attention. We have made it our mission to translate your message visually in order to have the biggest impact on your customers.
Avec un taux de mémorisation de 52%, imaginez l'impact que l'affichage numérique pourrait avoir sur le retour sur vos investissements! Pas étonnant que près de 7 clients sur 10 ont acheté un produit en raison d'une affiche numérique ayant capté leur attention. Notre mission est de traduire votre message visuellement dans l'optique d'avoir l'impact le plus frappant sur vos clients. Notre équipe d’experts marketing et de designers d’animations vous aidera à refléter votre identité de marque avec des images numériques engageantes, des vidéos, des fils média et d’information, et plus encore!
  www.hamburgsud-line.com  
We feel especially responsible for our staff. Equally, we have made it our principle to act responsibly towards our customers, partners and suppliers at all times. In this environment, openness, tolerance and respect enjoy the highest priority.
Die Hamburg Süd ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit einer langen Tradition. Nicht nur bezogen auf unsere erfolgreiche Geschäftstätigkeit im internationalen Seetransport, sondern auch hinsichtlich der damit verbundenen Verantwortung, die wir gern und gewissenhaft wahrnehmen. Für unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter fühlen wir uns in besonderem Maße verantwortlich. Ebenso haben wir es uns zum Grundsatz gemacht, gegenüber unseren Kunden, Partnern und Lieferanten stets verantwortungsvoll zu handeln. In diesem Umfeld genießen für uns Offenheit, Toleranz und der Respekt gegenüber jedem Einzelnen höchste Priorität.
  www.restaurantlacabane.com  
There has been a partnership between Rolex and Wagner since 1954 and the opening of Austria’s first Rolex Boutique in 2011 represents a joint milestone. In a similar spirit of partnership, we also consider it our passion to advise you in selecting your personal watch.
Bereits seit 1954 besteht die Partnerschaft zwischen Rolex und Wagner – für einen gemeinsamen Meilenstein steht die Eröffnung der ersten Rolex Boutique in Österreich im Jahr 2011. Ebenso partnerschaftlich sehen wir es als unsere Passion Sie zu beraten und Ihre persönliche Uhr auszuwählen. Sowohl in unserem Geschäft auf der Kärntner Straße, als auch in der Boutique finden Sie österreichweit die größte Auswahl an allen Rolex-Uhren. Sehr gerne können Sie alle Modelle anprobieren.
  2 Hits www.e-pitti.com  
We create trousers and we were born in Turin. Our craft has three generations of history behind it, our city and its creative impulse are at the heart of all our inventions. This is why we chose the name we did: two words that link a craft and a special place, a trademark that links our roots with the urge to create, drawing new horizons.
Creiamo pantaloni e siamo nati a Torino. Il nostro mestiere ha una storia di tre generazioni, la nostra città e il suo impulso creativo sono nel cuore di ogni nostra invenzione. Per questo abbiamo scelto un nome così: due parole che uniscono un mestiere a un luogo speciale, un marchio che lega le nostre radici con l’impulso a crescere tracciando nuove strade.
  www.ymca.org.hk  
These are the four questions that drive us: We want to determine the quantity and type of a substance under examination and to localise it, preferably in parallel and at any given time. That is why we have made it our job to develop and refine "four-dimensional" methods of analysis.
Wieviel von welcher Substanz ist wann an welchem Ort? Diese vier W-Fragen treiben uns an: Wir wollen möglichst parallel und zu jedem beliebigen Zeitpunkt die Menge und Art eines untersuchten Stoffes sowie seine Lokalisation bestimmen. Deshalb haben wir uns die Entwicklung und Verfeinerung solcher „vierdimensionaler“ Analysemethoden zur Aufgabe gemacht. Im Fokus unserer Forschungsprogramme stehen dabei vor allem Anwendungen in der Gesundheitsforschung.
  www.forextime.com  
We do not offer anything less than our competitors. On the contrary, all our prices included everything that is indicated and we won't ask for any extra charge or fee after your payment is made, not before, during or after the tour. The formula is simple and we haven't invented it, our prices are based on volume of sales. We sell a lot, so we lower our prices.
Nous ne proposons pas moins que la concurrence, au contraire. Tous nos prix incluent tout ce qui est indiqué et aucun versement ni aucun frais n'est demandé après votre paiement, ni avant ni pendant ni après l'excursion. La formule est simple et nous n'avons rien inventé: nos prix sont basés sur le volume. Nous vendons beaucoup, donc nous baissons nos prix.
Nosotros no ofrecemos menos que la competencia, todo lo contrario. Todos nuestros precios incluyen todo lo indicado y no se le pedirá ningún otro pago ni ningún adicional después de haber pagado, ni antes, ni durante, ni después del tour. La fórmula es simple y no somos los primeros en hacerlo, nuestros precios se basan en el volumen: como vendemos mucho, bajamos los precios.
  internetorder.dominos.jp  
We test everything that emerges from our seminars as empirically as possible, if possible immediately in real time during the training sessions: exercises, case studies, short sequences from real-world negotiations with direct feedback, roleplays, video analysis and individual feedback. We make it our priority to always transform theory directly into practice.
Alles Erlernte wird unmittelbar und während des Trainings auf die Praxisprobe gestellt: Übungen, Fallbeispiele, kurze Sequenzen einer Verhandlung mit direktem Feedback, Rollenspiele, Videoanalyse, Einzel-Feedback – die Umsetzung der Theorie in die Praxis steht für uns im Vordergrund.
  leaveyourluggage.gr  
We seamlessly integrate our services into our clients’ organizational structures to support their day-to-day activities. We strive to offer our clients the best available technological talent. At BETWEEN, we support your Engineering, R&D, operations, procurement, and IT. Our team of consultants is divided into areas of specialization in order to best to reach established objectives and help our clients optimize their organizational structures.
Ens integrem a l’estructura dels nostres clients recolzant diàriament les activitats de l’empresa. Treballem per poder oferir els millors perfils tecnològics als nostres clients. A BETWEEN recolzem departaments d’Enginyeria, R+D, operacions, compres i IT. El nostre equip de consultors està dividit per àrees d’especialització amb la finalitat d’aconseguir els objectius marcats i optimitzar les estructures dels clients.
  www.impactcanada.com  
Light is scarce at this time of year. It's no coincidence that Christmas – also known as a festival of light – is celebrated during the shortest days. People need light to survive. If we get too little of it, our wellbeing and health can suffer. Some people have even been reported to exist solely on light.
Dieser Tage ist Licht ein knappes Gut. Nicht ohne Grund findet Weihnachten in der dunkelsten Zeit statt und wird auch als Lichterfest bezeichnet. Der Mensch braucht Licht, um zu überleben. Haben wir zu wenig davon, kann sich das negativ auf unser Wohlbefinden und unsere Gesundheit auswirken. Es gibt sogar Berichte über Menschen, die sich scheinbar nur von Licht ernähren.
  2 Hits www.nrcan.gc.ca  
OTTAWA — “I am pleased with the decision by the London Court of International Arbitration, which is important for Canada's world-class softwood industry and the workers and families whose jobs depend on it. Our government will continue to promote the forest sector as it is vital to the Canadian economy.”
OTTAWA — « Je me réjouis de la décision de la Cour d’arbitrage international de Londres; elle est importante pour l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux, une industrie de classe mondiale, ainsi que pour les travailleurs et les familles qui en tirent leur gagne-pain. Notre gouvernement continuera de promouvoir le secteur forestier, qui joue un rôle essentiel dans l’économie canadienne. »
  2 Hits pro4matic.com  
We consider it our task and duty to show and preserve the values of our environment; to reduce mushroom poisoning; to familiarise participants with fungi; and to make a practice of cultivated mushroom hunting.
A projekt céljai: a Zemplénben élők minél nagyobb létszámban vegyenek részt rendezvényeinken, ahol avatott szakemberektől kaphatnak információkat mai természetvédelmi feladatokról, problémákról, közös megoldásra, környezettudatos gondolkodásra, magatartásra ösztönözve minél szélesebb rétegeket. Feladatunknak, kötelességünknek tekintjük a megfelelő ismeretek közvetítésével a természeti értékeink bemutatását és megőrzését, a gombamérgezések visszaszorítását, a gombák, kiemelten a védett gombák megismertetését, a kulturált gombázás gyakorlatának tudatosítását. Fel kell hívnunk az itt élők, a „megélhetési gombázók” figyelmét erdőink, a gombák élőhelyeinek védelmére, a gombák szakszerű és mértékletes gyűjtésére, veszélyeire.
  vastauto.com  
I am actively looking for animation driven projects for Cinesite. We have a slate of Feature Animated films going into production in our Montreal facility which allows us to plan well into the future. Our first Animated Feature is nearing completion and we are excited about it. Our future is very animated!
En ce moment, je cherche activement des projets orientés vers l’animation pour Cinesite. Plusieurs films animés vont entrer en production à Montréal, ce qui nous permet de bien planifier notre avenir. Notre premier long métrage d’animation est sur le point d’être achevé, ce qui nous réjouit. Notre avenir s’annonce très animé !
  2 Hits www.rncan.gc.ca  
OTTAWA — “I am pleased with the decision by the London Court of International Arbitration, which is important for Canada's world-class softwood industry and the workers and families whose jobs depend on it. Our government will continue to promote the forest sector as it is vital to the Canadian economy.”
OTTAWA — « Je me réjouis de la décision de la Cour d’arbitrage international de Londres; elle est importante pour l’industrie canadienne du bois d’œuvre résineux, une industrie de classe mondiale, ainsi que pour les travailleurs et les familles qui en tirent leur gagne-pain. Notre gouvernement continuera de promouvoir le secteur forestier, qui joue un rôle essentiel dans l’économie canadienne. »
  thereservepoltuquatu.com  
You are new and you do not dare to take the step to visit Acanthus? It keeps you from the mysterious to come in and become a member? Then stop doubting and just do it, our team of enthusiastic people will welcome you so you will immediately feel good in our club. When you come for the first time, you can count on a personal tour, so you will know fast everything in AC. Come this week, then I'm sure that we'll see you back next week.
Vous n'êtes jamais venu à l'Acanthus et êtes encore un peu timide à l'idée de partir à sa découverte? N'hésitez plus, osez, et laissez-vous guider par une équipe enthousiaste qui vous accueillera chaleureusement et fera en sorte que vous vous sentiez bien directement. Dès votre arrivée, vous serez pris en charge et accompagné pour une visite personnelle qui vous fera connaître tous les coins et recoins de l'Acanthus. Et nous sommes persuadés que si vous venez cette semaine, vous reviendrez certainement la semaine prochaine...
  2 Hits www.aziendasalvioni.com  
This reinforced, stainless steel anchorage point (Ø 16 mm) comes with a special supporting tube (Ø 42 mm) and includes an angular plate for lateral installation. Simply drill 2 holes through a load-bearing beam to install it. Our standard package includes threaded bolts and nuts for countering.
Ce point d’ancrage en acier inoxydable (Ø 16 mm) possède une douille de renfort (Ø 42 mm) et dispose d’une plaque d’angle pour montage latéral. Pour cela, percez 2 trous au travers du chevron portant. Le point d’ancrage est contre-bloqué avec les tiges filetées et les écrous fournis à la livraison.
  pbn.org.md  
No, GetYourPlace provides you a housing insurance for only 20$ per month (tax included). If you book a room with us, it is mandatory to pay it. Our insurer is Lloyd’s, a worldwide insurance company based in London, UK. It protects every roommate for up to 2,000,000$ for premises liability coverage (except water damage), and 25,000$ for Personal Property Coverage (1000$ deductible). All the housing insurance details are sent to you once you book a room.
Non, GetYourPlace vous fournit une assurance habitation pour seulement 20$ par mois (taxes comprises). Si vous réservez une chambre avec nous, vous êtes obligés de la payer. Notre assureur est Lloyd’s, une compagnie d’assurance mondiale basée à Londres, UK. Chaque colocataire est assuré jusqu’à 2,000,000$ pour la responsabilité civile limitée aux lieux de l’appartement loué (sauf dégâts des eaux) et 15,000$ en couverture personnelle (franchise de 1000$). Tous les détails de l’assurance habitation vous seront envoyés une fois que vous avez réservé la chambre.
  www.lokki.com  
If you have ever dreamt of your ideal holiday in the mountains of Trentino, here you will find it. Our entire family will be at your complete disposal to ensure you spend magic moments in our Family Hotel in Trentino, specifically aimed at children. We promise you adventure, excursions, intense emotions and lots of activities, without forgetting of course, your wellbeing and relax.
Sie haben schon immer von einem unvergesslichen Familienurlaub in einem Kinderhotel im Trentino in den Bergen geträumt? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Denn unsere ganze Familie steht Ihnen zur Verwirklichung Ihrer Ferienträume voll und ganz zur Verfügung. Wir versprechen Ihnen spannende Abenteuer und Ausflüge sowie viele Emotionen, ohne dabei das Wohlbefinden und die Entspannung zu vergessen.
  2 Hits agropolisfondation.optimytool.com  
"In the play we wrestle with George’s theory and thoughts which will invite us all to examine our own understanding of acts of kindness in these austere times – what does rule us, is it our genes or own free will?"
"Yn y ddrama, rydym ni’n ymgodymu â theori a meddyliau George a fydd yn ein gwahodd ni i gyd i archwilio ein dealltwriaeth ein hunain o weithredoedd o garedigrwydd yn y cyfnod anodd hwn. Beth sy’n ein rheoli ni – ein genynnau neu ein hewyllys rydd?"
  pro.unibz.it  
It is said that the fish is the last creature on earth that discovers water even though it is always completely surrounded by it. Our visual perception behaves in a similar way. We live in a world in which visual attractions seem to dominate and overpower us on a daily basis.
Si dice che il pesce sia l'ultima creatura sulla terra a scoprire l'acqua, nonostante egli ne sia sempre circondato. In modo simile si pu descrivere la nostra percezione visiva. Siamo quotidianamente "inondati" da un mondo dove lo stimolo visivo sembra essere dominante.
  4 Hits www.webasto.com  
Maccaferri problem-solving expertise. For over a century, we have developed significant expertise in solving engineering problems within hydraulic works and the protection of coasts. These problems are characterised by the effect of moving water upon the land and structures connected to it; our solutions minimise or prevent these effects.
Unsere Problemlösungskompetenz. Seit über einem Jahrhundert haben wir ein umfangreiches Know-how bei der Lösung technischer Probleme in puncto Hydraulik-Bauwerke und Küstenschutz entwickelt. Diese Probleme werden durch die Wirkung des bewegten Wassers auf das Land und die Strukturen, mit denen es verbunden ist, charakterisiert. Unsere Lösungen minimieren oder verhindern gar diese Effekte.
  www.industriaedistribuzione.it  
Compression springs of BAUMANN MEDICAL are used in trigger and safety mechanisms for all different types of syringes. Do you need another technical solution? We look forward to support your development team and assist with the realization of it. Our components are customized for the individual device with respect to optimized design space, spring force and shelf life in:
Druckfedern von BAUMANN MEDICAL werden unter anderem in Auslöse- und Rückzugsmechanismen für ein breites Spektrum von Spritzen eingesetzt. Suchen Sie eine andere technische Lösung für Ihre Anwendung? Wir freuen uns Ihr Entwicklungsteam mit unseren Erfahrungen und unserem technischen Wissen zu unterstützen. Für die einfache Umsetzung werden die Lösungen hinsichtlich Materialien, Einbauraum, Federkraft und Selbstauslösezeit optimiert und kundenspezifisch für die individuellen Anforderungen ausgelegt.
  vienkoci.lv  
We have made it our goal to give protection of environment and energy efficiency the same priority as the social and economic goals of our company. The basic ideas in respect to occupational safety, energy and environmental policies are gathered in our guidelines, which are valid for all organisational units of Leistritz AG and its affiliated companies.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Arbeits-, den Umweltschutz und die Energieeffizienz gleichrangig mit den sozialen und wirtschaftlichen Unternehmenszielen zu betrachten. Die Grundgedanken zu Arbeitsschutz-, Energie- und Umweltpolitik sind in Leitlinien zusammengefasst, die für alle Organisationseinheiten der Leistritz AG und ihre Tochtergesellschaften gültig sind. Unser Unternehmen ist daher nach DIN EN ISO 14001, OHSAS 18001 und ISO 50001 zertifiziert.
  www.elevate-consulting.com  
To say that theoretically is fine, but it’s complete hogwash when you look at the composition of the boards in Canada, which have been generally acknowledged to be “pale, male, and stale” (as one of my colleagues so memorably puts it). Our research tries to examine the institutional causes and the extent to which they could be challenged. Finally, we also acknowledge that gender is only one facet of board composition. So the project seeks to develop a more nuanced and fuller definition understanding what we mean by performance-related diversity at the board level.
Sur le plan théorique, ça peut aller, mais ce ne sont que des balivernes si l’on tient compte de la composition des conseils d’administration au Canada, qui sont généralement reconnus comme étant blanc, masculin et désuet, ou « pale, male, and stale » comme le dit si bien l’un de mes collègues. Donc, notre recherche a pour but d’étudier les causes institutionnelles et la mesure dans laquelle on peut les mettre en doute. Enfin, nous reconnaissons également que le genre n’est qu’une facette de la composition des conseils d’administration. La recherche vise donc à élaborer une définition plus complète et plus nuancée de ce que l’on comprend de la diversité liée au rendement au sein des conseils d’administration.
  www.masimas.com  
"Life without music would be a mistake (Friedrich Nietzsche); Music is the food of love (William Shakespeare); Blessed love, because we owe it our lives (proverb). Your initiative is worth all the effort. Onward and upward!"
"La vida sin música sería una equivocación (Friedrich Nietzsche); La música es el alimento del amor (William Shakespeare); Bendito el amor, porque le debemos la vida (proverbio). Vuestra iniciativa merece todos los esfuerzos. ¡Adelante!." José Antonio Pons Riviére
  canmetenergy.nrcan.gc.ca  
One of the risks associated with developing any new technology is the readiness of the market to receive it. Our Marine Energy Technology team works with academia, technology developers, researchers, utilities and other government partners to help ensure that readiness by contributing to the development of national and international standards for interoperability and interchangeability, to establish universal safety protocols, and to address key technical and related issues.
L’un des risques entourant le développement d’un secteur technologique nouveau demeure l’acceptation de celui-ci par les marchés. Le GTEM travaille la main dans la main avec le monde universitaire, les promoteurs technologiques, les chercheurs, les entreprises de service public et divers partenaires gouvernementaux afin d’assurer l’acceptation des marchés. Le GTEM s’efforce d’y arriver en contribuant à l’élaboration de normes nationales et internationales liées à l’interopérabilité et à l’interchangeabilité, en créant des protocoles universels de sécurité, et en réglant les principaux problèmes techniques et connexes.
  www.shandongyunxiao.com  
Welcome on our website and blog. We want to give you information and advice about dating in Ukraine. And we hope that we can also help you in finding your second half. We want our website also to be interactive and we want to create a platform for dating in Ukraine. That is why we have also a blog. We will explain now our intentions with it. Our intentions Here on our blog we can create a discus… Read all
Bienvenue sur notre site web et notre blog. Nous voulons vous donner des informations et des conseils sur les rencontres en Ukraine, et nous espérons que nous pourrons aussi vous aider à trouver votre deuxième moitié. Nous voulons aussi rendre notre site interactif et souhaitons créer une plate-forme pour les rencontres en Ukraine. C'est pourquoi nous avons aussi un blog. Nous allons maintenant vo… Lire tous
Willkommen auf unserer Webseite und auf unserem Blog. Gerne möchten wir Ihnen mit Informationen und Ratschlägen rund ums Thema Dating in der Ukraine weiterhelfen. Zeitgleich hoffen wir, dass wir Sie bei der Suche nach Ihrer zweiten Hälfte tatkräftig und vor allem erfolgreich unterstützen können. Alles in allem wünschen wir uns eine interaktive Webseite und haben uns eine umfangreiche Plattform run… Weiterlesen
Bienvenido a nuestra página web y blog. Queremos ofrecerle información y consejos sobre las citas en Ucrania, y esperamos poder ayudarle en la búsqueda de su media naranja. Deseamos que nuestra página web sea una experiencia interactiva, crear una plataforma de citas en Ucrania, por lo que tenemos este blog. A continuación, vamos a explicar nuestras metas en mayor detalle. Nuestro propósito Aquí… Leer todo
Welkom op onze website en ons blog. We willen u informatie en advies geven over dating in Oekraïne. En we hopen dat wij u ook kunnen helpen met het vinden van uw partner. We willen ook dat onze website interactief is en we willen een platform creëren voor dating in Oekraïne. Daarom hebben wij ook een blog. We zullen nu onze bedoelingen ervan uitleggen. Onze bedoelingen Hier op ons blog kunnen we… Lees meer...
Добро пожаловать на наш веб-сайт и блог. Мы хотим дать вам информацию и советы о знакомствах в Украине. И мы надеемся, что мы также можем помочь вам в поиске Вашей второй половинки. Мы хотим, чтобы наш веб-сайт также был интерактивным, и мы хотим создать платформу для знакомства в Украине. Вот почему у нас есть также блог. Теперь мы объясним зачем он нужен. Наши цели Здесь, в нашем блоге, мы мож… Читать далее
  www.chs-shc.gc.ca  
"Our role has evolved a great deal over the years, and with it our client base"
« Notre rôle a grandement évolué au cours des années et il en va de même de notre clientèle»
  www.cfgb-cgfc.gc.ca  
Looking for a section of this site and can't find it? Our site map identifies the major topics and subtopics of the site at a glance.
Vous recherchez une section que vous ne pouvez pas trouver sur notre site? Dans notre carte du site, vous verrez d'un coup les rubriques et sous-rubriques.
  2 Treffer www.google.gr  
Feel free to use a hyperlink on your website or within your application to send users to Google Maps — we appreciate it! Our one request is that you do not use the Google or Google Maps logos as the hyperlink. Please just use text or another image of your choice.
N'hésitez pas à utiliser un lien hypertexte sur votre site Web ou dans votre application pour orienter les utilisateurs vers Google Maps. Notre seule condition est que vous n'utilisiez pas les logos Google ou Google Maps en tant que liens hypertexte. Merci d'utiliser simplement du texte ou une autre image de votre choix.
Verweisen Sie ruhig durch einen Hyperlink auf Ihrer Website oder in Ihrer Anwendung auf Google Maps – wir unterstützen dies! Unsere einzige Bedingung ist, dass Sie nicht das Logo von Google oder Google Maps als Hyperlink verwenden. Beschränken Sie sich stattdessen auf reinen Text oder ein beliebiges anderes Bild.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Non esitare a utilizzare un link ipertestuale sul tuo sito web o all'interno della tua applicazione per rimandare gli utenti a Google Maps: apprezziamo il tuo link! Ti chiediamo soltanto di non utilizzare i loghi di Google o Google Maps come link ipertestuale. Utilizza solo testo o un'altra immagine a scelta.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  heakodanik.ee  
Companies have the opportunity to support the Belgian National Orchestra and associate their brand with it. Our orchestra is rich in images and symbols, which can echo and reflect positively on companies: excellence, tradition and innovation, national reference, culture, beauty...
Les entreprises ont la possibilité de soutenir le Belgian National Orchestra et d’y associer leur image. Notre orchestre est riche en images et en symboles, qui peuvent trouver écho et rejaillir positivement sur les entreprises : excellence, tradition et innovation, référence nationale, culture, beauté…
  etm.entechnon.kit.edu  
We cover your urgent orders within a day, where our product range allows it. Our delivery agents support us in meeting our target of bringing your products to you within 24 hours and by 10 am the next day.
Ihre eiligen Bestellungen erledigen wir binnen Tagesfrist – wenn es die Produktauswahl zulässt. Unsere Zusteller unterstützen uns bei unserem Anspruch, Ihre Produkte innerhalb von 24 Stunden und bis 10 Uhr am nächsten Tag zu Ihnen zu bringen.
  www.greenfinity.foundation  
Drive away unpleasant feelings of coldness with Dittmann's heating pads. Regardless of what you have planned this winter: You don't have to freeze doing it. Our heating pads retain heat for an extended period.
Vertreiben Sie das unangenehme Kältegefühl mit Heizkissen aus dem Hause Dittmann. Egal, was sie im kommenden Winter vorhaben: Sie müssen nicht dabei frieren. Unsere Heizkissen speichern die Wärme extra lang.
  cadeifrati.it  
Please understand that we only can offer a limited number of internships at the same time, as we believe it our responsibility to have the intern be subject to a responsible employee in order to guarantee a maximum of education during your stay with us.
Wir legen Wert darauf, sicherzustellen, dass wir Sie während der Praktikumszeit durch einen Verantwortlichen begleiten und garantieren Ihnen ein lehrreiches Mindestprogramm. Jeder Praktikant wird durch Einbindung in laufende Projekte aufgefordert, aktiv mitzuarbeiten und Know-how zu sammeln.
  it.profity.online  
What is the secret of our success, is it our luck, skills, employees? We’re not sure. However, one thing we are sure of is the trust and confidence our customers have, always had, and continue to have in us.
¿El motivo del éxito? ¿La suerte, nuestras capacidades, la elección justa de los colaboradores? No lo sabemos. De lo que sí estamos seguros es de un elemento: la confianza que nuestros clientes nos ha depositado siempre.
  www.turizem-zalec.si  
As a reminder, forests cover almost half of Quebec territory, representing 20% ​​of Canada’s forests and 2% of the world’s total. Needless to say, they’re one of the main economic engines in Quebec, particularly by generating tens of thousands of jobs, in more than 240 municipalities of which livelihoods depend directly on it. Our wooded areas are also home to a wide variety of birds, mammals and fishes that make the fame of our forests.
Les forêts couvrent près de la moitié du Québec, soit 20% des forêts canadiennes et 2% à l’échelle mondiale. Il va sans dire qu’elles constituent l’un de ses principaux moteurs économiques, notamment en générant plusieurs dizaines de milliers d’emplois, et ce, dans plus de 240 municipalités qui en vivent directement. Nos étendues boisées abritent également une grande variété d’oiseaux, de mammifères et de poissons qui font aussi la renommée des forêts québécoises.
  3 Treffer www.firenze-oltrarno.net  
The Planetarium Science Center (PSC) will organize a lecture entitled "Venus: Earth's Twin Planet", the planet Venus is so similar to Earth in size and mass that scientists call it our "Twin Planet".
Le Centre des Sciences du Planétarium affilié à la BA, organise le mardi 8 mai, une conférence intitulée « Vénus : la planète jumelle ». La planète Vénus ressemble à la terre tant par son poids que par son diamètre, les astronomes l’appellent la « planète jumelle ».
ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، محاضرة علمية هامة بعنوان "كوكب الزهرة: توأم الأرض"، فهو أقرب الكواكب إلى الأرض، ومماثل لها في الحجم، لهذا يلقبه العلماء "توأم الأرض".
  3 Treffer www.expansion.be  
The Planetarium Science Center (PSC) will organize a lecture entitled "Venus: Earth's Twin Planet", the planet Venus is so similar to Earth in size and mass that scientists call it our "Twin Planet".
Le Centre des Sciences du Planétarium affilié à la BA, organise le mardi 8 mai, une conférence intitulée « Vénus : la planète jumelle ». La planète Vénus ressemble à la terre tant par son poids que par son diamètre, les astronomes l’appellent la « planète jumelle ».
ينظم مركز القبة السماوية العلمي التابع لمكتبة الإسكندرية، محاضرة علمية هامة بعنوان "كوكب الزهرة: توأم الأرض"، فهو أقرب الكواكب إلى الأرض، ومماثل لها في الحجم، لهذا يلقبه العلماء "توأم الأرض".
  www.smoby.com  
If you already have a recipe and are looking for a partner to make it, our R&D team can industrialize it for you. We tailor our production processes to achieve an end result that is as close to state of the art as possible. Once we have checked that the finished product meets all the requirements, we can pack it in a wide range of formats..
Für jene, die schon eine Rezeptur haben und einen Partner suchen, diese zu realisieren, industrialisiert unser Forschungs- und Entwicklungsteam die Rezeptur, indem es unsere Produktionsprozesse so anpasst, dass das Endergebnis so originalgetreu wie möglich ist. Nach der Überprüfung der Einhaltung aller geforderten Parameter und der Konformität des fertigen Produkts kann das Produkt in einer Vielzahl von Formaten verpackt werden.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
We had to cancel our flights, hotels and let the client know we could not make it. Our company has an aggressive growth model that includes the U.S. But how can we avoid getting stopped at the border like this?
J’ai dû annuler les vols et les réservations d’hôtel, et avertir le client que je ne pourrais pas me rendre au rendez vous. Le modèle de croissance de mon entreprise est ambitieux et comprend les États Unis. Comment aurais-je pu m’éviter ce genre de problèmes à la frontière?
  yellow.kr  
SECS/GEM represents a standardised interface for the semiconductor industry and electronics manufacturing, providing an interface between process equipment and factory-wide IT. Our team possess solid knowledge in the field of plant integration and offers proven integration solutions using FabLink.
SECS/GEM repräsentiert ein standardisiertes Interface der Halbleiterindustrie und Elektronikfertigung in Form der Schnittstelle zwischen Prozessequipment und fabrikweiter IT. Unser Team verfügt auf dem Gebiet der Anlagenintegration über fundierte Kenntnisse und und mit dem Produkt FabLink über eine erprobte Integrationslösung
  2 Treffer fon-mag.de  
We collaborate with you to secure investment support and establish corporate reputation. Additionally, we make it our mission to generate public confidence and align key stakeholders to achieve your business objectives.
Nous avons, au fil des ans, relevé une variété de défis: des projets de développement régional aux infrastructures à grande échelle, en passant par des expansions commerciales, des lancements et des acquisitions. Nous avons pour mission de gagner la confiance du public, de convaincre les différentes parties prenantes du bien-fondé de votre projet et de vous accompagner dans l’atteinte de vos objectifs d’affaires.
  www.benniksgaardhotel.dk  
In Marketing, not only do we believe in the success of our activities, we can also measure it. Our extensive experience and competence in customer knowledge and multichannel communication is very useful here.
Im Marketing glauben wir nicht nur an den Erfolg unserer Maßnahmen, sondern wir können ihn auch messen. Hierbei hilft unsere umfangreiche Erfahrung und Kompetenz in Sachen Kundenwissen und Multichannel-Kommunikation.
  efinlit.eu  
Today you are faced with balancing the dilemma of generating sufficient returns to meet your liabilities and the challenge of navigating the turbulent investment landscape. We consider it our responsibility to work closely with you, be your trusted investment partner and assist you with addressing these issues.
Sie sind als Investor derzeit mit einem Dilemma konfrontiert, denn Sie müssen ausreichende Renditen erzielen, um Ihre Verbindlichkeiten zu decken, und gleichzeitig den Überblick über eine turbulente Investmentlandschaft behalten. Unsere Aufgabe ist es, als zuverlässiger Partner möglichst eng mit Ihnen zusammenzuarbeiten und Sie bei der Bewältigung dieser schwierigen Aufgabe zu unterstützen. Als Ihr Partner müssen wir nicht nur Ihre Anforderungen verstehen und Ihnen die richtigen Lösungen zur Maximierung Ihrer Renditen vorschlagen, sondern auch:
  www.summitbucharest.ro  
'Our meeting here at the Parliament Palace comes to strengthen the fact that our peoples entrusted us with the protection of their security, stability and prosperity. We are responsible before them for the decisions we take and our common future depends on it. Our discussions last night focused on values and on the need for change. Our common values will determine Alliance's further evolution, concerning the enlargement, military operations or defence policy,' said Basescu.
''Reuniunea noastra aici, în Palatul Parlamentului, vine sa întareasca si la nivel simbolic faptul ca popoarele noastre sunt cele care ne-au însarcinat sa veghem la protejarea securitatii, stabilitatii si prosperitatii lor. Suntem responsabili în fata acestora pentru deciziile pe care le luam si de care depinde viitorul nostru comun. Discutiile noastre de aseara s-au concentrat pe valori si pe necesitatea schimbarii. Valorile noastre comune vor determina evolutia pe mai departe a Aliantei, fie ca este vorba de extindere, de operatiuni militare sau de politica de apararea'', a remarcat Basescu.
  www.afm.k.u-tokyo.ac.jp  
Let's do something more every day, however small, to keep life alive on this Earth, which is the soil we inhabit. Let us teach to defend in our actions mother nature, the right to the diversity of those who inhabit it, the absurdity of those who claim to dominate through war. You can tell us that human life will once live in another galaxy, but in the meantime let's face it, we already live on a planet. Within it, our peoples and their nations must live together on the basis of mutual respect.
Hagamos algo más cada día, por pequeño que sea, por mantener viva la vida en esta Tierra, que es el suelo que habitamos. Enseñemos a defender en nuestros actos a la madre naturaleza, el derecho a la diversidad de quienes la habitan, a enfrentar el absurdo de quienes pretenden dominar por medio de la guerra. Nos podrán decir que alguna vez la vida humana se irá a vivir a otra galaxia, pero mientras tanto ocupémonos de esta, en donde hay un planeta que vivimos. Dentro de él es preciso que convivan nuestros pueblos y sus naciones sobre la base del respeto mutuo.
  fritnorden.dk  
Safeguarding a high standard of ethical principles is and always has been the basic understanding of our business. As a true global player and a leading company in our trade, we regard it our particular task and challenge to always keep living up to our high standards.
Hierbei vertritt die gesamte ELG Gruppe eine Unternehmensphilosophie, die Transparenz, integres Verhalten und respektvollem Umgang mit unseren Geschäftspartnern in den Mittelpunkt unternehmerischen Handelns stellt. Die Gewährleistung eines hohen Standards von ethischen Grundsätzen war und ist hierbei stets das Grundverständnis unserer Geschäftstätigkeit. Als „Global Player“ und eines der führenden Unternehmen unserer Branche sehen wir es als besondere Aufgabe und Herausforderung, diesen Maßstab in unserem Geschäft immer wieder neu zu definieren. Um unseren Lieferanten, Kunden und anderen Partnern sowohl heute als auch in Zukunft Bestleistung zu bieten, haben wir es uns zum Ziel gesetzt, Ihre Ansprüche zu einem Teil unserer Philosophie zu machen.
  readythermobag.com  
The environment in which we operate is changing faster than ever. And with it: our industry. Globalization, ecological changes, new technologies and new business models are some of the main drivers of this change. To keep up with the pace of expectations of our markets and customers we need to change the way we develop and launch new products and services. The BESIX Group has jump the next curve with its « UNLEASH » innovation initiative. Following our « Dare Change » campaign and « Triple 3 » target, we are continually looking for new ways to further develop our creative and innovative spirit. How ? By creating a culture where our employees are encouraged to bring forward their ideas and put them into practice.
Nous vivons dans un environnement aux changements toujours plus rapides. Et notre secteur ne fait pas exception. La mondialisation, les changements écologiques, les nouvelles technologies et les nouveaux business models sont quelques-uns des principaux moteurs de cette évolution. Pour pouvoir suivre les attentes de nos marchés et clients, nous devons changer la façon dont nous développons et lançons de nouveaux produits et services. BESIX Group a ainsi négocié le prochain virage via l’initiative d’innovation « UNLEASH ». Dans le cadre de notre campagne « Dare Change » et de notre stratégie « Triple 3 », nous cherchons sans cesse de nouvelles façons de développer notre esprit créatif et innovant. Comment ? En instaurant une culture qui encourage nos employés à formuler leurs idées et à les mettre en pratique.
  www.berlincert.de  
As economic activities are becoming ever more complex, it is ineffective for companies and entrepreneurs to receive advice from just one individual person. What is required on a regular basis is multi-disciplinary expert knowledge, and we possess such knowledge and have tried and tested it many times as a well-coordinated team. We have pertinent detailed expertise and concrete application experience with respect to all relevant subdivisions of commercial activities. In addition to sound professional knowledge, our advice is provided in such a way that the clients gain direct benefits from it. Our recommendations for action are clear and precise.
Mit der zunehmenden Komplexität wirtschaftlichen Handelns ist es für Unternehmen und Unternehmer nicht zielführend, sich nur von einer Person beraten zu lassen. Regelmäßig ist multidisziplinäres Fachwissen erforderlich, das bei uns vorhanden und in der Zusammenarbeit vielfach erprobt ist. Wir haben für alle relevanten Teilbereiche wirtschaftlicher Aktivitäten einschlägige Detailexpertise mit konkreter Anwendungserfahrung. Neben fachlicher Fundiertheit richten wir unsere Beratung darauf aus, dass diese einen unmittelbaren Nutzen für den Mandanten bringt. Wir geben klare Handlungsempfehlungen.
  2 Treffer www.kt.fi  
“We disconnect the source of the biomass and the actual use. We export the pyrolysis factories to countries such as Sweden and Canada where biomass is sustainable, widely available and inexpensive. That’s where we make the crude pyrolysis oil that we, then, either use locally or can be transported to countries with little biomass, but a demand for energy or chemicals. The biggest advantage of oil is that you can store and transport it. Our customer FrieslandCampina uses the oil to generate steam sustainably to run their cauldrons. If they had to store the biomass at their factory it would mean building lots of large warehouses close to people’s homes. In addition, the storage of biomass can cause fungi and the formation of bacteria. The oil can be stored for a long period of time.
„Wir haben die Quellen und den tatsächliche n Gebrauch von Biomasse getrennt. Wir exportieren die Pyrolyse Fabriken in Länder wie Schweden und Kannada wo Biomasse nachhaltig, größtenteils gut erhältlich und günstig ist. Das ist wo wir das grobe Pyrolyse Öl herstellen das wir dann entweder lokal nutzen oder in Länder transportieren die nicht so viele Biomassevorräte haben, aber dennoch eine hohe Nachfrage nach Energie oder Chemikalien besteht. Der größte Vorteil von Öl ist, dass man es lagern und transportieren kann. Unser Kunde FrieslandCampina nutzt das Öl um nachhaltigen Dampf zu generieren um ihre großen Kessel anzuheizen. Wenn sie die Biomasse in ihrer Fabrik lagern müssten würde das bedeuten, dass sie eine Menge großer Lagerhallen in der Nähe von Wohngebieten bauen müssten. Zusätzlich kann die Lagerung von Biomasse auch zu Pilz- und Bakterienbildung führen. Das Öl hingegen kann für eine lange Zeit gelagert werden.
  avtomatika-vorota.com  
We use human, as well as artificial intelligence (e.g., smart software) to remove these malicious profiles daily. However, if you still come across any profile or message that looks fake to you, simply hit the button and report it. Our system is smart, one wrong report won’t delete a Romeo but the more reports we get, the faster we can react.
Usiamo intelligenza umana e artificiale (per es. smart software) per rimuovere questi profili malintenzionati. Ciò nonostante, se ti accorgi di un profilo o di un messaggio che ti sembra strano, clicca il pulsante e segnalalo. Il nostro sistema è intelligente, se una persona ci segnala una cosa per sbaglio non cancelleremo un Romeo ma se riceveremo più segnalazioni, allora reagiremo di conseguenza.
  www.jura.uni-bremen.de  
We are an association of students at the Faculty of Law of the University of Bremen. We support a critical debate on social structures and legal education. We want to promote information and education combining theory and practice, thus reflecting the social references of law and a critical approach towards it. Our objective is an antifascist, direct democratic and emancipatoy society and we reject any form of discrimination, especially antisemitism, racism and sexism. We are therefore concerned with issues such as citizen rights, migration and asylum policy, critique of capitalism, feminism, criticism of globalisation, environment policy and antimilitarism.
Wir sind ein Zusammenschluss von Studierenden an der juristischen Fakultät der Uni Bremen. Wir setzen uns für eine kritische Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Verhältnissen und der juristischen Ausbildung ein. Uns geht es um Aufklärung und Ausbildung, die Theorie und Praxis vernetzt und so die sozialen Bezüge des Rechts reflektiert und den kritischen Umgang mit Recht fördert. Wir treten für eine antifaschistische, basisdemokratische und emanzipatorische Gesellschaft ein und wenden uns gegen jede Form von Diskriminierung, insbesondere Antisemitismus, Rassismus und Sexismus. Rechtspolitisch beschäftigen wir uns deshalb mit Themen wie BürgerInnenrechte, Migrations- und Asylpolitik, Kapitalismuskritik, Feminismus, Globalisierungskritik, Umweltpolitik und Anti-Militarismus.
  www.teatrocucinelli.it  
The environment in which we operate is changing faster than ever. And with it: our industry. Globalization, ecological changes, new technologies and new business models are some of the main drivers of this change. To keep up with the pace of expectations of our markets and customers we need to change the way we develop and launch new products and services. The BESIX Group has jump the next curve with its « UNLEASH » innovation initiative. Following our « Dare Change » campaign and « Triple 3 » target, we are continually looking for new ways to further develop our creative and innovative spirit. How ? By creating a culture where our employees are encouraged to bring forward their ideas and put them into practice.
Nous vivons dans un environnement aux changements toujours plus rapides. Et notre secteur ne fait pas exception. La mondialisation, les changements écologiques, les nouvelles technologies et les nouveaux business models sont quelques-uns des principaux moteurs de cette évolution. Pour pouvoir suivre les attentes de nos marchés et clients, nous devons changer la façon dont nous développons et lançons de nouveaux produits et services. BESIX Group a ainsi négocié le prochain virage via l’initiative d’innovation « UNLEASH ». Dans le cadre de notre campagne « Dare Change » et de notre stratégie « Triple 3 », nous cherchons sans cesse de nouvelles façons de développer notre esprit créatif et innovant. Comment ? En instaurant une culture qui encourage nos employés à formuler leurs idées et à les mettre en pratique.
  www.sortirambnens.com  
Our sales team supports our portfolio companies in the areas of sales, account management and customer service to ensure the establishment of an efficient and scalable sales function. In doing so, they follow a holistic approach, working closely with the areas of marketing, product management and business intelligence. The beginning of this operative support is typically characterized by the identification of goals, customer segmentation and implementation of the most significant indicators. In order to build a truly scalable sales function and ensure full control over it, our sales team also supports our ventures in the definition of corresponding processes and the set-up of appropriate CRM systems. In this respect, a high degree of automation improves efficiency in the area of sales as well as optimizing the accuracy of key indicators. A well thought-out sales tool is of enormous benefit in particular for companies that are rapidly expanding when it comes to promoting their further growth and facilitating international roll-outs.
Unser Sales-Team unterstützt unsere Portfoliounternehmen in den Bereichen Vertrieb, Account Management und Kundenservice, um den Aufbau einer effizienten und skalierbaren Vertriebsfunktion zu gewährleisten. Dabei wird ein holistischer Ansatz verfolgt und entsprechend eng mit den Bereichen Marketing, Product Management und Business Intelligence zusammengearbeitet. Am Anfang der operativen Unterstützung stehen in der Regel die Identifikation der Ziele, Kundensegmentierung und die Implementierung der wichtigsten Kennzahlen. Um einen wirklich skalierbaren Vertrieb aufzubauen und die volle Kontrolle über diesen sicherzustellen, unterstützt unser Sales-Team auch bei der Definition entsprechender Prozesse und dem Aufsetzen eines passenden CRM-Systems. Ein hohes Maß an Automation verbessert dabei die Effizienz im Vertrieb sowie die Genauigkeit der Kennzahlen. Besonders schnell wachsenden Unternehmen hilft ein gut durchdachtes Vertriebs-Tool im Hinblick auf weiteres Wachstum und internationale Roll-Outs enorm.
  3 Treffer www.eurospapoolnews.com  
The lungs obviously play a vital role in the human body. As we breathe, air enters the lungs where oxygen is absorbed and passed into the bloodstream. Oxygen is a vital fuel for our body and without it, our cells cannot function and our bodies eventually shut down.
Les poumons jouent évidemment un rôle vital pour le corps humain. Quand nous respirons, l’air entre dans les poumons où l’oxygène est absorbé et pénètre dans le système sanguin. L’oxygène est un carburant vital pour notre corps, et sans lui nos cellules ne peuvent pas fonctionner, et notre corps finit par s’éteindre.
Offensichtlich spielt die Lunge eine lebenswichtige Rolle im menschlichen Körper. Wenn wir atmen, tritt Luft in die Lunge ein, in der Sauerstoff aufgenommen und in den Blutkreislauf geleitet wird. Sauerstoff ist ein lebenswichtiger Treibstoff für unseren Körper und ohne ihn können unsere Zellen nicht funktionieren und der Körper gibt den Geist auf.
Obviamente, los pulmones cumplen una función vital en el cuerpo humano. Cuando respiramos, el aire entra a los pulmones, donde se absorbe el oxígeno que ingresa al torrente sanguíneo. El oxígeno es un combustible vital para nuestro cuerpo, y sin él las células no podrían trabajar y el cuerpo dejaría de funcionar.
I polmoni svolgono un ruolo vitale all'interno del corpo umano. Quando respiriamo, l'aria entra nei polmoni dove l'ossigeno viene assorbito e passato nel flusso sanguigno. L'ossigeno è un combustibile essenziale per il nostro organismo e in sua assenza le nostre cellule non possono funzionare e, di conseguenza, il nostro corpo si arresta.
  2 Treffer www.ebas.ch  
Was it our attractive main prize, the Apple iPad, which inspired so many people to take part in our “eBanking - but secure!" quiz? One lucky winner was drawn from amongst more than 50.000 participants.
Est-ce pour l’appétissant premier prix, un Apple iPad, que notre quiz «eBanking - en toute sécurité!» a suscité autant d'intérêt? Les heureux gagnants ont effet été sélectionnés parmi plus de 50 000 participants. L’iPad est parti pour Olten, les disques durs externes pour Rapperswil et la clé USB pour Mex (Canton Waadt). Félicitations à tous les gagnants.
Hat der attraktive Hauptpreis, ein Apple iPad, so viele Interessierte dazu animiert an unserem „eBanking – aber sicher!“ Quiz mitzumachen? Aus über 50‘000 Teilnehmenden wurden die glücklichen Gewinner auserkoren. Das iPad geht nach Olten, die externe Festplatte nach Rapperswil und der USB Memory-Stick nach Mex (Kanton Waadt). Wir gratulieren den Preisgewinnern ganz herzlich.
È stato l’allettante primo premio, un Apple iPad, a spingere così tante persone a partecipare  al nostro quiz “e-banking – ma sicuro!”? I fortunati vincitori sono stati estratti da un totale di più di 50’000 partecipanti. L’iPad andrà a Olten, il disco rigido esterno a Rapperswil e la chiavetta di memoria USB a Mex (Canton Vaud). Le nostre più sentite felicitazioni ai vincitori.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10