gasta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      905 Results   366 Domains
  www.2wayradio.eu  
El joyero se gasta una fortuna para competir por la gema más escasa proveniente de la tierra más distante.
Le bijoutier dépense une fortune pour acquérir le joyau le plus rare venu des terres les plus lointaines.
Juweliere geben Vermögen aus im Wettstreit um den seltensten Stein aus dem entferntesten Land.
Il gioielliere spende una fortuna per accaparrarsi le gemme più rare provenienti da terre remote.
The jeweller spends fortunes competing for the rarest gem from the most distant land.
Klenotník stráví spoustu času sháněním těch nejvzácnějších drahokamů z dalekých zemí.
Jubiler wydaje fortunę, rywalizując o najrzadsze klejnoty z najbardziej odległych krain.
Ювелиры тратят состояния, споря за самые редкие самоцветы из самых дальних стран.
Mücevherci, en uzak diyarlardaki en nadir değerli taşlara ulaşabilmek uğruna servet harcar.
  6 Treffer www.org-bg.net  
Esta variante del Caddy lleva un motor 1.6 TDI de 102 CV y 250 Nm de par máximo. Gasta medio litro menos que el Caddy 1.6 TDI 105 CV BlueMotion Technology y 1,1 l/100 km menos que el Caddy 1.6 TDI 105 CV.
Aquesta variant del Caddy porta un motor 1.6 TDI de 102 CV i 250 Nm de parell màxim. Gasta mig litre menys que el Caddy 1.6 TDI 105 CV BlueMotion Technology i 1,1 l/100 km menys que el Caddy 1.6 TDI 105 CV. El Caddy BlueMotion també es comercialitza en versió passatgers, no només industrial, en què té un consum mitjà homologat de 4,6 l/100 km.
  3 Treffer lagruta.mx  
¡Sí! Dynadot ofrece un plan de precios de dominios con descuento cuando usted gasta más de $500 al año con nosotros. Tenemos dos niveles de planes de precios con descuento a los que usted puede calificar:
Ja! Dynadot bietet reduzierte Preise für Domain an, wenn Sie mehr als 500$ pro Jahr bei uns ausgeben. Wir haben eine zweistufige Rabattstaffel, für die sie sich qualifizieren können:
  www.alunavacances.fr  
La tecnología de Computer Telephony Integration (CTI) que está implementada en el PC-Teléfono aumenta su productividad, no gasta su tiempo y dinero y además propone muchas posibilidades positivas para empresas y clientes particulares.
The Computer Telephony Integration technology (CTI) implemented in PC-Telephone increases your productivity, saves your time and money and creates many positives for companies and private individuals alike.
  sportpaleis.sportpaleisgroep.be  
La agenda de este foro brinda una plataforma para desarrollar soluciones rentables para las necesidades del consumidor. Sus sesiones y panelistas analizarán los comportamientos específicos del consumidor, con sesiones estructuradas conforme a las maneras en las que este gasta, ahorra, pide prestado e invierte.
This forum's agenda provides a foundation for building profitable solutions to consumer needs. Sessions and speakers will explore specific consumer behaviors, with session tracks structured around the ways consumers spend, borrow, save and invest.
  aljaser.com.bh  
Al generar más reservas directas, gasta menos en comisiones. TripConnect trae consigo el poder de maximizar las reservas directas y ponerlas al alcance de su mano.
Plus vous générez de réservations directes, moins vous dépensez en commissions. TripConnect vous donne le pouvoir de maximiser vos réservations directes.
  sist.ac.ma  
La diferencia se explica por el hecho de que el consumo de energía es mucho mayor en el caso de un VTOL, pues este debe cargar con su propia masa. Por el contrario, un CTOL planea y en consecuencia gasta menos energía.
Cette différence s’explique par le fait que la consommation d’énergie est beaucoup plus importante s’agissant d’un VTOL, celui-ci devant « porter sa masse ». A l’inverse, un CTOL plane et donc utilise moins d’énergie.
  2 Treffer www.zentauron.de  
Taka y Maka están en la sala, Maka finge dormir mientras Taka está mirando su programa favorito. Maka gasta una broma a su amigo tirándole bolitas y haciéndose el dormido cuando el otro se gira. Taka, cansado, decide vengarse y le tira una pelota de béisbol desde una estantería que aplasta a Maka.
Taka and Maka are in the lounge, Maka pretended to sleep while Taka him, is watching her favorite soap opera! Maka joker bothering to change his companion by sending small balls of paper, but each time he closes his eyes and continues to pretend to sleep, ignoring his gesture. Maka is tired and decides to take revenge, he pushes a large ball of baseball from a high shelf, which literally crushed. Taka finally watch his little soap opera in peace.
  www.teatroaccesible.com  
Rosario acaba en un asilo de locos, Inocencio decide marcharse a Roma después de todo lo ocurrido y Doña Perfecta gasta todo su dinero en funciones religiosas.
Rosario acaba en un asil de bojos, Inocencio decideix marxar-se a Roma després de tot l'ocorregut i Donya Perfecta gasta tot els seus diners en funcions religioses.
  2 Treffer www.go-karelia.ru  
La siguiente tabla le ayudará a evaluar, aproximadamente, lo que gasta y, luego, le indicará un límite que no deberá superar para no empezar a engordar.
A tabela em baixo deverá ajudá-lo a avaliar aproximadamente o que gasta e, logo, indicar-lhe-á um limite a não ultrapassar para não começar a engordar.
  3 Treffer www.saitaku-food.com  
Dentro de pocas semanas necesitaras la calefacción al 100%. ¡Gasta menos combustible!
D'aquí a poques setmanes necessitaràs la calefacció al 100%. Gasta menys combustible!
  www.schlesisches-museum.de  
Supervisa cómo se gasta el dinero bajo el escrutinio del Tribunal de Cuentas.
Supervises how the money is spent, under scrutiny by the Court of Auditors.
Elle contrôle la façon dont les fonds sont utilisés, sous la surveillance de la Cour des comptes.
überwacht, wie das Geld ausgegeben wird. Der Rechnungshof unterstützt die Kommission bei dieser Aufgabe.
Controlla come vengono usati i fondi, sotto l'attenta sorveglianza della Corte dei conti.
Controla as despesas, que são verificadas pelo Tribunal de Contas.
Εποπτεύει το πώς δαπανώνται τα χρήματα της ΕΕ, μέσω εξονυχιστικού ελέγχου που πραγματοποιεί το Ελεγκτικό Συνέδριο.
Houdt toezicht op de uitgaven, onder het toeziend oog van de Rekenkamer.
nadgleda potrošnju sredstava pod nadzorom Revizorskog suda.
Dohlíží na to, jak je s finančními prostředky nakládáno, a to za spolupráce Účetního dvora.
Teostab Euroopa Kontrollikoja kontrolli all järelevalvet selle üle, kuidas rahalisi vahendeid kasutatakse.
Komissio valvoo varainkäyttöä ja vastaa siitä tilintarkastustuomioistuimelle.
Felügyeli az uniós források elköltését. A Bizottság ez irányú tevékenységét a Számvevőszék ellenőrzi.
Nadzoruje sposób wydawania środków finansowych pod czujnym okiem Europejskiego Trybunału Obrachunkowego.
Controlează cheltuielile, care sunt verificate de Curtea de Conturi.
Kontroluje použitie finančných prostriedkov pod dohľadom Dvora audítorov.
V okviru Računskega sodišča nadzira porabo denarja.
Övervakar hur pengarna används under överinseende av revisionsrätten.
Uzrauga, kā izlietota nauda, ņemot vērā rūpīgu pārbaudi, ko veic Revīzijas palāta.
Tissorvelja kif jintefqu l-flus, taħt skrutinju mill-Qorti tal-Awdituri.
Maoirsíonn sé an chaoi ina gcaitear an t-airgead, faoi ghrinnscrúdú na Cúirte Iniúchóirí.
  www.pfefferlechner.it  
Valencia gasta 16 millones en comprar casas para derribar en El Cabanyal (El País)
València gasta 16 milions en comprar cases per enderrocar a El Cabanyal (El País)
  www.mobilpay.ro  
Y gasta energía y elegancia a raudales.
Now he reaches for them as a Paralympic champion.
  5 Treffer www.ldsjobs.org  
Examine sus recursos económicos y sus hábitos al gastar. Determine la forma en que gasta el dinero, en qué lo gasta y por qué lo gasta.
Observe your finances and spending habits. Identify how you spend money, what you spend it on, and why.
Observe suas finanças e hábitos de gastos. Verifique como gasta o dinheiro, em que e por quê.
  12 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
La UE gasta aproximadamente un 6% de su presupuesto anual en personal, administración y mantenimiento de sus edificios.
The EU spends around 6% of its annual budget on staff, administration and maintenance of its buildings.
L'UE consacre environ 6 % de son budget annuel aux dépenses de personnel, d'administration et d'entretien de ses bâtiments.
Die EU gibt etwa 6 % ihres Jahreshaushalts für Personal, Verwaltung und die Instandhaltung ihrer Gebäude aus.
L'UE destina circa l'6% del suo bilancio annuale alle spese per il personale, l'amministrazione e la manutenzione dei suoi edifici.
A UE gasta cerca de 6% do seu orçamento anual em recursos humanos, administração e manutenção dos seus edifícios.
Η ΕΕ ξοδεύει το 6% περίπου του ετήσιου προϋπολογισμού της για αμοιβές του προσωπικού της, διοικητικά έξοδα και έξοδα συντήρησης των κτηρίων της.
De EU besteedt ieder jaar ongeveer 6% van de totale begroting aan personeel, administratie en gebouwen.
ЕС изразходва около 6 % от годишния си бюджет за персонал, администрация и поддръжка на сградите си.
Oko 6 % godišnjeg budžeta Europske unije koristi se za osoblje, upravu i održavanje njezinih zgrada.
Na výplaty zaměstnanců, správu a řízení budov vynakládá Evropská unie přibližně 6 % svého ročního rozpočtu.
EU anvender omkring 6 % af det årlige budget på personale, administration og vedligeholdelse af sine bygninger.
ELil kulub ligikaudu 6% oma aastaeelarvest personalile, haldusele ja hoonete korrashoiule.
Noin 6 % EU:n vuosibudjetista käytetään henkilöstö-, hallinto- ja kiinteistökuluihin.
Az EU az éves költségvetésének hozzávetőleg 6%-át fordítja személyzeti, igazgatási és az épületei fenntartásával kapcsolatos kiadásokra.
UE wydaje około 6 proc. swojego rocznego budżetu na personel, administrację i utrzymanie budynków.
UE alocă aproximativ 6% din bugetul său anual cheltuielilor cu personalul, cheltuielilor administrative şi de întreţinere a clădirilor.
Výdavky EÚ na zamestnancov, administratívu a správu budov dosahujú približne 6 % jej ročného rozpočtu.
Evropska unija porabi približno 6 % svojega letnega proračuna za plače zaposlenih, administrativne stroške in vzdrževanje stavb.
Ungefär 6 procent av EU:s budget går till personal, förvaltning och underhåll av kontorsbyggnader.
Apmēram 6 % sava budžeta ES atvēl personāla, pārvaldes un ēku uzturēšanas izmaksām.
L-UE tonfoq madwar 6% tal-baġit annwali tagħha fuq staff, amministrazzjoni u manutenzjoni tal-bini tagħha.
Caitheann an AE tuairim is 6% dá bhuiséad bliantúil ar an fhoireann, ar riarachán agus ar chothabháil fhoirgnimh an AE.
  13 Treffer xxxtubegain.com  
Los diagramas, gráficos de barras y gráficos de líneas le mostrarán los ingresos y gastos por todas las categorías: beneficiario, proyectos y gastos de cada miembro de la familia en un período de tiempo seleccionado. Le ayudarán a entender en qué se gasta el dinero y a gestionar sus ingresos de la manera más eficiente.
Des graphiques en camembert et par ligne avec les totaux vous montreront vos revenus et vos dépenses par catégorie, créditeur, projet et dépense pour chaque membre de la famille sur une période de temps sélectionnée. Cela vous aidera à comprendre où va votre argent et à gérer votre revenu de la façon la plus efficace.
Mi diesem Programm können Sie leicht Ihre Fortschritte beim Erreichen Ihrer finanziellen Ziele verfolgen und Ausgaben kontrollieren. Alles, was Sie nur tun müssen, ist weniger Geld auszugeben, als Sie verdienen. Der Bereich Budget wird Ihnen dabei helfen.
Il programma semplifica il controllo dei progressi compiuti dall’utente nel perseguimento dei propri obiettivi finanziari e nel controllo delle spese. Tutto ciò che ti serve è spendere meno soldi di quanti ne hai guadagnati. La sezione Budget ti aiuta proprio a fare questo.
O programa torna o monitoramento do progresso fácil, para alcançar os objetivos financeiros e controlar os gastos. Tudo o que você precisa é gastar menos, então você ganha. A seção de orçamento o ajudará com isto.
Program pozwala na łatwe śledzenie postępu w osiągnięciu Twoich celów finansowych oraz kontrolowaniu rozchodów. Jest to proste – wszystko, czego potrzebujesz – to wydawać mniej pieniędzy, niż zarabiasz. W tym Ci pomoże dział Budżet.
Program, mail hedeflerinize ulaşma ve giderlerinizi kontrol etme yönündeki ilerlemenizi izlemeyi kolay hale getirir. Tek yapmanız gereken kazandığınızdan daha az para harcamaktır. Bütçe bölümü bu konuda size yardımcı olacaktır.
  6 Treffer www.les-amis-des-chats.com  
El tiempo de conversación en 2G es el período de tiempo en el que la carga de la batería se gasta por completo en caso de una conversación constante en la red 2G.
2G talk time is the time period a battery charge will last, if one is constantly talking on the phone in a 2G cellular network.
L'autonomie en conversation 2G est la période pendant laquelle la charge de batterie durera, si on parle constamment au téléphone dans un réseau cellulaire 2G.
Die Gesprächszeit in 2G stellt die Zeitperiode dar, im Laufe derer die Ladung des Akkus bei einem ununterbrochenen Gespräch in einem 2G Mobilfunknetz vollständig verbraucht wird.
L'autonomia in conversazione in 2G è il periodo per il quale la batteria si scaricherà completamente in una conversazione constante in rete 2G.
Времето на разговор в 2G е периодът от време, за който зарядът на батерията се изразходва напълно при непрекъснат разговор в 2G мрежа.
Время разговора в 2G - это период времени, за которое заряд аккумулятора разряжается полностью при непрерывном разговоре в 2G сети.
2G konuşma süresi, 2G ağında (açıkken) kesintisiz konuşmak için pil şarjının tamamen tükeninceye kadar dayanacağı süreyi gösterir.
  20 Treffer www.feig.de  
Gasta 75 €, llévate 10 semillas sorpresa gratis
Spend €75, get 10 free surprise seeds
Commandez pour 75€, recevez 10 graines surprises gratuites.
75 € ausgeben und 10 gratis Überraschungssamen erhalten
Shop voor €75, ontvang 10 gratis bonus zaden
  43 Treffer san-facon.com  
¡Gasta 180,00 € más y obtén envío gratis!
Spend 180,00 € more and get Free Shipping!
Kjøp for 180,00 € mer og få gratis frakt!
Потратьте еще 180,00 € и получите бесплатную доставку!
  4 Treffer www.novoflex.de  
Ella dijo que la familia gasta otros 200 o 300 pesos al mes en hipoteca y 200 más en servicios. Ella cuenta con la ayuda de su iglesia para cuidados médicos menores y usa ropa usada para los niños. No se preocupa por ropa para ella y su esposo.
She said the family spends another 200 or 300 pesos a month on the mortgage and 200 more for utilities. She relies on help from her church for minor medical care and used clothing for the children. She and her husband do without.
  aulavirtual-infologista.com  
Esto nos ha permitido mejorar los valores de GER (Gross Energy Requirement), la energía total que gasta el sistema y de GWP (Global Warming Potential), cantidad de CO2 equivalente y, otra ventaja notable con respecto a los materiales vulcanizados de la competencia, la fuerte disminución de los desechos a destinar al vertedero.
This has enabled improving the GER values (Gross Energy Requirement), the overall energy used by the system, and GWP values (Global Warming Potential), amount of equivalent CO2 and, another noteworthy advantage with respect to competing vulcanised products, has drastically reduced amount of waste to be disposed of.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow