matu – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 43 Résultats  www.nato.int
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Reseña bibliográfica
Recensioni
قراءة في كتاب
Κριτική βιβλίου
Boekbespreking
Литературен преглед
Knižní recenze
Boganmeldelse
Könyvszemle
Bókaumfjöllun
Knygu apžvalga
Bokanmeldelse
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
Книжковий огляд
  Nato Review  
Grāmatu
Book review
Rezension
Recensioni
Литературен
Raamatud
Kiadványok
Ritdómur
Knygų
Recenzja
Recenzie de
Рецензия на
Recenzie
Intervju
Yayınlar
Книжковий
  Nato Review  
Grāmatu
Interview
Interview
Interview
Entrevista
Intervista
Entrevista
Συνέντευξη
Интервю
Interview
Interview
Kokkuvõtted
Interjú
Viðtal
Santraukos
Intervju
Wywiad
Interviu
Интервью
Recenzie
Povzetki
Söyleşi
Інтерв’ю
  Nato Review  
Grāmatu
Foreword
Vorwort
Introducción
Sintesi
Prefácio
Πρόλογος
Voorwoord
Предисловие
Předmluva
Forord
Sisukord
Előszó
Inngangsorð
Turinys
Forord
Streszczenia
Interviu
Resumé
Önsöz
Книжковий
  Nato Review  
Grāmatu
Book review
Chronique
Rezension
Интервю
Raamatud
Kiadványok
Ritdómur
apžvalga
Recenzja
carte
Рецензия на
Analýza
Recenzija
Analiz
огляд
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Rezension
Reseña bibliográfica
Recensioni
الكُتاب المشاركون
Κριτική βιβλίου
Литературен преглед
Knižní recenze
Boganmeldelse
Könyvszemle
Knygu apžvalga
Bokanmeldelse
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
Книжковий огляд
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Rezension
Reseña bibliográfica
Recensioni
قراءة في كتاب
Κριτική βιβλίου
Boekbespreking
Литературен преглед
Knižní recenze
Boganmeldelse
Könyvszemle
Bókaumfjöllun
Knygu apžvalga
Bokanmeldelse
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
פרסומים וספרות
Книжковий огляд
  Nato Review  
ASV Starptautiskās attīstības aģentūra (USAID) un Rumānija ir kopā izstrādājušas reģionālu „labās prakses” rokasgrāmatu par cīņu pret cilvēku tirdzniecību, lai apmācību tiesībaizsardzības sistēmas darbiniekus.
ה- USAID (הסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי) ורומניה פעלו בשיתוף במסגרת מדריך לאחראים על האכיפה ל"נוהלים טובים יותר" בפעולות הלחימה נגד הסחר הבלתי ליגאלי. המדריך הינו תוצאה של שנתיים של שיתוף פעולה אינטנסיבי בין ה- USAID ורומניה, תכנית הפיתוח של האו"ם ומשרד הפנים של רומניה.
  Nato Review  
Grāmatu
Debate
littéraire
Debatte
Debate
Intervista
Debate
Διάλογος
Debat
Интервю
Debata
Debat
Debatt
Vita
Kappræða
Interviu
Debatt
Debata
Dezbateri
Интервью
Izmenjava
Tartışma
Інтерв’ю
  Nato Review  
Grāmatu apskats: Humanitāra militāra intervence
Chronique littéraire : Interventions militaires humanitaires
Rezension – militärische Interventionen mit humanitären Zielen
Reseña bibliográfica: La intervención militar humanitaria
Recensioni: Interventi militari in campo umanitario
Κριτική Βιβλίου: Ανθρωπιστική στρατιωτική επέμβαση
Boekbespreking: Humanitaire militaire interventie
Литературен преглед: Хуманитарната военна интервенция
Raamatud: Humanitaar-sõjaline sekkumine
Könyvszemle: Humanitárius katonai beavatkozás
Bókaumfjöllun: Hernaðaríhlutun af mannúðarástæðum
Knygų apžvalga: Humanitarinė karinė intervencija
Recenzja: ”Humanitarian military intervention”
Рецензия на книги: военное вмешательство в гуманитарных целях
Knižná recenzia: Humanitárna vojenská intervencia
Книжковий огляд: Військово-гуманітарні операції
  Nato Review  
Grāmatu recenzijas
от Стейси Съливан (
Knižní recenze
Útlagahópar og fall Júgóslavíu
Knygų apžvalga
Recenzie de carte
Книжковий огляд
  Nato Review  
Grāmatu
Summaries
Débat
Sumario
Sintesi
Resumos
Περιλήψεις
преглед
Resumé
Resumeer
Eessõna
Stutt ágrip
Įvadas
Sammendrag
Streszczenia
Rezumate
книги
Resumé
Özetler
Книжковий
  Jauni slepkavošanas lau...  
Grethena Pītersa (Gretchen Peters) ir daudz rakstījusi par saikni starp narkotikām un kaujiniekiem Afganistānā. Vairāk par viņu un viņas grāmatu 'The Seeds of Terror” varat lasīt www.gretchenpeters.org.
Gretchen Peters has written extensively about the link between drugs and the insurgency in Afghanistan. You can find out more about her and her book 'The Seeds of Terror' at www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters a beaucoup écrit sur le lien entre stupéfiants et insurrection en Afghanistan. Pour en savoir davantage sur elle-même et sur son livre « The Seeds of Terror » visitez www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters hat viel über die Verbindung zwischen Drogen und dem Aufstand in Afghanistan geschrieben. Weitere Informationen zu ihr und ihrem Buch „The Seeds of Terror“ finden Sie unter www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters ha escrito en numerosas ocasiones sobre los vínculos entre las drogas y la insurgencia en Afganistán. Se pueden obtener más datos sobre ella y su libro Seeds of Terror en www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters ha scritto molto sui legami tra droga e insurrezione in Afghanistan. Per ulteriori informazioni su di lei e sul suo libro “The Seeds of Terror”: www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters tem escrito abundantemente sobre a relação entre a droga e a sublevação no Afeganistão. Pode saber mais acerca da autora e do seu livro, The Seeds of Terrror, em www.gretchenpeters.org
كتبت غريتشين بيترز Gretchen Peters بإسهاب حول العلاقة بين المخدّرات والتمرّد في أفغانستان. ويمكن معرفة المزيد عنها وعن كتابها "بذور الإرهاب" عبر الموقع الالكتروني: www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters heeft veel geschreven over het verband tussen drugs en de opstand in Afghanistan. U kunt meer te weten komen over haar en haar boek 'The Seeds of Terror' via www.gretchenpeters.org
Гретхен Петерс е посветила много страници на връзката на бунтовниците с трафика на наркотици. За повече информация ви препоръчваме книгата й "Семената на терора" на адрес www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters napsala rozsáhlá pojednání o souvislostech mezi drogami a povstáním v Afghánistánu. Doporučujeme konzultovat webovou stránku www.gretchenpeters.org, kde lze vyhledat podrobnosti o autorce a o její knize Semena teroru.
Gretchen Peters on kirjutanud palju Afganistani mässuliste seotusest narkokaubandusega. Temast ja tema raamatust „Terroriseemned” (The Seeds of Terror) saate rohkem teada veebiaadressilt www.gretchenpeters.org.
Gretchen Peters rendkívül sokat írt a kábítószerek és a lázadók közötti kapcsolatról Afganisztánban. Az íróról és a ’Terror csírái’ című könyvéről többet megtudhat a www.gretchenpeters.org című weboldalon.
Gretchen Peters hefur skrifað mikið um tengslin milli eiturlyfja og uppreisnarinnar í Afganistan. Hægt er að fá meiri upplýsingar um hana og bókina „Jarðvegur hryðjuverka“ á slóðinni: www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters daug rašo apie sąsajas tarp narkotikų ir maištininkų Afganistane. Daugiau apie ją ir jos knygą „The Seeds of Terror“ rasite adresu www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters har skrevet mye om forbindelsen mellom narkotika og opprør i Afghanistan. Du finner mer om henne og hennes bok ’The Seeds of Terror’ på www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters od pewnego czasu dużo pisze o powiązaniach pomiędzy narkotykami i rebelią w Afganistanie. Więcej informacji o jej książce “The Seeds of Terror” można naleźć na www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters a scris foarte mult despre legătura dintre droguri şi insurgenţa din Afganistan. Puteţi afla mai multe despre ea şi cartea sa „Germenii Terorii” la www.gretchenpeters.org
Гретхен Петерс, автор многочисленных работ о связи между наркотиками и деятельностью мятежников в Афганистане. Более подробная информация о ней и о книге «Семена террора» размещена на: www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters napísala rozsiahle pojednávania o súvislostiach medzi drogami a povstaním v Afganistane. Odporúčame konzultovať webovú stránku www.gretchenpeters.org, kde je možné vyhľadať podrobnosti o autorke a o jej knihe Semená teroru.
Gretchen Peters je veliko pisala o povezavi med drogami in uporništvom v Afganistanu. Več o njej in njeni knjigi »Semena terorja« lahko najdete na spletni strani www.gretchenpeters.org
Gretchen Peters Afganistan’daki uyuşturucu ve isyancılar arasındaki bağlar üzerinde kapsamlı yazılar yazmıştır. Gretchen Peters ve kitabı “Seeds of Terror” ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için www.gretchenpeters.org. bakınız.
  terorisms  
Kāda ir bijusi tehnoloģiju, savervēto ārvalstnieku un apkarošanas pasākumu ietekme uz talibiem pēdējo piecu gadu laikā? Paula Hanasz analizē jaunu Antonio Giustozzi grāmatu, kas mums skaidro šos jautājumus.
Ce photoreportage illustre les activités dans lesquelles sont spécialisés les groupes appartenant à la criminalité organisée et certains groupes terroristes : de la contrebande de cigarettes au trafic de cartes de crédit, et de la cybercriminalité à la piraterie.
Welchen Unterschied würde eine eindeutige, klar abgegrenzte Strategie zur Terrorismusbekämpfung für die NATO machen? Seda Gurkan beleuchtet das Für und Wider.
¿Cómo les han afectado a los talibanes la tecnología, el reclutamiento de extranjeros y las acciones de contrainsurgencia durante los últimos cinco años? Paula Hanasz comenta el reciente libro de Antonio Giustozzi que aborda todas estas cuestiones.
Negli ultimi cinque anni, che effetto hanno avuto sui talebani la tecnologia, i proseliti stranieri e le attività anti-insurrezionali? Paula Hanasz recensisce un nuovo libro di Antonio Giustozzi sull’argomento.
Gretchen Peters foi durante mais de uma década repórter no Paquistão e no Afeganistão. Neste artigo, Peters defende que a principal forma de luta contra os Taliban e a Al Qaeda é cortar-lhes o dinheiro da droga.
De NAVO Kroniek bekijkt hoe terroristische groeperingen en de georganiseerde misdaad samenwerken en vraagt zich of ze nu eigenlijk wel zo verschillend zijn.
Какво влияние оказват върху талибаните технологиите, чуждестранните наемници и усилията за потушаване на бунтовете през последните пет години? Паула Ханас представя новата книга на Антонио Джустоци, посветена на тези въпроси.
Jaký vliv měla technika, nábor cizinců a protipovstalecké snahy na Tálibán v posledních pěti letech? Paula Hanasz recenzuje novou publikaci Antonia Giustozziho, která se věnuje tomuto problému.
Milyen hatása volt a technológiának a külföldről toborzott harcosoknak és a lázadók letörésére tett erőfeszítéseknek a tálibokra az elmúlt öt év során? Paula Hanasz recenziója Antonio Giustozzi új könyvéről, ezen kérdésekkel foglalkozik.
Mes paklausėme šešių asmenų, puikių savo srities specialistų, poros labai paprastų klausimų apie 2009 metus: kokie dalykai ir kokie veikėjai turės didžiausios svarbos saugumo srityje. Čia pateikiame jų atsakymus.
W tym miesiącu fotoreportaż pokazuje, jak terroryzm zmieniał się przez te lata i jakie najważniejsze wyzwania stwarza obecnie.
Ce influenţă au avut în ultimii cinci ani tehnologia, recruţii străini şi acţiunile împotriva insurgenţilor în privinţa talibanilor? Paula Hanasz face recenzia unei noi cărţi a autorului Antonio Giustozzi, care se concentrează asupra acestor aspecte.
Как технология, иностранные новобранцы и усилия по борьбе с антиправительственными вооруженными формированиями повлияли на движение «Талибан» за последние пять лет? Паула Ханаш рецензирует новую книгу Антонио Джустоцци, посвященную этим вопросам.
Aký vplyv mala technológia, najímania zahraničných stúpencov a snahy zabrániť vzburám na Taliban v posledných piatich rokoch? Paula Hanasz recenzovala novu knihu Antonia Giustozziho, ktorá sa venuje tomuto problému.
Kaj bi za Nato pomenila jasna in natančno določena strategija boja proti terorizmu? Seda Gurkan govori o argumentih za in proti.
Terörizme karşı açık ve iyi tanımlanmış bir stratejisi olması NATO için ne fark ettirir? Seda Gürkan böyle bir stratejinin avantaj ve dezavantajlarını ele alıyor.
  Afganistāna  
Kāda ir bijusi tehnoloģiju, savervēto ārvalstnieku un apkarošanas pasākumu ietekme uz talibiem pēdējo piecu gadu laikā? Paula Hanasz analizē jaunu Antonio Giustozzi grāmatu, kas mums skaidro šos jautājumus.
Welchen Einfluss haben Technologie, die Rekrutierung von Ausländern und die Bemühungen zur Bekämpfung von Aufständischen in den vergangenen fünf Jahren auf die Taliban gehabt? Paula Hanasz hat sich ein neues Buch von Antonio Giustozzi zu Gemüte geführt, in dem es um diese Themen geht.
¿Cómo les han afectado a los talibanes la tecnología, el reclutamiento de extranjeros y las acciones de contrainsurgencia durante los últimos cinco años? Paula Hanasz comenta el reciente libro de Antonio Giustozzi que aborda todas estas cuestiones.
Negli ultimi cinque anni, che effetto hanno avuto sui talebani la tecnologia, i proseliti stranieri e le attività anti-insurrezionali? Paula Hanasz recensisce un nuovo libro di Antonio Giustozzi sull’argomento.
O Vice-presidente do [i]International Crisis Group[/i], Nick Grono, descreve o desenvolvimento da guerra mediática dos Taliban e refere o modo como poderá ser combatida.
Nick Grono, plaatsvervangend president van de [i]International Crisis Group[/i], schetst hoe de mediaoorlog van de Talibaan zich ontwikkelt - en hoe men terug zou kunnen vechten.
Какво влияние оказват върху талибаните технологиите, чуждестранните наемници и усилията за потушаване на бунтовете през последните пет години? Паула Ханас представя новата книга на Антонио Джустоци, посветена на тези въпроси.
Jaký vliv měla technika, nábor cizinců a protipovstalecké snahy na Tálibán v posledních pěti letech? Paula Hanasz recenzuje novou publikaci Antonia Giustozziho, která se věnuje tomuto problému.
Kuidas on viimase viie aasta jooksul Talibani mõjutanud tehnika areng, välismaalt värvatud võitlejad ja mässuvastased meetmed? Paula Hanasz vaatleb Antonio Giustozzi uut raamatut, kus need küsimused on sihikule võetud.
Milyen hatása volt a technológiának a külföldről toborzott harcosoknak és a lázadók letörésére tett erőfeszítéseknek a tálibokra az elmúlt öt év során? Paula Hanasz recenziója Antonio Giustozzi új könyvéről, ezen kérdésekkel foglalkozik.
Kokia įtaką pastaruosius penkerius metus Talibanui daro technologija, užsieniečiai samdiniai ir pastangos prieš maištininkus? Paula Hanasz apžvelgia naująją Antonio Giustozzio knygą, kurioje kaip tik ir aptariami šie klausimai.
Hva har vært virkningen på Taliban av teknologi, utenlandsk rekruttering og innsats mot opprør i løpet av de siste fem årene? Paula Hanasz anmelder en ny bok av Antonio Guistozzi som tar for seg disse spørsmålene.
W tym miesiącu fotoreportaż pokazuje, jak terroryzm zmieniał się przez te lata i jakie najważniejsze wyzwania stwarza obecnie.
Ce influenţă au avut în ultimii cinci ani tehnologia, recruţii străini şi acţiunile împotriva insurgenţilor în privinţa talibanilor? Paula Hanasz face recenzia unei noi cărţi a autorului Antonio Giustozzi, care se concentrează asupra acestor aspecte.
Aký vplyv mala technológia, najímania zahraničných stúpencov a snahy zabrániť vzburám na Taliban v posledných piatich rokoch? Paula Hanasz recenzovala novu knihu Antonia Giustozziho, ktorá sa venuje tomuto problému.
Kakšen je bil vpliv tehnologije, novačenja tujcev in protiuporniških prizadevanj na talibane v preteklih petih letih? Paula Hanasz je napisala recenzijo nove knjige Antonia Giustozzija, ki se ukvarja prav s temi vprašanji.
Geçtiğimiz beş yıl içinde teknoloji, yabancı askerler ve isyancılara karşı sürdürülen mücadele Taliban’ı ne şekilde etkiledi? Paula Hanasz, Antonio Giustozzi’nin bu konular üzerinde odaklanan yeni kitabını inceliyor.
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Contributors
المحتويات
Volgend nummer
Bibliografi
Autorii articolelor
Prispievatelia
  Nato Review  
Vai, atrodoties Augstā pārstāvja amatā, esat rakstījis dienasgrāmatu? Vai mēs varam gaidīt turpinājumu Jūsu bestsellera dienasgrāmatai par britu politiku?
Tenez-vous un journal depuis que vous êtes Haut Représentant ? Pouvons-nous nous attendre à la suite bosniaque du journal sur la vie politique britannique que vous avez publié avec grand succès ?
Haben Sie während Ihrer Amtszeit als Hoher Repräsentant ein Tagebuch geführt? Können wir uns also auf eine bosnische Fortsetzung Ihres Tagebuchbestsellers über die britische Politik freuen?
Ha tenuto un diario durante il Suo periodo come Alto Rappresentante? Possiamo, dunque, prevedere un seguito bosniaco al Suo best-seller sulla politica inglese?
Manteve um diário durante o tempo em que foi Alto Representante? Podemos, portanto, aguardar com expectativa uma sequela do seu diário sobre a política britânica que publicou com grande êxito?
Κρατούσατε ημερολόγιο στη διάρκεια της θητείας σας ως Υψηλός Αντιπρόσωπος; Μπορούμε, επομένως, να αναμένουμε μια βοσνιακή συνέχεια του ημερολογίου σας πάνω στα πολιτικά πράγματα της Βρετανίας, που πραγματοποιεί υψηλές πωλήσεις;
Водите ли си дневник за времето, докато сте Върховен представител? Можем ли да очакваме босненско продължение на вашия бестселър – Дневник за британската политика?
Vedete si ve vaší funkci vysokého představitele deník ? Můžeme se tedy těšit na bosenské pokračování vašeho úspěšného bestselleru o britské politice ?
Har du ført dagbog, mens du var høj repræsentant? Kan vi derfor forvente at se en bosnisk pendant til din bestseller om britisk politik?
Kas te olete kõrge esindajana pidanud päevikut? Kas võime oodata Bosnia-teemalist järge teie bestsellerist päevikule, mis käsitles Briti poliitikat?
Hefur þú haldið dagbók meðan þú hefur gegnt starfi yfirmanns hinnar alþjóðlegu stjórnsýslu í Bosníu? Getum við átt von á bosnísku framhaldi á metsöludagbók þinni um bresk stjórnmál?
Ar eidamas Aukštojo atstovo pareigas rašote dienoraštį? Ar galime tikėtis sulaukti Jūsų bestselerio – Britanijos politikos dienoraščio bosniškojo tęsinio?
Czy prowadził Pan dziennik podczas swojej pracy jako Wysoki Przedstawiciel? Czy zatem możemy się spodziewać bośniackiej wersji Pańskiego bestsellera, jakim była relacja dotycząca polityki brytyjskiej?
Aţi ţinut un jurnal în timpul cât aţi fost Înalt Reprezentant? Putem deci să ne aşteptăm în curând la o continuare bosniacă a best-seller-ului dumneavoastră despre politica britanică?
Вы ведете дневник во время пребывания на посту Высокого представителя? Можем мы рассчитывать на боснийское продолжение Вашего популярного дневника о британской политике?
28. Píšete si počas Vášho pôsobenia vo funkcii vysokého predstaviteľa denník? Môžeme sa teda tešiť na bosnianske pokračovanie Vášho denníkového bestselleru o britskej politike?
Ste v času opravljanja funkcije visokega predstavnika pisali dnevnik? Ali torej lahko pričakujemo bosansko nadaljevanje vašega dnevnika o britanski politiki, ki je bil med najbolje prodajanimi knjigami?
Чи вели ви щоденник, перебуваючи на посаді Верховного представника? Чи можемо ми розраховувати на боснійське продовження вашого щоденника, присвяченого британській політиці, що став бестселером?
  NATO Review - Jaunie me...  
Šobrīd eksistē tāda publikācija, ko sauc par „Zaļo grāmatu”, kurā ir aprakstīta preses politika un noteikumi, kurus „integrētajiem” žurnālistiem ir jāpieņem, pirms viņiem tiek dota iespēja izmantot tehnisko bāzi.
The British Army's press management has come a long way since the first Gulf War. There is now a publication called "The Green Book" which outlines press policy and sets out rules that "embedded" journalists must agree to before accepting the facility.
La gestion par l’armée britannique des relations avec la presse a beaucoup évolué depuis la première Guerre du Golfe. Il existe maintenant une publication intitulée « The Green Book » (Le Livre vert), qui expose la politique à suivre en la matière et fixe des règles que les journalistes « intégrés » doivent accepter avant une telle "intégration".
Das Pressemanagement der britischen Armee hat seit dem ersten Golfkrieg gewaltige Fortschritte gemacht. Es gibt nun eine Veröffentlichung namens "The Green Book", in der die Pressepolitik umrissen und Regeln festgeschrieben sind, mit denen die "embedded journalists" sich einverstanden erklären müssen, bevor sie die Annehmlichkeit akzeptieren.
La relación del ejército británico con la prensa ha cambiado mucho desde la primera guerra del Golfo. Existe un documento denominado el “Libro Verde” en el que se establecen la política respecto a los medios de comunicación y las normas que deben aceptar los periodistas “insertados” en las unidades antes de su incorporación a las mismas.
Il modo di gestire la stampa da parte dell'Esercito inglese è molto cambiato dai tempi della prima Guerra del Golfo. Vi è ora una pubblicazione chiamata "Il Libro Verde" che delinea la politica nei confronti della stampa e indica le regole che i giornalisti "incorporati" devono sottoscrivere prima di assumere tale ruolo.
O modo como o Exército Britânico geria a imprensa percorreu um longo caminho desde a primeira Guerra do Golfo. Hoje em dia, existe uma publicação chamada The Green Book (O livro verde), que descreve a política de imprensa e estabelece as regras que os jornalistas integrados nas unidades militares têm de aceitar antes de poderem aceder a essa categoria.
Het Britse leger gaat nu heel anders met de pers om dan tijdens de eerste Golfoorlog. Er bestaat nu een publicatie, "The Green Book" geheten, waarin het persbeleid en de regels zijn vastgelegd waaraan "embedded" journalisten zich dienen te houden, voordat ze deze positie aanvaarden.
Отношенията на британската армия с пресата доста се развиха от първата война в Персийския залив досега. Сега се издава „Зелена книга”, в която се определя медийната политика и се описват правилата, които „обвързаните” журналисти трябва да приемат, за да получат достъп.
Co se vztahů s tiskem týče, ušla britská armáda od první války v Golfu kus cesty. Vznikla publikace zvaná “Zelená kniha” která určuje mediální politiku a stanovuje pravidla, s nimž novináři přidělení k jednotce musejí souhlasit předem.
Briti armee pressikorraldus on pärast esimest Lahesõda tublisti arenenud. Praeguseks on välja antud nn roheline raamat, „The Green Book”, kus on välja toodud pressi tegevuspõhimõtted ja reeglid, mida „kinnitatud” ajakirjanikud peavad tööle asumisel järgima.
A brit hadsereg sajtókapcsolatai nagy utat tettek meg az első Öböl-háború óta. Mára létezik egy ’Zöld Könyv’ nevű publikáció, amely vázolja a sajtópolitikát és meghatározza azon szabályokat, amelyeket a „beágyazott” újságíróknak el kell fogadniuk, mielőtt dolgozni kezdenének.
Stýring breska hersins á fjölmiðlum hefur batnað mikið síðan í fyrra Persaflóastríðinu. Nú fyrirfinnst útgefið hefti sem kallast „Grænbókin“ en í því eru leiðbeiningar varðandi fjölmiðlastefnu og þar eru settar reglur fyrir „fylgdarfréttamenn“ sem þeir þurfa að samþykkja áður en þeir slást í för með hersveitunum.
Britų armijos spaudos valdymas nuo Persų įlankos karo pradžios nuėjo ilgą kelią. Dabar turime leidinį, pavadintą „Žalioji knyga“, kuriame apibrėžta spaudos politika ir nustatytos taisyklės, kurių laikytis privalo pasižadėti „pritvirtinti“ žurnalistai prieš pradėdami dirbti.
Den britiske hærens pressehåndtering har kommet langt etter den første Golf-krigen. Det er nå en publikasjon kalt ”The Green Book” som skisserer pressepolicy og fastsetter regler som ”faste” journalister må si seg enige i før de aksepterer jobben.
Metody obchodzenia się armii brytyjskiej z prasą bardzo zmieniły się od czasów wojny w Zatoce. Obecnie publikowana jest tak zwana „zielona księga” („The Green Book”), która przedstawia główny zarys polityki prasowej oraz określa zasady, jakim muszą podporządkować się dziennikarze „umieszczeni” w jednostkach wojskowych zanim zaakceptują takie rozwiązanie.
Managementul presei din cadrul Armatei Britanice a evoluat mult după primul Război din Golf. Există acum o publicaţie numită „Cartea Verde”, care stabileşte politica în domeniul presei şi regulile pe care jurnaliştii „integraţi” în diferitele unităţi trebuie să fie de acord să le respecte înainte de a accepta să participe la astfel de misiuni.
Многое изменилось в работе британской армии с прессой со времен первой войны в Персидском заливе. В публикуемой сейчас «Зеленой книге» излагаются принципы работы с прессой и правила, которые «прикрепленные» к частям и подразделениям журналисты должны принять, прежде чем им будет предоставлена такая возможность.
Čo sa vzťahov s tlačou týka, britská armáda ušla od prvej vojny v Golfu kus cesty. Vznikla publikácia nazvaná “Zelená kniha”, ktorá určuje mediálnu politiku a stanovuje pravidlá, s ktorými novinári pridelení k jednotke musia vopred súhlasiť.
İngiliz ordusunun basın yönetimi birinci Körfez Savaşından bu yana oldukça yol aldı. Artık basın politikasını anlatan ve orduyla birlikte giden gazetecilerin uyması gereken kuralları belirleyen bir “Yeşil Kitap” var.
  Nato Review  
Es esmu rakstījis dienasgrāmatu. Tomēr man šķiet, ka nebūs daudz tādu cilvēku Lielbritānijā vai kur citur, kam interesēs nianses par Bosniju un Hercegovinu, kas šobrīd aprakstītas manās dienasgrāmatās, tādā pašā mērā, kā liberāldemokrātu jautājumi un mūsu vienošanās ar leiboristiem pagātnē.
Ich habe ein Tagebuch geführt. Ich glaube allerdings, dass nicht sehr viele Leser in Großbritannien oder auch in anderen Ländern so viel Interesse an den komplizierten Einzelheiten der Entwicklungen in Bosnien und Herzegowina haben werden, die jetzt meine Tagebücher füllen - wie früher die Einzelheiten über die Liberaldemokraten und unsere Abmachungen mit Labour. Für diese Art von Material besteht nur eine sehr begrenzte Nachfrage. Es gibt aber einige allgemeine Lehren, die man aus dem bosnischen Friedensprozess ableiten kann, und vielleicht sollte man versuchen, diese Lehren und andere Grundsätze bezüglich der Arbeit zur Stabilisierung des Friedens aufzuzeigen.
Tenho mantido um diário. Contudo, desconfio que não há muitas pessoas na Grã-Bretanha ou noutro local que estejam tão interessadas nas intrincâncias da Bósnia-Herzegovina que enchem de momento o meu diário como aconteceu no passado com as intrincâncias dos Liberais Democratas e dos nossos acordos com os Trabalhistas. Há um mercado muito limitado para este tipo de obras. Contudo, há alguns ensinamentos gerais a serem colhidos do processo de paz da Bósnia-Herzegovina e pode valer a pena tentar identificar estes e outros princípios básicos da estabilização da paz.
Κρατούσα ημερολόγιο. Ωστόσο, υποπτεύομαι ότι δεν θα ενδιαφέρονται πολλοί άνθρωποι στη Βρετανία ή και αλλού τόσο πολύ γύρω από τα περίπλοκα πράγματα της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης τα οποία γεμίζουν τα ημερολόγιά μου αυτή την στιγμή, όπως συνέβη με τα αντίστοιχα των Φιλελεύθερων Δημοκρατών και των διευθετήσεων με τους Εργατικούς που έγιναν στο παρελθόν. Είναι πολύ περιορισμένη η αγορά για αυτού του είδους το υλικό. Ωστόσο, υπάρχουν κάποια ευρεία διδάγματα από τη βοσνιακή διαδικασία ειρήνευσης και μπορεί να αξίζει να τα προσδιορίσουμε αυτά, όπως επίσης και τις άλλες βασικές αρχές της σταθεροποίησης της ειρήνης.
Deník si vedu. Ale myslím si, že o intriky v Bosně a Hercegovině se tolik osob ve Velké Británii a jiných státech nezajímá, alespoň do takové míry, jako se v minulosti zajímalo o intriky liberálních demokratů a jejich aranžmá s labouristy. Pro tento typ literárních prací je knižní trh velmi omezený. Nicméně, bosenský mírový proces by nás mohl v mnoha směrech poučit, a patrně by bylo užitečné se pokusit o identifikaci určitých dalších základních principů mírové stabilizace.
Ja, jeg har ført dagbog. Men jeg tror ikke, der er lige så mange i Storbritannien eller andre steder, der interesserer sig for forviklingerne i Bosnien-Hercegovina, som min dagbog er fuld af, i sammenligning med dem der tidligere interesserede sig for liberaldemokraternes forviklinger og vores arrangementer med Labour. Der er et meget begrænset marked for denne slags materiale. Den bosniske fredsproces har dog givet nogle erfaringer, og det kunne godt være umagen værd at forsøge at pege på disse og andre grundlæggende principper ved fredsstabilisering.
Ma pean päevikut. Kuid ma ei usu, et Suurbritannias või mujal oleks palju inimesi, kes oleks nii huvitatud Bosnia ja Hertsegoviina üksikasjadest, mis mu päevikut praegu täidavad, kui sellest, mida omal ajal kirjutasin liberaaldemokraatidest ja meie suhetest leiboristidega. Sedalaadi teemadele ei ole kuigi suurt turgu. Bosnia rahuprotsessist on aga väga palju üldist õppida. Kõike seda ja muid rahutagamise põhiprintsiipe tasuks kirja panna küll.
Ég hef haldið dagbók. Hins vegar grunar mig að það séu ekki margir í Bretlandi eða annars staðar sem hefðu jafnmikinn áhuga á málaflækjunum í Bosníu og Herzegóvínu sem fylla dagbókina mína í augnablikinu og málaflækjunum hjá frjálslynda lýðræðisflokknum og samkomulagi okkar við verkalýðsflokkinn á árum áður. Það er afar takmarkaður markaður fyrir efni af þessu tagi. Hins vegar má læra nokkrar almennar lexíur af friðarferlinu í Bosníu þannig að það gæti verið þess virði að reyna að draga þær fram í dagsljósið ásamt öðrum almennum grundvallaratriðum friðargæslu.
Dienoraštį rašau. Tačiau įtariu, kad nedaug atsirastų žmonių Britanijoje ar kur kitur, kurie taip domėtųsi painiavos kupina situacija Bosnijoje ir Hercegovinoje (apie tai dabar ir yra mano dienoraštis), kaip praeityje domėjosi liberalų demokratų painiavomis ir mūsų santykiais su leiboristais. Tokio pobūdžio medžiagos rinka yra labai ribota. Tačiau Bosnijos taikos procesas pateikia ir nemažai platesnių pamokų, kurias, kaip ir kitus pagrindinius taikos stabilizacijos principus, gal ir būtų verta pabandyti aprašyti.
Я веду дневник. Однако подозреваю, что мало кто в Великобритании или в другой стране заинтересуется сложностями Боснии и Герцеговины, которыми полны мои дневники в настоящее время. Эти сложности весьма похожи на запутанные отношения между либерал-демократами, и на наши договоренности с лейбористской партией в прошлом. Для такого материала рынок очень ограниченный. Есть, однако, некоторые широкие выводы, которые можно сделать на основании боснийского мирного процесса. Поэтому, может быть есть смысл пробовать определить эти и другие основные принципы стабилизации мира.
29. Denník si píšem. Obávam sa však, že v Británii, či inde, nie je mnoho ľudí so záujmom o zložitosti vývoja v Bosne a Hercegovine, ktoré v súčasnosti zapĺňajú stránky mojich denníkov – podobne ako ich v minulosti málo zaujímali zložité otázky v strane liberálnych demokratov alebo fungovanie našich vzťahov s labouristami. Trh pre takýto druh materiálu je veľmi obmedzený. Existujú však širšie súvislosti, ktoré nám z mierového procesu v Bosne môžu slúžiť ako ponaučenie, a možno by stálo za to pokúsiť sa presne pomenovať tieto i ďalšie základné zásady mierovej stabilizácie.
  Nato Review  
Lawrence S. Kaplan ir goda direktors Lyman L. Lemnitzer NATO un Eiropas Savienības pētījumu centrā, Kentas Valsts universitātē un vēstures profesors-lektors Džordžtaunas universitātē. Viņš ir vairāku grāmatu par NATO autors, ieskaitot jaunāko “NATO Dividend, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan is director emeritus, Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, Kent State University, and professorial lecturer in history, Georgetown University. He is author of several books on NATO, including most recently "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan est directeur émérite du Centre Lyman L. Lemnitzer d'Études de l'OTAN et de l'Union européenne à la Kent State University et maître de conférences en Histoire à la Georgetown University. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'OTAN, dont le plus récent s'intitule « NATO Divided, NATO United : The Evolution of an Alliance » (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan ist Direktor em. des Lyman- L.- Lemnitzer-Zentrums für NATO- und EU-Studien (Kent State University) und Dozent für Geschichte (Georgetown University). Er ist Verfasser mehrerer Bücher über die NATO, darunter "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan è direttore emerito del Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, della Kent State University e docente di storia presso la Georgetown University. È autore di numerose opere sulla NATO, l'ultima delle quali è: "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan é Director Emeritus no Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, da Kent State University e Professor de História na Universidade de Georgetown. É o autor de diversos livros sobre a OTAN, nomeadamente, mais recentemente, "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004). .
لورانس اس. كابلانLawrence S. Kaplan : المدير الفخري لمركز ليمان ال. ليمنيتزَر Lyman L. Lemnitzer لدراسات الاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمالي الأطلسي بجامعة كنت Kent الرسمية، وأستاذ محاضر في التاريخ بجامعة جورجتاونGeorgetown . ألف كابلان كتباً عدّة حول منظمة حلف شمالي الأطلسي، من أحدثها الكتاب الصادر بعنوان: "مراحل تطور حلف الناتو ما بين الانقسام والاتحاد"، (براغ، 2004).
Ο Lawrence S. Kaplan είναι επίτιμος διευθυντής, Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, Kent State University και Professorial Lecturer στην ιστορία, στο Georgetown University. Έχει συγγράψει αρκετά βιβλία πάνω στο ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένου και του πλέον προσφάτου “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Лоурънс Каплан е почетен директор на Центъра Лиман Лемницер за изследвания на НАТО и Европейския съюз към държавния университет в Кент и изнася лекции по история в Университета в Джорджтаун. Автор е на няколко книги за НАТО, включително наскоро излязлата “НАТО - разделен, НАТО единен: еволюцията на един Съюз” (“NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan er direktør emeritus på Lyman L. Lemnitzer Center for NATO- og EU studier på Kent State University og Professorial Lecturer i historie på Georgetown University. Han har skrevet adskillige bøger om NATO,herunder den seneste "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan on Kent State’i Ülikooli Lyman L. Lemnitzeri nimelise NATO ja Euroopa Liidu uuringute keskuse emeriitdirektor ja Georgetowni Ülikooli ajalooprofessor. Ta on mitme NATOt käsitleva teose autor, viimasena on neist ilmunud „NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan a Kent Állam-i Egyetem, Lyman L. Lemnitzer NATO és EU Tanulmányok Központ emeritus igazgatója és történelmet ad elő a Georgetown Egyetemen. Több könyvet szerzett a NATO-val kapcsolatban, köztük a legutóbbit A NATO megosztva, a NATO egységben: Egy szövetség fejlődése (Praeger, 2004) címen.
Lawrence S. Kaplanas – Kento valstybinio universiteto Lymano L. Lemnitzerio NATO ir Europos Sąjungos studijų centro direktorius emeritas, dėsto istoriją Džordžtauno universitete. Kelių knygų apie NATO autorius, naujausia – “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan er direktør emeritus ved Lyman L. Lemnitzer-senter for NATO- og EU-studier ved Kent State University, og professorforeleser i historie ved Georgetown University. Han er forfatter av flere bøker om NATO, inkludert den nyeste ”NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004.
Lawrence S. Kaplan jest emerytowanym dyrektorem Lyman L. Lemnitzer Center of NATO and European Studies, na Uniwersytecie Stanowym w Kent i profesorem historii w Georgetown University. Jest autorem kilku pozycji książkowych o NATO w tym najnowszej: „NATO Divided, NATO United. Evolution of on Alliance” (Praeger, 2004)
Lawrence S. Kaplan este director emerit la Centrul Lyman L. Lemnitzer pentru Studierea NATO şi a Uniunii Europene al Kent State University şi lector de istorie, la Georgetown University. El este autorul al câtorva cărţi despre NATO, printre care cea mai recentă apariţie intitulată „Un NATO Divizat, un NATO Unit: Evoluţia unei Alianţe” (Praeger, 2004).
Лоренс С. Каплан - почетный директор Центра исследований НАТО и Европейского союза им. Лаймана Л. Лемницера Университета Кент Стейт, лектор-профессор истории Джорджтаунского университета. Он является автором нескольких книг по вопросам НАТО, в том числе недавно вышедшей работы «НАТО разъединенная, НАТО единая: эволюция Североатлантического союза” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan je častni direktor Centra Lyman L. Lemnitzer za študije Nata in Evropske unije pri Državni univerzi Kent ter profesor-predavatelj zgodovine na Univerzi Georgetown. Je avtor več knjig o Natu, vključno z zadnjo Razdeljen Nato, združen Nato: Razvoj zavezništva (“NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance”; Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan Kent State Üniversitesi’nde NATO ve Avrupa Birliği Etütleri Lyman L. Limnitzer Merkezinin başkanı ve Georgetown Üniversitesinde Tarih profesörüdür. Kendisi NATO üzerine çeşitli kitapların yazarıdır. Son kitabı “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004)’ dır.
Лоренс С. Каплан – почесний директор Центру досліджень питань НАТО і Європейського Союзу імені Лимана Л. Лемнітцера (університет Кент), професор, викладач історії (університет Джорджтаун). Він також є автором кількох книжок, присвячених НАТО, остання з яких “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
  Nato Review  
Frīdrihs Šteinhauslers (Friedrich Steinhäusler) ir Zalcburgas universitātes Biofizikas un fizikas profesors. Viņš ar līdzautoru Fransisu Edvardsu (Frances Edwards) ir sarakstījis grāmatu “NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders” (Springer, 2005).
Friedrich Steinhäusler is professor of Biophysics and Physics at the University of Salzburg. He is co-author with Frances Edwards of "NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders" (Springer, 2005).
Friedrich Steinhäusler ist Professor für Biophysik und Physik an der Universität Salzburg. Gemeinsam mit Frances Edwards hat er das Buch „NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders“ (Springer, 2005) verfasst.
Rimangono, comunque, molti progressi da fare. Nei prossimi 10-15 anni i paesi membri della NATO fronteggeranno probabilmente le seguenti minacce: reti terroristiche sul modello di
Бъдещите терористични атентати могат да дойдат както от вътрешния тероризъм в границите на държавите-членки на НАТО, така и извън евроатлантическата зона. Те могат да бъдат съвсем неочаквани, да използват неконвенционални форми на въоръжено нападение и да използват несиметрични средства и дори ОМУ.За щастие Алиансът е решен да укрепи капацитета си да реагира на несиметрични заплахи, един от основните му приоритети.
1) Zpráva uveřejněná v únoru 2005 norským Výzkumným ústavem pro obranu uvádí, že od 11.09.2001 bylo zabráněno nejméně 15 velkým teroristickým útokům. V červnu stejného roku, Glenn Schoen, expert na terorismus v oddělení Bezpečnost a integrita společnosti Ernst&Young, prohlásil, že bylo zabráněno nejméně 19 velkým teroristickým útokům. Tento počet od té doby zajisté stoupl. Konzultujte
Friedrich Steinhäusler on Salzburgi Ülikooli biofüüsika ja füüsika professor. Ta on koos Frances Edwardsiga kirjutanud raamatu „NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders” (Springer, 2005).
Friedrich Steinhäusler er prófessor í lífeðlisfræði og eðlisfræði við háskólann í Salzburg. Hann er annar höfunda (ásamt Frances Edwards) bókarinnar „NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders“ (Springer, 2005)
“ terorizmo ekspertas teigė, kad buvo užkirstas kelias 19 stambių teroristinių išpuolių. Nėra abejonės, kad nuo to meto šie skaičiai jau gerokai išaugo. Žr.: “
lettere kan komme tilbake. I Irak engasjerer terroristene stadig oftere de amerikansk-ledede koalisjonsstyrkene ved angrep med en rekke, ulike, improviserte, eksplosive innretninger, med en ødeleggelsesevne som lett kan bli importert til NATO-landene selv.
Friedrich Steinhäusler jest profesorem biofizyki i fizyki na uniwersytecie w Salzburgu. Wraz z Francesem Edwardsem jest współautorem “NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders” (Springer, 2005).
. Iar în Irak, teroriştii angajează în mod crescând forţele coaliţiei conduse de SUA în atacuri frecvente, folosind o gamă variată de dispozitive explozibile improvizate, care ar putea foarte bine să fie utilizate şi în ţările NATO.
Friedrich Steinhäusler je profesorom biofyziky a fyziky na Univerzite v Salzburgu. Je spoluautorom s Frances Edwards knihy NATO a terorizmus: katastrofický terorizmus a sily prvej reakcie (NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders), Springer 2005.
טרור העתיד עלול לצמוח מתוך הגבולות של המדינות החברות בנאט"ו, בגלל הטרור מבית, או מחוץ לאזור היורו-אטלנטי. התקפות אלו יכולות להתרחש עם מעט, או בכלל ללא הודעה, לערב צורות לא מקובלות של תקיפה מזוינת,ולגרור שימוש של אמצעים אסימטריים, ואפילו נשק להשמדת המונים. למרבה המזל, חיזוק היכולת של הברית להתמודד עם האתגר של האיומים האסימטריים הינו בראש סדר העדיפויות של נאט"ו.
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Bibliographie
Reseña bibliográfica
قراءة في كتاب
Κριτική βιβλίου
Литературен преглед
Knižní recenze
Boganmeldelse
Könyvszemle
Bókaumfjöllun
Knygu apžvalga
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
פרסומים וספרות
Книжковий огляд
  Nato Review  
(Atjaunotā NATO) izceļas uz visu pārējo jaunāko publikāciju fona ar to, ka Rainings velta daudz vietas un uzmanības spēku plānošanas jautājumam. Tas padara šo grāmatu par oriģinālu, bet arī grūti lasāmu jebkuram, kas nav īpaši pazīstams ar šo relatīvi „sauso” jomu.
stands out among recent publications on NATO in the space and significance that Rynning devotes to force planning. This makes the book original, but also a difficult read for anyone new to what is a relatively dry area. In Rynning's final chapter, he concludes that NATO will be on solid ground as long as Allies are Western status-quo powers. He argues that the West is the region in the world most committed to the global status quo, since this is "the logical culmination of the political history of the West". He warns, however, that status-quo powers will constantly be challenged to shape responses to risks and "NATO will prosper only if efforts are continuously made to bridge the desire for the status quo with specific interests related to specific risks."
unterscheidet sich insofern von anderen in letzter Zeit erschienenen Publikationen zur NATO, als Rynning der Streitkräfteplanung viel Raum widmet und ihr große Bedeutung beimisst. Dies macht das Buch zu einer originellen, aber auch schwierigen Lektüre für Leser, die mit dieser relativ trockenen Materie nicht vertraut sind. Im letzten Kapitel seines Buches kommt Rynning zu dem Schluss, der Fortbestand der NATO werde so lange gesichert sein, wie die Bündnisstaaten westliche Status-quo-Mächte seien. Seiner Meinung nach ist der Westen die Region der Welt, der am meisten an der Erhaltung des globalen Status quo gelegen ist, denn dieser Status quo sei der "logische Zielpunkt der politischen Geschichte des Westens". Er weist allerdings warnend darauf hin, dass die Status-quo-Mächte stets mit der Herausforderung konfrontiert sein werden, auf Gefahren die richtigen Antworten zu finden, und dass die NATO nur gedeihen werde, wenn man unermüdlich darum bemüht sei, den Wunsch nach der Erhaltung des Status quo mit bestimmten Interessen im Zusammenhang mit bestimmten Risiken zu verbinden."
destaca entre las últimas obras sobre la Alianza por el espacio y la importancia que Rynning dedica al planeamiento de fuerzas. En ello reside la originalidad del libro, aunque provoque que resulte difícil de leer para quien no está al corriente del tema. En el capítulo final, Rynning llega a la conclusión de que la OTAN mantendrá su fortaleza mientras los Aliados sean potencias occidentales defensoras del status quo. Opina que Occidente es la zona del mundo más comprometida con la situación general actual porque ello es “la culminación lógica de la historia política occidental”. Sin embargo, advierte que las potencias se verán obligadas constantemente a adaptar su repuesta ante los riesgos y que “la OTAN únicamente prosperará si realiza un continuo esfuerzo para vincular el mantenimiento del status quo con los intereses específicos relacionados con riesgos concretos.”
ξεχωρίζει από την πρόσφατη βιβλιογραφία πάνω στο NATO λόγω της έκτασης και της σπουδαιότητας που αφιερώνει ο Rynning στο σχεδιασμό δύναμης. Κάτι που κάνει το βιβλίο πρωτότυπο, αλλά και δύσκολο στην ανάγνωση για όλους που είναι καινούργιοι σε αυτό που είναι μια σχετικά στεγνή περιοχή. Στο τελευταίο κεφάλαιο του ο Rynning, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το NATO θα ευρίσκεται σε στερεό έδαφος για όσο διάστημα οι Σύμμαχοι είναι δυνάμεις της Δυτικής καθεστηκυίας τάξης. Υποστηρίζει ότι η Δύση είναι η πλέον δεσμευμένη περιοχή του κόσμου στο παγκόσμιο status quo, καθώς αυτή είναι «η λογική έκβαση της πολιτικής ιστορίας της Δύσης». Ωστόσο, προειδοποιεί ότι οι δυνάμεις του status-quo θα προκαλούνται συνεχώς για να διαμορφώσουν αντιδράσεις σε κινδύνους και ότι το «ΝΑΤΟ θα ευημερήσει μόνον εάν είναι συνεχείς οι προσπάθειες για να γεφυρώσουν την επιθυμία για το status quo με συγκεκριμένες ανησυχίες που σχετίζονται με συγκεκριμένους κινδύνους».
, mezi nedávnými publikacemi o NATO, vyniká prostorem a významem, které Rynning věnuje vojenskému plánování. Díky tomu je kniha sice originální, ale také náročná na čtení pro někoho, kdo je v této poněkud suché oblasti nováčkem. V závěrečné kapitole Rynning dochází k závěru, že NATO bude stát pevně ve svých základech, pokud spojenci zůstanou západními mocnostmi jako je tomu v současné době. Argumentuje tím, že Západ je regionem, který v největší míře ve světě prosazuje udržení globálního statutu quo, vzhledem k tomu, že je „logickým vyvrcholením politické historie Západu“. Varuje však před nebezpečím, že tyto mocnosti budou neustále nuceny přizpůsobovat své reakce hrozbám, a že „NATO bude úspěšné pouze za předpokladu, že bude vyvíjeno neustálé úsilí o překlenutí snahy udržet status quo pomocí specifických zájmů spojených se specifickými hrozbami“.
udmærker sig blandt de seneste publikationer om NATO ved at bruge stor plads til beskrivelse af styrkeplanlægning og ved at tillægge den så stor betydning. Det gør bogen original, men også vanskelig at læse for en nybegynder på dette relativt tørre område. I sit afslutningskapitel konkluderer Rynning, at NATO er på fast grund, så længe de allierede er vestlige status-quo magter. Han hævder, at Vesten er den region i verden, som mest ønsker global status quo, fordi det er den "logiske kulmination på Vestens politiske historie". Han advarer imidlertid om, at status quo-magterne til stadighed vil blive udfordret til at give svar på risici og "NATO vil kun trives, hvis der hele tiden gøres en indsats for at bygge bro mellem ønsket om status quo med specifikke interesser, relateret til specifikke risici."
Hendrickson Solanának tulajdonítja 1998. szeptemberében és októberében azt, hogy sikerült egy közös jogi álláspontot kialakítani a Szövetségben az erő alkalmazásával kapcsolatban, és egyben megvédeni a szövetségeseket a döntés teljes mértékű következményeitől azzal, hogy hatékonyan alkalmazták a hallgatási eljárást és azzal, hogy vezetőként a korábbiakhoz nem fogható mértékű szerepet vállalt. A NATO 1999. január 30-án kiadott sajtónyilatkozata ezt felismerte, és megjegyezte, hogy : “ezért a Tanács a mai napon úgy döntött, hogy a NATO főtitkára felhatalmazást adhat a volt Jugoszláv Szövetségi Köztársaság területén lévő célpontok elleni légitámadásokra”. Ezen túlmenően a légi-kampány kezdetét követően, amikor Milosevics nem mutatott hajlandóságot a meghátrálásra, Solana úgy döntött, hogy a kampányt az Észak-atlanti Tanács hallgatólagos, mintsem explicit jóváhagyásával eszkalálja.
sker sig frá nýlegum bókum um NATO hvað varðar það pláss og áherslu sem Rynning leggur á heraflamyndun. Að þessu leyti er bókin frumleg, en jafnframt erfið aflestrar þeim sem ekki hefur lesið sér mikið til á því kjarnlitla sviði. Í lokakafla bókarinnar kemst Rynning að þeirri niðurstöðu að grundvöllur NATO muni verða traustur svo lengi sem bandalagsríkin eru ríki Vesturlanda, sem leitast við að viðhalda ríkjandi ástandi. Hann heldur því fram að Vesturlönd séu það svæði í heiminum sem mest sé í mun að viðhalda ríkjandi ástandi, af því að það sé „rökræn afleiðing stjórnmálasögu Vesturlanda“. Hann segir að þau ríki sem vilji viðhalda ríkjandi ástandi muni sífellt verða krafin um viðbrögð við hættuástandi og „NATO mun því aðeins blómstra ef sífellt er leitast við að brúa bilið milli þeirrar löngunar að viðhalda ríkjandi ástandi og sértækra hagsmuna sem tengjast sérstökum hættum.“
peker seg ut blant nye publikasjoner om NATO i det omfang og betydning som Rynning legger til styrkeplanlegging. Dette gjør boken original, men også vanskelig å lese for enhver som er ny med hensyn til det som relativt sett er et tørt område. I Rynnings siste kapittel konkluderer han med at NATO vil stå på solid grunn så lenge de allierte er vestlige status quo-makter. Han hevder at Vesten er den regionen i verden som er mest forpliktet til det globale status quo, ettersom dette er ”den logiske kulminasjon av Vestens politiske historie”. Han advarer imidlertid om at status quo-maktene hele tiden vil bli utfordret til å forme reaksjoner mot risikoer og ”NATO vil bare gjøre det godt hvis det gjøres en kontinuerlig innsats for å bygge bro over ønsket om status quo og bestemte interesser knyttet til bestemte risikoer.
На зверства в Косово – третью этническую чистку, организованную белградским режимом Слободана Милошевича, – НАТО отреагировала быстрее и решительнее, чем на события в Хорватии и в Боснии и Герцеговине в начале 1990-х годов. Как отмечает Хендриксон, это объясняется, с одной стороны, опытом ведения дел с Милошевичем, накопленным в первой половине десятилетия, а с другой стороны, изменившимся уже во время пребывания Вернера и Класа на посту генерального секретаря отношением к идеи применения силы. Тем не менее, Хендриксон, приписывает Хавьеру Солане, сменившему Класа на посту генерального секретаря, огромную заслугу в проведении переговоров в Североатлантическом союзе и сохранении консенсуса как во время подготовки, так и во время проведения кампании.
vystupuje z radu iných nedávno vydaných publikácií o NATO z pohľadu priestoru a významu, ktorý Rynning venuje plánovaniu síl. Vďaka tomu je kniha originálna, ale tiež sa ťažko číta každému, kto je nováčikom v tejto relatívne nudnej sfére. V poslednej kapitole Rynning uzatvára, že NATO bude stáť na pevných nohách, pokiaľ sú spojenci západnými mocnosťami zameranými na udržanie status quo. Hovorí, že Západ je regiónom, ktorý má najväčší záujem zachovať globálny status quo, keďže súčasný stav je „logickou kulmináciou politickej histórie Západu“. Varuje však, že takto zamerané mocnosti budú neustále čeliť výzve odpovedať na riziká a „NATO bude prosperovať len vtedy, ak jeho činnosť bude neustále premosťovať túžbu po zachovaní status quo so špecifickými záujmami týkajúcimi sa konkrétnych hrozieb“.
Rynning’in kuvvet planlamaya ayırdığı yer ve önem nedeniyle NATO üzerine yazılan son kitaplar arasında öne çıkıyor. Bu nitelik kitabın orijinal olmasını sağlamakla beraber aynı zamanda konuyu bilmeyenlerin zaten sıkıcı olan konuyu anlamalarını zorlaştırıyor. Kitabın son bölümünde Rynning NATO’nun Müttefikler batının statükosunu korumayı sürdürdükleri müddetçe NATO’nun ayaklarının sağlam yere bastığı sonucuna varıyor. Batının dünyanın global statükoya en bağlı olan bölgesi olduğunu söylüyor, çünkü bu “batının siyasi tarihinin mantıklı sonucu.” Ancak statükocu güçlerin sürekli olarak tepkilerini risklere uyarlamakta zorlanacakları, ve “NATO’nun ancak statükoyu koruma isteği ile belirgin risklerle ilgili çıkarlar arasında köprü oluşturmak için sürekli çalışıldığı takdirde gelişeceği” konusunda bir uyarıda bulunuyor.
  Nato Review  
Lorenss S. Kaplans (Lawrence S. Kaplan) ir Lyman L. Lemnitzer NATO un Eiropas pētījumu centra, Kentas Valsts Universitātē goda direktors un Džordžtaunas universitātes profesors-lektors. Viņš ir arī vairāku grāmatu par NATO autors, no kurām jaunākā ir "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan is director emeritus of the Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, Kent State University, and professorial lecturer in history, Georgetown University. He is the author of several books on NATO, including, most recently, "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan est directeur émérite du Centre Lyman L. Lemnitzer d'Études de l'OTAN et de l'Union européenne à la Kent State University et maître de conférences en Histoire à la Georgetown University. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages sur l'OTAN, dont le plus récent s'intitule « NATO Divided, NATO United : The Evolution of an Alliance » (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan ist Direktor em. des "Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies" (Universität Kent, Ohio) und Professor für Geschichte (Universität Georgetown). Er hat mehrere Bücher über die NATO verfasst, zuletzt "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan es director emérito del Centro Lyman L. Lemnitzer de Estudios sobre la OTAN y la Unión Europea de la Universidad Estatal de Kent, y catedrático de historia de la Universidad de Georgetown. Es también el autor de varios libros sobre la OTAN, entre ellos el recientemente publicado "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan è direttore emerito del Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, Kent State University, e conferenziere di storia presso la Georgetown University. È autore di molti libri sulla NATO, tra cui, il più recente, "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan é director emeritus do Centro Lyman L. Lemnitzer para Estudos sobre a OTAN e a União Europeia na Kent State University e Professor de História na Georgetown University. Kaplan é autor de diversas publicações sobre a OTAN incluindo, recentemente, "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
يشغل لورانس اس. كابلان منصب المدير الفخري لمركز ليمان ليمنيتـزر لدراسات الاتحاد الأوروبي وحلف الناتو بجامعة كنت Kent، وهو أستاذ محاضر في مادة التاريخ بجامعة جورجتاون. كما ألف كابلان عدة كتب حول منظمة حلف الناتو، كان من أحدثها كتابه الصادر تحت عنوان: "مراحل تطور حلف الناتو ما بين الانقسام والاتحاد" (برايغـيـر، 2004).
Ο Lawrence S. Kaplan είναι επίτιμος διευθυντής, στο Κέντρο Lyman L. Lemnitzer Center για Σπουδές πάνω στο ΝΑΤΟ και την Ευρωπαϊκή Ένωση, στο Kent State University και Professorial Lecturer στην ιστορία, στο Georgetown University. Έχει συγγράψει αρκετά βιβλία πάνω στο ΝΑΤΟ, συμπεριλαμβανομένου και του πλέον προσφάτου “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004)
Lawrence S. Kaplan is directeur-emeritus van het Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, van de Kent State University, en lector geschiedenis aan de Georgetown University. Hij is de schrijver van verscheidene boeken over de NAVO, waaronder zijn meest recente werk, "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Лоуранс Каплан е почетен директор на Центъра „Лаймън Лемницър” за изследвания върху НАТО и Европейския съюз към Държавния университет в Кент и професионален лектор по история в Университета в Джорджтаун. Той е автор на няколко книги за НАТО, включително неотдавна излязлата „НАТО разделен, НАТО единен: еволюцията на Алианса” ("NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S.Kaplan je emeritním ředitelem Střediska studií NATO a Evropské unie Lymana L.Lemnitzera při Státní Univerzitě Kent a odborným asistentem fakulty historie Univerzity Georgetown. Kaplan je autorem několika publikací o NATO, jeho posledním dílem je "Rozdělené NATO, sjednocené NATO: Vývoj Aliance" ("NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" - Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan er direktør emeritus for Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies på Kent State University og foredragsholder i historie på Georgetown University. Han har skrevet adskillige bøger om NATO, herunder senest "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan on Kent State’i Ülikooli Lyman L. Lemnitzeri nimelise NATO ja Euroopa Liidu uuringute keskuse emeriitdirektor ja Georgetowni Ülikooli ajalooprofessor. Ta on mitme NATOt käsitleva teose autor, viimasena on neist ilmunud „NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan a Kent-i Állam-i Egyetem, Lyman L. Lemnitzer NATO és EU Tanulmányok Központ emeritusz igazgatója és történelmet ad elő a Georgetown Egyetemen. Több, a NATO-val kapcsolatos könyv szerzője, ezek közül a legújabb. „Megosztott NATO, egységes NATO: egy Szövetség fejlődése ("NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan er heiðursforseti Lyman L. Lemnitzer miðstöðvarinnar fyrir rannsóknir á Atlantshafsbandalaginu og Evrópusambandinu við Kent State University og prófessor í sögu við Georgetown University. Hann er höfundur nokkurra bóka um Atlantshafsbandalagið. Sú nýjasta heitir “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplanas – Kento valstybinio universiteto Lymano L. Lemnitzerio NATO ir Europos Sąjungos studijų centro direktorius emeritas, dėsto istoriją Džordžtauno universitete. Kelių knygų apie NATO autorius, naujausia – “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004).
Lawrence S. Kaplan er direktør emeritus ved Lyman L. Lemnitzer Center for NATO and European Union Studies, Kent State University, og professoral foredragsholder i historie, Georgetown University. Han er forfatter av flere bøker om NATO, inkludert, nå nylig, “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004)
Lawrence S. Kaplan jest emerytowanym dyrektorem Centrum Studiów nad NATO i Unią Europejską (Center for NATO and European Union Studies), Kent State University oraz profesorem wykładowcą historii na Georgetown University. Jest autorem kilku publikacji o NATO, w tym ostatnio: "NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance" (Praeger, 2004)
Lawrence S. Kaplan este director emerit al Centrului Lyman L. Lemnitzer pentru Studii despre NATO şi Uniunea Europeană din cadrul Universităţii Statului Kent şi lector în istorie, la Universitatea Georgetown. El este autorul câtorva cărţi despre NATO, inclusiv al celei mai recente lucrări intitulate „NATO divizat, NATO unit: Evoluţia unei Alianţe” (Praeger, 2004).
Лоуренс С. Кэплен – почетный директор Центра исследований НАТО и Европейского Союза им. Лаймана Л. Лемницера при Кентском университете и профессор истории Джорджтаунского университета. Он является автором нескольких работ о НАТО, самая последняя книга «НАТО разобщена, НАТО едина: меняющийся Альянс» вышла в 2004 году в издательстве Praeger.
Lawrence S. Kaplan je emeritným riaditeľom centra Lymana L. Lemnitzera pre štúdie NATO a Európskej únie na Kent State University a profesorom histórie na Georgetown University. Je autorom niekoľkých kníh o NATO, vrátane najnovšie vydanej NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance (NATO rozdelené, NATO zjednotené: Evolúcia jednej Aliancie), Praeger, 2004.
Lawrence S. Kaplan je častni direktor Centra Lyman L. Lemnitzer za študije o Natu in Evropski uniji na Državni univerzi v Kentu ter profesor zgodovine na Univerzi v Georgetownu. Je avtor številnih knjig o Natu, nazadnje Razdeljeni Nato, združeni Nato: razvoj zavezništva (NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance. Praeger, 2004).
Lawrence Kaplan Kent State Üniversitesinde Lyman L. Lemnitzer NATO ve Avrupa Birliği Çalışmaları Merkezi’nin emeritus direktörü ve Georgetown Üniversitesi’nde tarih profesörüdür. Kendisi NATO üzerine çeşitli kitaplar yazmıştır. Kısa süre önce yayınlanan “NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance” (Praeger, 2004) bunlardan biridir.
Лоренс С. Каплан є почесним директором Центру досліджень НАТО і Європейського Союзу ім. Лимана Л. Лемнітцера, Кентський університет, а також професором історії в Джорджтаунському університеті. Він є автором кількох книг про НАТО, зокрема “НАТО розділена, НАТО об′єднана: еволюція Альянсу” (NATO Divided, NATO United: The Evolution of an Alliance, Lawrence S. Kaplan . – Praeger, 2004).
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
, James Gow (Polity, 2005)
Reseña bibliográfica
Κριτική βιβλίου
Boekbespreking
Литературен преглед
Defending the West
Предисловие
Knižná recenzia
Recenzija
Düşünceler
  Nato Review  
Grāmatu
Spécial
Reseña
Speciale
Especial
Αφιέρωμα
Специално в
Speciál
Indblik
Eri
Kiemelt téma
Lagt til
Analizė
Spesial
Dodatek
Recenzie de
Специально
Špeciálna
Özel
Спеціальна
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Rezension
Reseña bibliográfica
Recensioni
قراءة في كتاب
Κριτική βιβλίου
Boekbespreking
Литературен преглед
Knižní recenze
Könyvszemle
Bókaumfjöllun
Knygu apžvalga
Bokanmeldelse
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
פרסומים וספרות
Книжковий огляд
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Book Review
Chronique littéraire
Bibliographie
Reseña bibliográfica
Collaboratori
قراءة في كتاب
Κριτική βιβλίου
Bibliografie
Литературен преглед
Knižní recenze
Boganmeldelse
Könyvszemle
Bókaumfjöllun
Knygu apžvalga
Recenzie de carte
Рецензия на книги
Knižná recenzia
Recenzija
Книжковий огляд
  Nato Review  
Grāmatu apskats
Chronique littéraire
frühere Ausgaben | Sprache
Bibliografia
Próxima edição
الأعداد السابقة | اللغة
προηγούμενα τεύχη | γλώσσα
Предишни броеве | Език
Eelmised numbrid | Keel
Efnisyfirlit
Bibliografi
Poprzednie numery | Język
Прошлые выпуски | Язык
  Nato Review  
Grāmatu
Summaries
Militaire
Interview
Sumario
Hanno
Resumos
Περιλήψεις
преглед
Resumé
Resumeer
Eessõna
Vita
Stutt ágrip
Įvadas
Spesial
Streszczenia
Rezumate
Интервью
Resumé
Predgovor
Özetler
Книжковий
1 2 Arrow