gauza – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'834 Results   254 Domains   Page 5
  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Administrazio erakundeentzako Kontabilitate Analitiko Normalizatuko Sistema. Kontabilitate eredu estandarretik —eta erakunde bakoitzak pertsonalizatu dezakeenetik— abiatzen den sistema horrek hainbat gauza egitea ahalbidetzen du.
Sistema de comptabilitat analítica normalitzada per a les organitzacions administratives, que, partint d'un model comptable estàndard i personalitzable per a cada ens, permet de valorar el cost de les activitats desenvolupades per les diferents unitats i proporciona un conjunt d'informació dirigida a analitzar l'ús dels recursos públics i a facilitar l'adopció de decisions sobre la producció de béns i serveis i la fixació de taxes i preus públics.
Sistema de Contabilidade Analítica Normalizada para as Organizacións Administrativas, que partindo dun modelo contable estándar, personalizable para cada Ente, permite valora-lo custo das actividades desenvolvidas polas distintas unidades e proporciona un conxunto de información dirixida a analiza-lo emprego dos recursos públicos e a facilita-la adopción de decisións sobre a produción de bens e servizos e a fixación de taxas e prezos públicos.
  2 Treffer themarketingpractice.com  
Patioa fisikoki ere aldatzeko aukera egon liteke, beste aktibitate batzuk aurrera eramateko txokoak gehituz edota beharrezko duten ikasleei iristeko erraztasunak jarriz. Horrela, ikasle oro eta interes zein behar guztiak kontuan hartuko lirateke. 525 ordutan gauza anitz egin daiteke eta…
Respecto al recreo como espacio físico, reflexionando sobre la morfología del patio, éste se puede cambiar incorporando rincones o espacios delimitados para el desarrollo de otras actividades y también mejorando la accesibilidad para aquellos alumnos que lo requieran, poniendo en valor a cada alumno y alumna, así como la diversidad de necesidades e intereses. Y es que 525 horas dan para mucho…
  www.hotelsrimini-it.com  
Gai berberaren gainean jarrera desberdinak dituzten alde biren arteko prozesu bat gidatzen du hirugarren horrek, alde biak akordio batera iristeko, eta horretarako komunikazioaren bitartez proposamenak elkarri egin eta gauza batzuetan amore ematen dute.
Mecanismo de resolución de conflictos por el cual un tercero imparcial busca facilitar la comunicación para que las partes sean capaces de resolver un problema, liderar un proceso entre dos partes en donde existen dos posiciones diferentes sobre un mismo asunto, las dos partes quieren llegar a un acuerdo y para esto se comunican intercambiando propuestas y concesiones.
  9 Treffer www.apartmani-moratto.com  
Jaten eta erosten dugunak, leku batetik bestera mugitzeko moduek edo gure etxea berotzeko erabakiek, bai eta bestelako hainbat erabakik, handiak zein txikiak, eragina dute ingurumenarengan eta gure osasunarengan. «I LIVE GREEN» bideo-lehiaketan Europako biztanleek beren ekintza ekologikoak parteka ditzakete bideo laburren bidez, bideoklip onenak aukeratu edota besteak inspiratu gauza bera egin dezaten.
Lo que comemos y compramos, cómo nos desplazamos o calentamos nuestras casas, y muchas otras decisiones, grandes o pequeñas, influyen en el medio ambiente y en nuestra salud. En el concurso de vídeos «I LIVE GREEN», los europeos pueden compartir sus acciones ecológicas a través de vídeos cortos, votar los mejores videoclips e inspirar a otros a hacer lo mismo.
  wow.link  
Web orrira sartzen zarenean, orriak automatikoki "cookie"-ak kontsultzatzen ditu, eta honi esker, aurrez-aurretik aukeratutako hizkuntzan agertuko da orria, aurreko aukeraketaren arabera edukin espezifikoa erakutsiko zaizu, erretserbatutako lekuetarako sarbidea edo "erosketa saskia" sistema bat egongo balitz produktuen gordetzea, gauza askoren artean.
Para la identificación mencionada, habitualmente se utilizan unos ficheros de texto llamados "cookies" que se almacenan temporalmente en su ordenador. Son absolutamente inocuos y tienen un tamaño muy pequeño. El sitio web consulta las "cookies" automáticamente cuando usted accede a él, y gracias a ello puede mostrarle el contenido en el idioma que seleccionó anteriormente, ofrecerle contenidos específicos en función de elecciones anteriores, permitirle el acceso a zonas reservadas o almacenar los productos que usted ha seleccionado en caso de que exista un sistema de compra con "carrito" o "cesta", entre otras muchas funciones posibles.
  17 Treffer www.lokarri.org  
3- zeregin pedagogiko eta informatiboa gauza dezatela espainar herritarrek uler eta sostengatu dezaten elkarrizketaren garrantzia eta indarkeria behin betiko desagertzen laguntzearena eta Euskal Herrian elkarbizitza etorkizun bat zabaltzearena.
3- desarrollen una labor pedagógica e informativa para que el conjunto de la ciudadanía española comprenda y apoye la importancia de dialogar y de contribuir a que la violencia desaparezca definitivamente y se abra un futuro de convivencia en el País Vasco.
  6 Treffer sede.mjusticia.gob.es  
Izapidea egin ahal izateko, zenbait gauza behar bezala konfiguratu behar dituzu zure nabigatzailean:
There are several things that you need to have correctly configured on your browser in order to carry out this procedure:
Hay varias cosas que debe tener configuradas correctamente en su navegador para poder realizar este trámite:
Hi ha diverses coses que heu de tenir configurades correctament al vostre navegador per poder fer aquest tràmit:
Hai varias cousas que debe ter configuradas correctamente no seu navegador para poder realizar este trámite:
  m.usedmetal.net  
Haatik, borroka horri heldu behar zaio Europako bazter guztietatik, baita usadio eta ohitura desberdinak dituzten horietatik ere. Ziur gaude, gure arloan bizitza juridikoa bideratzeko gauza bagara, Europa handiago eta zuzenago bat egiten lagunduko dugula.
La lucha por el Derecho no se agota en una cúpula directiva. Hay que emprenderla en todos los rincones de Europa, incluso en los que tienen usos y costumbres distintos, convencidos de que si podemos enderezar la vida jurídica de nuestra parcela estamos contribuyendo a hacer una Europa más grande y justa.
  6 Treffer www.prolingua.lu  
Harrigarria izan da Santo Domingo de la Calzadako herritarrei festen hasierako pregoia eskaintzea. Beti idatzi nahi izan nituen gauza batzuk idatzi ditut. Hau nire lehenengo “literatur obra” da, Santo Domingo de la Calzadako Udalak argitaratuko duena.
Pregón de las fiestas del Santo. Ha sido una maravilla poder dirigirme a mis paisanos calceatenses para pregonar el incio de las fiestas. He escrito algunas cosas que siempre había deseado escribir. Esta es mi primera "pieza literaria" que publicará el Ayuntamiento de Santo Domingo de la Calzada. Contiene un esbozo de un perfíl psicológico de Domingo García, fundador de la ciudad.
  2 Treffer premio.harambee-africa.org  
Elkarte apostolikoa, erakunde bakoitzean, jesulagunek eta deiera berezia sentitzen duten lankidek askatasunez parte hartzen duten espazioa da. Lankideek deiera izango dute… Erakundearen izaera ignaziotarra sustatzeko eta indartzeko, hau da, Jainkoa gauza guztietan nahita bilatzeko, ignaziotar bereizmena…
What is an Apostolic Community? Each learning institution has an apostolic community, which is an opportunity for Jesuits and their collaborators to freely take part if they feel the call to: Foster and strengthen the Ignatian character of the university.…
  3 Treffer www.bikerentstation.at  
Baina gasolinaren prezioak ez du eragin handirik biztanleriaren mugikortasunean: “Energiaren prezioak gora eginez gero, jendeak beste gauza batzuetan aurrezten du, autoa izaten jarraitu ahal izateko", adierazi zuen, Irene Feige-k, BMW automobil taldeko Mugikortasuna Ikertzeko Berlineko Institutukoak (Ifmo).
Viajar en coche podría ser pronto un lujo. Los investigadores del futuro de la movilidad calculan que hasta el año 2050, el número de kilómetros por persona habrá caído en un 8% en Europa. Pero el precio de la gasolina no tiene una gran influencia en la movilidad de la población. 'Si sube el precio de la energía, la gente ahorra en otros apartados para poder seguir disponiendo del coche', afirma Irene Feige, del Instituto berlinés de Investigación de la Movilidad (Ifmo), del grupo automovilístico BMW.
  www.copacabanaholiday.com.br  
Izan ere, ikus-entzunezko sistema (bideo-proiektagailua, mikrofono eta anplifikazio sistemak), argiztatze sistema, agertokia, kontzertuetarako backlinea, guztiz hornitutako sukaldea, itsasadarraren ikuspegi bikaina eskaintzen duen jantokia, pantaila handia duen gune pribatua… gauza hauek guztiak La Riberan aurkituko dituzu, zure ekitaldia ahalik eta hoberen martxan jartzeko prest.
The La Ribera facilities are completely equipped to offer and produce all types of events. La Ribera is equipped with a audio-visual system (video projector, microphone system and amplifiers), Lighting, stage, backline for concerts, a complete kitchen and dining area with amazing views over the river and a reserved area that includes a large screen so that any kind of event can take place in the best conditions.
  netvafrance.com  
Web orrira sartzen zarenean, orriak automatikoki “cookie”-ak kontsultzatzen ditu, eta honi esker, aurrez-aurretik aukeratutako hizkuntzan agertuko da orria, aurreko aukeraketaren arabera edukin espezifikoa erakutsiko zaizu, erretserbatutako lekuetarako sarbidea edo “erosketa saskia” sistema bat egongo balitz produktuen gordetzea, gauza askoren artean.
In matters of the aforementioned identification, text files, known as "cookies", which are temporarily stored in your computer, are normally used. They are totally innocuous and are very small in size. The web site automatically consults the "cookies" when you visit it and it is thanks to this that, among many other possible functions, the contents may be shown to you in the language you have previously selected, specific contents may be shown in accordance with previous choices made and, furthermore, you may visit reserved areas or store products of your choosing in cases where there is a purchase system including a "trolley" or "basket".
Pour l'identification citée, sont habituellement utilisés des fichiers de texte nommés "cookies" qui sont temporairement archivés dans votre ordinateur. Ils sont parfaitement inoffensifs et sont de taille réduite. Le site web consulte automatiquement les "cookies" lorsque vous y accédez et grâce à cela il peut vous en montrer le contenu dans la langue sélectionnée antérieurement, vous offrir des contenus spécifiques en fonction de choix précédents, vous permettre d'accéder à des zones réservées ou d'emmagasiner les produits que vous avez sélectionné lorsqu'il existe un système d'achat avec "caddy" ou "panier", parmi de multiples autres fonctions possibles.
  3 Treffer www.degs-studie.de  
Txiki-txikitandik (edo ez hain txikitandik, gurasoek Chicho Ibáñezen telebistako programak eta beldurrezko pelikulak ikusten utzi baziguten edo uzten badigute, horren arabera) erakutsi ohi digute noizbait banpiroren bati aurre egin behar badiogu baratzuriak, hesolak, ur bedeinkatua, gurutzeak (edo gurutze forma duen edozein gauza, Peter Cushingek ondo zekien bezala), eguzki argia.
Desde que somos muy pequeños (o menos pequeños, según si nuestros padres nos dejaron o nos dejan ver los programas televisivos de Chicho Ibáñez Serrador y las películas de miedo) sabemos que si alguna vez nos enfrentamos a un vampiro deberemos hacerle frente empleando ajos, estacas, agua bendita, crucifijos (o cualquier cosa con forma de cruz, como bien sabía Peter Cushing), la luz del sol... Un hombre acosado por un grupo de vampiros busca refugio en una iglesia, a los pies de Jesucristo, al amparo de la santa cruz. ¿Pero qué pasa si el cine no nos dijo la verdad? ¿Qué ocurriría si las cosas no fueran como nos las contaron Browning, Fisher y compañía? Comedia digital que reflexiona en clave de humor sobre las relaciones entre el vampirismo y el cristianismo.
  5 Treffer www.respiteservices.com  
Auzo honi esker eta auzo honen alde gara, eta hori da aldatu ez duen gauza bakarra errealitate berrietara, egunez-egunera, bere historiaren protagonista izaten saiatzen diren pertsonez osatutako komunitate honen bihotz-taupada bizkorrera gure moldatze-ahaleginean.
El acta oficial de constitución nos transporta al 12 de junio de 1976, pero qué más da... los testimonios de quienes vivieron aquellos tiempos, recién muerto el dictador, nos hablan de fechas bastante más tempranas. De cualquier modo tomaremos ese día como referencia, y celebraremos la existencia de una idea que se va acercando, poco a poco,  a los cuarenta años, ahí es nada. Nuestra sede también ha cambiado con los tiempos. Hemos pasado por ocupar palacios, vivir de prestado, en locales cedidos,...hasta finalmente, a día de hoy, estar sumidos en un proyecto precioso como el que es el Centro Comunitario Auzoenea. Existimos por y para este barrio, y eso es lo único que no ha cambiado en nuestro intento por adaptarnos a la realidad, al día a día, al palpitar del corazón joven e intrépido de esta comunidad de humanos que intentan ser protagonistas de su propia historia.
  3 Treffer stellae.usc.es  
Funtsezko osagaiak dira Adimen Artifizialean oinarrituriko soluzioetan, jendeari eskaintzen baitizkiote modu naturalak makinekin komunikatzeko (hala nola, Sirirekin edo Alexarekin) edo beste pertsona batzuekin jarduteko (adibidez, Skypen itzulpen automatikoa baliatuz), baita informazio-biltegiak eta beste gauza asko ere.
Advanced applications, based on the use of Language Analysis and Processing techniques, such as machine translation, automatic speech recognition and synthesis, dialogue systems, question answering, information extraction and web search systems are fast becoming an integrated part of our digital devices and daily lives. They are a key component in artificial intelligence-based solutions that provide people with natural ways to communicate with machines (e.g. Siri or Alexa), other people (e.g. machine translation in Skype), information repositories and much more.
  3 Treffer www.wiloffermans.com  
"Une honetan lanaren %77 burututa dago. Beraz, oso lan bizia da. Gerarazi dugun gauza bakarra, Zara Hadid arkitektoak diseinatu behar zuen eta 50 milioi euro baino gehiago kostatu behar zen eraikin faraonikoaren eraikuntza izan da. Eraikin hori EuskoTrenen egoitza nagusi berria izan behar zen, bertan egon behar ziren bulegoak, aurretik sindikatuekin ezer negoziatu barik eta eskariaren inolako azterlanik egin gabe. Uste dut une honetan bizi dugun egoera kontuan izanik, hiritar guztiak bat etorriko direla gurekin eraikin batean horrenbeste diru ez gastatzeko erabakian", adierazi du.
"Actualmente, el 77%de laobra está ejecutado. Es una obra por tanto muy viva. Lo único que hemos paralizado es la construcción del edificio de más de 50 millones de euros que iba a diseñarla arquitecta Zara Hadidy que iba a convertirse en la nueva sede de Euskotren y en oficinas sin haber negociado previamente con los sindicatos su traslado, ni haber realizado ningún estudio de demanda de oficinas. Creo que en los tiempos que corren cualquier ciudadano puede compartir nuestra decisión de no gastar tanto dinero en un edificio.", ha señalado.
  2 Treffer ardhindie.com  
Horrek arazoak sortzen ditu hainbat gauza dela eta: igarotzeko eskubideak, mantenu eta kalteen konopnketak, itxiturak, bidegabeko jabetza…Inbentario honen helburua horixe da: aspalditik konpondu gabeko gatazkak eta ezadostasunak argitzeko tresna.
Cada una de estas perspectivas responde a intereses sin duda legítimos pero diferentes y hasta contrapuestos, lo que es causa de importantes conflictos: problemas de derecho de paso, de mantenimiento y reparación de daños, cerramientos, apropiaciones indebidas… Con este inventario se tratarían de solucionar los problemas enquistados desde hace años por falta de pruebas contundentes que clarifiquen los desacuerdos habidos.
  www.kadirstreehouses.com  
Ezagutzen dudan biktimen ehuneko handi batek nahi dugun gauza bakarra da, legea eskuan, ahal den guzia egitea pairatu duguna ez dezan nehork ere berriz ere pairatu.
Un pourcentage élevé des victimes que je connais, la seule chose que nous voulons c’est que législation en main, tout soit fait pour que plus personne ne souffre de ce que nous avons souffert.
  14 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx  
Denbora asko darama une honen zain. Gogoz gainezka, mukuru, tontorka dago. Erronka guztiak gainditzeko kapaz da, arazo guztiei aurre egiteko, edozer gauzatan sartzeko. Baina dena ez da behar bezala gertatzen.
Martina está aquí. Y está preparada. Lleva mucho tiempo esperando este momento. Rebalsa, desborda, explota de entusiasmo. Es capaz de transitar todos los desafíos, de sortear todos los problemas, de embarcarse en lo que sea. Pero no todo sucede como debería. No todos están donde deberían estar. El tiempo pasa, se escurre. Parece que podría seguir pasando hasta el final de los días, así sin más… O quizás no. Quizás sea el momento de dar vuelta algunas cosas y que lo que está por venir suceda ¡AHORA!
  www.tropicario.com  
Bestalde, herritarrak, tresna horren bidez, garrantzizko edozein gauza jakinarazi, galdetu edo ohartaraz diezaioke administrazioari edo gizartearen gainerakoari.
Por otra parte, el ciudadano tiene la herramienta para notificar, preguntar o alertar a la administración pública y resto de la sociedad sobre cualquier aspecto relevante.
  3 Treffer pragnis.com  
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeak bultzatutako eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Saileko Gazteria eta Kirol Zuzendaritzak lagundutako gida hone bi gauza nahiko lituzke lortu: nola edo hala kirolari loturik dagoen pertsona oro jakitun egitea eta jabetuaraztea, jarrera onartezinak identifikatuz eta kirolean emakumeen aurka gertatzen diren sexu-jazarpenezko eta –gehiegikeriazko egoerei aurrea hartzeko neurriak proposatuz; eta gidalerro batzuk ematea, esparru honetan emakumeen aurkako sexu-jazarpenik eta gehiegikeriarik gertatzen bada, zer-nola egin jakiteko.
Los objetivos fundamentales de esta guía, impulsada por Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer con la colaboración de la Dirección de Juventud y Deportes del Departamento de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, son contribuir al conocimiento y la sensibilización de todas las personas vinculadas al deporte identificando las conductas que son inaceptables y proponiendo medidas para prevenir situaciones de acoso y abuso sexual a mujeres en el ámbito deportivo; así como proporcionar pautas para elaborar protocolos de actuación para intervenir en los casos de acoso y abuso sexual a mujeres que se produzcan en este ámbito.
  11 Treffer www.shoezgallery.com  
XABI BADINI : “Begibakarraren bidaia”(bideoklipa eta abestia) Piztia eta gizakiaren arteko istorio batendako diskoa XABI BANDINIri zenbait gauza pasatu izan zaizkio azken urte honetan, gainontzeko pertsonei bezala.
XABI BADINI : “Begibakarraren bidaia”(Videoclip y nueva canción) Un disco para una historia entre la bestia y el hombre A XABI BANDINI le pasan cosas este último año, como al resto de las personas. Comienza a...
  2 Treffer gc.ua  
Herri eta auzoetan portabilitate bulegoak jarri nahi ditugu, herritarrei Iberdrola eta Endesatik ospa egiteko laguntzeko. Horrelako bulego bat jartzeko bi gauza besterik ez dira behar: boluntarioak eta internet konexioa duen ordenagailua.
Estamos estudiando la posiblidad de poner oficinas para ayudar a la gente a hacer la portabilidad y se puedan ir de Iberdrola y Endesa. Para poner una oficina solo hace falta un local y un ordenador con concexión a Internet.
  2 Treffer detuinderlusten.eu  
«Etorri eta egin zuk ere gauza bera», dio Jesusek samariar onaren parabolan. “Besteen bizitzarekin konpromisoa hartzen dugun neurrian, goiz ala berandu, gure buruak ere zalantzan jartzen ditugu.”
«Ve y haz tu lo mismo», nos dice Jesús en la parábola del buen Samaritano. “En la medida en que nos comprometemos con la vida de los demás, más temprano que tarde, terminamos cuestionados nosotros mismos.”
  5 Treffer developer.salesforce.com  
Erakusketa azken egunetan dagoela gogorarazi zuen. Baina erakusketa da bukatzen de gauza bakarra. “Gai bizia da hau. Erakusketa bukatuko da baina gaiak aurrera jarraituko du, lekukoa pasa behar dugu”.
Recordó que la exposición está en la recta final. Pero la exposición es lo único que acaba. “Este es un tema vivi. La exposición terminará pero el tema seguirá, tenemos que pasar el testigo”.
  www.ifv-katharinaii.de  
Iragarkietarako setak sortzeko, filmatzeko eta beste gauza asko egiteko espazio ezin hobea da, abangoardiako arkitektura modernoa duelako eta malgua eta erosoa delako.
Por su arquitectura moderna y vanguardista, por su flexibilidad y comodidad el espacio perfecto para crear sets para anuncios, rodajes, etc.
  4 Treffer www.lasalle.es  
Justizia, elkartasuna eta bakearen aldeko ekimen honek mezu edo goiburu argia du: "Jende txiki askok, leku txiki askotan, gauza txikiak eginez, mundua alda dezake"
Se trata de una apuesta por la justicia, la solidaridad y la paz, bajo el lema "Mucha gente pequeña, haciendo muchas cosas pequeñas, en muchos lugares pequeños, puede cambiar el mundo"
  2 Treffer www.manifatturasesia.it  
Irakasle oso onak izan ditut eta gauza asko ikasi ditut beraiengandik, asko eskertzen diet nigan izan duten konfiantza.
He tenido buenos maestros y he aprendido mucho de todos ellos, les estoy muy agradecido por la confianza que han depositado en mí durante mi paso por las categorías inferiores de la Real.
  4 Treffer www.iberdrola.es  
Gure Twitter eta Facebook aplikazioetako kanaletan konponbide eraginkorrenak eskaintzen dizkizugu, dituzun arazoak konpontzen ditugu eta berrikuntzei eta promozioei buruzko informazioa ematen dizugu. Jarrai gaitzazu eta gauza gehiago jakingo dituzu.
Need help? On our channels on Twitter and Facebook we offer the most efficient solutions, we solve your problems and we provide information on new developments and promotions. Follow us and learn much more. We're waiting for you!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow