|
|
Het is beschermd natuurgebied, Ramsargebied en Europees natuurbeschermingsgebied. Meer dan 70 ha groot is het Steirische aandeel aan dit vochtige gebied met veen-vegetatie, cypergras, riet, vochtige kruiden-vegetaties van moerasspirea en vochtige struiken.
|
|
|
Das Hörfeld-Moor südlich von Mühlen direkt an der Landesgrenze zu Kärnten ist das bedeutendste Niedermoor-Gebiet der Steiermark. Es ist Naturschutz-, Ramsar- und Europaschutzgebiet. Über 70 ha groß ist der steirische Anteil an diesem Feuchtgebiet mit Moorvegetation, Seggenriedern, Schilfröhrichtbeständen, feuchten Hochstaudenfluren aus Mädesüß und Feuchtgebüsch. Kaum vorstellbar, dass hier nach Rückzug des Murtalgletschers ein See bestanden hat, der vollends verlandet ist.
|
|
|
La torbiera Hörfeld a sud di Mühlen, sorge direttamente al confine con la Carinzia ed è la più grande area di torbiera bassa della Stiria. Si tratta di una zona protetta, tutelata dal trattato di Ramsar e area protetta europea. La quota stiriana è di oltre 70 ettari di questa area umida con vegetazione di torbiera, canne, bordure planiziali umide, costituite da olmaria e cespugli umidi. Risulta difficile immaginare che qui, dopo il ritiro del ghiacciaio della Murtal, si sia formato un lago che è completamente insabbiato.
|
|
|
Hörfeld-Moor nacházející se jižně od obce Mühlen přímo na hranici se spolkovou zemí Korutany je nejvýznamnějším slatinným rašeliništěm Štýrska. Je chráněnou krajinnou oblastí, ramsarskou lokalitou a evropským chráněným územím. Podél Štýrska na tomto vlhkém území s rašelinovou vegetací, ostřicovými močály, pozůstatky rákosů, vlhkými trsovitými plochami z tužebníků a křoví představuje více než 70 hektarů. Je těžké si představit, že po ústupu ledovce Murtalgletscher vzniklo jezero, které je zaplněné až po okraj.
|
|
|
A karintiai határ közvetlen közelében lévő, Mühlen-től délre eső Hörfeld-láp Stájerország legjelentősebb mélylápos területe. Természetvédelmi terület, Ramsar-, és európai védelem alatt áll. A nedves terület stájer része 70 hektár kiterjedésű és sásos-, nádas, és réti legyezőfüvűből és nedves lápréti bokrokból álló társulások borítják. Alig képzelhető el, hogy egykor itt a mura-völgyi gleccser visszavonulásakor keletkezett tó volt, mely mára feltöltődött.
|
|
|
Hörfeld-Moor, ktorý sa nachádza južne od obce Mühlen priamo na hranici so spolkovou krajinou Kärnten, je najvýznamnejšou slatinnou rašeliniskovou oblasťou Štajerska. Je chránenou prírodnou oblasťou, Ramsarskou lokalitou a Európskou chránenou oblasťou. Podiel Štajerska na tomto vlhkom území s rašelinovou vegetáciou, ostricovou trávou, pozostatkami šašiny, vlhkými trsovitými plochami z túžobníka brestového a krovia, predstavuje viac ako 70 ha. Je ťažké si predstaviť, že po roztápaní ľadovca Murtalgletscher sa tu zachovalo jazero, ktoré je zaplnené až po okraj.
|
|
|
Barje Hörfeld-Moor južno od kraja Milen tik ob meji z avstrijsko Koroško je najpomembnejše območje nizkega barja avstrijske Štajerske. Je naravni rezervat, Ramsarsko mokrišče in evropsko zaščiteno območje. Avstrijskoštajerski del tega mokrišča je večji od 70 ha. Pokrit je barjansko vegetacijo, trsjem, združbami navadnega trsa, obvodno vegetacijo z visokimi trajnicami iz brestovolistnega oslada in vlažno grmovje. Skoraj si ne moremo predstavljati, da je bilo tu po umiku murskega ledenika jezero, ki se je popolnoma izsušilo.
|
