warme – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10'631 Results   2'950 Domains
  www.inmobiliarialomar.com  
Es gibt hochwertige Dienstleistungen mit gratis warme Dusche, Markt und Grillmöglichkeiten.
There are quality services with free hot showers, market, and barbecue grills.
Il ya des services de qualité avec des douches chaudes gratuites, du marché et des barbecues.
Visitate il loro sito per conoscere prezzi e modalità dei corsi.
  5 Hits www.cypruswetlands.org  
Bei allen Lampen entschieden wir uns für eine warme weiße Lichtfarbe mit hoher Farbwiedergabe.
In all cases, we chose warm white light with high colour reproduction index.
Dans tous les cas, nous avons choisi une couleur de lumière blanc chaud avec reproduction des couleurs de haute qualité.
En todos los casos, elegimos color de luz blanco cálido con alta reproducción de colores.
  www.curtec.com  
Die Familie Ramerini und seine warme Atmosphäre
La famille Ramerini et son accueil chaleureux
La familia Ramerini y su cálida bienvenida
La famiglia Ramerini e la sua accoglienza
  12 Hits www.susanatornero.com  
Es ist im rustikalen Stil, mit Rumänischen traditionellen Objekten dekoriert, und bietet eine warme Atmosphare, die sowie erholend, als auch angenehm ist.
Decorat in stil rustic cu obiecte traditionale romanesti, ofera o ambiana pe cat de relaxanta atat de placuta.
  www.101fitness.org  
Das Wasser dieser ruhigen Küste weist das ganze Jahr über warme, ozeanische Temperaturen zwischen 18 und 25 °C auf.
The water that bathes the shore of this calm coastline stays at a warm temperature throughout the year, varying between 18º and 25º C.
Les eaux qui baignent cette côte paisible se maintiennent à des températures océaniques douces toute l'année, comprises entre 18º et 25º C.
Vattnet vid denna njutbara kust förblir behagligt året om, och går mellan 18º och 25º C.
  2 Hits www.mamamia.com.tw  
Warme Vorspeisen
Warm appetizers
Entrée chaude
Entrado caliente
Antipasto caldo
  8 Hits tritoxo.gr  
Glatte Kurven und warme Farben in dieser einfachen, aber wunderschönen Kronleuchter aus Murano-Glas. Handgemachte mit authentischen Materialien und hohe Qualität.
Smooth curves and warm colors in this simple but gorgeous chandelier in Murano glass. Hand made with authentic materials and high quality.
Courbes douces et tu colores chaud dans ce simple pourtant lustre merveilleux en verre de Murano. Fait à la main avec des matériels authentiques et de haute qualité.
Curvas blandas y pintas calientes en esta simple sin embargo maravillosa lámpara en vidrio de Murano. Hecho a mano con materiales auténticos y de alta calidad.
Curve morbide e colori caldi in questo semplice eppur meraviglioso lampadario in vetro di Murano. Fatto a mano con materiali autentici e di alta qualità.
  9 Hits www.emilfreyclassics.ch  
Warme Farben und moderne Akzente im Bereich Parkett von Parador
Warm tones and modern accents in the Parador parquet range
Des tons chauds et des accents modernes dans la gamme de parquet Parador
Toni caldi e moderni accenti nella gamma parquet Parador
  www.corila.it  
Mache warme Socken
Make warm socks
Faire des chaussettes chaudes
Fai calze calde
Zrób ciepłe skarpetki
  www.netzmedien.ch  
Teilen Sie in den alten Gässchen dieses méditerranen Städtchens die Geselligkeit seiner Bewohner und die warme Ausstrahlung der alten Häuser.
Around the ancient winding streets of this Mediterranean city, come and share the conviviality its residents offer and the warmth of its houses dating from another era.
Au détour des anciennes ruelles de cette cité méditerranéenne, venez partager la convivialité de ses habitants, et la chaleur de ses maisons d’autrefois.
A la vuelta de las antiguas callejuelas de esta urbe mediterranea,vengan a compartir el saber vivir de sus habitantes, y el calor de sus casas de antaño.
Nei dedali delle antiche stradine, venite a condividere la convivialità dei suoi abitanti, e il calore delle vecchie case.
  8 Hits monolithsteel.com  
>Keywords: Gold und weicher Velours, hochwertige Stoffe und Materialien, warme Farbe für eine umhüllende und angenehme Atmosphäre
>Keywords: Gold Caramel is a living room characterised by opulence yet elegance.
>Keywords: Gold Caramel is a living room characterised by opulence yet elegance.
>Keywords: Gold Caramel is a living room characterised by opulence yet elegance.
  8 Hits www.documents.clientearth.org  
Surface erforscht die zerfurchte Erde und den Wandel von Materialien, die den Elementen ausgesetzt sind. Die leicht apokalyptische Anmutung wird durch warme Farben und die feinen Schlingenpartien, die in den Rissen sichtbar werden, sensibel ausbalanciert.
Surface explores the cracking of the earth and the transitory nature of materials when exposed to the elements. The slightly apocalyptic notion is softened by the warm, muted colors and the delicate loop pile that is exposed in the fissures of the rug.
SURFACE explore la terre sillonnée et étudie la transformation des matières sujettes aux quatre éléments. Son aura un peu apocalyptique est sensiblement tamisée par les couleurs chaleureuses et par les parties bouclées luisant à travers les sillons.
SURFACE explora la tierra labrada y estudia la transformación de las materias por los cuatro elementos. Su aura un poco apocalíptico es sensiblemente tamizado por colores cálidos y por los bucles luciendo entre los surcos.
Surface отражает изборожденную землю и скоротечную природу материалов, воздействующих на элементы. Легкое апокалиптическое впечатление хрупко сбалансировано благодаря теплым цветам и участкам с изображением петель, просматриваемых между трещин.
  www.enotelgolf.com  
Das kalte und warme Frühstücksbuffet wird von 7:30 bis 10:00 Uhr serviert.
Breakfast is a hot and cold buffet served from 7:30 to 10:00.
Le petit-déjeuner se prend sous forme de buffet chaud et froid et est servi de 7 h 30 à 10 h.
El desayuno es un buffet frío y caliente que se sirve entre las 7.30 y las 10.00.
La colazione in buffet freddo e caldo viene servita dalle 7:30 alle 10:00.
O pequeno-almoço é um buffet de quentes e frios, servido entre as 07:30:00 e as 10:00.
Het ontbijt is een warm en koud buffet geserveerd van 7.30u tot 10.00u.
Aamiainen on lämmin ja kylmä bufetti klo:07.30-10.00.
Frokost er en varm og kald buffet som serveres fra 7:30 til 10:00.
Завтрак, горячий и холодный буфет, сервируется с 7:30 до 10:00.
  3 Hits www.tme-associates.com  
März ist endlich da! Wir werden hoffentlich einige warme Wetter genießen, wie der Monat uns vorbei, ideal für abendliche Spaziergänge und schöne Sonnenuntergänge! … [Weiterlesen...]
Mars est enfin là! Nous l'espérons apprécierai un certain temps chaud que le mois nous passe, idéal pour les promenades du soir et magnifiques couchers de soleil! … [Lire la suite...]
March is finally here! We will hopefully be enjoying some warm weather as the month passes us by, perfect for evening walks and beautiful sunsets! … [Read more...]
Marzo è finalmente arrivato! Speriamo di essere godendo qualche tempo caldo come il mese di noi passa, ideale per passeggiate serali e splendidi tramonti! … [Leggi di più...]
March is finally here! We will hopefully be enjoying some warm weather as the month passes us by, perfect for evening walks and beautiful sunsets! … [Read more...]
March is finally here! We will hopefully be enjoying some warm weather as the month passes us by, perfect for evening walks and beautiful sunsets! … [Read more...]
March is finally here! We will hopefully be enjoying some warm weather as the month passes us by, perfect for evening walks and beautiful sunsets! … [Read more...]
March is finally here! We will hopefully be enjoying some warm weather as the month passes us by, perfect for evening walks and beautiful sunsets! … [Read more...]
  13 Hits www.verlag-kettler.de  
Eines der wichtigsten und begehrtesten Attribute von Räumen ist reichlich vorhandenes Tageslicht; es hebt nicht nur Design und Interieur hervor, sondern schafft gleichzeitig eine warme, angenehme Atmosphäre.
Abundant natural light is one of the most desirable attributes in a space, both to showcase the design and décor and to create a warm and welcoming environment. But when light is limited, skylights offer[...]
Les espaces baignés de lumière naturelle sont parmi les plus appréciés. Cette luminosité naturelle met en valeur le design et la décoration d’un lieu tout en créant une atmosphère accueillante et chaleureuse. Lorsque la lumière[...]
Ya sea para destacar el diseño y la decoración como para crear un ambiente cálido y acogedor, una de las características más apreciadas en un espacio es la abundante luz natural. Pero, cuando la luz[...]
L’abbondante luce naturale è una delle caratteristiche più apprezzate di uno spazio, sia per evidenziare il design e la decorazione, sia per creare un ambiente caldo e accogliente, però, quando la luce è scarsa, Skylights[...]
  3 Hits iswleuven.be  
Warme entspannte Atmosphäre.
Atmosphère chaleureuse et naturelle.
Warme en ongedwongen sfeer.
  2 Hits conffidence.com  
Gott sei Dank, dass ich in China Topwin arbeiten, arbeiten mit meinen Kollegen. Egal, Sie glauben oder nicht, ich wette, dass, solange Sie sich uns anzuschließen, werden Sie eine warme Familie zu sehen.
Thanks god that I can work in China Topwin,work with my colleagues. No matter you believe or not,I bet that as long as you join us,you will see a warm family.
Gracias a Dios que puedo trabajar en China Topwin, trabajar con mis colegas. No importa que usted cree o no, yo apuesto a que el tiempo que se unan a nosotros, usted verá un cálido y familiar.
Grazie Dio che io possa lavorare in Cina Topwin, lavorare con i miei colleghi. Non importa credi o no, scommetto che finché ti unisci a noi, si vedrà una calda e familiare.
Graças a Deus que eu possa trabalhar na China Topwin, trabalhar com os meus colegas. Não importa o que você acredita ou não, eu aposto que, desde que você se juntar a nós, você vai ver uma família acolhedora.
الحمد الله أن يمكنني العمل في الصين Topwin، والعمل مع زملائي. مهما كنت تعتقد أو لا، وأراهن أنه طالما كنت الانضمام إلينا، سترى الأسرة الدافئة.
Dzięki Bogu, że mogę pracować w Chinach Topwin, pracy z kolegami. Bez względu na to wierzyć lub nie, założę się, że tak długo, jak do nas dołączyć, zobaczysz ciepłą rodzinę.
Слава богу, что я могу работать в Китае TopWin, работать с моими коллегами. Независимо от того, верить или не верить, я уверен, что до тех пор, как вы присоединитесь к нам, вы увидите теплую семью.
  4 Hits sunandgolfproperties.com  
warme Duschen Gratis
camper service
douches chaudes gratuites
  www.jllproperty.ch  
Warme und kalte Vorspeisen
Hot and Cold Starters
Teplé a studené předkrmy
  planet.piovan.com  
Crêpes | Vanilleeis | warme Schokolade
Crêpes | vanilla ice cream | hot chocolate
Crêpes | glacé à la vanille | chocolat chaud
  6 Hits defeorestauri.com  
Warme.
Warm.
intenses.
  2 Hits www.qhzhmg.com  
Warme Vorspeisen
Warm starters
Les entrées chaudes
  www.autodromoimola.it  
Warme und kalte Vorspeisen
Hot and Cold Starters
Teplé a studené předkrmy
  17 Hits www.molnar-banyai.hu  
Auch wenn wir dieses nicht direkt wahrnehmen, weil aufgrund der niedrigen Temperaturen und des bedeckten Himmels sozusagen der Motor für das Wachstum von Algen (noch) fehlt, braucht es nur einige warme, sonnige Tage und wir sehen uns dann schnell mit außergewöhnlichem Algenwachstum konfrontiert.
Beaucoup de pluie signifie donc très souvent des apports d'éléments nutritifs pour les bassins de jardin. Même si nous ne le percevons pas directement parce qu'il manque (encore) pour ainsi dire le « moteur de croissance » des algues à cause des basses températures et du ciel couvert, il suffira de quelques journées chaudes et ensoleillées pour que nous soyons confrontés bien vite à une croissance d'algues extraordinaire.
  www.hotelsalgueiro.com  
Neben dem Restaurant gibt e seine Bar mit einer Terrasse, wo Sie das warme Madeirawetter geniessen können, während Sie Ihren Lieblingsdrink geniessen.
Next to the Restaurant you will find an indoor bar with area as well as a patio area where you can enjoy the warm Madeiran weather whilst sipping your favourite drink.
À côté du restaurant, vous trouverez un bar avec une salle intérieure et une terrasse d’où vous pourrez profiter du beau temps madérien tout en sirotant votre boisson préférée.
Al lado del restaurante encontrará un bar y un patio donde podrá disfrutar del cálido clima madeirense mientras se toma su bebida favorita.
Vicino al ristorante troverete un bar al coperto con un ampio spazio all’interno  ma che dispone anche di un patio dove potrete godere del tiepido clima dell’isola di Madeira mentre sorseggiate il vostro drink preferito.
Adjacente ao Restaurante existe um bar interior assim como um pátio, onde pode apreciar o clima agradável da Madeira enquanto beberica a sua bebida favorita.
Naast het restaurant vind je binnen een bar waar je zowel binnen als op de patio kunt zitten, waar je kunt genieten van het warme Madrileense weer terwijl je nipt aan je favoriete drankje.
Ravintolan vierestä löydätte sisäbaarin kuten myös sisäpiha-alueen jossa voitte nauttia Madeiran lämpimästä ilmasta samalla kun maistelette mielidrinkkinne.
Ved siden av restauranten finner du en innendørs bar samt en patio hvor du kan nyte det varme Madeira været mens du nyter favoritt dinken din.
Рядом с рестораном имеется бар, который имеет как внутреннее помещение, так и открытую зону во внутреннем дворике, где вы можете наслаждаться теплой погодой Мадейры, потягивая свой любимый напиток.
  www.more-trans.pl  
Atmen Sie die salzige Luft ein, genießen Sie die warme Sonne, streichen Sie mit der Hand über den weißen Sand und berühren Sie das blaue Wasser, betrachten Sie das intensive Grün der Berge und hören Sie beim Wandern spontane Melodien.
Breathe in the salty air, enjoy the sun’s warmth, stroke the white sand, skim the blue water, look at the deep green of the mountains and walk while listening to spontaneous melodies.
Respirez l’air salé de la mer, profitez de la chaleur du soleil, caressez le sable blanc, effleurez l’eau d’un bleu azur, admirez le vert intense des montagnes et promenez-vous en écoutant les mélodies de la nature.
Respira el aire salado, disfruta del calor del sol, acaricia la arena blanca, toca las aguas azuladas, contempla el verde profundo de las montañas y camina escuchando melodías espontáneas.
  rosacea.dermis.net  
Häufige Behandlungsmaßnahmen sind warme Kompressen und topische Antibiotika wie Metronidazolgel.
The application of warm compresses and topical antibiotics such as metronidazole gel are commonly used therapeutic measures.
Les mesures thérapeutiques couramment utilisées sont l'application de compresses chaudes et d'antibiotiques topiques comme un gel au métronidazole par exemple.
A aplicação de compressas tépidas e a administração de antibióticos de uso tópico, como o metronidazol em gel, são medidas terapêuticas frequentemente aplicadas.
Ilik kompres uygulamasi ve metronidazol jel gibi topikal antibiyotikler yaygin olarak kullanilan terapötik tedavilerdir.
  230 Hits www.lenazaidel.co.il  
Willkommen und genießen Sie die warme Atmosphäre und die luxuriöse Umgebung unseres B & B!
So be welcome and enjoy the warm atmosphere and luxurious surroundings of our B&B!
Alors, bienvenue et profitez de l'atmosphère chaleureuse et du cadre luxueux de notre B & B!
Así que bienvenido y disfrute del ambiente cálido y lujoso entorno de nuestro B & B.
Quindi, benvenuto e godetevi la calda atmosfera e l'ambiente lussuoso del nostro B & B!
  33 Hits spartan.metinvestholding.com  
warme Wollmütze dress-up
chaud bonnet de laine robe-up
caldo cappello di lana dress-up
  3 Hits www.mcz.it  
SOFORT WARME HEIZKÖRPER
HOT RADIATORS FAST
TERMOSIFONI SUBITO CALDI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow