cst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.bger.ch
  Tribunal Fédéral - I. L...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
L'origine du Tribunal fédéral des assurances (TFA) est liée à celle de l'assurance obligatoire en cas d'accidents, dont le principe a été inscrit dans la constitution fédérale de 1874 (Cst.) en 1890, le peuple et les cantons ayant accepté l'inclusion dans notre charte fondamentale d'un article 34bis quater.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbger.ch als Prioritätsdomäne definieren
L'origine del Tribunale federale delle assicurazioni (TFA) è vincolata a quella dell'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni. Tale assicurazione si fonda sull'art. 34bis della Costituzione federale del 1874 (Cost.), adottato dal popolo e dai Cantoni nel 1890.
  Tribunal Fédéral - I. L...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Il peut être intéressant de relever que le TFA reposait, à l'origine, sur une disposition légale seulement, et non pas, comme les autres autorités fédérales, sur une base constitutionnelle expresse: l'article 34bis Cst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbger.ch als Prioritätsdomäne definieren
È interessante rilevare che, originariamente, il TFA è stato fondato soltanto su di una disposizione di legge federale e non, come altre autorità federali, su di una disposizione della Costituzione. Il menzionato art. 34bis Cost. si limita infatti a conferire alla Confederazione la competenza d'introdurre un'assicurazione contro gli infortuni di lavoro e le malattie.