zonnen – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      404 Results   124 Domains
  2 Hits www.oekojobs.de  
Wat is een betere manier om te genieten van de strakblauwe lucht van de Var dan tijdens een middagje zonnen op een ligbed aan het zwembad?
What would be a better way to enjoy the blue sky of the Var than spending an afternoon tanning on one of the sunbeds at the pool?
  2 Hits economie.fgov.be  
Verstandig zonnen is dus de boodschap. Zowel in de zon als onder de zonnebank.
Il faut donc bronzer intelligemment! Aussi bien au soleil que sous le banc solaire.
  www.quantedgesolutions.com  
Alleen in het hoofdseizoen kan het gebruik van de steigers om te zonnen en vissen gegarandeerd worden!
We can guarantee the use of the sunbather - and fishing pier only in the high season!
Korzystanie z mola do opalania i wędkowania zapewniamy tylko w sezonie głównym.
  gz.syjydl.com  
Bovendien zijn er enkele parasols en Job stoelen om op een praktische en functionele manier,  zonder bewegingsproblemen, te zonnen.
Für unsere Gäste mit Handicap, sind einige Sonnenschirme und Job-Sessel reserviert, um auf praktischer und funktioneller Art und ohne Mobilitätsschwierigkeiten, Sonnenbaden zu können.
Desuden er nogle solparasoller Job-stole reserveret til gæster med handicap, så det er muligt at solbade nemt og bekvemt uden at skulle flytte sig.
  una-hotel-cusani.hotels-milan.info  
U kunt zwemmen of zonnen op drijvende pontons ontworpen voor ontspanning.
It is possible to swim or sunbathe on the floating pontoons arranged for relaxation.
Il est possible de nager ou de bronzer sur les pontons flottants aménagés pour la détente.
Sie können zur Entspannung entworfen Pontons auf schwimmenden schwimmen oder ein Sonnenbad nehmen.
  2 Hits ecnnewjersey.com  
Deze accommodaties worden onderscheiden volgens thema’s om het makkelijker voor u een keuze te kunnen maken. De aantal Zonnen duidt aan het kwaliteits niveau van de accommodatie.
These accommodations are categorized by a certain amount of Suns, indicating their level of quality, and also by several themes to make it easier for you to choose where to stay.
Diese Unterkünfte sind nach bestimmten Themen zu erleichtern, eine Wahl zu treffen aus. Sie Die Sonnen-Nummer gibt die Qualität der Unterkunft.
Estos alojamientos se clasifican por una cierta cantidad de soles, indicando el nivel de su calidad, así como por varios temas para que sea más fácil para usted para elegir dónde alojarse.
  www.sylvainemard.com  
Hoe kom ik de zomer door: Zomers hou ik van de warmte, het liefst aan de zee. Thuis in Zwitserland ben ik op mijn racefiets te vinden, ergens op een berg. Ik mag ook graag bij een meertje zijn om te zonnen en badderen („sünnele u bädele“ op zijn Zwitsers).
In summer I enjoy the warmth of the sun, preferably by the seaside. When I`m at home I love riding my bicycles, both on rocky single trails and paved roads; or I go hiking somewhere atop a mountain; or I take some time off to recover from all this activity and spend some time relaxing in sun on the lakeshore.
  www.subex.org  
Niet noodzakelijk. Gezonde zeehonden zoeken dagelijks een plaatsje om wat te ‘zonnen’. Het is belangrijk dat ze kunnen rusten, dus ga niet te dichtbij en houd ook honden aan de leiband zodat ze niet gestoord worden.
Pas nécessairement. Les phoques en pleine santé cherchent tous les jours un endroit pour se dorer au soleil. Il est important qu’ils puissent se reposer, ne vous approchez donc pas trop et gardez aussi les chiens en laisse afin qu’ils ne soient pas perturbés.
  3 Hits www.chantzis.com  
Het Llarga-strand wordt omgeven door pijnbomen en natuur en is ideaal als je wilt zonnen en op adem wilt komen.
Surrounded by pine trees and nature, Llarga Beach is perfect for sunbathing and taking a break from it all.
Entourée de pins et de nature, Playa Llarga est idéale pour se dorer au soleil et se ressourcer.
Envoltada de pins i natura, la platja Llarga és ideal si vols prendre el sol i donar-te un moment de respir.
  jatomas.com  
Les Pins is een charmante, Provençaalse villa die gezellig en knus werd ingericht. Na een duik in het water, kan je zonnen op één van de vele ligstoelen, terwijl je je favoriete magazine of een goed boek leest.
Les Pins est une villa provençale aménagée coquettement. On sort de la piscine, on s’allonge sur une des chaises longues pour feuilleter sa revue préférée. D’accord, mais ne terminez pas vos vacances sans avoir dégusté un délicieux barbecue.
  2 Hits ero-ex.com  
Het park strekt zich 10 km uit langs de kust en biedt een diversiteit aan landschappen. De duinen en rotspartijen die tot in zee lopen zijn bijzonder opvallend. Er zijn hier ook goede locaties om te zonnen en te zwemmen.
Ce parc naturel se trouve à seulement 20 minutes de l’aéroport et est facilement accessible en voiture. S’étirant le long de la côté sur 10 km, le parc offre une grande diversité de paysages ; les dunes de sable et les affleurements rocheux s’avançant dans la mer sont impressionnants. On y trouve également des spots parfaits pour bronzer et nager.
  2 Hits www.erigoshop.hu  
Zonnen, zwemmen, animatie en comfort...wij heten U van harte welkom op onze camping waar U Uw vakantie in...
Only at a few minutes from the center of Argelès-sur-Mer and just 200 meters from the beach, we...
A algunos minutos del centro de Argelès-sur-Mer y a unos 200 metros de la playa, Le acogemos con...
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
In de riante tuin is het heerlijk zonnen en genieten van de... diverse planten en bloemen.
In the spacious garden you can sunbathe and enjoy the various plants and flowers.
Dans le grand jardin, vous pourrez bronzer et profiter des divers...es plantes et fleurs.
Im großen Garten können Sie sich sonnen und die verschiedene...n Pflanzen und Blumen genießen.
En el amplio jardín puede tomar el sol y disfrutar de las diversas plantas y flores.
Nell'ampio giardino è possibile prendere il sole e godersi le varie piante e fiori.
  lasterundbagger.net  
In het restaurant kiest u voor een pizza, grillgerechten of voor een traditionele keuken. Voor een snelle hap na zwemmen en zonnen of na een tochtje langs enkele bezienswaardigheden zult u die opkomende honger snel kunnen stillen met een van de vele lekkere snacks.
Vos vacances dans le Var s'annoncent gourmandes ! Le restaurant vous propose des pizzas, des grillades et une cuisine traditionnelle. Pour une pause rapide après la baignade ou une journée de visite, les variétés de snacking à grignoter satisferont toutes les envies.
Im Urlaub im Departement Var verwöhnen wir Sie auch kulinarisch! Auf der Speisekarte des Restaurants stehen Pizzas, Grillgerichte und traditionelle Küche. Für eine kurze Pause nach dem Baden oder einem Tag mit Besichtigungen finden Sie hier ein großes Angebot von schnellen Snacks.
  www.molnar-banyai.hu  
Hoe moet het terrarium ingericht worden, zodat het de natuurlijke leefomgeving tot in de details imiteert (terugtrekplaatsen, voer- en drinkplaats, plaats om te zonnen, groot bodemoppervlak voor bodembewoners, klimopties voor boombewoners, plaats om zich te verzorgen)?
How does the terrarium need to be set-up to reproduce the natural habitat in all its details (chances to retreat, feeding and drinking area, sunny spot, large floor space for bottom-dwellers, climbing opportunities for tree dwellers, space for hygiene activities)?
How does the terrarium need to be set-up to reproduce the natural habitat in all its details (chances to retreat, feeding and drinking area, sunny spot, large floor space for bottom-dwellers, climbing opportunities for tree dwellers, space for hygiene activities)?
  2 Hits www.eures-granderegion.eu  
In Castiglione del Lago kan men watersport beoefenen, gaan zonnen op het strand of wandelen in de schaduwrijke parken langs de oevers van het Trasimeno Meer. Ook het middeleeuwse centrum en het indrukwekkende Palazzo della Corgna, zijn zeker een bezoek waard.
Trasimeno’s most important medieval town of Castiglione del Lago is only 20 minutes from the Hotel by car. Here, you can find numerous water sports, shaded parks on the banks of Lake Trasimeno and the ancient monuments of the Rocca Medievale and the Palazzo della Corgna.
À Castiglione del Lago, vous pouvez pratiquer des sports aquatiques ou profiter des plages et des parcs ombragés sur les rives du lac Trasimène, visiter le très beau bourg avec la Forteresse médiévale et le Palais della Corgna.
  2 Hits www.biogasworld.com  
De Twee Zonnen
Zum grünen Hummer
Os Três Lírios
Den Grønne Hummer
Vihreä hummeri
Trzy lilie
Cei trei nuferi
Den gröna hummern
  www.centrostudisigest.it  
– zich zonnen
– to sunbath
– soleil
– sich sonnen
– museruola
- studený
– napozni
malvarma - холодный
– อาบแดด
– matahari
  www.grecaridea.com  
De Planeet met Drie Zonnen
Could Aliens Be Closer Than We Thought?
Um disco voador glacial
エイリアンは意外と近くにいる?
Alien Lebih Dekat daripada yang Kita Duga?
Найдена база звездных убийц!
  www.sembcorp.com  
Hoe doe je zin hebt in een wandeling rond Wenen, zonnen op de Malediven of het nemen van een raket reis in de ruimte? Je zou beter af zijn bezoek aan een curry huis in Birmingham zijn, volgens The New York Times, die is vernoemd Britain's tweede stad een van de top vakantiebestemmingen dankzij de eetkamer scène.
Wie wollen Sie Lust auf Bummeln Wien, sonnen sich auf den Malediven oder bei einem Raketen Reise in den Weltraum? Sie wären besser dran Besuch einer Curry House in Birmingham, laut der New York Times, die zweitgrößte Stadt Großbritanniens eine ihrer Top-Urlaubsziele dank der Gastro-Szene genannt hat. "
¿Cómo te apetece dar un paseo por Viena, tomar el sol en las Maldivas o tomar un viaje cohete al espacio? Usted sería mejor visitar una casa de curry en Birmingham, según The New York Times, que ha llamado la segunda ciudad de Inglaterra uno de sus destinos turísticos más importantes gracias a su escena de comedor ".
Come si voglia passeggiare Vienna, prendere il sole alle Maldive o fare una gita razzo nello spazio? Faresti meglio a visitare una casa di curry a Birmingham, secondo il New York Times, che ha nominato la seconda città della Gran Bretagna uno dei suoi mete turistiche più gettonate, grazie alla sua scena da pranzo. "
  www.ly-xw.com  
Je kan voor anker gaan naast de kustlijn, waar je in natuurlijke kleine baaien kan zwemmen of snorkelen en zonnen.
Les vents d'été sont stables et la mer amicale avec ses dauphins, baleines et tortues seulement à quelques miles au large.
Die Sommerwinde sind stabil und die See friedlich mit ihren Delfinen, Walen und Schildkröten, nur wenige Meilen raus.
Il vento in estate è stabile ed il mare amichevole con i delfini, balene e tartarughe a poche miglia al largo.
Vinden er stabil om sommeren og havet viser sig fra sin bedste side med delfiner, hvaler og skildpadder kun få mil fra kysten.
  www.janpronk.nl  
Camping Lupis gelegen in het uiterste noorden van het schiereiland Pelješac, is onlangs gerenoveerd en wordt gekenmerkt door een mooi strand en infrastructuur die is afgestemd op kinderen en mensen met een handicap. Het gebied staat bekend om haar 3000 zonuren per jaar, ideaal voor zwemmen en zonnen.
Der Campingplatz Lupis befindet sich am nördlichen Ende der Halbinsel Pelješac. Der schöne Strand und die Infrastruktur sind besonders für Kinder und körperlich Behinderte geeignet. Bekannt geworden ist diese Region wegen ihrer 3000 Sonnenstunden jährlich, das bedeutet- ein idealer Platz zum Baden und Sonnen.
Il campeggio è situato nella parte nord della penisola di Pelješac. Offre le splendide spiagge e i servizi particolarmente adatti ai bambini e alle persone con disabilità. La zona in qui si trova il campeggio è conosciuta per le sue 3000 ore di sole all'anno, offrendo così agli ospiti le condizioni ideali per fare il bagno e per prendere il sole.
Kamp Lupis novouređeni je kamp na krajnjem sjeveru poluotoka Pelješca. Karakterizira ga lijepa plaža i infrastruktura koja je prilagođena djeci i osobama sa invaliditetom, a ovaj je kraj poznat po 3000 sunčanih sati godišnje, što ga čini idealnim za kupanje i sunčanje.
  2 Hits www.wdchina.com  
De intieme en ideale plek om zowel in de zomer als in de winter te zonnen zonder last te hebben van de wind.
A private, ideal place for good sunbathing in summer and in winter where there is no bothersome wind.
Lieu intime et idéal pour prendre un bain de soleil en été et en hiver, protégé du vent.
Intimer und idealer Ort, um sich sowohl im Sommer als auch im Winter zu bräunen, ohne dass der Wind einen stört.
  www.efteling.com  
Net zo fijn als tijd doorbrengen met mijn mooie dochter Pardijn. Weet je waar ik ook echt naar uit kan kijken? Cinque Solaro: de dag dat alle zonnen van Symbolica tegelijkertijd aan de hemel staan. Mijn dochter is dan jarig én...
En tant que roi de ce royaume de fantaisie, je veux que tout le monde soit content. J'aime ça. J'aime aussi passer du temps avec ma jolie fille Pardijn. Et tu sais ce que je suis impatient de voir ? Cinque Solaro : le jour où tous les soleils de Symbolica se montrent en même temps dans le ciel. C'est l'anniversaire de ma fille et... On prépare plein de plats délicieux ! Miam...
Als König dieses Fantasiereichs möchte ich, dass sich hier jeder wohlfühlt. Das ist mir wichtig. Genauso wichtig wie Zeit mit meiner hübschen Tochter Pardijn zu verbringen. Weißt du, worauf ich mich wirklich freue? Cinque Solaro: Auf den Tag, an dem alle Sonnen von Symbolica gleichzeitig am Himmel stehen. Meine Tochter hat dann Geburtstag und ... Dann gibt es superleckeres Essen! Mmm ...
  nano.biu.ac.il  
Dit stadspark vormt een soort stalenkaart van Hollandse landschapstypen: weides met een Fries molentje, een duingebied en uitgestrekte lanen met knotwilgen. Ook vind je hier een van de mooiste stadsstranden van Amsterdam waar je op een zwoele zomerse dag heerlijk kunt zonnen!
Are you tired of the busy city? Or do you just want a nice relaxing day? Then go to the Gaasper Park located all around the campsite. This city park is a sampling of the Dutch landscape types: meadows with a little Frisian windmill, dunes and wide avenues with willows. Here, you also find one of the most beautiful city beaches of Amsterdam, where you can soak up the sun on a sultry summer day!
Vous en avez assez de la ville et vous cherchez un peu de calme ? Ou vous voulez tout simplement profiter d’une journée de détente ? Dans ce cas, rendez-vous au Gaasperpark, le parc qui entoure le camping. Ce parc municipal offre un échantillon des paysages hollandais : des champs avec un petit moulin frison, des dunes et de vastes allées bordées de saules taillés en têtard. Vous y trouverez aussi une des plus belles plages de sable fin d’Amsterdam où vous pourrez profiter d’un délicieux bain de soleil lors d’une belle journée d’été !
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
zonnen
sun
schatten
sombra
قران
узлы
solar
  2 Hits www.windhager.com  
Een klein waterparadijs. Of u nu graag sport, glijdt of bij het water wil zonnen: dan zit u hier goed.
An indoor swimming pool and a covered swimming pool are available so you can swim no matter what the weather, all the time!
  www.sw-hotelguide.com  
Het is moeilijk dichter bij het strand te zijn dan hier. Of u nu houdt van zwemmen, zonnen of op ontdekking trekken, dit uitgelezen 5-sterrenhotel in Albufeira is de perfecte vakantieplaats in de Algarve.
Aussi proche de la plage qu’il est possible de l’être ! Que vous aimiez nager, vous faire bronzer ou partir explorer, ce charmant hôtel d’Albufeira est le point de chute parfait pour des vacances en Algarve.
Il più vicino possibile alla spiaggia! Che vi piaccia nuotare, prendere il sole o esplorare, questo meraviglioso hotel a 5 stelle ad Albufeira è la perfetta base per le vacanze nell'Algarve.
Niin lähellä rantaa kuin vaan on mahdollista! Jos pidätte uimisesta, auringonotosta tai tutkimusretkistä, tämä erinomaisen kaunis viiden tähden hotelli Albufeirassa on täydellinen lomaperusta Algarvelle.
Så nærmt stranden som det er mulig å komme! Enten du liker å svømme, sole deg eller utforske omgivelsene så er dette 5 stjernes hotellet i Albufeira det perfekte stedet for ferie på Algarvekysten.
Так близко к пляжу, как только это возможно! Если вы любитель плавать, загарать или изучать окрестности, этот изысканный 5-звездный отель в Альбуфейре - идеальная база для отпуска в Альгарве.
  www.esbq.ca  
Nivea kwam met een advertentie waaraan je via een zonnepaneeltje een gsm kan opladen (om langer op het strand te kunnen zonnen). Als trouwe magazineadverteerder bracht het merk Nivea ook in 2014 weer een speciale advertentie om haar gebruikers het leven op het strand te vergemakkelijken: de papieren advertentie in combinatie met een app helpt ouders hun kinderen in de buurt te houden.
L’étape suivante, ce sont des publicités résolvant un problème du lecteur. Nivea a ainsi lancé une annonce sur laquelle on pouvait recharger son GSM via un petit panneau solaire (pour pouvoir bronzer sur la plage plus longtemps).En tant qu’annonceur magazine fidèle, la marque Nivea s’est encore distinguée en 2014 avec une annonce spéciale destinée à faciliter la vie de ses utilisateurs sur la plage : en combinaison avec une appli, l’annonce papier aide les parents à veiller à ce que leurs enfants ne s’éloignent pas.
  3 Hits www.belgium.be  
Zeker met temperaturen onder het vriespunt vergeten we vaak de negatieve effecten van de zon. Toch waarschuwt de FOD Volksgezondheid voor de gevaren van onbeschermd zonnen en verwijst hij naar de website www.veiligindezon.be
Pendant l'hiver, on accueille le soleil à bras ouverts mais, à cause des températures basses, on se soucie généralement peu de ses effets négatifs. Le SPF Santé publique vous rappelle les risques d'une exposition solaire sans protection adéquate grâce au site www.soleilmalin.be
1 2 3 4 5 Arrow