ara – -Translation – Keybot Dictionary

  www.momento.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It allowed for large gains in productivity and efficiency to manufacture ready-to-eat meat products. In the years since, the Company has continued to put emphasis on innovation and has introduced new products, new concepts, and product adaptations to fit our customers’ needs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine walsroder.com as primary domain

Viskase Companies, Inc. wurde in Chicago, Illinois im Jahre 1925 gegründet, ursprünglich als The Visking Company. In diesem Jahr führte das Unternehmen die erste synthetische Wursthülle aus regenerierter Cellulose ein. Dieses Produkt war ein revolutionärer Schritt in der Fleischverarbeitung. Sie erlaubte große Produktivitäts- und Effizienzsteigerungen bei der Herstellung von Fleisch- und Wurstwaren. In den vergangenen Jahren hat sich das Unternehmen stark auf Innovationen konzentriert, neue Produkte und neue Konzepte eingeführt, sowie zahlreiche Produkte angepasst, die auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt sind. Die Erschließung neuer Märkte und das Wachstum in bestehenden Märkten haben das Unternehmen zur heutigen Marktstärke geführt.

  www.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We’ve been watching the MAB since it began in 2006. It’s a project that has matured slowly over time to see which model best fit our situation. Initially, the initial public offerings on the MAB raised significant amounts of resources, but the evolution of these companies afterwards was irregular and entailed certain risks in tackling the following phases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biocat.cat as primary domain

Sí, com a idea d'empresa és innovadora a Catalunya, a Espanya i a Europa. A vegades se'ns situa com una empresa biotec, com una empresa de serveis tecnològics, com una empresa de formació... però en realitat el que estem fent és una explotació del coneixement multiplataforma. Un model com aquest es va desenvolupant al llarg del temps. Nosaltres hem anat creixent i creant aquesta infraestructura a base d'autofinançament.

  www.artschwager-kohl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since the Docker registry is currently able to only mirror the central public Docker Hub, we had an idea to intercept every HTTP request that the Docker registry mirror would make to the remote Docker registry URL and rewrite it so it would fit our Artifactory Docker API URL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Dado que el registro del Docker es capaz sólo de reflejar el Hub Docker público central, tuvimos una idea para interceptar todas las peticiones HTTP que el espejo del registro Docker haría al URL del registro Docker a distancia y volver a escribirlo para acomodarla a nuestro Artifactory Docker API URL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infobip.com as primary domain	Dato che il registro Docker al momento può solo eseguire il mirroring dell'Hub Docker pubblico centrale, abbiamo pensato di intercettare ogni richiesta HTTP inviata dal mirror del registro Docker all'URL del registro Docker remoto e riscriverla in modo che si adattasse all'URL del nostro API Docker Artifactory.

  snow-lab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to Siebel, “Out-of-the-box, the Cloudmark solution fit our needs. We only had to adjust a few platform-specific attributes, allowing us to get the solution up and running with very little time and effort.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudmark.com as primary domain	Siebel氏によれば、「追加設定なしでCloudmarkのソリューションは私達のニーズに合致しました。私達がしたことはちょっとしたプラットフォームの調整だけで、ほとんど時間や労力もなしにソリューションを稼働させることができました。」

  www.hamburg-aviation.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are excited about the A321 not only because its size fit our expansion plans, but the flexibility it gives us in matching the aircraft to specific route requirements is tremendous," said Ramon Ang, President and CEO, Philippine Airlines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamburg-aviation.de as primary domain

"Die Ergänzung der Flotte von PAL durch die A321 spiegelt einen allgemeinen Trend hin zu größeren Flugzeugtypen in allen Kategorien wider, einschließlich des Single-Aisle-Markts", sagte John Leahy, Chief Operating Officer Customers von Airbus. "Mit der A321 wird PAL von den zusätzlichen Sitzplätzen und unschlagbaren Betriebskosten des Flugzeugs profitieren und seinen Passagieren zugleich ein einmaliges Flugerlebnis bieten können. Wir sind sicher, dass die A321 ein großer Gewinn für die Airline sein wird und sie auf dem schnell wachsenden asiatischen Markt noch wettbewerbsfähiger machen wird."

  2 Hits www.tksoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Statistical analysis. We calculated the Confirmatory Factor Analysis to assess which of the previously hypothesized factor structures (a one- or two-factor solutions) would best fit our data. We calculated the Multi Sample Analysis to assess measurement invariance across two versions of method translation into Czech.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine phil.muni.cz as primary domain

Cíl výzkumu. Depresivní porucha je velmi rozšířenou duševní poruchou. PHQ-9 (Patient Health Questionnaire-9) je velmi často užívanou metodou pro screening depresivní poruchy pro klinické i výzkumné účely. Cílem studie bylo zhodnotit psychometrické vlastnosti českého překladu metody PHQ-9. Výzkumný soubor. Vzorek studie tvořilo 1654 respondentů (66,6% žen, 33,4% mužů) oslovených prostřednictvím sociálních sítí v rámci širší studie zabývající se motivacemi k sexu. Statistické analýzy. Byla provedena konfirmační faktorová analýza k ověření, která z dříve uváděných faktorových struktur (jedno- a dvoufaktorové řešení) více odpovídá datům. Bylo provedeno testování invariance dvou verzí překladu metody PHQ-9. První verze byla přeložena naším výzkumným týmem, druhá je volně dostupná na stránkách společnosti Pfizer. Dále byla testována invariance pro pohlaví. Výsledky. Výsledky poukazují na dvoufakotorové řešení metody s pěti „somatickými“ položkami a čtyřmi „nesomatickými“ či „emočně-kognitivními“ položkami. Testování invariance překladů metody umožnilo přijmout částečně invariantní model se dvěma položkami lišícími se napříč překlady z hlediska sycení faktoru depresivity. Zhodnocení invariance pro pohlaví v rámci dvou verzí překladu umožňuje přijmout pro verzi DOMOV invariantní model pro muže a ženy a pro verzi Pfizer částečně invariantní model s jednou položkou způsobující neinvarianci. Doporučení z toho plynoucí jsou uvedena v diskuzi. Výsledky položkové analýzy poukazují na vhodnost položek pro škálu, rovněž hodnota vnitřní konzistence metody je uspokojivá. Korelace mezi PHQ-9 a BDI-II je konzistentní s výsledky meta-analytické studie. Metodu PHQ-9 lze považovat za vhodný nástroj pro měření deprese u obecné populace. Limity. Další výzkum by se měl zaměřit na klinickou populaci.

  www.blackdiamondequipment.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A ‘kashida’ is a typographic term meaning the elongation between two Arabic letterforms, acting as a bridge. We called our company Kashida because we are bridging between Arabic script and product design. The name seemed to fit our company’s expertise perfectly!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alartemag.be as primary domain	Het Arabische schrift is gewoonweg prachtig! Kalligrafische vormen zijn eindeloos, en men kan het Arabisch zo ver pushen dat het zijn functie wordt om visueel aantrekkelijk te zijn, en niet noodzakelijkerwijs ook leesbaar.

  4 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In general, laws don't define right and wrong. Laws, at their best, attempt to implement justice. If the laws (the implementation) don't fit our ideas of right and wrong (the spec), the laws are what should change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	La copia non autorizzata è proibita dalla legge sul copyright in molte circostanze (non tutte!), ma il fatto che sia proibita non la rende automaticamente sbagliata. In generale, le leggi non definiscono cose giuste e sbagliate, ma semplicemente applicano la giustizia. Se le leggi (l'applicazione) non rispettano le nostre idee di giusto e sbagliato (la specifica), allora le leggi dovrebbero essere cambiate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Bu makalenin tamamının kelimesi kelimesine kopyalanmasına ve dağıtılmasına, ücret talep etmeksizin, herhangi bir ortamda, bu notu ve yazar hakkı bildirisini korumak şartıyla, dünya çapında izin verilmiştir.

  www.democracybarometer.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1) and contestability (component 2) – best fit our middle-range concept of democracy and our idea of vertical control. Vulnerability corresponds to the uncertainty of the electoral outcome, which is indicated by the closeness of election results as well as the degree of concentration of parliamentary or legislative seats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine democracybarometer.org as primary domain

Die vertikale Kontrolle der gewählten politischen Repräsentanten wird dann gestärkt, wenn in Wahlkämpfen ein möglichst grosser Wettbewerb herrscht. Es können zwei Bereiche von Wettbewerb unterschieden werden, die unserer Demokratiekonzeption mittlerer Reichweite bzw. der Funktion der vertikalen Kontrolle gut entsprechen: Umstrittenheit (vulnerability) und Offenheit (contestability). Die Komponente 'vulnerability' entspricht einerseits der Unsicherheit des Wahlresultats, welche sich durch die Knappheit eines Wahlausgangs bestimmen lässt. Andererseits bedeutet 'vulnerablity' im Sinne von Konkurrenz auch eine geringe Konzentration von Sitzen auf einzelne Parteien im Parlament. Darüber hinaus wird der Grad an Konkurrenz von Wahlen aber auch durch formelle Regeln eingeschränkt: die Grösse der Wahlbezirke, aber auch gesetzliche Grundlagen hinsichtlich der Einteilung von Wahlbezirken (Gerrymandering) können die Konkurrenzsituation des politischen Wettbewerbs stark beeinflussen. Die Komponente 'contestability' bezieht sich auf die Höhe der gesetzlich vorgegebenen Hürden, die Parteien oder Kandidaten in Wahlen überwinden müssen. Dazu gehören administrative Zulassungsbarrieren und gesetzlich festgelegte Quoren, die mehr oder weniger hoch sein können. Effektiver Wettbewerb kann hingegen mit Hilfe der Existenz und der Gewinnchance von kleinen Parteien eruiert werden, sowie auch mit der Anzahl wichtiger Parteien, die zur Wahl antreten. Zudem werden auch die effektiven Eintrittschancen bewertet, dies umfasst sowohl die totale Anzahl an Parteien, die zur Wahl antreten, als auch das Verhältnis zwischen Parlamentsparteien und sonstiger Parteien, die zur Wahl stehen.

  shop.lullaline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our relationship with our customers is primarily based on partnership. Whether it be for consulting, development, or support, we work hard to find a solution that will best fit our clients’ objectives and constraints.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jovaco.com as primary domain	JOVACO entretient avec ses clients une relation privilégiée basée sur le partenariat. Ainsi, qu’il s’agisse de conseil, de développement ou de soutien, JOVACO s’assure de trouver avec eux une solution tenant compte de leurs objectifs et de leurs contraintes.

  www.dialabroad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energy of our Centre enhances a Cosmo gram. A Cosmo gram is a sign that was made to fit our Centre environment; it is connected to basic elements such as fire, water, air and ether and it enhances consciousness transformation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tantra-masaz.cz as primary domain	Ahoj Terezo. Masáž se mi moc líbila. Budu moc rád, jestli to vyjde, jí znovu prožít, i s manželkou. Ještě jednou moc děkuji za skvělou masáž. Jiří

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"This is perfectly aligned to fit [our project's] needs. I didn’t realize this technology already existed!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	"Esto está perfectamente alineado para satisfacer las necesidades [de nuestro proyecto]. No me di cuenta que esta tecnología ya existe!"

  iffd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ADLER FIT - our fitness world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adler-thermae.com as primary domain	ToscanaGite e degustazioni

  www.ztm.waw.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Speaking of only one single context like Florence, we must draw up a census of historical craftsmen, in order to orient people who want to restore an antique piece of furniture or fit our their garden, bur have no idea as to who to go to.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondazionecologni.it as primary domain

Non sono d'accordo con quegli artigiani che guardano dall'alto in basso i designer ritenendoli persone non qualificate per proporre la loro visione, perchè non "del mestiere". Ovviamente gli esperti di terrecotte siamo noi, e proprio per questo dobbiamo cercare di guidare i loro disegni in senso di una maggiore fattibilità, ma nel frattempo anche trovare delle soluzioni possibili alle sfide che ci propongono.

  2 Hits www.schlossmarbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The emphasis is peer support and networking. The Icarus Project envisions a new culture and language that resonates with our actual experiences of "mental illness" rather than trying to fit our lives into a conventional framework.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hospital.uillinois.edu as primary domain	Los programas más establecidos para el "primer episodio" de psicosis vienen de Australia. Esta organización se enfoca en la salud mental de la juventud. Hay materiales disponibles para personas con psicosis y para familias y médicos.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We advance the proposition that a three-level concept of the Cosmos Infinite is about the simplest one that will fit our logic and we propose to adopt such a matrix for our deductions concerning this domain:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Dans l’appendice XXI, nous avons étudié le concept de l’univers d’infinité et nous avons particulièrement considéré cette relation avec le maitre univers nucléaire. C’est le but de cet appendice d’examiner la croissance du cosmos infini et de voir jusqu’où nous pouvons pénétrer (en concept) ce domaine sans fin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	Ofrecemos el concepto de que este acto de trinitización todopoderoso-omnipotente repercutirá en la cristalización repentina de la "zona interior" del cosmos infinito, de manera parecida a como el universo central de la eternidad apareció "repentinamente" 8:1.4 Esta nueva cabeza de playa en las orillas de la infinidad parece ser una materialización, una mentalización y una espiritualización (una experienciación) de una parte de la infinidad de los tres Absolutos de potencialidad. Concebimos esto como la manifestación repentina (no secuencial), la "realización" repentina de la zona interior del universo sin fin (Apéndice XXI, sección 2)

  2 Hits www.klassbols.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Using a certain GNU program under the GPL does not fit our project to make proprietary software. Will you make an exception for us? It would mean more users of that program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	Voglio distribuire i binari, ma distribuire tutti i sorgenti non è conveniente. Posso rilasciare agli utenti, oltre ai binari, solo i file che descrivono le differenze dalla versione "standard"?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.msn.by as primary domain	사용자가 소스 코드를 원할 때에는 언제든지 사용자에게 소스 코드를 제공해야 합니다. 만약 특정한 사용자가 익명 FTP를 이용해서 소스 코드를 받을 수 있는 상황이라면 FTP를 이용한 소스 코드의 제공이 서로에게 편리하겠지만, 모든 사람이 네트워크를 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 네트워크를 사용할 수 없는 사용자들도 소스 코드를 제공받을 똑같은 권리를 갖고 있습니다. 따라서 소스 코드를 원하는 사용자로부터 서면 요청이 도착한다면 디스크나 테이프 등의 저장 매체에 소스 코드를 담아서 보내주어야만 합니다.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rather, we must adopt the “cautious assumptions” for fiscal policy — the first principle set out in the Fiscal Transparency and Accountability Act. We must apply that principle to our projections for provincial revenues and then work to fit our spending plans to match the revenue projections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Pour la période allant de 2013-2014 à 2017-2018, la croissance des revenus annuels prévue dans le budget était de 5,0 %, ce pourcentage dépassant la projection de croissance annuelle du PIB nominal de 4,5 % qui y figurait. Nous projetons plutôt une augmentation des revenus d'environ 3,7 % par année, ce qui est inférieur au 4,1 % de croissance annuelle du PIB nominal que nous prévoyons. C'est la raison pour laquelle les revenus totaux de notre scénario de statu quo ne se chiffrent qu'à 132,7 milliards de dollars en 2017-2018, soit 9,5 milliards de dollars de moins que dans le scénario du budget (142,2 milliards de dollars).

  www.ncs-shipping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mcgee Motorcycle Jacket In Black Brown Waxed Nylon Cotton. A distinct Pure Motorcycle jacket, the McGee has been constructed from waxed nylon cotton in black brown, with CE removable D30 T5 EVO X Range soft protectors, which meet European safety standards for a safe ride. A waterproof membrane sits between the outer shell and our signature cotton cheque lining, to keep you dry in foul weather. Subtle quilted reinforcements on the shoulders and elbows support the protectors, whilst the adjusting straps at the neck and waist allow for a comfortable, customisable fit. Our signature phoenix patch logo on the left sleeve accents the jacket, whilst two chest patch pockets and lower patch pockets add a distinct versatility to the style, with an internal facing jet pocket adding additional storage. Waxed nylon cotton. Waterproof membrane. Cotton check lining. D30 T5 EVO X Range CE removable soft protectors on shoulders, elbows. Protectors meet the requirements of European directive 89/686/CEE and of CE Technical Standard EN1621-1:2012. 2 chest pockets, 2 lower pockets. Internal facing jet pocket. Cuff adjusting gusset. Can accommodate Lambfell vest and Coventry modular jacket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain	Mcgee Motorcycle Jacket En Coton Nylon Ciré Noir Brun. Une veste Pure Motorcycle distincte, la McGee a été construite à partir de coton de nylon ciré en brun noir, avec des protections souples amovibles CE D30 T5 EVO X Range, qui répondent aux normes de sécurité européennes pour une conduite sûre. Une membrane imperméable se trouve entre la coque extérieure et notre doublure à carreaux en coton, pour vous garder au sec par mauvais temps. De subtils renforts matelassés sur les épaules et les coudes soutiennent les protecteurs, tandis que les sangles de réglage au niveau du cou et de la taille permettent un ajustement confortable et personnalisable. Notre logo emblématique de Phoenix sur la manche gauche accentue la veste, tandis que deux poches plaquées sur la poitrine et des poches plaquées inférieures ajoutent une polyvalence distincte au style, avec une poche jet interne qui ajoute un espace de rangement supplémentaire. Coton nylon ciré. Membrane étanche. Doublure à carreaux en coton. D30 T5 EVO X Range CE protections souples amovibles sur les épaules, les coudes. Les protecteurs répondent aux exigences de la directive européenne 89/686 / CEE et de la norme technique CE EN1621-1: 2012. 2 poches poitrine, 2 poches inférieures. Poche à jet intérieure face à face. Gousset ajustant le gousset. Peut accueillir le gilet Lambfell et la veste modulable Coventry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motostorm.it as primary domain	Giacca moto Belstaff Mcgee in cotone nylon cerato. La McGee è stata realizzata in cotone di nylon cerato in marrone nero, con protezioni morbide D30 T5 EVO X Range rimovibili CE, che soddisfano gli standard di sicurezza europei per una guida sicura. Una membrana impermeabile si trova tra il guscio esterno e la nostra fodera in cotone a quadri, per mantenerti asciutto in caso di cattivo tempo. Sottili rinforzi imbottiti sulle spalle e sui gomiti supportano i protettori, mentre le cinghie di regolazione sul collo e sulla vita consentono una vestibilità comoda e personalizzabile. Il nostro logo con la scritta phoenix sulla manica sinistra accentua la giacca, mentre due tasche applicate sul petto e tasche a toppa inferiori aggiungono una notevole versatilità allo stile, con una tasca a filetto interna rivolta verso l'alto che aggiunge ulteriore spazio. Cotone nylon cerato Membrana impermeabile Fodera in cotone a quadri. D30 T5 EVO X Range Protezioni morbide rimovibili CE su spalle, gomiti. I protettori soddisfano i requisiti della direttiva europea 89/686 / CEE e della norma tecnica CE EN1621-1: 2012. 2 tasche sul petto, 2 tasche inferiori. Tasca interna con rivestimento interno. Tassello di regolazione del polsino. Può ospitare gilet Lambfell e giacca modulare Coventry. Giacche Belstaff Giacca Mcgee Motorcycle Marrone Scuro