aita – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.lebanonconsulate-uae.com
  Antoine d'Abbadie mécèn...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dublinen sortua 1810ean, ama irlandarra, aita zuberrotarra, Antoine d’Abbadiek euskera eta euskal kulturari ekin zien bizitza guztian.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire
Antoine d’Abbadie was born in 1810 in Dublin. His mother was irish and his father came from the basque country. As he was deeply attached to his basque roots, he contributed to the recognition of the Basque language and culture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire
Nacido en Dublin en 1810 de una madre irlandesa y un padre vasco de Zuberoa, Antoine d’Abbadie se afirmó como un apasionado defensor de su idioma y su cultura.
  Antoine d'Abbadie mécèn...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
1836an Agustin Xahorekin Euskal gramatika ikerketa liburu bat argitaratu zuen eta 1851an Urruñan lehenbiziko euskal lore jokoak antolatu zituen 1897 hil zen urte arte. Herriarekiko atxikimendua hain sendoa zen non “Euskaldunen Aita” izendatu baitzuten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire
In 1836, he published with Augustin Xaho grammatical studies about the basque language. A few yearslater, he created the Basque Games in Urrugne. Such an involvement towards the basque culture urged the basque people to give him the name of « Euskaldenaita »( the father of the basque) when he died.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire
Né en 1810 à Dublin d'une mère irlandaise et d'un père basque (ou plus précisément souletin), Antoine d'Abbadie s'affirme en ardent défenseur de sa langue et sa culture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chateau-abbadia.fr comme domaine prioritaire
En 1836, con Agustin XAHO publicó un estudio gramatical sobre el idioma vasco antès de iniciar en 1851 en Urruña los primeros juegos florales en vasco. Su compromiso con el pueblo vasco fue tan grande que a su muerte le llamaron « Padre de los vascos ».