dde – Traduction – Dictionnaire Keybot
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
English
Langues sources
Langues cibles
Sélectionner
Sélectionner
Keybot
903
Résultats
83
Domaines Page 9
7 Hits
www.palazzo-nafplio.gr
Show text
Show cached source
Open source URL
Nodweddion Enw cynnyrch Tegan Ddraig trydan Rhif y model 1006A Math tegan Cymalau symudol Deunyddiau CD diwenwyn odorless plastig, cydrannau electronig Swyddogaethau 1. cymalau symud chwith a
dde
, flaen ac yn ôl;
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Funktionen Produktname Elektrische Drachen Spielzeug Modellnummer 1006A Spielzeug-Typ Bewegliche Gelenke Materialien ABS ungiftig geruchsneutral Kunststoff, Elektronische Komponenten Funktionen 1. Gelenke bewegen links und rechts, vorne und..
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Características Nombre de producto Juguete eléctrico Número de modelo 1006A Tipo de juguete Articulaciones móviles Materiales ABS no tóxico inodoro plástico electrónicos componentes Funciones 1. articulaciones mover izquierda y derecha, del..
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bridgat.com
as primary domain
Caratteristiche Nome del prodotto Giocattolo elettrico drago Numero di modello 1006A Tipo di giocattolo Articolazioni mobili Materiali ABS atossico inodori plastici, elettronici componenti Funzioni 1. giunti spostare destra e sinistra, ante..
7 Hits
wales.gov.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Defnyddiwch y dolenni ar ochr
dde
’r dudalen i fynd at:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wales.gov.uk
as primary domain
Use the links to the right of the page to:
moodle.domuni.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Bydd gweithiwr allweddol GISDA yn gweithio yn ardaloedd Gogledd Gwynedd neu
Dde
Gwynedd.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gisda.org
as primary domain
GISDA’s Key Workers work in North Gwynedd and South Gwynedd.
16 Hits
nitter.domain.glass
Show text
Show cached source
Open source URL
Chwith i'r
dde
(rhes flaen): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mid-walesha.co.uk
as primary domain
Left to right (front row): Elenor Bonner-Evans, Pamela Smith
15 Hits
www.bixi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Arloeswr ac arweinydd y fintai gyntaf i
dde
ddwyrain Ohio. Mae mwy o wybodaeth amdano ar dudalen Siroedd Jackson a Gallia
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ohio.llgc.org.uk
as primary domain
Pioneer and leader of the first group of Welsh settlers to Southern Ohio. More information can be found on the Jackson and Gallia page
3 Hits
www.artmuseum.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Born rhywle i mewn 'r
dde
chan Ffrainc acha 'r ariandai chan 'r Rhone, Joel Medina alias cara 'r Apothecari, ebullient, 'n derfysgaidd a i mewn cara ag 'r buchedd pawb 'r gwellt arlunwyr, chnotiau an 'n gynhyrfus faboed.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apothicaire.fr
as primary domain
Narozen r. kdesi do jih dle Francie v rozhlase indexový zářez of Rhone, Joel Medina falešné jméno a Drogista, kypící, bouřlivý do Amor jít s duchem času duch do téže míry celek drn umělci, zna neurč. člen zmítal mládež.
3 Hits
www.cerddcymru.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gellir gweld pob tudalen ar ein gwefan yn ddwyieithog, yn Gymraeg ac yn Saesneg. Gellir osod eich dewis iaith trwy ddefnyddio'r llithrydd iaith ar ochr uchaf
dde
unrhyw dudalen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cerddcymru.com
as primary domain
All pages on our website can be viewed bilingually in both English and Welsh. You can set your preferred language using the language toggle on the top right hand of any page.
10 Hits
www.globaltt.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cliciwch y botwm 'Tudalen' ar ochr
dde
uchaf ffenestr y porwr, dewis 'Maint Testun' a'r opsiwn a ddymunwch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
chcymru.org.uk
as primary domain
Click the 'Page' button located in the top right of the browser window; Select ‘Text Size’ and choose your desired option.
2 Hits
www.tejados-arcor.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Maent i'w cael yng nghynffonnau rhai llawysgrifau, a phrin iawn yw'r enghreifftiau ohonynt. Ceir dau gasgliad o gwynion, un o
dde
Cymru yn llawysgrif Q o'r gyfraith, a chasgliad o gwynion mewn llawysgrif goll o ogledd ddwyrain Cymru yn llaw Gutun Owain.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cyfraith-hywel.cymru.ac.uk
as primary domain
The model plaints edited here are examples of how to start a case in law, and set out the inital complaint. They are found in the tails of certain manuscripts, and very few examples occur. There are two collections of plaints, one from south Wales in manuscript Q of the laws, and a collection of plaints in a lost manuscript from north east Wales in the hand of Gutun Owain. Plaints also occur in manuscripts Bost and K. See also under 'plaints' in the databases.
2 Hits
www.spedingo.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mae'r dolenni ar y
dde
yn rhoi trosolwg o drefniadau cyfansoddiadol Cymru a'r gwahanol ffynonellau o gyfraith sy'n gymwys yng Nghymru.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
law.gov.wales
as primary domain
The links on the right provide an overview of Wales’ constitutional arrangements and the different sources of law which apply in Wales.
www.fundacionmencia.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Mae'r gwasanaeth Ynni Lleol yn darparu cymorth technegol ac ariannol i grwpiau cymunedol cofrestredig a BBaChau sydd eisiau datblygu prosiect ynni adnewyddadwy. Mae rhagor o wybodaeth ar gael drwy glicio ar y tabiau ar ochr
dde
'r dudalen hon ac yn y Pecyn Cymorth Ynni Adnewyddadwy.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
localenergy.gov.wales
comme domaine prioritaire
The Local Energy service provides technical and financial support to registered community groups and SMEs that want to develop a renewable energy project. More information is available by clicking on the tabs on the right hand side of this page and in the
6 Résultats
www.newport.gov.uk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Dyfynnwch y rhif cyfeirnod wyth rhif a nodir ar y gornel
dde
ar frig eich bil, sy’n dechrau gyda 3...
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
newport.gov.uk
comme domaine prioritaire
Always quote the eight-digit reference number shown on the top right hand corner of your bill, beginning with a 3.
3 Résultats
www.kvhk.sk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Cliciwch ar Adnoddau yn y golofn
dde
i weld y dewis o deitlau.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cllc.org.uk
comme domaine prioritaire
Click on the Resources in the right-hand column to see the full list of titles.
4 Résultats
www.hotelluxor.pl
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Bws yn ceisio troi i'r
dde
i gyfeiriad Bow Street ac yn methu - 5 o'r gloch Nos Fercher 5 Gorffennaf 2009.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
trefeurig.org
comme domaine prioritaire
A bus tries to turn right towards Bow Steet and creates traffic chaos 5.00 p.m. Wednesday 1 July 2009.
24 Résultats
tickets.tsso.gr
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Story’n dod â theitl tennis cenedlaethol i
Dde
Cymru
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
sportwales.org.uk
comme domaine prioritaire
Royal St David's to host world's top amateurs
25 Résultats
www.llgc.org.uk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Blwyddyn diwethaf tra yn tywys grwp o fyfyrwyr o
Dde
Korea ‘roeddwn yn methu credu wrth weld a phrofi eu brwydfrydedd tra ‘roeddwn yn disgrifio gwahanol eitemau oedd ar arddangos yn ardal Ystafell Hengwrt.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
llgc.org.uk
comme domaine prioritaire
Last year whilst taking a group of students from Korea, I was totally amazed at their exuberance and enthusiasm whilst describing various items on display within the Hengwrt exhibition area.
www.publichealthnetwork.cymru
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Os ydych yn dod o
dde
Asia, Affrica neu’r Caribî, mae eich risg o gael strôc yn uwch. Mae hyn yn rhannol oherwydd tueddiad naturiol i ddioddef pwysedd gwaed uchel sy’n gallu arwain at strôc.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
publichealthnetwork.cymru
comme domaine prioritaire
If you are south Asian, African or Caribbean, your risk of stroke is higher. This is partly because of a predisposition (a natural tendency) to developing high blood pressure (hypertension), which can lead to strokes.
2 Résultats
www.beachpark.com.br
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Yr Arglwydd Nelson, yn teithio drwy
Dde
Cymru gyda Syr William a'r Foneddiges Hamilton, yn ymweld â'r Orendy gan roi tip o dri swllt i'r garddwr a wnaeth eu tywys hwy o amgylch.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
margamcountrypark.co.uk
comme domaine prioritaire
Lord Nelson, travelling through South Wales with Sir William and Lady Hamilton, visited the Orangery and gave the gardener who showed them around a three-shilling tip.
12 Résultats
www.elried.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
‘Mwynheais mas draw. Aeth â fi lan ochr
dde
-ddwyrain y cwm...ar hyd lonydd a llwybrau hyfryd, trwy goedwigoedd a ger nentydd a lan un o'r glynnoedd bach gwylltaf a harddaf dwi erioed wedi fforio. Yma, roedd yn rhaid i ni ddringo dros greigiau enfawr, cymaint â thai, esgyn rhaeadrau, a chymryd lefelau croes lan glannau a dibynnau serth a'r cyfan mewn coedwig drwchus.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
visitnpt.co.uk
comme domaine prioritaire
‘I enjoyed myself immensely. It took me up the south east side of the valley…along pleasant lanes and paths, through woods and by stream and up one of the wildest and most picturesque little glens I have ever explored. Here we had to climb over huge rocks as big as houses, ascend cascades, and take cross levels up steep banks and precipices all densely wooded
10 Résultats
cadw.gov.wales
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Ffordd Ar yr A542 o Langollen, tua 3km/2mllr (ar y
dde
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cadw.gov.wales
comme domaine prioritaire
Road On A542 from Llangollen, approx 3km/2mls (on RHS)
www.rptuning.cz
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Mae’r cyfuniad o ddinas, arfordir a chefn gwlad yn cynnig ansawdd bywyd sy’n gwneud i bobl ddymuno byw a gweithio ym Mae Abertawe. Mae gan y Bae gyfuniad unigryw o fywyd trefol, gwledig a glannau gyda llawer i’w gynnig ym maes treftadaeth, diwylliant, chwaraeon a hamdden.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
swanseabaypartnership.com
comme domaine prioritaire
The combination of city, coast and countryside creates a quality of life offer that makes people want to live and work in Swansea Bay. The Bay has a unique mix of urban, rural and waterfront living with a strong heritage, cultural, sporting and leisure offer. Located along the South West section of the Wales Coastal Path, Swansea Bay Includes:
3 Résultats
www.moneyadviceservice.org.uk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Mewn fersiynau cynharach sy'n arddangos bar dewislenni (neu fersiynau diweddarach os ydynt wedi'u galluogi), yn ogystal â'r dull uchod lle defnyddir y bysellfwrdd, mae modd cynyddu a lleihau'r lefel pellhau/nesáu gan ddefnyddio'r ddewislen 'Gweld' (fel ar y
dde
)
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
moneyadviceservice.org.uk
comme domaine prioritaire
In earlier versions that display a menu bar (or later versions if enabled), in addition to the keyboard method above, you can increase and decrease the zoom level via the 'View' menu (as on the right)
2 Résultats
new.wales.gov.uk
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Y Cwnslwer Cyffredinol yw Swyddog y Gyfraith Llywodraeth Cymru. Am wybodaeth bellach gweler y ddolen berthnasol ar ochr
dde
y dudalen.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
new.wales.gov.uk
comme domaine prioritaire
The Counsel General is the Law Officer for the Welsh Government. For further information see the related link on the right hand side of the page.
stucki-thun.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
. Arferai'r cloddwyr alw Sffalerit (
dde
) yn sinc blend neu "Black Jack". Yn ei gyflwr naturiol, ei liw cyffredin yw brown tywyll. Po fwyaf o haearn sydd ynddo, y tywyllaf ydyw. Sylffid sinc yw Sffalerit neu sinc-blend, gyda'r fformwla ZnS ar gyfer y ffurf pur, sy'n cynnwys 66.94% o sinc.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
spirit-of-the-miners.org.uk
comme domaine prioritaire
. Sphalerite (right) was known to the miners as zinc blende or "Black Jack". In its natural state it is most commonly a dark brown colour. The more iron it contains the darker its colour. Sphalerite or zinc-blende, is zinc sulphide with the chemical formula ZnS for the pure form, which contains 66.94% zinc. However, some iron (typically 2-5%) is commonly present, and sphalerite also contains small amounts of cadmium. Although abundant in Central Wales, it was only mined in earnest from the 19th Century onwards, when demand rose for zinc after a practical way to smelt the ore had become well-established. Prior to this time it was tipped with the waste, and at some mines it was later hand-picked from the tips once it became economically viable to do so.
2 Résultats
tursti.kvinnherad.no
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
I gychwyn, gweithiodd mewn addysg Gymraeg ym Môn a Gwynedd, Gogledd Cymru, fel athro Hanes a Cymraeg i oedolion, a darlithwraig. Wedyn, ar ôl symud i
Dde
Cymru ac ar ôl cyfnod byr yn gweithio gyda Bwrdd Croeso Cymru, cafodd ei phenodi i'w swydd bresennol fel gweithiwr Crisgnogol yn ysgolion cyfrwng Cymraeg Caerdydd a'r cylch.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
welshcouncil.org.uk
comme domaine prioritaire
Gwen Emyr is a mother to two grown up children and has recently became a grandmother for the first time. Initially she worked in Welsh education in Anglesey and Gwynedd, North Wales, as an adult History and Welsh language teacher, and lecturer. Then, after moving to South Wales and after a short period working with the Welsh Tourist Board, she was appointed to her present post as a Christian worker in the Welsh medium schools in Cardiff and surrounding areas. Now, with a team of 5 colleagues, she shares the work of conducting morning services and presenting lessons on the Bible. Gwen has many interests - amongst them she enjoys reading, writing, walking in the Welsh countryside and travelling.
fooddiversity.today
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Siaradwch â ni – mae ein rhif a’n horiau agor ar y
dde
. Ffoniwch ni.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
principality.co.uk
comme domaine prioritaire
Talk to us - our number and opening hours are on the right. Please give us a call.
2 Résultats
www.actief.be
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Croeswch ar y groesfan i gerddwyr ac ewch i mewn i’r parc. Mae’r Oriel wrth ymyl y parc, ar yr ochr
dde
. O ganol y dref, cerddwch i ddiwedd y Stryd Fawr neu trwy ganolfan siopa Bear Lanes tuag at yr Orsaf Fws.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
orieldavies.org
comme domaine prioritaire
From Newtown train station which is about a 7 minute walk, take the footpath opposite the station exit and alongside the supermarket down to the main road (New Road). Cross straight over at the lights and continue up New Church Street. Cross at the pedestrian crossing into the park. The Gallery is beside the park, on the right hand side. From the town centre, walk to the end of High Street or through the Bear Lanes shopping centre towards the Bus Station. Oriel Davies Gallery is located between the Bus and Coach Station and the park.
www.llechicymru.info
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Y Llechen Gymreig. Defnyddiwyd y llechen Gymreig i doi adeiladau drwy'r byd o Ewrop i
Dde
Affrica, ac o America i Awstralia. Ymfudodd cannoedd o chwarelwyr i'r Unol Daleithiau. Roedd chwareli gogledd Cymru yn effeithio ar fywyd bob dydd miloedd o weithwyr.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
llechicymru.info
comme domaine prioritaire
Welsh Slate was used throughout the World, from Europe to South Africa and from America to Australia. Welsh Quarrymen flocked to the U.S.A. The Quarries affected the everyday lives of thousands of workers. Through hard work, bitter strikes and disputes a closeknit, culturally rich society developed.
2 Résultats
www.drserkanaygin.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
mae ‘y tôn’ (enw gwrywaidd) yn cael ei gyfieithu fel ‘the tone’ ac mae ‘y dôn’(enw benywaidd) yn cael ei gyfieithu fel ‘the tune’. Mae ‘y de’ (enw gwrywaidd) yn rhoi ‘the south’ i ni yn Saesneg, ac ‘y
dde
’ (enw benywaidd) yn rhoi ‘the right [side]’ i ni yn Saesneg
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
termiaduraddysg.org
comme domaine prioritaire
‘y tôn’ (masculine noun) translates as ‘the tone’ and ‘y dôn’ (feminine noun) translates as ‘the tune’. ‘Y de’ (masculine noun) gives us ‘the south’ in English, and ‘y dde’ (feminine noun) gives us ‘the right [side]’ in English.
seltech-international.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
At 'r Gogledd chan St Gwennol des Besaces ydy 'r D - ddiwrnod Yn Glanio Beistonnau, ble dathlan 'r 70th ben-blwydd i mewn 2014, a Bayeux ag 'i 'n amlwg tapestry. At 'r
Dde
ydy 'r historic a 'n bert bentref chan Domfront, mewn Normandy's 'n fawr regional barc.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
lepuits.com
comme domaine prioritaire
Tá na tránna tuirlingthe D-Day suite ar thuaisceart ó St Martin des Besaces, cé a cheiliúir an 70ú comóradh ócáide i 2009 agus Bayeux agus a taipéis cháiliúla. Is sráidbhaile stairiúla álainn é Domfront atá suite lastigh pháirc régiúnach na Normainne ó theas. San oirthear sa Suisse Normand (an tEilvéis bheag), tá Clécy le iarnród mionadach agus an abhainn Orne le haghaidh curachóireacht agus iascaireacht. San iarthar, tá an Le Mont St Michel taibhseach san iarthar agus na tránna ar feadh líne chladaigh Cotentin. Laistigh an sráidbhaile, tá musaem ann ag baint leis saoradh an régiúin Bocage agus tá léimneach bhuinn le fáil do dhaoine níos eachtrúla.
www.perlepietre.com
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
(I’r
Dde
yn Union), a chreuodd hi’r Newidfa Sion Corn Cyfrinachol
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
transformativeworks.org
comme domaine prioritaire
. Escribe en múltiples fandoms, principalmente en
www.cmoptions.org
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
Wrth ddylunio'r wefan, ystyriwyd anghenion ein defnyddwyr sydd ag anawsterau gweld, neu sy'n ei chael yn anodd defnyddio llygoden. Mae'n gwbl gydnaws â meddalwedd darllen sgrin boblogaidd, a gellir ei llywio gan ddefnyddio bysellfwrdd yn unig.
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
cmoptions.org
comme domaine prioritaire
The layout of the site takes into account users who are visually impaired or have difficulties using a mouse. It is fully compatible with popular screen reading software, and can be navigated using just a keyboard. If you have any problems finding the information you require, try using the keyword search located near the top right of every page.
www.wie-sagt-man-noch.de
Montrer texte
Montrer source en cache
Montrer URL avec texte source
links / rechts - Chwith /
Dde
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wie-sagt-man-noch.de
comme domaine prioritaire
heiss / kalt - 热/冷
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wie-sagt-man-noch.de
comme domaine prioritaire
nahe / weit - அருகில் / இதுவரை
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wie-sagt-man-noch.de
comme domaine prioritaire
links / rechts - Kaliwa / Right
Comparer pages textes
Comparer pages HTM
Montrer URL avec texte source
Montrer URL avec langue cible
Définir
wie-sagt-man-noch.de
comme domaine prioritaire
heiss / kalt - వేడి / చల్లని
1
2
3