aise – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12'338 Results   3'064 Domains   Page 2
  www.labymod.net  
Son maître d'apprentissage chez Utz lui avait proposé un poste dans l’atelier de polissage après son apprentissage. Il a accepté cette proposition sans hésiter. Le travail au sein de l'équipe lui plaisait et il s'y sentait parfaitement à l’aise. Ils étaient solidaires contre vents et marées.
After his apprenticeship, his teacher at Utz offered him a job in the tool grinding shop. He accepted the offer without hesitation. He liked the work in the team and felt he was in good hands. They went through thick and thin together. Like a real team.
Sein Lehrmeister bei Utz hat ihm nach der Lehre eine Stelle in der Werkzeugschleiferei in Aussicht gestellt. Er nahm das Angebot ohne zu zögern an. Ihm gefiel die Arbeit im Team, er fühlte sich gut aufgehoben. Sie gingen zusammen durch dick und dünn. Halt ein richtiges Team.
Al termine dell’apprendistato, il suo tutore della Utz gli prospettò un posto nel reparto di rettifica utensili. Lui accettò l'offerta senza esitare. Gli piaceva il lavoro di squadra e si sentiva in buone mani. Andavano avanti tutti insieme, nella buona e nella cattiva sorte. Proprio una vera squadra.
  2 Treffer druketykiet.eu  
Nos appartements: Pratique du Nord duchesse, brillant, confortable, les nouvelles constructions et toutes les commodités, y compris le stationnement, cet appartement dans le village vous fera vous sentir à l'aise à droite.
Our apartments: Northern Duchess Convenient, bright, comfortable, new construction and all the amenities including the parking lot, this apartment in the village will make you feel right at ease. In town a few minutes from the beach and the highway leading from one side to the other in Palermo and Scopello ! For …
Unsere Wohnungen: Northern Herzogin Komfortable, HELLEUCHTEND, komfortabel, Neubau und alle Annehmlichkeiten, einschließlich des Parkplatzes, Diese Wohnung im Dorf fühlen Sie sich richtig wohl. In der Stadt nur wenige Minuten vom Strand und von der Autobahn, die von einer Seite auf die andere in Palermo und Scopello ! Für …
Nuestros apartamentos: Duchessa Nord Comodo, luminoso, confortevole, di nuova costruzione e con tutti i comfort compreso il parcheggio privato, questo appartamento in paese vi farà sentire proprio a vostro agio. In paese a pochi minuti dalla spiaggia e dalla strada statale che porta da un lato a Scopello e dall’altro a Palermo ! Per …
Os nossos apartamentos: Duchessa Nord Comodo, brilhante, confortável, construção nova e com todas as comodidades, incluindo o estacionamento, este apartamento na vila vai fazer você se sentir em casa. Na aldeia a poucos minutos da praia e da estrada que leva de um lado para o outro e Scopello para Palermo ! Per …
Τα διαμερίσματά μας: Duchessa Nord Comodo, luminoso, confortevole, di nuova costruzione e con tutti i comfort compreso il parcheggio privato, questo appartamento in paese vi farà sentire proprio a vostro agio. In paese a pochi minuti dalla spiaggia e dalla strada statale che porta da un lato a Scopello e dall’altro a Palermo ! Per …
Els nostres apartaments: Duchessa Nord Comodo, lluminós, còmode, nova construcció i amb totes les comoditats, incloent l'aparcament, aquest apartament al poble us farà sentir com a casa. Al poble a pocs minuts de la platja i la carretera que porta d'un costat a un altre i Scopello a Palerm ! Per …
Våra lägenheter: Northern Duchess Praktiskt, ljust, bekväm, nybyggnation och alla bekvämligheter inklusive parkeringen, den här lägenheten i byn kommer att få dig att känna dig väl till mods. I stan några minuter från stranden och huvudvägen som leder från ena sidan till den andra i Palermo och Scopello ! För …
  2 Treffer www.dinant-evasion.be  
Un restaurant riche en traditions où les ouvriers se sentent tout aussi à l'aise que les personnes illustres.
A house rich in tradition where VIPs and workers alike feel at home.
Un locale tradizionale svittese, dove personaggi in vista e gente comune si sentono a proprio agio.
  2 Treffer gewinnspiel.sporthilfe.ch  
Boxers, slips, thongs, et t-shirts pour l’homme avec lesquels vous vous sentirez à l’aise sans renoncer à la mode.
Boxers, slips, thongs and t-shirts for men with which you will feel comfortable without renouncing to be fashionable.
Bóxers, slips, tangas y camisetas hombre con los que te sentirás a gusto sin renunciar a ir a la moda
  17 Treffer spartan.metinvestholding.com  
kiss: faire de votre petite amie de se sentir à l\'aise avec tes baisers romantiques. embrasser son
kiss: Ihre Freundin sich wohl fühlen mit Ihrem romantischen Küssen. küssen, bis Herzen Inhalt.
bacio: rendere la tua ragazza stare tranquillo con i tuoi baci romantici. baciarla contenuti fino a
  18 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
activités de marketing externalisation vous n'êtes pas à l'aise ou expérimenté avec.
Marketingaktivitäten Outsourcing sind Sie nicht komfortabel oder erlebt mit.
L'outsourcing attività di marketing non stai bene e vissuto con.
  3 Treffer www.laulutoverit.org  
PostFinance contribue ainsi de manière essentielle à former des jeunes compétents, autonomes et à l’aise dans notre société de consommation.
PostFinance leistet somit einen wesentlichen Beitrag, damit sich Jugendliche in unserer Konsumgesellschaft kompetent, selbstständig und erfolgreich bewegen können.
PostFinance fornisce così un contributo importante affinché i più giovani siano in grado di muoversi nella nostra società consumistica senza difficoltà, in maniera competente e in piena autonomia.
  2 Treffer www.industrial-tyres.nl  
Dans les chambres familiales confortables, avec tout ce que votre cœur désire. Vous allez vous sentir à l’aise chez nous.
Cosy family rooms, with everything that your heart desires. You will feel at home here with us.
In comode camere per famiglie e con tutto quello che serve, per sentirvi totalmente a vostro agio.
  www.mammut.ch  
Personnel qualifié parfaitement à l’aise en montagne. Lisez ce que nos guides de montagne racontent sur eux-mêmes.
Qualified staff who feel at home in the mountains. Read what our mountain guides have to say about themselves.
Qualifiziertes Personal, das in den Bergen zuhause ist. Lies was unsere Bergführer über sich verraten.
  2 Treffer gle-lighting.com  
Le voyageur d’affaires a besoin avant tout de se sentir comme chez lui. D’une Chambre où se reposer et travailler aussi à son aise que dans son bureau ou sur le canapé de son salon.
Above all, guests traveling on business need to feel at home. They need a room where they can relax and work, feeling just as comfortable as at home, on their living room sofa.
Geschäftsreisende müssen sich hauptsächlich wie zu Hause fühlen und brauchen ein Zimmer, in dem sie, wie daheim entspannen und arbeiten können.
  www.alpingarden.com  
Dans un environnement accueillant et de bon goût de la Chambre Double Confort au cour des Dolomites, vous vous sentirez a l'aise
Enjoy the comfort of a double room in the heart of the Dolomites, you will feel right at home
В приятной среде двухместного номера комфорт в сердце Доломитовых Альп, будете чувствоваться себя как дома
  www.myscience.ch  
vous n'avez jamais participé à un véritable entretien. Vous ne savez pas comment ça se passe et vous vous sentez mal à l'aise.
You have never had a real job interview. You don't know what to expect and are feeling insecure.
Sie haben noch nie an einem richtigen Vorstellungsgespräch teilgenommen. Sie wissen nicht, was Sie erwartet und Sie fühlen sich unsicher.
  82 Treffer atoll.pt  
Nous allons répondre à vos besoins pour vous faire sentir complètement à l'aise.
We will meet your needs to make you feel completely at ease.
Wir erfüllen Ihre Bedürfnisse, damit Sie sich rundum wohl.
  4 Treffer insight.eun.org  
On entend par cyberintimidation : les menaces, le harcèlement, l’humiliation, la volonté de mettre mal à l’aise ou toute autre méthode par laquelle un enfant, un pré-adolescent ou un adolescent utilisant Internet, des technologies interactives et numériques ou des téléphones portables, tend à intimider un autre enfant, pré-adolescent ou adolescent.
Cyberbullying was at the heart of this year’s celebration. Cyberbullying means threaten, harassing, humiliating, embarrassing or otherwise targeting a child, preteen or teen by another child, preteen or teen using the Internet, interactive and digital technologies or mobile phones.
Cyberbullying stand im Mittelpunkt der diesjährigen Feierlichkeiten. Unter Cyberbullying verstehen wir Drohungen, Belästigungen, Erniedrigungen, Beschämung oder andere Bedrohungen von Kindern und Jugendlichen durch andere Kinder oder Jugendliche über Internet, digitale Technologien oder Mobiltelefone..
  4 Treffer www.xplora.org  
On entend par cyberintimidation : les menaces, le harcèlement, l’humiliation, la volonté de mettre mal à l’aise ou toute autre méthode par laquelle un enfant, un pré-adolescent ou un adolescent utilisant Internet, des technologies interactives et numériques ou des téléphones portables, tend à intimider un autre enfant, pré-adolescent ou adolescent.
Cyberbullying was at the heart of this year’s celebration. Cyberbullying means threaten, harassing, humiliating, embarrassing or otherwise targeting a child, preteen or teen by another child, preteen or teen using the Internet, interactive and digital technologies or mobile phones.
Cyberbullying stand im Mittelpunkt der diesjährigen Feierlichkeiten. Unter Cyberbullying verstehen wir Drohungen, Belästigungen, Erniedrigungen, Beschämung oder andere Bedrohungen von Kindern und Jugendlichen durch andere Kinder oder Jugendliche über Internet, digitale Technologien oder Mobiltelefone..
  8 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Delphine part seule en vacances, car son amie ne peut pas venir. Mais Delphine ne se sent pas à l'aise, ni en Normandie, ni à Paris, ni en montagne. Mais le dernier jour un homme apparaît.
Delphine spends her holidays alone because her friend cannot come with her. However, she does not fell well, neither in Normandie, nor in Paris, nor in the mountains. But the very last day, a man enters in her life.
  2 Treffer www.ayvazvana.com  
Pour ceux qui préfèrent l'aide en vidéo / Plus à l'aise avec une aide en vidéo?
Para aquellos de ustedes que prefieren la ayuda de vídeo
  www.vaud.ch  
Nous avons aujourd’hui des élèves et des professeurs venant de 88 pays. L’ouverture d’esprit et la diversité de nos voisins dans le Canton de Vaud sont des éléments essentiels pour que les membres de notre communauté se sentent à l’aise.
“Our school has doubled in size over the last generation. We now have students and faculty here from 88 countries around the world. The openness and diversity of our neighbors in the Canton of Vaud are vital elements in making our own people feel comfortable.”
„Die Grösse unserer Schule hat sich im Laufe der letzten Generation verdoppelt. Heute kommen unsere Studierenden und Lehrkräfte aus 88 Ländern rund um den Globus. Die Offenheit und Vielfalt unserer Nachbarn im Kanton Waadt sind wesentliche Elemente, die dazu führen, dass sich die Mitglieder unserer Gemeinschaft hier wohl fühlen.”
  2 Treffer mimeomnibus.qc.ca  
J'ai beaucoup aimé mon cours d'anglais professionnel. Je me sens beaucoup plus à l'aise dans les réunions en anglais et quand je m'en sers avec mes clients. Mon tuteur s'est montré très serviable.
Il corso di Inglese per il lavoro mi è veramente piaciuto. Sono diventata molto più sicura di me stessa nell'usare l'inglese durante i meeting e nei rapporti con i miei clienti. Il mio tutor è stato di grandissimo aiuto.
Gostei imenso do meu curso de Inglês para Trabalho. Proporcionou-me muito mais confiança para utilizar o inglês nas reuniões e com os meus clientes. O meu tutor ajudou-me imenso.
İş İngilizcesi kursumu çok sevdim. İngilizceyi toplantılarda ve müşterilerimle kullanma konusundaki güvenimi arttırdı. Öğretmenim gerçekten yardımcı oldu.
  2 Treffer www.winesofathens.com  
À El Arriero, nous offrons à nos clients une ambiance accueillante et détendue où vous savourerez à votre aise le charme des petites choses. Nous aimons cuisiner les produits de notre terroir, jouer aux combinaisons de nouvelles saveurs, préserver l'essence des anciennes et faire déguster chaque plat en sa saison : faire les choses calmement et avec amour.
Im Restaurant El Arriero bieten wir unseren Kunden eine angenehme, entspannte Atmosphäre, damit Sie sich wohlfühlen und den Geschmack der kleinen Dinge genießen können. Wir lieben es, regional angebaute Produkte in unserer Küche zu verarbeiten, neue Geschmackskombinationen auszuprobieren, den ursprünglichen Geschmack zu wahren und jedes Gericht je nach Jahreszeit zu genießen: bei uns stehen langsam und liebevoll zubereitete Speisen im Vordergrund.
Desde El Arriero ofrecemos a nuestros clientes un ambiente acogedor y distendido en el que relajarse y disfrutar del sabor de las pequeñas cosas. Nos gusta cocinar con los productos de nuestra tierra, jugar a combinar nuevos sabores, mantener la esencia de los antiguos y disfrutar de cada plato en su estación: hacer las cosas con calma y cariño.
  www.ot-scafidi.com  
Les gens excellents et exceptionnel leurs vinaigres sont grands comme condiment mais aussi pour la cuisson et donnent une touche supplémentaire à vos plats. La passion que vous mettez en fabrication qu'entendre dans chaque goutte. Ont été très mal à l'aise.
Excellent people and exceptional their Vinegars are great as a condiment but also for cooking and give an extra touch to your dishes. The passion you put into manufacture them hear in every drop. Were very uncomfortable.
Hervorragende Mitarbeiter und außergewöhnliche ihre Essige eignen sich als Gewürz aber auch zum Kochen und Ihr Geschirr eine Extranote verleihen. Die Leidenschaft bringen Sie in Herstellung, hören sie in jedem Tropfen. Waren sehr unbequem.
Personas excelentes y excepcionales sus vinagres son grandes como condimento pero también para cocinar y darán un toque extra a tus platos. La pasión que has puesto en fabricación a escuchan en cada gota. Fueron muy incómodos.
  teien.tokyo-park.or.jp  
Nous n'assumons aucune responsabilité dans le cas de défauts détectés sur ce service ou de pertes ou de dommages à cause de défauts du service. Il y a certains contenus sur Internet qui font que certaines personnes mal à l'aise.
Tokyo Metropolitan Park Association (hereinafter referred to as "this association") fully runs and manages service on "this site". Users must be responsible for browsing web pages and collecting information used on "this site" by considering whether the information fits their needs. This association does not assume any responsibility for defects detected in this service or for losses or damage caused by the defect. There are some contents on the Internet that make some people uncomfortable. You can link and refer to such a data when using "this site".
공익재단법인 도쿄도공원협회(이하, 당 협회라고 함)는 '공원에 가자!'의 서비스 관리는 최선을 다해 운영하고 있습니다만, '공원에 가자!'를 이용한 웹의 열람이나 정보수집에 대해서는 정보가 이용자 자신의 수요에 적합한 것인지 아닌지를 자신의 책임하에 부탁드립니다. 본 서비스에 관해서 검출된 결함 및 그것이 원인으로 발생한 손실이나 손해에 대해서 당 협회는 일체 책임을 지지 않습니다. 인터넷상의 콘텐츠 안에는 일부에게 불쾌감을 줄 수 있는 것도 존재합니다. '공원에 가자!'를 이용하는데 있어 이러한 데이터에 링크하시거나 참조하시는 일도 있을 수 있습니다.
  6 Treffer sarria44bcn.com  
Faire votre bidon d’utilisable de site Web à faire la différence entre le succès et l’échec. Une page simple, efficace, efficiente et qui génère la satisfaction dans les utilisateurs définir votre qualité et votre effort pour rendre vos utilisateurs à l’aise.
Make your website usable can make the difference between success and failure. A simple, effective, efficient page and that generates satisfaction in users define your quality and your effort to make your users feel comfortable. In addition, work the Ux of your website will generate several benefits:
Machen Sie Ihre Webseite nutzbar kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen. Eine einfache, effektive und effiziente Seite und das erzeugt Zufriedenheit in Benutzer zu definieren, Ihre Qualität und Ihre Mühe, Ihre Benutzer wohlfühlen zu machen. Darüber hinaus generiert Arbeit die Ux Ihrer Website mehrere Vorteile:
Fare il tuo sito Web utilizzabile fanno la differenza tra successo e fallimento. Una pagina semplice, efficace, efficiente e che genera soddisfazione in utenti definiscono la qualità e il vostro sforzo per rendere gli utenti di sentirsi a proprio agio. Inoltre, lavoro l'esperienza utente del tuo sito Web genera diversi vantaggi:
  2 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
Cette année, nous aurons moins de machines que nous apportent habituellement à la foire, mais avec les mêmes mètres carrés 2011. Avec cette idée nous avons l'intention d'avoir un stand où nos clients se sentent à l'aise et nous pouvons discuter de vos attentes dans les machines.
This year we will have less machinery we usually bring to the fair, but with the same square meters in 2011. With this in mind we aim to have a booth where our guests feel comfortable and can discuss your expectations in machinery.
Dieses Jahr werden wir weniger Maschinen haben wir genutzt, um die Show zu tragen, aber mit den gleichen Quadratmeter 2011. Mit dieser Idee wollen wir mit einem Stand vertreten, wo unsere Kunden sich wohl fühlen und können Ihre Erwartungen in Maschinen diskutieren.
Quest'anno avremo meno macchinari siamo abituati a portare lo spettacolo, ma con gli stessi metri quadrati 2011. Con questa idea abbiamo intenzione di avere uno stand in cui i nostri clienti stare tranquillo e possiamo discutere le vostre aspettative in macchinari.
  2 Treffer www.postfinance.ch  
Le choix du portail en ligne: ne prenez pas uniquement en considération les frais et les opérations de négoce. Il est tout aussi important de vous sentir à l'aise avec la plate-forme et l'établissement financier concerné.
Choice of online portal: As well as considering fees and trading options, make sure that the trading platform and the financial institution that provides it are trustworthy and check that the user interface is straightforward.
Wahl des Onlineportals: Achten Sie neben den Gebühren und Handelsmöglichkeiten auch auf die Vertrauenswürdigkeit der Handelsplattform und des Finanzinstituts sowie auf eine übersichtliche Benutzerführung.
La scelta del portale online: nella scelta del portale online non bisognerebbe limitarsi a valutare le commissioni e le opportunità di negoziazione. Altrettanto importanti sono l'affidabilità della piattaforma e dell'istituto finanziario e una guida utente di facile comprensione.
  alpine-bern.ch  
Au salon Expoprotection, vous aurez un aperçu de notre système révolutionnaire d’usure du froid et pour des travaux aux congélateurs. Cette gamme inclue des vêtements élégants conçus pour une utilisation dans des environnements froids, vous gardant au chaud et à l'aise à chaque moment.
On the Expoprotection show, you’ll get a preview of our revolutionary Cold storage and Freezer wear. These include stylish garments designed for use in cool environments, keeping you warm and comfortable even in freezing conditions.
Auf der Expoprotection Show erhalten Sie eine Vorschau auf unsere revolutionäre Kühl- und Gefriertruhe. Dazu gehören stylische Kleidungsstücke für den Einsatz in kühlen Umgebungen, die Sie auch bei eisigen Temperaturen warm und bequem halten.
Tijdens Expoprotection krijgt u een voorproefje van onze revolutionaire Cold storage en diepvrieskleding. Dit gamma omvat stijlvolle stukken ontworpen voor gebruik in koele omgevingen, waardoor u warm en comfortabel blijft, zelfs in vrieskou.
  tonigonzalezbcn.com  
Prenez votre temps, installez-vous dans votre canapé, il n’y a pas besoin de se dépêcher. Rien n’est plus agréable qu’un bon plat libanais chaud servi dans son salon, alors mettez-vous à l’aise, Deliveroo est en route avec votre commande.
Using Deliveroo allows you to research the best establishments, peruse the menus of your favourites and order online. Take your time, there’s no rush and you can do all this from your sofa. Enjoying deliciously hot Lebanese cuisine from the comfort of your home is the epitome of luxury, so sit back, relax and let Deliveroo serve you your order. All you have to do is wait and enjoy!
Dankzij Deliveroo kunt u een kijkje nemen in de menu’s van de beste restaurants van Gent en vervolgens online bestellen. Neem uw tijd want er is geen haast bij en u kunt dit allemaal doen vanuit uw luie zetel. Thuis genieten van een overheerlijke hete Libanese maaltijd is het summum van luxe. Dus relax, bestel, en in een mum van tijd staat Deliveroo aan uw deur. U hoeft enkel te genieten!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow