Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 931 Ergebnisse 280 Domänen Seite 8

www.donorinfo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Gender: het genderprogramma ging in voege nadat de lokale teams vastgesteld hadden dat een derde van de vrouwen in aanraking kwam met partnergeweld. Tijdens de vergaderingen-opleidingen, delen de vrouwen hun ervaringen, doen ze moed op en geven goede raad door.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donorinfo.be comme domaine prioritaire

Micro-crédits : Mékong Plus développe cette action auprès des populations extrêmement pauvres. Depuis dix ans, mékong Plus travaille avec les 10 % les plus pauvres de la population locale. Grâce à une approche globale (santé, éducation des enfants, microcrédit, etc.), près de 8.000 familles sont aidées avec une réussite de 90 %. Un micro crédit de 30-50 euros permet de démarrer une activité, puis une 2ème etc.

2 Résultats www.orval.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De Romeinen gebruikten tijm (Thymus vulgaris L.) om hun woonruimtes te zuiveren. In de Middeleeuwen stond deze plant symbool voor moed. Tijm is ook erg in trek om gerechten te kruiden, maar is daarnaast een natuurlijk antiseptisch middel dat toegepast wordt tegen typische winterkwalen en bovendien ontspannend werkt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir orval.be comme domaine prioritaire	L’achillée millefeuille (Achillea millefolium L.) tire son nom d’une légende voulant qu’Achille sur les conseils des Centaures, l'ait utilisée pour soigner des guerriers blessés. Jusqu'au 19e siècle, les soldats ont mis à profit ses vertus cicatrisantes et désinfectantes d'où son nom d'« herbe militaire ».

glassbaltic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zakt de moed je al in de schoenen als je nog maar denkt aan de wekelijkse schoonmaak? Er zijn fijnere bezigheden, dat is een feit. Dus werk je liefst snel en efficiënt. Met een Miele-stofzuiger in de hand en deze 5 tips ga je stofzuigen stiekem nog leuk vinden …
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inspiredby.miele.be comme domaine prioritaire	La fièvre printanière est là et l’heure est venue de penser à votre nettoyage de printemps! Branchez une musique entraînante et faites souffler chez vous un vent de propreté. Miele vous refile un petit coup de main en vous donnant quelques conseils malins pour aspirer votre intérieur.

www.drnoahbiotech.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Toen zij de rechtszaal binnenstapten omringden wij hen met liefde, door boodschappen van 40.000 Avaaz-leden uit heel Latijns-Amerika te overhandigen. De moed van deze vrouwen overwon, en voor het eerst werden deze generaals veroordeeld voor misdaden tegen de menselijkheid!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Dopo decenni di silenzio, 14 donne incredibilmente coraggiose denunciano i generali del Guatemala che per anni le avevano tenute prigioniere come schiave sessuali.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	Milhares de crianças sírias estão perdidas na Europa, sem seus pais e à mercê de traficantes de pessoa. Para minimizar o problema, 40 mil membros fizeram doações para apoiar advogados no trabalho de encontrá-las, fornecer assistência jurídica e garantir-lhes segurança.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	2015년, 목숨을 걸고 유럽을 향한 지중해 바닷길을 택하는 난민의 숫자가 급증했습니다. 아바즈는 다시 50만 달러를 모아 연안 난민 지원 스테이션(MOAS)에 전달했습니다. MOAS는 지중해에서 가장 효율적인 구호 활동을 펼치고 있는 민간 단체죠.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wwww.avaaz.org comme domaine prioritaire	După decenii de tăcere, 14 femei curajoase au apărut în fața tribunalului pentru a îi confrunta pe generalii guatemalezi care le-au ținut captive ca sclave sexuale.

www.sdworx.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Een ongewoon begin van een presentatie, maar wel eentje dat blijft hangen, net zoals de rest van het verhaal dat De Bondt brengt: “Bedrijven – en hun CEO’s – moeten weg uit hun keurslijven. Weg van de pure focus op cijfers en groei. Als ze het roer durven omgooien en het geluk van hun medewerkers centraal stellen, zullen ze (nog) betere resultaten boeken. De bewijzen zijn er, maar de omschakeling vergt moed.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sdworx.be comme domaine prioritaire

Où souhaitons-nous mener nos organisations d'ici un an, deux ans ou cinq ans ? Répondre à cette question est difficile dans un monde en constante évolution. Afin d'être préparé de manière optimale, nous devons établir notre politique en tenant compte au mieux des besoins du futur. Mais comment créer un cadre décisionnel flexible en matière de RH, mettant le collaborateur aux commandes de sa propre carrière, dans la lignée de la stratégie de l'entreprise ? Cette édition du Scoop vous donne quelques idées et astuces.

www.huhp.hokudai.ac.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Satudarah, de motorclub die veelvuldig in het nieuws is wegens vermeende criminele activiteiten, is een geheime wereld vol rituelen en codes waarin bijna 'ouderwetse' idealen als viriliteit, broederschap, trouw, moed en spiritualiteit hoog in het vaandel staan.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir defamilie.net comme domaine prioritaire

International motorcycle gang Satudarah frequently makes the headlines in Holland, Spain, Germany and Indonesia because of alleged criminal activities. The club is also said to be at war with the Hell's Angels. Like with all outlaw motor gangs, the secretive world of Satudarah is notoriously difficult to enter. EMMY- and BAFTA-winning filmmakers Joost van der Valk and Mags Gavan were given unique access to the club. Their film shows not only the violence embedded within its culture but also the more fragile side of its members.

donorinfo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir donorinfo.be comme domaine prioritaire

3 Résultats www.touratech.com.uy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Het bier laat zich namelijk vlot ontdekken in verschillende fasen: nu eens rechtuit met mout en tarwe, gewapend met een stagnerende bitterheid.Wacht u een zeer aantrekkelijke maar sluwe smaak. Daarom krijgt het bier het laatste woord: 'Moed!'
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waterloo-tourisme.com comme domaine prioritaire	This is a genuine local product, the raw materials of which come from the fertile soil of the plains of Waterloo. The beer captivates the taste buds, via its forefront of malts and wheat followed by its bitter back taste. Once conquered, expect setbacks, however, because it is very charming but also cunning: 'Bravery!'
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir waterloo-tourisme.com comme domaine prioritaire	C’est un véritable produit du terroir dont les matières premières sont issues de la terre fertile des plaines de Waterloo. Elle se découvre agréablement par une succession de paliers, tantôt en avant-garde de malts et de froment, avec une pointe d'amertume. Attendez-vous cependant à un revers savoureux,ce qui lui donnera le dernier mot : « Bravoure! »

www.anwaltskanzlei-tww.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dat is gauw gegeven, alleen, doe het maar eens na! Je moet maar de moed en het geduld hebben om tot zo’n kwaliteit te komen. Het maken van een goede Ahle Wurscht is namelijk vooral een kwestie van rustig aan, dan breekt het lijntje niet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hessen-tourismus.de comme domaine prioritaire

But what’s the secret behind their success? The answer is as easy as the operation is time-consuming. It’s the courage to focus on quality and the patience required to achieve it. When it comes to making good “Ahle Wurscht”, the key is to slow things down. The meat needs to age for a long time, says Pflüger. It takes three, four, sometimes six months before the sausage is good enough to sell. Unlike other producers, Pflüger doesn’t use any additives that would otherwise make the sausages ready to be sold after one or two weeks. This level of effort makes a real difference. The sausages need to be properly looked after during this long maturing process. The skin needs to be washed or brushed from time to time to ensure even drying and to allow the proper flavour to develop.

hotpornvideos.fun

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Klassiek in techniek en vorm zijn ze echter geschilderd en zo uitgedost, dat ze tot veelkleurige maskers worden: Leopold I, een hoogopgeleide diplomaat, die de troon in Griekenland heeft afgewezen en de eerste koning der Belgen werd; Albert I, bekend als "De Soldaat-Koning" vanwege zijn moed tijdens de Eerste Wereldoorlog en "De Ridder-Koning 'dankzij zijn ridderlijke manieren; en Leopold III, moedig in oorlogstijd, maar zo autocratische dat hij de overheid, mensen en bondgenoten tegenwerkte.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir angelos.be comme domaine prioritaire

L'exposition est complété par trois bustes royaux. Classique dans la technique et la forme, cependant, ils peint et habillé de sorte qu'ils sont des masques multicolores: Léopold Ier, diplomate instruit, qui a refusé le trône en Grèce et est devenu le premier roi des Belges; Albert I, connu sous le nom "Le Roi-Soldat" à cause de sa bravoure pendant la Première Guerre mondiale et "Le Roi-Chevalier" en raison de ses manières chevaleresques, et Léopold III, courageux en temps de guerre, mais comme autocratique que le gouvernement, les gens et alliés sont antagoniser.

whalebird.social

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Waarschijnlijk zou die een oplossing brengen, dacht ik. Maar nee. Energiek en met volle moed wordt de samba geïntroduceerd, maar stokt, blijft hangen, geraakt niet echt op dreef. Eliane smeekt nogmaals elk instrument haar te helpen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elianerodrigues.com comme domaine prioritaire	I would call it a theme and that theme would be: sadness. Seldom have I felt so much sadness as with this piece of work. A sadness in which the composer is unable to escape, it keeps coming back, it dominates her. And she desperately wishes to escape, she wants to live, experience joy, and give sadness a place among all the other emotions. But this is not meant for her. She searches for a means of escape in the music as well as help from the musicians. She begs for help only to become enraged when she is confronted with ignorance. But even they can give no relief. Mutilated sounds are all they are able to offer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elianerodrigues.com comme domaine prioritaire	J’ai parcouru désespérément le programme et j’ai trouvé une samba dans le dernier mouvement. Celle-ci apporterait certainement une solution, ai-je pensé. Mais non. La samba est introduite énergiquement et avec beaucoup de courage, mais elle échoue, stagne, ne se met pas vraiment en train. Eliane implore une fois encore chaque instrument de l’aider. Sans succès. Après les dernières notes de cette composition, le public demeure seul, écrasé par les émotions, sans voix.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elianerodrigues.com comme domaine prioritaire	Verzweifelt blätterte ich durch das Programm und fand in letzter Bewegung einen Samba. Wahrscheinlich würde der eine Lösung bringen, dachte ich. Aber nein: Energisch und mit vollem Mut wird der Samba eingeführt, stockt jedoch, kommt nicht richtig in Fahrt. Eliane fleht nochmals jedes Instrument an, ihr zu helfen. Erfolglos. Nach den letzten Tönen dieser Komposition bleibt der Zuhörer verwaist zurück, erschlagen von Gefühlen, sprachlos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elianerodrigues.com comme domaine prioritaire	101,18 quilómetros quadrados; município na província de Overijssel; situado na margem este do IJssel, 119.000 neerlandeses; conhecido pelo "Zwolse Bol" (uma bomba calórica de cerca de 10 centímetros de diâmetro); com um teatro novinho em folha no seu centro, o "Theater De Spiegel".

lifeadaptate.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ze werden echter in de Nationale Garde geïntegreerd door het decreet van 1791. De artilleristen van Lille lieten zich opmerken voor hun moed tijdens het beleg van 1792 onder leiding van de Oostenrijkers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir memoire14-45.eu comme domaine prioritaire	Confrérie religieuse, les Canonniers virent leur compagnie dissoute par les Révolutionnaires. Ils furent toutefois intégrés à Garde nationale par le décret de 1791. Les artilleurs Lillois se firent remarquer pour leur bravoure lors du siège de 1792 mené par les Autrichiens. En 1803, le consul Bonaparte les récompensa en réorganisant le corps qui reçut le nom de Bataillon des Canonniers Sédentaires de Lille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir memoire14-45.eu comme domaine prioritaire	Die Kanoniere, eine religiöse Bruderschaft, erlebten die Auflösung ihrer Kompanie durch die Revolution. Durch den Erlass von 1791 wurden Sie jedoch in die Nationalgarde eingegliedert. Die Artilleristen von Lille machten durch ihren Mut bei der Belagerung durch die Österreicher im Jahre 1792 auf sich aufmerksam. 1803 belohnte sie der Konsul Bonaparte, indem er das Korps neu organisierte, das den Namen Bataillon des Canonniers Sédentaires de Lille (Bataillon der sesshaften Kanoniere von Lille) erhielt.

avaaz.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

De moed van deze actievoerders is onvoorstelbaar -- een skypebericht van iemand vorige week meldde 'staatsbeveiliging doorzoekt mijn huis, de batterij van mijn laptop is bijna leeg, als ik morgen niet online ben, zal ik dood of gearresteerd zijn'.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir avaaz.org comme domaine prioritaire

Respaldados por las donaciones de casi 30.000 miembros de Avaaz, estamos trabajando codo a codo con los líderes de los movimientos democráticos en Siria, Yemen y Libia, entre otros. Les estamos apoyando para que tengan acceso a teléfonos de alta tecnología y modems con internet por satélite, y a conectarles con los medios de comunicación mundiales más destacados, a la vez que les hemos proporcionado asesorías en materia de comunicaciones. Y ya hemos visto el poder de nuestras acciones, que ha contribuido a generar ciclos de noticias globales con material en video y testimonios que nuestro equipo ha ayudado a distribuir a la CNN, la BBC, Al Jazeera y otros. La valentía de estos activistas es admirable. En un mensaje en Skype, uno de ellos nos decía la semana pasada: 'agentes de seguridad del gobierno registrando mi casa, la batería del portátil se está agotando, si no estoy conectado mañana, estaré muerto o bajo arresto'. Él está bien ahora, y juntos seguimos ayudando a que su voz y muchas otras se oigan en todo el mundo.

www.eclecticenergies.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als je er bijvoorbeeld een hekel aan hebt om bang te zijn, zou je moed kunnen hebben ontwikkeld om daarvoor te compenseren, maar de angst is er nog steeds onder de oppervlakte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eclecticenergies.com comme domaine prioritaire	Avec ce test vous êtes présentés avec des paires de traits de caractère au taux. Il est plus rapide que l'autre test, et donne une indication de votre sous-type instinctif aussi bien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eclecticenergies.com comme domaine prioritaire	Manchmal mag ein Persönlichkeitszug mit unserem Selbstbild so unverträglich sein, dass wir ihn tatsächlich leugnen. Wir werden aber ärgerlich, wenn wir ihn bei anderen wahrnehmen. Genauso können wir fälschlicherweise glauben, wir hätten einige wünschenswerte Qualitäten, die wir an anderen bewundern.

www.izeo.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	21/12/2016 - Stellingname van IZEO Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, zongYves Montand… Hetzelfde geldt voor ondernemers. Voor meer dan 3.000 onder hen betekent deze droevige herfst in België het einde van een avontuur waarin zij zich met veel moed en ondanks ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir izeo.be comme domaine prioritaire	01/12/2016 - Prises de position d’IZEO Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, chantait Yves Montand… Les entrepreneurs aussi. Triste automne en Belgique pour plus de 3.000 patrons qui ont pourtant eu l’audace d’entreprendre malgré le risque d’échec, assumé jusqu’au bout...... Lire la suite

3 Résultats it.wikiquote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In het sovjetleger kost het meer moed om terug te trekken dan om verder te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Staline n'est pas le créateur de la tragédie russe, il n'en fut que l'expression.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	-Aviso que Stalin dizia às vezes ao fim de suas ordens. [carece de fontes?]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Segons els historiadors russos, no hi consta aquesta cita registrada en nom d'Stalin[3].
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nl.wikiquote.org comme domaine prioritaire	↑ 1,0 1,1 1,2 http://www.moljac.hr/biografije/staljin.htm (pristupljeno 17. prosinca 2012.)

4 Résultats www.myswitzerland.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avonturenpark Point Sud - in het avonturenpark in Champoussin kunnen groot en klein over ladders, bruggen of aan kabels gezekerd in de bomen hun moed testen en nagaan of ze vrij van hoogtevrees zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	The Aigle-Ollon-Monthey-Champéry line – a narrow gauge railway line links Aigle in the valley floor of the Lower Valais with the resort of Champéry, lovely views of the alpine scenery from the train window.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Maxi-Rires Festival – Festival humoristique en passe de devenir un événement populaire incontournable présentant des artistes de renommée internationale (mai)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Bahnstrecke Aigle-Ollon-Monthey-Champéry - eine meterspurige Bahn verbindet Aigle im Talboden des Unterwallis mit dem Ferienort Champéry, herrliche Ausblicke aus dem Zugfenster auf die Alpenwelt.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	Linea ferroviaria Aigle-Ollon-Monthey-Champéry – ferrovia che collega Aigle nel fondo della valle del Basso Vallese alla stazione di Champéry, offrendo dai finestrini delle magnifiche vedute sul mondo alpino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir myswitzerland.com comme domaine prioritaire	겨울철 샴페리(Champéry)는 경계를 넘나드는 스키 지역인 ‘포르테 뒤 솔레이('Portes du Soleil')’의 일부분으로 세계에서 가장 크게 이어져 있는 스키 지역 중에 하나이며 209리프트 시설과 650km의 준비된 슬로프를 갖추고 있다. 발 딜리에츠 (Val d'Illiez)에 자리한 샴페리(Champéry)는 그럼에도 불구하고 전통적인 아름다움이 여전히 간직된 곳이다. "

elcon.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tegelijkertijd ben ik ook altijd geïnteresseerd geweest in nieuwe technologie en mogelijkheden om geld te verdienen op plekken die de meeste mensen nog niet hebben ontdekt. Toen ik dus de robot ontdekte heb ik niet geaarzel om het te proberen. Ik kan zeggen dat ik echt blij ben dat ik de moed had want, de resultaten zijn ongelooflijk goed. “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binaryoptionrobotinfo.com comme domaine prioritaire	Binära options robotar har ett antal av användningar. Du kan programmera den till att göra affärer enligt de förbestämda parametrarna, eller så kan du programmer den till att affärer när du inte har tid att utföra. Du kan till och med lämna allt arbete till den, vilket gör dig fri så du kan koncentrera dig på det som är viktigast i ditt liv.

ag-vp-www.informatik.uni-kl.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Dit uit zich vooral in het aandeel in het BBP maar ook in de werkgelegenheid. Maar we hoeven de moed niet op te geven. Volgens een studie van Roland Berger is België goed geplaatst om terug haar plaats van weleer in te nemen in het landschap.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fca.be comme domaine prioritaire

Dirk Torfs: The manufacturing industry in Belgium and Flanders has suffered greatly in recent years. This is mainly reflected by its share in the GDP, but also by employment. But we should not just give up. According to a study by Roland Berger, Belgium is in a good position to reclaim the place it used to have in the landscape. We must focus completely on the digital transformation of the industry. This means embracing the use of digital data, implementing computerisation, providing connectivity for products and processes, and the digital connection of customers. For this we must focus on:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

oi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch