arta – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'258 Résultats   184 Domaines
  www.yavuzaluminyum.com.tr  
primii paşi spre arta culinară, iar părinţii vor urmări, cît de desinestătătoare pot fi
готовить различные блюда. А их родители будут приятно удивлены, насколько
  6 Résultats clublounge.mb-lounge.com  
07 Aprilie 2014 150 de dirijori s-au reunit pentru a salva arta corală din Moldova
07 April 2014 150 choir conductors gathered together to save the choral art of Moldova
07 Апреля 2014 150 дирижёров объединились, чтобы спасти хоровое искусство Молдовы
  2 Résultats blog.linkcard.app  
ARTA VIEȚII:: http://www.romate.com/es/inicio-2
A ARTE DE VIVER: http://www.romate.com/es/inicio-2
  59 Résultats www.summitbucharest.ro  
Arta si cultura
Art & Culture
Art et Culture
  4 Résultats www.keltuvai.lt  
Participanţii la atelier sunt practicieni în arta teatrului (actori, regizori, dramaturgi), precum ţi cercetatori stiintifici: lingvisti, semioticieni, psihologi etc.
The participants to the workshop are people working in the theatre business (actors, directors, playwrights), as well as researchers: linguists, semioticians, psychologists, etc.
  6 Résultats www.3set.com.tw  
Colectia ASCII arta - grupate pe categorii de
ASCII Kunstcollectie - gegroepeerd per categorie
אוסף אמנות ASCII - מקובצים לפי קטגוריה
  annyday.com  
Se inspiră din arta populară bucovineană, peisajul şi oamenii ţinutului.
being inspired by folk art of Bucovina, landscape and people from the region.
  7 Résultats www.dhamma.org  
Arta de a trai: Meditatia Vipassana
The Art of Living: Vipassana Meditation
L'Art de Vivre : la Méditation Vipassana
Die Kunst zu Leben: Vipassana Meditation
El Arte de Vivir: Meditación Vipassana
A Arte de Viver: Meditação Vipassana
De Kunst om te Leven: Vipassana Meditatie
هنر زندگی: مراقبه ویپاسانا
Изкуството да се живее: Випассана медитация
Umění žít: meditace vipassana
जीवन जीने की कला – विपश्यना साधना
Az élet művészete: Vipassana meditáció
Seni Hidup : Meditasi Vipassana
Sztuka życia : medytacja Vipassana
Искусство жизни: медитация випассана
Nghệ thuật sống: Thiền Vipassana
Māksla dzīvot: Vipassanas meditācija
សិល្ប៍សាស្ត្រ​នៃ​ការរស់នៅ “វិបស្សនា​កម្មដ្ឋាន”
  www.horizonte.com  
De regulă, asemenea inovații sunt implementate de specialiștii înșiși. Printre acestea pot fi terapia prin arta, yoga, terapia prin muzică. Toate acestea se răsfrâng foarte pozitiv asupra procesului de vindecare și aduc diversitate.
Of course, in general all innovations are introduced by experts. It can be art therapy, yoga, music therapy. They give a very positive effect on the recovery process and make rehabilitation more interesting.
  dobrichgallery.org  
Lenjerie – este nu doar un produs din ţesături şi dantela. Este poezie, arta seducţiei, creată în colecţia Barbara de primăvară - vară 2011 doar pentru dvstră.
Lingerie - is not just a product of cloth and lace. It is poetry, art of seduction, created by the collection Barbara spring - summer 2011 only for you.
Женское белье - это не просто изделия из ткани и кружев. Это поэзия, это искусство соблазна, созданное в коллекции BARBARA Весна – Лето 2011 для Вас.
  www.ggf.lu  
Astfel, vizitatorii pot admira o gamă variată de colecţii: de la ceramică, arta împletirii de coşuri şi pescărie la mobilier, unelte agricole, fierărie şi textile. În mod evident, la Muzeul de Artă Populară pot fi văzute foarte multe lucruri interesante, turiştii putând să îşi formeze o idee generală despre artele populare tradiţionale portugheze, precum să şi studieze diferenţele dintre diverse regiuni ale ţării în acest sens.
Thus, visitors can admire a miscellaneous range of collections: from ceramics, basketry and fishery to furniture, agricultural tools, metalwork and textiles. Obviously, there’s a lot to see at the Folk Art Museum, visitors being able to make an overall idea about the traditional crafts of Portugal, as well as to study the differences between the sundry regions of the country.
  3 Résultats www.ems-dolorclast.com  
Situat la o suta de metri de Turnul din Pisa, hotelul Relais dell’Orologio este o punct de plecare ideal pentru explorarea orasului pe jos, monumentele sale, universitati, muzee, piete si magazine. Pentru o evadare romantica, pentru o luna de miere, pentru a experimenta arta, cultura si umanitatea locurilor, pentru a vizita regiunea Toscana din Italia...
Situé à cent pas de la Tour penchée de Pise, l’ancien Relais dell’Orologio est le point de départ idéal pour visiter à pied la Ville, ses monuments, ses universités, ses musées, ses places, ses marchés, ses boutiques, ses artisans et pour découvrir sa province, Lucques et la Versilia. Pour un séjour romantique, pour un voyage...
  2 Résultats www.twinning.org  
Arta si cultura
Art and culture
Art et culture
Kunst und Kultur
Arte y cultura
Arte e cultura
Artes e cultura
Τέχνη και πολιτισμός
Kunst en cultuur
Изкуство и култура
Umění a kultura
Kunst og kultur
Kunst ja kultuur
Taide ja kulttuuri
Művészet és kultúra
Kultura i sztuka
Konst och kultur
Māksla un kultūra
Культура і мистецтво
Уметност и култура
  www.cnlonsun.com  
Arta Pielii
The Art of Leather
  2 Résultats www.swiss-image.ch  
Uneori, arta culinară necesită simplitate. Această regulă se referă la fructele dulci pe care le-am mixat intr-o salată. În acest desert s-au combinat de minune fructele exotice cu cele autohtone sezoniere, siropul acru-dulciu și minta proaspătă – deci o capodoperă adevărată.
Sometimes the culinary arts requires simplicity. It is usually just refers to the sweet fruit that we zamiksovali salad. This dessert coexist peacefully exotic and local seasonal fruit, sweet and sour and refreshing mint syrup - in general, a still life. Fruit salad Sometimes the culinary art requires simplicity. This rule just refers to the sweet fruit that we mixed in a salad. This dessert coexist peacefully exotic and local seasonal fruit, sweet and sour and refreshing mint syrup - in general, a piece of art. Especially good are not so fussy salads in the heat, when hot and heavy food would not be desirable in principle, and by refreshing fruit - who would refuse?!
Иногда кулинарное искусство требует простоты. Это правило как раз относится к сладким плодам, которые мы замиксовали в салат. В этом десерте мирно сосуществуют экзотические и местные сезонные фрукты, кисло-сладкий сироп и освежающая мята - в общем, целый натюрморт. Особенно хорош такой невычурный салат в жару, когда горячей и тяжелой пищи не хочется в принципе, а от освежающих фруктов — кто ж откажется?!
  3 Résultats www.nnjlfk.com  
Maramuresul este zona unde traditiile stramosesti, portul popular si arta veche se pastreaza ca nicaieri in alta parte a Romaniei. Judetul este practic un imens muzeu in aer liber. In mod special in tara Maramuresului, oamenii inca mai utilizeaza obiecte casnice si unelte care in alte parti se pot vedea numai in muzee.
Situé a l’extrémité Nord de la Roumanie, à la frontière séparant la Roumanie de I’Ukraine. Il se compose de quatre zones à évolution historique distincte, nommées “pays”: le Pays du Maramures, du Chioaru, du Lapus, et de Baia Mare. Le Maramures est la zone où les traditions très anciennes, le costume paysan et le vieil art se conservent comme nulle part en Roumanie. Ce départament est un immense musée en plein air. Dans cet espace, notamment dans le Pays du Maramures, les gens utilisent encore des objets ménagers, des outils que l’on voit dans d’autres pays uniquement aux musées. C’est pourquoi, l’élément primordial du tourisme en Maramures est, sans doute, la vie du village. Les touristes qui assistent aux fêtes populaires, telles que Tanjaua de Hoteni, Hora (la Ronde) de Prislop, Sambra Oilor ou à la fête patronale d’une église plus importante seront émus par l’espirit, la lumière, les couleurs émanant des coutumes, de l’art et du costume paysan. Les églises en bois sont de vrais chefs-d’œuvre d’art populaire. On les retrouve dans presque tous les villages, étant même des repères à l’échelle mondiale: la plus haute construction en bois était jusqu’il y a peu de temps l’église du monastère de nonnes de Barsana – 62 m, dépassée par l’église du monastère de Sapanta – 72 m. La plus ancienne église en bois se trouve à Ieud – 1364, avec de restaurations ultérieures. Les portails en bois sculpté n’ont plus besoin d’être présentés. Ils sont depuis longtemps un symbole du Maramures. Il peuvent être admirés dans les vallées de l’Iza, de la Mara et du Cosau. Il faut voire le costume paysan traditionnel, que beaucoup d’habitants portent tous les jours et non pas uniquement aux fêtes, comme dans d’autres zones. Parmi les joyaux de Maramures “le Cimitière joyeux” occupe une place de choix (unique dans le monde en tant qu’idée et réalization). Il se trouve dans le village de Sapanta célèbre pour les objets typiques d’artisanat: couvertures en laine, serviettes, petites bourses et autres. La station balnéaire et climatique d’Ocna Sugatag, aux bains salés, chauds ou froids, montre aux touristes le lac formé par l’effondrement de la saline. Pour les amateurs de tourisme en montagne, les Monts de Rodna déploient des paysages splendides, riche en flore et en faune, notamment dans la Réserve Naturelle de Pietrosul Rodnei, protégée depuis 1932. Valea Vaserului, vallée qui s’ouvre à partir de la ville de Viseu de Sus est un site unique. Longue de 50 km, on peut la parcourir e
  www.bricopa.com  
Ca un creuzet de diferite grupuri etnice, caracterul liberal al acestei țări a permis imigranților să păstreze tradițiile lor, în timp ce asimilarea în cultura mare. Amman are o multime de cafenele, baruri, restaurante si galerii de arta.
Comme un melting-pot de différents groupes ethniques, le caractère libéral de ce pays a permis aux immigrants de conserver leurs traditions, tout en assimilant dans la plus grande culture. Amman a beaucoup de cafés, bars, restaurants et galeries d’art. Environ 95% de la population est musulmane, mais il ya une importante minorité chrétienne de 5%. Jordan est le foyer de Bédouins, des Palestiniens, des Arméniens, des Circassiens et les Kurdes, entre autres.
Als Schmelztiegel der verschiedenen ethnischen Gruppen, die liberale Natur dieses Land hat Immigranten erlaubt, ihre Traditionen zu halten, während in den größeren Kultur assimilieren. Amman hat viele Cafés, Bars, Restaurants und Kunstgalerien. Über 95% der Bevölkerung sind Muslime, aber es ist eine wichtige christliche Minderheit von 5%. Jordanien ist die Heimat von Beduinen, Palästinenser, Armenier, Tscherkessen und Kurden.
Como un crisol de diferentes grupos étnicos, el carácter liberal de este país ha permitido a los inmigrantes mantener sus tradiciones, al tiempo que asimilar a la cultura Jordana. Amman tiene un montón de cafés, bares, restaurantes y galerías de arte. Alrededor del 95% de la población es musulmana, pero hay una importante minoría cristiana del 5%. Jordania es el hogar de los beduinos, palestinos, armenios, circasianos y kurdos, entre otros.
В плавильный котел различных этнических групп, либеральная природа этой страны позволило иммигрантов сохранить свои традиции, в то время как ассимиляции в большей культуры. Амман есть много кафе, баров, ресторанов и художественных галерей. Около 95% населения составляют мусульмане, но есть важное христианское меньшинство в размере 5%. Иордания является домом для бедуинов, палестинцев, армян, черкесов и курдов среди других.
  2 Résultats euw.merch.riotgames.com  
Arta din League of Legends: Volumul I
The Art of League of Legends: Volume I
L'Art de League of Legends : Volume I
Die Kunst von League of Legends: Band I
El arte de League of Legends: Volumen I
L'arte di League of Legends: Volume I
Η Τέχνη του League of Legends: Τόμος I
Grafika League of Legends Tom I
  continue.yorku.ca  
Moldindconbank susţine cultura, arta şi sportul moldovenesc
Moldindconbank supports culture, art and Moldovan sports
  4 Résultats kkiac.kg  
Cetăţeanul apreciează spaţiul public. Pentru el acesta nu e un spaţiu prin care doar trece ci este un spaţiu în care locuieşte, schimbă informaţii şi creează. Are grijă de el, şi se îngrijeşte de arta şi arhitectura lui.
En tant que citoyen, on valorise l'espace public. On le perçoit non comme un endroit dans lequel on ne fait que passer mais plutôt comme un endroit d'échange et de créativité que l'on habite. On s'en occupe, et on veille à son art et à son architecture.
• El estatus de ciudadan@ no viene definido por el gobierno ni se deriva del Estado: existe por virtud de la sociedad misma. Su identidad va más allá de la geografía o el género, de la sexualidad o el origen étnico, de la profesión o la religión: la ciudadanía hace referencia a la totalidad (e imperfección) de l@s individu@s, más que a su procedencia o afiliación.
En borger har magt. Han udøver den hver dag, aktivt ved valg og passivt ved forsømmelse. En borger tænker over hvordan denne magt påvirker andre og misbruger den ikke: han respekterer sin og sine medborgeres magt.
• En medborgares status definieras inte av regeringen, den härrör inte från staten: den existerar tack vare samhället självt. Ens identitet som medborgare överskrider geografi och kön, sexualitet och etnicitet, yrke och religion: medborgarskapet accepterar människan som en komplett, men ofullkomlig individ oavsett ursprung eller tillhörighet.
  www.gamida.net  
Arta este in perfecta armonie cu natura.
A great event took place in Butuceni in 2015. Outdoor opera
Искусство находится в полной гар
  6 Résultats www.euneighbours.eu  
Arta topiară în Grădina Botanică. Credit: Grădina Botanică „Anastasie Fatu” a…
Topiary art in in Iasi Botanical Garden. Credit: Grădina Botanică „Anastasie…
Topiary art in in Iasi Botanical Garden. Credit: Grădina Botanică „Anastasie…
  12 Résultats www.7billionothers.org  
Moscova, Muzeul de Arta Multimedia
Brussels, Tour & Taxis [EN]
Roma, Mercati di Traiano
Σαν Σεμπαστιάν, Μουσείο San Telmo
Сан Паулу, Художественный музей
  www.venusconcept.com  
Credem că arta poate fi și trebuie utilizată penru a preveni fenomenul violenței în familie. Prin artă, trucuri artistice, alte ori și prin umor putem transmite orice mesaje, iar în acest caz să promovăm nonviolența.
“We believe that art can and should be used to prevent domestic violence. Through art, artistic tricks, and sometimes through humor we can send any message, and in this case to promote nonviolence. It is important to bring light, smile and positive emotions to youth, and at the same time, to urge them not to tolerate violence”,
  2 Résultats amira.fi  
Pe 15 octombrie, Wizrom si-a invitat clientii si partenerii la un eveniment special creat, o incursiune in prima galerie de arta despre software.
On October 15th, Wizrom invited its customers and partners to a unique event, the first art gallery dedicated to software.
  www.pz4134.com  
Arta muzicală în cultura audiovizuală (MA)
Zeneművészet az audiovizuális kultúrában (MA)
  4 Résultats www.airmoldova.md  
Ocapitală pe țărmul oceanului, într-un însorit peisaj sudic, amintiri vii din Epoca Marilor Descoperiri Geografice, arta care se întinde din palate pînă în stradă, din mănăstiri pînă în metrou – cred că e suficient ca să vă stimuleze dorința de a vizita capitala Portugaliei.
Food variety and value is excellent, local wine and beer is acceptable, coffee is fantastic and there are plenty of interesting walks to aid the digestion or clubs to wail away the night.
  3 Résultats www.docartes.be  
Brightlink® - Arta negocierii si comunicarii
MS PowerPoint training program - How to deliver a successful presentation
  2 Résultats www.critweb.it  
Arta Homoerotica
Arte Omoerotica
Homo Kunst
  28 Résultats www.culturepartnership.eu  
Cursul 7. Arta de masă și cea înaltă
Lecture 2. The Stages of Strategic Communication
Лекцыя 7. Масавая і высокая культура
Mühazirə 7. Kütləvi və yüksək mədəniyyət
  www.biennale07-turkey.org  
Este, de asemenea, o declarație privind unitatea formelor de dans - dansul ia nenumărate forme, dar arta dansului este una.
È anche una dichiarazione sull’unità delle forme della danza: la danza assume svariate forme, ma l’arte della Danza è una.
  49 Résultats www.urantia.org  
2. Arta de a trăi
The Father is the final value
La signification des échecs
I cinque punti di Natanaele
5. De religie van het ideaal
Eelarvamus ja tõe äratundmine
Mitä on uskonto?
A közteslények nézete
160. 알렉산드리아의 로단
1. Troškimas pirmenybės
5. Religia ideału
  companiesinc.com  
Arta for Communication and Solidarity
المنظمة الكردية لحقوق الانسان في سوريا (داد)
  2 Résultats orangecom-bo.multimediabs.com  
http://orangecom-bo.multimediabs.com/ro/stiri/2012/octobre/Strada-de-C-Arte-cand-arta-se-instaleaza-la-Bucure-ti
http://orangecom-bo.multimediabs.com/pl/aktualnosci/2012/octobre/Fundacja-Orange-mecenasem-nowego-dzialu-Sztuka-Islamu-w-Luwrze
  www.thinksport.org  
Prin utilizarea soluției Versalis, compania Duvivier Productions a fost în măsură să își păstreze arta manuală tradițională și să dubleze numărul de piei tăiate pe zi, menținându-și prețurile competitive.
Mithilfe von Versalis konnte Duvivier Productions die Anzahl der pro Tag zugeschnittenen Häute verdoppeln, seine traditionelle handwerkliche Fertigung beibehalten und gleichzeitig seine Produkte zu einem konkurrenzfähigen Preis anbieten.
Gracias a Versalis, Duvivier Productions puede conservar su forma de trabajo manual y tradicional y ha duplicado la cantidad de pieles cortadas por día a precios competitivos.
Il sistema Versalis ha aiutato Duvivier Productions a conservare i tradizionali metodi artigianali e a raddoppiare il numero di pelli tagliate quotidianamente, mantenendo prezzi competitivi.
Dê uma olhada por dentro do pioneiro sistema de produção integrada da Polipol que usa encaixe offline para otimizar o consumo de couro e aumentar a produtividade.
Wprowadzenie rozwiązania Versalis pomogło firmie Duvievier Productions zachować tradycyjny kunszt wyrobów ręcznych i podwoić liczbę skór krojonych w ciągu dnia, utrzymując konkurencyjne ceny.
  psps-ba.nl  
Tot în cadrul atelierelor participanții au văzut biodiversitatea sub microscop, au învățat reciclarea artistică, arta olăritului, amenajarea unui camping turistic, confecționarea ierbarelor și au participat la ”Eco-quest”, un joc intelectual de întrebări și răspunsuri.
During these workshops, the participants had the possibility to observe biodiversity under the microscope, learn about artistic recycling, pottery art, equipping touristic camping, making herbariums and attend the “Eco-quest” – an intellectual game of questions and answers.
  www.cogeram.com  
Clujul e caracterizat de un peisaj foarte variat, cu diferite forme de relief şi o serie de monumente cu interes istoric care împreună cu arta populară şi cu alte elemente originale retrimit turistul în timpurile trecute.
Cluj is characterized by a varied landscape, with various forms of relief and a number of historical monuments that together, folk art and return in the tourist back in time to the original items.
  www.impremtapages.com  
• Fotografia ca pasiune si arta
• Photography as passion and art.
• Photographie als Kunst und Leidenschaft.
  www.hebamme-freiburg.ch  
1882 - Aplecat asupra planelor imense, nedespărțit de uneltele ce l-au consacrat drept "maestru în arta ingineriei", Gustave Eiffel retușa ultimele detalii ale unei veritabile bijuterii arhitectonice.
1882 - Back in 1882, Gustave Eiffel, the "master of engineering", was finishing the last details of an architectural masterpiece. Not in Paris or Vienna, nor Saigon or the United States, but here in Iasi, on Romanian land, one of centers that gathered the knowledge and forces of the whole country.
  3 Résultats www.strecs.jp  
Savoir-vivre – preferinta pentru individualitate, bucurie si lucrurile frumoase din viata, precum arta, muzica, cultura si moda, se pot simti la orice colt al orasului. In 2011, arta extraordinara a comunicarii cu clientii s-a mutat in sublimul Paris, prin intermediul CCC.
Savoir-vivre : personnalité unique, plaisir des sens, raffinement… Où que se pose le regard, l’art, la musique, la culture et la mode imprègnent la ville. En 2011, CCC a apporté sa pierre à l’édifice en implantant ses bureaux dans la dynamique métropole parisienne pour y faire preuve de son art de la communication.
Savoir Vivre – die Vorliebe für Individualität, Genuss und die schönen Dinge des Lebens wie Kunst, Musik, Kultur und Mode sind an jeder Ecke spürbar. Mit CCC zog 2011 auch die hohe Kunst der Kundenkommunikation in die pulsierende Metropole Paris ein.
Stambuł jest jedyną metropolią na świecie, która leży na dwóch kontynentach. Rejon Kâğıthane na północy miasta był dawniej znany z produkcji papieru. Wprawdzie firma CCC nie zajmuje się produkcją papieru, ale od 2008 roku jej biuro znajduje się w tej dzielnicy, w budynku, który reprezentuje nowoczesną architekturę biurową. Podczas przerwy na wspaniałym tarasie na dachu można rozkoszować się pięknym widokiem na Stambuł.
Savoir vivre – záľubu pre individualizmus, pôžitok a pekné veci života ako sú umenie, hudba, kultúra, či móda tu cítiť na každom kroku. So CCC prišlo v roku 2011 do pulzujúcej metropoly Paríž aj vysoké umenie klientskej komunikácie.
Savoir Vivre – bireyselliğe, hazza ve sanat, müzik, kültür, moda gibi yaşamın güzelliklerine duyulan sevgi her köşesinde hissedilebiliyor. 2011 yılında CCC sayesinde müşteri iletişiminin yüksek sanatı canlı Paris metropolünde yer buldu.
  2 Résultats www.scienceinschool.org  
De-a lungul ultimilor ani, elevii lui au câştigat o serie de competiţii de ştiinţă, mai ales în domeniul geoanalitic şi al subiectelor climatice. Una dintre principalle sale preocuparie este munca interdisciplinară combinată cu ştiinţele, arta, comunicarea şi sportul.
Bernhard Sturm hat im Fachgebiet Chemie am GKSS Forschungszentrum Geesthacht, Deutschland, promoviert. Inzwischen unterrichtet er die Fächer Chemie und Physik am Neuen Gymnasium, einer weiterführenden Schule in Oldenburg, Deutschland. In den letzten Jahren haben seine Schüler mehrere naturwissenschaftliche Wettbewerbe gewonnen, insbesondere mit Themenstellungen aus der Geoanalytik und zum Klima. Einer seiner Interessenschwerpunkte ist das fachübergreifende Arbeiten zwischen Naturwissenschaften, Kunst, Sprachen und Sport.
Ο Bernhard Sturm πήρε το διδακτορικό του στη χημεία στο GKSS Κέντρο Ερευνών Geesthacht, Γερμανία. Τώρα διδάσκει χημεία και φυσική στο Neues Gymnasium, ένα γυμνάσιο στο Oldenburg, Γερμανία. Τα προηγούμενα χρόνια, οι μαθητές του έχουν κερδίσει σε διαγωνισμούς φυσικών επιστημών, ειδικά σε θέματα γεωαναλυτικής και κλίματος. Ένα από τα κύρια ενδιαφέροντά του είναι η διαθεματικότητα που συνδέει την επιστήμη με την τέχνη, τη γλώσσα και τον αθλητισμό.
Bernhard Sturm kémiából szerzett PhD fokozatot a németországi Geesthachtban található GKSS Research Centre-ben. Jelenleg a németországi Oldenburgban a Neues Gymnasiumban tanít kémiát és fizikát. Az utóbbi néhány évben a tanítványai sokszor nyertek természettudományos tanulmányi versenyeken, különösen geoanalitika és klíma témakörökben. Főként az olyan interdiszciplináris területek érdeklik, amelyeknél kapcsolat alakítható ki a tudomány, valamint a művészet, a nyelv és a sportok között.
  policies.yahoo.com  
In ceea ce priveste fotografiile, arta grafica, materialele audio sau video pe care le furnizati sau le puneti la dispozitie in zonele accesibile publicului ale Serviciilor Yahoo, acordati Yahoo licenta nelimitata teritorial, gratuita si neexclusiva de a folosi, distribui, reproduce, adapta, publica, traduce, crea opere derivate, de a interpreta sau afisa public Continutul Utilizatorului in cadrul Serviciilor Yahoo:
Yahoo ist berechtigt, aber nicht verpflichtet, Inhalte und Nutzungshandlungen im Rahmen der Dienste zu überwachen, selbstverständlich nur soweit eine solche Überwachung gesetzlich zulässig ist, insbesondere das Fernmeldegeheimnis gewahrt und alle datenschutzrechtlichen Vorschriften eingehalten sind.
per pubblicizzare la proprietà di Yahoo a cui i Contenuti dell'Utente sono stati inviati o i Servizi di Yahoo in qualsiasi parte della rete di Yahoo o in connessione con qualsiasi contratto di distribuzione o associazione con terze parti o loro siti.
Για φωτογραφίες, γραφικά, αρχεία ήχου ή βίντεο που υποβάλλετε ή καθιστάτε διαθέσιμα σε περιοχές δημόσιας πρόσβασης των Υπηρεσιών της Yahoo, χορηγείτε στη Yahoo παγκόσμια και μη αποκλειστική άδεια χωρίς την καταβολή δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για τη χρήση, διανομή, αναπαραγωγή, προσαρμογή, δημοσίευση, μετάφραση, δημιουργία παράγωγων έργων, δημόσια αναπαραγωγή και δημόσια προβολή του Περιεχομένου Χρήστη στις Υπηρεσίες της Yahoo:
Voor foto's, graphics, audio- of videomateriaal dat u verstrekt of beschikbaar maakt in publiek toegankelijke gebieden van de Yahoo Diensten, verleent u Yahoo de wereldwijde, royalty-vrije, en niet-exclusieve licentie om de Gebruikerscontent op de Yahoo Diensten te gebruiken, distribueren, verveelvoudigen, bewerken, publiceren, vertalen, er afgeleide werken van te maken, in het openbaar uit te voeren en in het openbaar te tonen:
За снимки, графики, аудио и видео, които предоставяте или осигурявате достъп на обществени места в Yahoo Услугите, Вие предоставяте на Yahoo глобален, безвъзмезден, неизключителен лиценз за ползването, разпространението, възпроизвеждането, адаптирането, публикацията, превода, създаването на производни произведения, публичното представяне и публичното излагане на Потребителското съдържание в Yahoo Услугите:
Za fotografije, grafičke prikaze, audio i video zapise koje pošaljete ili učinite dostupnim na javno dostupnim područjima Yahoo Usluga dajete Yahoo svjetsku besplatnu i jedinstvenu licenciju za korištenje, distribuiranje, reproduciranje, prilagodbu, objavu, prevođenje, kreiranje izvedenih radova, javno izvođenje i javno prikazivanje Korisničkog sadržaja na Yahoo Uslugama:
Pro fotografie, grafické prvky, zvuk a video, které odesíláte nebo zpřístupňujete na veřejně přístupných místech Služeb Yahoo udělujete společnosti Yahoo celosvětovou, bezplatnou a nevýhradní licenci k používání, distribuci, reprodukci, adaptaci, zveřejňování, překladu, vytváření odvozených děl, veřejnému předvádění a veřejnému zobrazování uživatelského obsahu ve Službách Yahoo:
b) Med det formål at fremme Yahoo ejendommen som Brugerindhold var indsendt til eller Yahoo tjenester, hvor som helst på Yahoo netværket eller i forbindelse med enhver distribution eller konsortie-arrangement med andre organisationer eller individuelle personer eller deres websteder.
Yahoo:n omaisuuden tai Yahoo Palveluiden mainostamiseen missä tahansa Yahoo:n verkossa, tai levittämis- tai yhdistämisjärjestelyn yhteydessä muiden organisaatioiden, yksilöiden tai näiden verkkosivujen kanssa. Käyttöoikeus on voimassa vain niin kauan kuin te pidätte Käyttäjäsisältöänne Yahoo Palvelussa, ja päättyy, kun te tai Yahoo poistaa Käyttäjäsisällön Yahoo Palveluista.
Az Ön által a Yahoo Szolgáltatások nyilvánosan elérhető területere feltöltött vagy hozzáférhetővé tett fényképekre, grafikákra vagy videókra Ön a Yahoo részére az egész világon érvényes, jogdíjmentes és nem kizárólagos engedélyt biztosít a Yahoo Szolgáltatásokon megtalálható Felhasználói tartalom felhasználására, terjesztésére, reprodukálására, beépítésére, publikálására, lefordítására, azokból származékos alkotások készítésére, és azok nyilvános megjelenítésére:
For fotografier, grafikk, audio eller video som du legger inn eller gjør tilgjengelig på offentlig tilgjengelige områder på Yahoo Tjenestene, gir du Yahoo en verdensomspennende, vederlagsfri og ikke-eksklusiv lisens til å bruke, distribuere, reprodusere, tilpasse, publisere, oversette, skape avledete verk fra, offentlig fremføre og offentlig vise Brukerinnholdet på Yahoo Tjenestene:
Na fotografie, grafikę, przekazy audio lub wideo, które użytkownik przedstawia lub udostępnia w publicznie dostępnych strefach Usług Yahoo użytkownik udziela Yahoo ogólnoświatowej, bezpłatnej i niewyłącznej licencji na korzystanie, zwielokrotnianie, rozpowszechnianie, opracowanie, wprowadzanie do obrotu, tłumaczenie, tworzenie utworów zależnych, publiczne wykonywanie i publiczne odtwarzanie Treści Użytkownika w Usługach Yahoo:
на фотографии, графические материалы, аудио- и видеоматериалы, предоставляемые Вами в общедоступных зонах Услуг Yahoo, Вы предоставляете Yahoo глобальную, не предусматривающую выплаты вознаграждения (роялти) и неисключительную лицензию на право использования, распространения, воспроизведения, адаптации, опубликования, перевода, использования для создания производных работ, публичного исполнения и публичной демонстрации Пользовательского информационного содержания в Услугах Yahoo:
För foton, grafik, ljud eller video som du skickar in eller gör tillgängligt på publika delar av Yahoo-tjänsterna, så ger du Yahoo en världsvid, avgiftsfri, icke-exklusiv nyttjanderätt att använda, distribuera, kopiera, ändra, publicera, översätta, överföra samt visa offentligt Användarinnehållet på Yahoo-tjänsterna:
  moldpres.md  
1982 - 1993 Fotoreporter la săptămânalul Literatura şi Arta, Chişinău.
1982 - 1993 Photo-reporter at the weekly Literatura şi Arta (Literature and Art), Chisinau.
  2 Résultats www.dpd.com  
Bunuri cu valoare speciala, cu deosebire metale pretioase, bijuterii veritabile, pietre pretioase, perle veritabile, antichitati, lucrari de arta, tablouri;
Goods with special value, especially precious metals, genuine jewels, precious stones, genuine pearls, antiques, art works, paintings;
  10 Résultats www.simah.com  
opere de arta plastica
emisiune a organizatiei de difuziune
  www.europhras2016.uni-trier.de  
Arta muzicală în cultura audiovizuală (MA)
Zeneművészet az audiovizuális kultúrában (MA)
  45 Résultats www.bcucluj.ro  
Bucuresti Anuarul Conservatorului Regal de muzica si arta dramatica
Bruxelles Universite Nouvelle de Bruxelles
  www.proconsulting.md  
Arta Curăţeniei SRL
ООО Arta Curăţeniei
  2 Résultats www.mksolutions.com  
•    Posibilități microchirurgicale noi în tratamentul ulcerului cornean.  În: Arta Medica. Chişinău, 2010, nr.4, p.19-25.Categoria C.
•    Corneal Ulcer (etiology, pathogenesis and treatment). Development of methodical. Chisinau, 2010, 32 p.
  2 Résultats www.draxomarketing.com  
Duvivier Productions alege Lectra pentru a-și dubla volumul de producție, păstrând în același timp înalta calitate și arta tradițională
Duvivier Productions chooses Lectra to double capacity while preserving high quality and traditional craftsmanship
Duvivier Productions choisit Lectra afin de doubler sa capacité tout en préservant la qualité de sa production et son savoir-faire artisanal
  60 Résultats www.wien.info  
MAK – Muzeul de Arta aplicata / Arta contemporana
MAK – Musée des Arts appliqués
MAK – Музей прикладного искусства
  www.webalani.net  
Kobudo s-a dezvoltat ca o arta de autoapare de-a lungul perioadei din istoria Okinawei cand insula era subjugata si armele interzise. Cu ingeniozitatea lor tipica, okinawaienii au invatat sa lupte fara arme sau cu diverse arme neconventionale care la origini au fost, in marea lor majoritate unelte agricole : bo, nunchaku, tonfa, kama.
Kobudo had developed as a self-defence art, in Okinawa's history, ever since the island was subdued and the weapons were forbidden. With their typical ingenuity, the owinawan people learnt how to fight without weapons or with unconventional weapons, which first were farming tools: bo, nunchaku, tonfa, kama.
  7 Résultats www.hotels-funchal.com  
De origine romana, Casandra si-a incheiat studiile de licenta in coregrafie la Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica „I.L. Caragiale” din Bucuresti. Are o experienta de peste zece ani in dans (Latin American si Ballroom), reusind sa se plaseze in competitii nationale in top zece.
Originally from Romania, Casandra completed her BA (Hons) in Choreography at the National University of Theatre and Cinematography „I.L.Caragiale”, Bucharest. She has more than ten years experience in Latin American and Ballroom dances, achieving in several top ten rankings in national competitions. Also, Casandra choreographed for the Romanian version of „Strictly Come Dancing” – „Dansez pentru tine” (6th season).
  2 Résultats www.hug-foodservice.ch  
Taberele se organizează de peste 13 ani si includ activități de creație, arta si dezvoltare personala, ateliere de pictura, modelaj, activități de autocunoaștere, jocuri si activități in echipa, excursii de documentare si relaxare.
The camps have been organized for over 13 years and include creative activities, art and personal development workshops for painting, modeling, self-discovery activities, games and team activities,  relaxation and documentation trips. All these are organized to integrate children and create a safe environment where they can develop and enjoy the beautiful moments of childhood, as they might enjoy them without the help of Heart of a Child Foundation and its donors.
  2 Résultats www.gov.md  
Tot astăzi, Premierul a vizitat Centrul comunitar din Cotul Morii, unde îşi petrec timpul liber copii din localitate. Centrul dispune de săli amenajate pentru ca, copiii să înveţe arta culinară, croitoria şi broderia, să frecventeze cercul folcloric.
Also today, the prime minister visited the community centre in Cotul Morii village, where local children spend their free time. The centre has many facilities, such as cooking, tailoring, embroidery and signing classes, seven computers connected to Internet and a playground. About 10-15 children visit the centre daily. The prime minister talked to them, asking if they are satisfied with the conditions created at the centre.
  olympischstadion.nl  
"La Perla" este un brand italian de lenjerie, aparut in Bologna in anul 1954, si fondat de catre Ada Masotti. Atentia la detalii, arta croitoriei si cunoasterea aprofundata a corpului feminin sunt doar cateva aspecte care ii aduc acestei marci o recunoastere la nivel international.
Итальянский бренд был создан в середине пятидесятых годов прошлого века, и до наших дней выпускаемая им продукция очень популярна и находит все новых и новых поклонников во многих странах мира. Название бренда в переводе означает «жемчужина», что довольно точно передает суть этой марки, ведь вся выпускаемая продукция и впрямь является истинной драгоценностью. Купить духи La Perla могут представительницы прекрасного пола во многих странах мира, парфюмерную продукцию этого бренда можно найти в фирменных бутиках или в хороших магазинах парфюмерии.
  9 Résultats atlastk.org  
Poziția geografică a Germaniei a determinat crearea unor puternice interferențe, în special cu arta și cultura franco-flamandă și italiană.
In Germany, due to the geographical position of the country, the interactions of a variety of cultures, especially the Franco-Flemish and Italian ones, have always been characteristic.
Németország földrajzi helyzetéből adódóan kódolt a különböző – elsősorban franko-flamand és olasz – kultúrákkal való kölcsönhatás.
  2 Résultats nmap.org  
Cand esuez lamentabil si imi las rabla pe mana unui mecanic adevarat, invariabil el gaseste in marea de unelte ustensila potrivita care face treaba sa para una fara efort. Arta scanarii de porturi este similara.
La mayoría de los distintos tipos de sondeo disponibles sólo los puede llevar a cabo un usuario privilegiado. Esto es debido a que envían y reciben paquetes en crudo, lo que hace necesario tener acceso como administrador (root) en la mayoría de los sistemas UNIX. En los entornos Windows es recomendable utilizar una cuenta de administrador, aunque Nmap algunas veces funciona para usuarios no privilegiados en aquellas plataformas donde ya se haya instalado WinPcap. La necesidad de privilegios como usuario administrador era una limitación importante cuando se empezó a distribuir Nmap en 1997, ya que muchos usuarios sólo tenían acceso a cuentas compartidas en sistemas como usuarios normales. Ahora, las cosas son muy distintas. Los ordenadores son más baratos, hay más personas que tienen acceso permanente a Internet, y los sistemas UNIX (incluyendo Linux y MAC OS X) son más comunes. También se dispone de una versión para Windows de Nmap, lo que permite que se ejecute en más escritorios. Por todas estas razones, cada vez es menos necesario ejecutar Nmap utilizando cuentas de sistema compartidas. Esto es bueno, porque las opciones que requieren de más privilegios hacen que Nmap sea más potente y flexible.
Kako nisam previše vičan popravcima na automobilu, mogu potrošiti sate i sate samo da nađem odgovarajući alat (poput čekića, ljpljive trake, ključa isl.). Nakon što odustanem od smješnih pokušaja da nešto popravim i odvezem auto kod stvarnog mehaničara, začuđen sam kako jednostavno i nadasve uspješno izvadi iz velike kutije s alatatom baš onaj koji je potreban za uspješan popravak. Umjestnost skeniranja portova je slična. Stručnjak razumije mnoštvo tehnika skeniranja i odabere baš onu (ili kombinaciju više tehnika) koja je odgovarajuća za određeni posao. Neiskusni korisnisi i script kiddies (osobe koje koriste skripte koje je napisao netko drugi ne razumijevajući što i kako te skripte rade), pokušavaju sve riješiti defaultnim SYN skanom. Kako je Nmap besplatan program, jedina prepreka između Vas i masteriranja port skeninga je znanje. To je definitivno suprotno od automehaničarskog posla, u kojem recimo mož ete znati da Vam treba zračni kompresor, ali to ne umanjuje činjenicu da ga trebate i kupiti.
Jako początkujący mechanik samochodowy, mogłem godzinami męczyć się z wykonaniem naprawy posiadanymi narzędziami (młotek, taśma izolacyjna, klucz francuski itp.). Kiedy popadłem w depresję i w końcu zaprowadziłem mojego gruchota do prawdziwego mechanika, pogrzebał w przepastnej skrzyni z narzędziami i wyciągnął specjalne narzędzie, którym wykonał naprawę błyskawicznie i bez kłopotów. Sztuka skanowania polega dokładnie na tym samym. Eksperci znają dziesiątki typów skanowania i wybierają jedną adekwatną (lub kombinację kilku) do danego zadania. Z drugiej strony niedoświadczeni użytkownicy i script kiddies próbują rozwiązać każdy problem za pomocą domyślnego skanowania SYN. Nmap jest darmowy i dostępny dla wszyskich, w związku z tym jedyną barierą jest odpowiednia wiedza. To oczywiście bije na głowę świat motoryzacyjny, gdzie trzeba posiadać duże umiejętności, żeby domyślić się, że potrzebne jest bardzo specyficzne narzędzie, ale wtedy potrzeba jeszcze dużo pieniędzy na jego zakup.
  2 Résultats kenrockwell.com  
Taurus-ul arata ca un cartof! Toata lumea nu l-a putut suferi! Prietenii mei care erau licentiati in arta l-au urat - in mod violent! Toata lumea spunea despre el ca arata de parca ar fi topit. Dupa zece ani toate masinile aveau forme rotunjite, la fel ca si Taurus-ul.
Passiamo al giorno d'oggi. Vi ricordate la nuova Ford Taurus del 1986? Era la prima macchina non spigolosa della storia moderna. Tutto il resto nel 1986 era spigoloso e con pannelli piani. La Taurus sembrava una patata! Tutti la odiavano! I miei amici laureati in arte la odiavano - a morte! Tutti dicevano che sembrava che si fosse fusa, o peggio. Dieci anni dopo tutte le automobile erano stondate come la Taurus.
Пример из наших дней. Помните Форд "Таурус" выпуска 1986 года? Самая первая машина в современной истории со скругленными формами - в то время все остальные машины напоминали коробки: острые углы и плоские панели доминировали в дизайне. На их фоне Форд смотрелся картошкой - его ненавидели все. Помню своих друзей с различными степенями в области искусства - они ненавидели особенно сильно... говорили, что его формы напоминают подтаявший лед, а то и еще хуже. Прошло десять лет, и все машины заполучили себе округлые формы, как "Таурус".
1 2 3 4 5 6 Arrow