paia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      857 Results   215 Domains   Page 8
  4 Hits orderofmalta.int  
In risposta a questo problema, l’Organismo di assistenza dell’Ordine di Malta in Ungheria – MMSZ – ha lanciato uno speciale progetto chiamato “metti gli occhiali e vedi!”. Finora questo progetto ha donato oltre un migliaio di paia di occhiali ai bambini poveri con problemi alla vista.
Deux ans de pratique d’examens médicaux dans les zones les plus pauvres de la Hongrie ont démontré aux médecins de l’Ordre de Malte que de plus en plus de gens isolés, de communautés marginalisées sont hors de la portée du système de santé institutionnel. Selon les premières estimations 20% des enfants vivant dans des zones défavorisées sont malvoyants. En réponse à cela, le Service de Charité Hongrois de l’Ordre de Malte a lancé un programme spécifique intitulé «Mettez des lunettes et voyez !» qui a jusqu’à présent fait don de plus d’un millier de paires de lunettes aux enfants démunis malvoyants.
Nach einer ersten Auswertung der Untersuchungsergebnisse, haben 20% der Kinder, die in dieser benachteiligten Umgebung leben, Augenprobleme. Um hier Abhilfe zu schaffen, hat der ungarische Hilfsdienst des Malteserordens – MMSZ – unter dem Motto „Nimm die Brille und sieh!“ ein Sonderprojekt gestartet. Bis jetzt sind im Rahmen dieses Projekts über tausend Brillen an arme Kinder mit Sehproblemen verteilt worden.
Tras dos años de exámenes médicos en las regiones más pobres de Hungría, los médicos de la Orden de Malta han constatado que cada vez más personas de comunidades aisladas y marginadas se encuentran fuera del alcance de la atención sanitaria institucional. Según las estimaciones, 20% de los niños que viven en zonas desfavorecidas tienen trastornos visuales. En respuesta, el servicio de asistencia húngaro de la Orden de Malta ha lanzado un programa especial llamado “¡Ponte las gafas y mira!”, que hasta la fecha ha donado más de mil gafas a niños desfavorecidos con deficiencias visuales.
  e-pitti.com  
Ora infatti, superati i 100 anni di attività, e milioni di paia di scarpe al suo attivo, l'azienda conta oltre 100 negozi monobrand nelle location più brillanti della moda, occupando nei suoi reparti più di 250 addetti altamente specializzati.
Now, 100 years later and with millions of pairs of shoes under its belt, the company has more than 100 flagship stores around the world in the most exciting fashion locations. Its production unit employs over 250 highly skilled workers. Baldinini brand creations attract attention and are instantly recognised, they are the choice of a huge following of devotees and of the leading world fashion markets.
  leadingcampings.com  
2000 punti: 2 paia di racchette da neve con tour guidato in inverno o 2 bity bike per una giornata
1 bus trip to Florence or Pisa for 1 person for free (only for guests who already own the Leading Card on their arrival at the camping)
1500 points: 1 hat with the Camping Adriatic by Valamar logo
  delfi.com  
Utilizza la vendita multiprodotto o il cross selling per aumentare le vendite. Acquista tre bottiglie di Coca Cola al prezzo di due o acquista un paio di scarpette e ricevi tre paia di calzini con il 50% di sconto.
Give your staff access to any logistical information directly at the shelf edge. Is the product in stock and if so how many are in stock? Is it in order? Out of date? Our fully graphic displays enable you to add any kind of information.
Brug multi produkt eller krydssalgskampagner til at booste dit salg. Få tre flasker Coca Cola til 2 flaskers pris – eller køb et par løbesko og få 50% rabat på løbestrømper.
Bruk multiprodukt- eller kryssalgkampanjer for å øke salget. Kjøp tre flasker med Coca Cola til prisen av to eller kjøp et par løpesko og få tre par løpesokker til 50 %.
Använd multiprodukt- eller cross selling-kampanjer för att öka din försäljning. Köp tre flaskor Coca Cola till priset av två eller köp ett par löparskor och få tre par löparsockor med 50 % rabatt.
  2 Hits centricsoftware.com  
Tutte le calzature Crocs ™ sono prodotte in Croslite™, una resina brevettata e rivoluzionaria che conferisce a ogni paio di scarpe le qualità che le hanno rese uniche e amate dai fan: morbide, confortevoli, leggere e che non lasciano tracce sul pavimento. , Dalla sua nascita nel 2002, Crocs ha venduto più di 350 milioni di paia di scarpe in oltre 90 paesi in tutto il mondo.
Crocs, Inc. (société cotée au Nasdaq) est le leader mondial des chaussures innovantes et décontractées pour hommes, femmes et enfants. Crocs propose une large gamme de produits pour toutes les saisons sans renier sa philosophie issue d’un riche héritage. Toutes les chaussures Crocs™ sont fabriquées à partir de la matière Croslite™, issue d’une technologie révolutionnaire brevetée qui donne à chaque paire de chaussures le confort, la souplesse, la légèreté et des propriétés non-marquantes tant appréciés par les fans de Crocs. Depuis sa création en 2002, Crocs a vendu plus de 350 millions de paires de chaussures dans plus 90 pays du monde entier.
Crocs, Inc. (NASDAQ: CROX) ist ein weltweit führender Anbieter innovativer Freizeitschuhe für Herren, Damen und Kinder. Die Modelle von Crocs gibt es für jede Gelegenheit und jede Jahreszeit, wobei die aussergewöhnliche Form des Schuhwerks immer beibehalten wird. Alle Crocs™ Modelle sind aus Croslite™ Material hergestellt, einem patentierten zellgeschlossenen Granulat, das eine substantielle Innovation in der Schuhindustrie darstellt. Croslite™ ermöglicht es, Schuhe zu produzieren, die gedämpft, bequem, non-marking und geruchsresistent sind. Dafür kennen und lieben die Fans Crocs.
Crocs, Inc. (NASDAQ: CROX) es líder en calzado informal e innovador para hombre, mujer y niño. Crocs ofrece un amplio catálogo de productos para todas las épocas del año, manteniéndose fiel a su objetivo original: crear un calzado cómodo y funcional. Todos los zapatos Crocs™ están creados con material Croslite™, una tecnología revolucionaria que le aporta a cada par de zapatos las características predilectas de los fans de Crocs: su suavidad, su comodidad y su ligereza. Desde su creación en 2002, Crocs ha vendido más de 350 millones de pares de zapatos en más de 90 países de todo el mundo.
  inditexcareers.com  
Se ti va di entrare nel team, lavorerai circondato da ispirazione e da persone di diverse nazionalità, passerai a formare parte di qualcosa di importante, poiché Tempe distribuisce più di 57 milioni di paia di scarpe all’anno ai negozi del Gruppo in tutto il mondo.
You might not know very much about us, but Tempe is the Inditex company dedicated to designing, manufacturing and distributing all of the footwear collections sold in the Group’s other brands. Tempe’s headquarters are in Elche, in one of the most traditional locations for the footwear sector in Spain. It has platforms in five different countries already: Mexico, Brazil, China, India and Vietnam. If you want to join the brand’s team, you will be working surrounded by inspiration and become part of something very important, given that Tempe manufactures approximately 40 million pairs of shoes a year. Tempe.
"Quizá no la conozcas tanto, pero Tempe es la empresa del Grupo Inditex que diseña, produce y distribuye el calzado y los complementos de todas sus marcas comerciales. Su sede está en Elche, Alicante, una de las zonas con más tradición en el sector del calzado en España. Además cuenta con plataformas internacionales en cinco países distintos: México, Brasil, China, India y Vietnam. ¿Sabías que en Tempe trabajan 1700 empleados y un grupo de más de 120 diseñadores? Si te apetece entrar en el equipo, trabajarás rodeado de inspiración y de personas de diferentes nacionalidades, pasarás a formar parte de algo importante, ya que Tempe distribuye más de 57 millones de pares de calzado al año a las tiendas del Grupo en todo el mundo." Tempe.
Може би ви е доста непозната, но Tempe е фирмата на Grupo Inditex, която създава, произвежда и разпространява обувките и аксесоарите по всички наши търговски вериги. Централата й се намира в гр. Елче, провинция Аликанте, една от зоните с най-много традиции в обувното производство в Испания. Освен това, разполага с международни платформи в пет различни държави: Мексико, Бразилия, Китай, Индия и Виетнам. Знаете ли, че в Tempe работят 1 700 работници и екипи с повече от 120 дизайнера? Ако желаете да сте част от екипа, ще работите заобиколени от вдъхновение и хора от различни националности, ще сте част от нещо значимо, тъй като Tempe разпространява повече от 57 милиона чифта обувки на година по магазините в целия свят. Tempe.
  habeebtanning.com  
Dalla conceria all'imballo e alla spedizione, la nostra infrastruttura può gestire oltre 1500 paia di scarpe al giorno.
Von der Gerberei bis zur Verpackung und Versand kann unsere Infrastruktur täglich 1500 Paar Schuhe tragen.
  vtg.admin.ch  
2 paia di calze di lana grigioverdi, blu o nere,
2 paires de chaussettes de laine, gris-vert, bleu foncé ou noires,
2 Paar wollene feldgraue, dunkelblaue oder schwarze Socken,
  cross-plus-a.com  
Link-a-Pix ("Paint by Pairs") è un rompicapo con i numeri. Tutti i numeri della griglia tranne l’1 hanno il loro paio. Bisogna trovare paia di numeri identici e unirle con linee. Le linee attraversare il numero di celle indicato nelle caselle da unire.
Bataille navale (Battleships, Bimaru, Solitaire Battleships, Battleship Solitaire). C’est un puzzle dont les règles ressemblent à celles de jeu connu. Le but est de placer les « navires » de sorte qu’ils ne se touchent pas même par les angles. Les nombres de côté et en bas indiquent le nombre des fragments des navires qui se trouvent dans cette ligne ou cette colonne.
Fillomino (auch bekannt als "Polyominous") ist ein logisches Puzzle. Es wird in einem quadaratischen Rastergitter gespielt. Einige Quadrate enthalten Zahlen. Ziel ist, das Rastergitter in Blöcke zu unterteilen. Ein Block muss genau die Anzahl der Quadrate enthalten, die durch die Zahl in den Quadraten des Blocks angegeben wird. Ein Block darf keinen Block gleicher Größe horizontal oder vertikal berühren. Quadrate ohne Zahlen können Blöcke bilden, die nötig sind, um das Puzzle zu vervollständigen.
Las bombillas iluminan la malla en horizontal y en vertical hasta topar con un obstáculo de celda negra. El número en una celda puede ser de 0 a 4 indicando el número exacto de bombillas adyacentes a la celda sin tomar en atención las bombillas situadas en diagonal. Si no hay números en una celda, se puede situar cualquier número de bombillas en torno de esta.
Battleships ("Solitaire Battleships", "Battleship Solitaire") on logiikkapeli, jonka säännöt ovat lähes samanlaisia kuin saman nimisen pelin. Laivot tulee sijoittaa siten, jotta ne eivät koske toisiaan. Sivu- ja alamarginaaleissa olevat luvut kertovat kuinka monta laivojen osaa on kyseisessä pysty- tai vaakasuora rivissä.
Hashiwokakero (z japońskiego "Hashi o kakero", znany również jako "Mosty", "Hashi", "Bridges", "Chopsticks" lub "Ai-Ki-Ai") – łamigłówka, w której należy połączyć koła z cyframi ("wyspy") za pomoćą tak zwanych mostów, które muszą być liniami prostymi. Liczba mostów wychodząca z jednej wyspy musi odpowiadać liczbie na niej. Żadna wyspa nie może być izolowana; mosty muszą być poprowadzone w taki sposób, aby z każdej wyspy można było dostać się do jakiejkolwiek innej wyspy.
  2 Hits mabi.ch  
Conuna semplice rotazione ottiene 3bordature diverse. La MABI Clouviene consegnata col potenziometroe 7 paia di rotoli per bordatrice.Con un facile movimento della mano la macchina puo già essereutilizzata.
La station de moulurage brevetée Mabi « Clou » séduit par son design inédit et sa construction élaborée. Cette machine à moulurer compacte et robuste dispose de trois têtes. Par simple rotation de la tête, vous obtenez trois possibilités de moulurage différentes. Vous gagnez ainsi du temps et de l’argent.
  6 Hits dabag.ch  
A forma di ciotola, con 1 cinghia, a paia
En forme de cuvette, avec courroie, par paires
  3 Hits kmu.admin.ch  
Ho quindi professionalizzato la strategia marketing e sviluppato i nostri canali di distribuzione. Nei prossimi due anni, desideriamo aumentare la nostra produzione a 15'000 paia di sci all'anno, contro i 1'000 soltanto prodotti attualmente.
Lorsque je suis arrivé, les activités de développement et de production des skis fonctionnaient parfaitement bien. Toutefois, il manquait à l'entreprise une direction claire, un objectif chiffré. J'ai donc professionnalisé la stratégie marketing et développé nos canaux de distribution. Dans les deux prochaines années, nous voulons augmenter notre production à 15'000 paires de ski par an, contre seulement 1'000 actuellement. C'est un défi de taille, car il nécessite de nombreuses adaptations. Mais nous sommes en bonne voie. Cette phase d'expansion devrait nous permettre de viser d'autres régions que celles où nous nous trouvons actuellement, par exemple la France.
Als ich dort ankam, lief in der Entwicklung und Produktion der Ski alles perfekt. Was jedoch fehlte, war eine klare Richtung, eine messbare Zielsetzung. Also habe ich die Marketing-Strategie professionalisiert und unsere Vertriebskanäle ausgebaut. In den nächsten zwei Jahren wollen wir unsere Produktion von derzeit 1'000 auf 15'000 Paar Ski pro Jahr ausweiten. Das ist eine grosse Herausforderung, weil viele Anpassungen erforderlich sind. Aber wir sind auf dem richtigen Weg. Nach dieser Expansionsphase sollten wir in der Lage sein, andere Regionen ins Auge zu fassen als die, in denen wir im Moment präsent sind, zum Beispiel Frankreich.
  2 Hits anselleurope.com  
Gli utilizzatori possono trovare tutte le specifiche dei guanti, imballati in sacchetti da 12 paia, su questo tipo di inserti, oggi stampati in blu. L’impaginazione è stata rivisitata per migliorare la leggibilità.
Users find all specifications for 12-pair bags of packaged gloves on this type of insert, now printed in blue. The layout has also been redesigned for more legibility.
Le marquage sur les gants ou leurs étiquettes apporte des informations essentielles. En vertu de la norme européenne EN 420 récemment révisée, les pictogrammes EN doivent être apposés sur tout nouveau gant, à côté du style, de la référence et de la taille. Ansell Healthcare a décidé d’imprimer ces pictogrammes sur l’ensemble des produits de sa gamme.
  2 Hits prinoth.com  
Dotato di un sistema di montaggio Akja la sicurezza è garantita anche in caso di emergenza, e grazie agli scalini a scomparsa, fino a nove passeggeri possono raggiungere agevolmente l’interno della cabina e godersi il riscaldamento optional mediante webasto, la vetrata a tutela della privacy, sedili in pelle e impianto di climatizzazione. Nel portasci laterale possono essere depositati e trasportati fino a dieci paia di sci e due snowboard, senza alcun ingombro.
Equipped with a Akja-mounting system and retractable steps, the transport cabin offers convenient access to the vehicle’s interior for up to nine passengers, who can also enjoy optional Webasto cabin heating, privacy glazing, leather seats, and air conditioning. The ski rack attached to the side can hold a maximum of ten pairs of skis and two snowboards, ensuring that they do not get in the way while they are being transported.
Grâce à des marches repliables, neuf passagers peuvent entrer aisément et confortablement à l’intérieur du véhicule et profiter du chauffage Webasto en option, des vitres teintées ainsi que des sièges en cuir et de la climatisation. Les porte-skis installés sur le côté peuvent recevoir et transporter jusqu’à dix paires de skis et deux snowboards sans gêner les passagers. Cette cabine est également particulièrement flexible et offre ainsi une utilisation polyvalente : à l’intérieur plusieurs europalettes peuvent être déposées et grâce au système de fixation Akja la sécurité est également assurée en cas d’urgence.
Ausgestattet mit einem Akja-Befestigungssystem und einklappbaren Stufen, kann der Transporter bis zu neun Passagiere aufnehmen – oder eine ganze Europalette. Die Webasto-Kabinenheizung und die Privacy-Verglasung sind optional, wie auch die Ledersitze sowie die Klimaanlage. Im Skiträger können bis zu zehn Paar Ski aufbewahrt und transportiert werden, ohne im Weg zu sein.
  6 Hits digilander.libero.it  
Diplopoda, Chordeumatida, Craspedosomatidae, Plectogona sanfilippoi (Manfredi, 1956) - I Diplopodi si distinguono dalla classe dei Chilopodi per via del fatto che hanno 2 paia di zampe per ogni segmento, anziché un solo paio.
Diplopoda, Chordeumatida, Craspedosomatidae, Plectogona sanfilippoi (Manfredi, 1956) - The Arthropods belonging to the Diplopoda Class that is characterized by 2 pair of legs in each segment unlike the Chilopoda Class that have only 1 pair of legs in each segment. The genus Plectogona groups species with reduced eyes
  discovervenezuela.net  
- due paia di scarpe sportive
Equipos y accesorios aconsejados:
  2 Hits emmeti.it  
Ne apprezzavano il gusto delicato e l'aroma fragrante i prelati riuniti nel Concilio di Trento, ai quali furono inviati a dorso di mulo ben "trenta paia di persutti"; ma anche i reali di Ungheria non vollero privarsene, come testimoniano dei veri e propri certificati sanitari, rilasciati dai veterinari della Serenissima Repubblica Veneta, che ne autorizzava così il trasporto oltre frontiera.
Der Ruhm der vor Ort erzeugten Schinken verbreitete sich in Höchstgeschwindigkeit, so dass in San Daniele in den wenigen von ihm erlittenen Invasionen eine Konstante alle Siegesheere verband: in der Kriegsbeute fehlte nie eine beträchtliche Menge an Schinken. Auch die Prälaten, die sich im Trienter Konzil versammelten, schätzten ihren milden Geschmack und ihr wohlriechendes Aroma und auf dem Rücken der Maulesel wurden ihnen gute "trenta paia di persutti" (dreißig Paar Schinken) geschickt; und dass die ungarischen Königsfamilien nicht auf diese Schinken verzichten wollten, bezeugen regelrechte Gesundheitsbescheinigungen, ausgestellt von den Tierärzten der Republik Venedig, die damit den Transport jenseits der Grenze autorisierte.
  2 Hits groupemutuel.ch  
«Passati i cinquanta, ecco apparire i problemi di presbiopia. Dopo aver comprato due paia di occhiali con lenti progressive che mi causavano terribili mal di testa e che quindi non portavo mai, mi sono documentata e ho scoperto l’offerta del Groupe Mutuel. Un esame preliminare e avevo già deciso di procedere all’operazione. È andato tutto bene, nonostante la leggera tensione di dovere restare immobile. Un paio di giorni dopo avevo già completamente ritrovato la vista.»
La chirurgie réfractive corrige les défauts de la vue grâce aux techniques du laser. Le centre de chirurgie ambulatoire MV SANTE VISION de Lausanne a déjà réalisé quelques 12’000 opérations de l’oeil pour corriger la myopie, mais également la presbytie. Proposée depuis une année, l’opération de la presbytie connaît le succès. Quelque 300 assurés du Groupe Mutuel y ont eu recours. Ils ont ainsi bénéficié du tarif préférentiel de Fr. 1’800.– par oeil (tout compris), au lieu de Fr. 2’500.– par oeil, pour le prix moyen en Suisse romande. Cette offre avantageuse réservée aux assurés du Groupe Mutuel a été l’un des éléments du choix de l’opération qui a donné entière satisfaction aux intéressés, comme le montrent ces témoignages.
Bei der refraktiven Chirurgie werden Sehstörungen mithilfe von Lasertechniken korrigiert. Im ambulanten Chirurgiezentrum MV SANTE VISION in Lausanne wurden bereits rund 12’000 Augenoperationen zur Korrektur von Kurz- und Weitsichtigkeit durchgeführt. Seit einem Jahr wird die Operation der Weitsichtigkeit angeboten und ist ein Erfolg. Rund 300 Versicherte der Groupe Mutuel haben das Angebot genutzt und sich zum Vorzugspreis von Fr. 1‘800.– pro Auge (alles inbegriffen) operieren lassen. In der Westschweiz bezahlt man für diesen Eingriff sonst durchschnittlich Fr. 2‘500.–. Dieses vorteilhafte Angebot ist den Versicherten der Groupe Mutuel vorbehalten – und sie sind äusserst zufrieden damit, wie nachfolgende Erfahrungsberichte zeigen.
  econyl.com  
Paia di calze
pair of socks
  demetz-patrick.com  
Paia di mani da bambina
Hirt mit Huehnersteige
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow