Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 458 Ergebnisse 167 Domänen Seite 5

www.biogasworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dennoch hat diese Stadt auch das Konsumdenken gerne begrüßt, was sich an den aufwendigen neuen Einkaufszentren zeigt, die gebaut werden, bei denen es manchmal so aussieht, als würden sie ihre Identität in der Nachahmung der globalen Einkaufsszene New Yorks und Londons finden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	There are a few destinations which still possess the ability to make even a very jaded tourist stop for reflection, where a mere collection of galleries or museums is not enough to do it justice. Prague has to count as one of these destinations. Never ruined by war, the 1000 year history of the city is ingrained into its’ very being. Its’ unparalleled sights and distinctive personality have evolved as it has developed into one of the main capitals of Europe. It’s been Bohemia’s Castle District capital for hundreds of years. Throughout the Middle Ages, Prague gained importance as Charles the Fourths’ capital. Charles the Fourth ruled most of Western Europe and was a Holy Roman Emperor. During the late sixteenth and early seventeenth centuries, Prague was the location for the Habsburg Courts and, in 1918, it was adopted as the capital for the new independent country – Czechoslovakia. A Communist regime took control during 1948 and governed the city, however they were deposed in 1989 by the `Velvet Revolution‘, which was based in Prague. In 1992, once the Slovaks and the Czechs went their separate ways, Prague was declared the capital of the newly formed Czech Republic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Icke desto mindre har denna stad också gladeligen välkomnat konsumism, tydligt i de avancerade nya köpcentrum som byggs, och som ibland verkar modellera sin identitet på New Yorks och Londons globala shoppingscen. Detta är dock en del av Prags dragningskraft, det finns förmodligen något för att göra alla nöjda, speciellt om du kan se lite bortom de vanliga turisttillhållen på Gamla Stans Torg och slottet. Ett utmärkt sätt att prova på Prag är att bara ta en promenad genom kullerstensgatorna och samtidigt insupa den underbara arkitekturen, byggnaderna och kyrkorna som präglar alla rutter. Faktum är att det finns mer än åttahundrasextiosex hektar mark omnämnt i UNESCOs register över naturarv och världskultur. Stadens historia sträcker sig faktiskt tusentals år bakåt och grundlades ursprungligen av kelterna 200 f.Kr. (uppskattningsvis). Som en konsekvens kan turister besöka sevärdheter som sträcker sig från tiden för tysk-romerska riket till den kommunistiska eran.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Pirmo vietu šajā arhitektoniskajā attīstībā ir jāpiešķir Prāgas pilij – viduslaiku aristokrātiskās varas citadelei. Tā atrodas izlīdzinātas kalnu grēdas virsotnē, ar lielisku skatu uz pilsētu. Karaliskās ģimenes līdzekļi ļāva veikt galmu būvju celtniecību, kas piesaistīja daudzus turīgus un ietekmīgus cilvēkus. Šie ļaudis tērēja milzu līdzekļus, būvējot vasaras pilis un bagātīgas muižas un izmantojot labākos šī laika amatniekus. Sava loma pils arhitektūras veidošanā bija arī garīdzniekiem, taču tā laika apstākļi bija sarežģīti: šajā laika periodā Bohēmija bija viens vienīgs, liels cīņas lauks, kurā karoja baznīcas reformatori un katoļu ticības fanātiķi. Neskaitāmas šeit uzbūvētās, krāšņās baznīcas, katedrāles, klosteri un kapelas atspoguļo šī konflikta spriedzi un, galu galā, katoļu baznīcas triumfu. Šīs arhitektoniskās formas piešķīra Prāgai iesauku: simts smaiļu pilsēta.

aecae.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Test and Create: Ob Fußball oder Jogging, im Mailänder Premiumstore sollen Produkte ausprobiert und in Bewegung erlebt werden. Das Ganze in einem Umfeld wie auf den Straßen New Yorks, dafür sorgen Materialien wie Beton, Glas oder Drahtgeflecht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Test and Create : qu’il s’agisse de football ou de course à pied, dans ce magasin haut de gamme de Milan, les produits sont là pour être testés et essayés en action. Tout cela dans un environnement qui rappelle les rues de New York, avec des matériaux tels que le béton, le verre ou le treillis métallique. Nos éclairages d’allée avec RIDOS et les projecteurs d’accentuation de la famille LOBU font paraître ce monde d’expérience spacieux et ininterrompu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Probar y crear: Fútbol o running, en la tienda premium de Milán los productos se deben probar y experimentar en movimiento. Todo en un ambiente como en las calles de Nueva York y para ello se emplearon materiales como cemento, cristal o mallas metálicas. Nuestra iluminación en los pasillos de productos con RIDOS y los proyectores de acento de la familia LOBU logran mostrar este mundo de emociones a lo grande y de forma armoniosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Test and Create: che si tratti di calcio o footing, nel premium store milanese si vuole che i prodotti vengano provati e vissuti in movimento. Il tutto in un contesto che ricorda le vie di New York, grazie all'impiego di materiali come calcestruzzo, vetro o filo metallico intrecciato. L'illuminazione dei corridoi con il nostro RIDOS e i proiettori accento della famiglia LOBU mettono in risalto questa particolare esperienza in modo armonioso e senza soluzione di continuità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Test and create: voetbal of joggen, in de Milaanse premium store mogen producten uitgeprobeerd en actief ervaren worden. De klant bevindt zich in een omgeving die doet denken aan New York, met materialen als beton, glas of hekwerk van gaas. Onze gangverlichting met RIDOS en de accentuerende spots uit de LOBU-familie presenteren deze beleveniswereld groots en harmonieus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren	Test and Create: czy to piłka nożna, czy jogging – mediolański salon klasy premium ma umożliwić klientom wypróbowanie produktów i doświadczenie swobody ruchu. A to wszystko w otoczeniu przypominającym ulice Nowego Jorku, co gwarantują zastosowane materiały, takie jak beton, szkło czy druciana plecionka. Nasze oświetlenie alejek za pomocą oprawy RIDOS oraz reflektory akcentujące z rodziny LOBU wydobywają ten świat pełen doznań w doskonale harmonijny sposób i w wielkim stylu.

www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aufforderung an die Polizeibehörden weiterer Großstädte, nach dem Vorbild New Yorks spezielle Terrorabwehreinheiten aufzubauen;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	creating national standards for driver's licenses with biometric indicators (not photos) and, specifically, improving the biometric indicators used on US passports;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	crear normas nacionales para los carnés de conducir con indicadores biométricos (no fotografías), mejorando especialmente dichos indicadores en los pasaportes estadounidenses;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	τη δημιουργία εθνικών κανόνων για τα διπλώματα οδήγησης με βιομετρικούς δείκτες (όχι φωτογραφίες) και, ειδικά, τη βελτίωση των βιομετρικών δεικτών που χρησιμοποιούνται στα διαβατήρια των ΗΠΑ·
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	de politie in grote steden aanmoedigen contraterroristische cellen op te zetten, zoals in New York is gebeurd;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	създаване на национални стандарти за издаване на шофьорски книжки с биометрични данни (а не снимки) и подобряване на биометричните показатели в американските паспорти;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	vypracování národních norem pro řidičské průkazy s biometrickými údaji (ne foto) a zvláště zdokonalení biometrických údajů používaných u amerických pasů;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	indføre nationale standarder for kørekort med biometriske indikatorer (ikke fotos) og især forbedre biometriske indikatorer i amerikanske pas,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	nemzeti szabványokat kidolgozni a biometrikus azonosítókkal (nem fényképekkel) ellátott gépjárművezetői igazolványokra és specifikusabban javítani az USA útlevelekben alkalmazott biometrikus azonosítókat;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	útbúa staðla fyrir ökuskírteini með lífsýnisupplýsingum (ekki myndum) og bæta lífsýnisupplýsingarnar sem notaðar eru í bandarískum vegabréfum;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	sukurti nacionalinius vairuotojų teisių su biometriniais duomenimis (ne fotografijomis) standartus ir ypač patobulinti JAV pasuose naudojamus biometrinius rodiklius;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	lage nasjonale standarder for førerkort med biometriske indikatorer (ikke foto), og særlig bedre de biometriske indikatorene som brukes på amerikanske pass
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	opracowanie standardów narodowych praw jazdy z danymi biometrycznymi (nie chodzi o zdjęcia), a zwłaszcza rozszerzenie danych biometrycznych wykorzystywanych w paszportach USA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	stabilirea unor standarde naţionale pentru carnetele de conducere auto cu date biometrice (nu fotografii) şi îmbunătăţirea în special a indicatorilor biometrici folosiţi pentru paşapoartele SUA;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	разработать национальные стандарты для водительских прав с биометрическими данными (а не с фотографиями) и, особенно, улучшить характеристики биометрических данных, используемых в паспортах граждан США;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	vytvoriť národné štandardy vodičských preukazov s biometrickými indikátormi (nie fotografie) a zdokonalenie biometrických indikátorov predovšetkým na amerických pasoch,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	oblikovanje nacionalnih standardov za vozniška dovoljenja z biometričnimi podatki (ne fotografijami) in še zlasti izboljšanje biometričnih podatkov, ki se uporabljajo v potnih listih ZDA,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	biyometrik göstergeli (resim değil) sürücü ehliyetleri için ulusal standartlar oluşturmak ve ABD pasaportlarında kullanılan biometrik göstergeleri geliştirmek;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	nacionālo standartu izstrādāšana transporta līdzekļu vadītāju apliecībām, kur būtu ietverti biometriskie rādītāji (nevis fotogrāfijas) un, specifiskāk, ASV pasēs izmantoto biometrisko rādītāju uzlabošana;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	розробити більш досконалу і жорстку систему безпеки контейнерних перевезень;

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Little Italy ist eine Oase der Ruhe nur wenige Meter vom ausgelassenen Treiben von Chinatown. Ruhige Straßen, vor wenigen Jahrzehnten ein Treffen der Chefs und schikaniert, eingeladen zu einem Rundgang durch den Mafioso Erinnerung an New Yorks Little Italy.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Little Italy est un havre de tranquillité à quelques mètres de l'agitation bruyante de Chinatown. rues tranquilles, Il ya quelques décennies d'une réunion des patrons et des intimidateurs, invités à une visite de la mémoire mafieux de New York de la Petite Italie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Little Italy es un reducto de tranquilidad a escasos metros del tráfago bullanguero de Chinatown. Sus calles apacibles, hace sólo unas décadas lugar de encuentro de capos y camorristas, invitan a una ruta por la memoria mafiosa de la Pequeña Italia neoyorquina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Piccola Italia è un paradiso di tranquillità a pochi metri dalla confusione chiassosa di Chinatown. Quiet strade, pochi decenni fa una riunione di boss e di bulli, invitati ad un tour della memoria mafioso di New York Little Italia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Little Italy é um refúgio de tranquilidade a poucos metros da agitação barulhenta de Chinatown. As suas ruas tranquilas, décadas atrás, um ponto de encontro para os chefes e os bullies, convidar uma memória máfia via de Little Italy de Nova York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Little Italy is een oase van rust op slechts enkele meters van het onstuimige drukte van Chinatown. Zijn rustige straten, Enkele decennia geleden bazen ontmoetingsplaats en vechters, nodigen een route maffia geheugen van Little Italy in New York.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Little Italy és un reducte de tranquil · litat a escassos metres del tràfec bulliciós de Chinatown. Els seus carrers plàcids, fa només unes dècades lloc de trobada de capos i camorristes, conviden a una ruta per la memòria mafiosa de la Petita Itàlia novaiorquesa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Mala Italija je raj mira samo nekoliko metara od bučan vreve Kineskoj četvrti. Njegove mirne ulice, Prije nekoliko desetljeća šefovi mjesto sastanka i Brawlers, Pozivamo sjećanje rute od Little Italy New York mafije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Маленькая Италия является настоящим оазисом спокойствия в нескольких метрах от шумной суеты Chinatown. Его тихие улицы, Несколько десятилетий назад боссы местом встречи и дебоширов, Приглашаем памяти маршрута мафии Маленькая Италия в Нью-Йорке.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Italia pixka bat lasaitasuna besterik metroko babesleku Chinatown de boisterous zalapartan da. Bere lasaiak kaleetan, hamarkadetan ugazaba topaleku bat duela bullies, gonbidatzen ibilbidea mafia Little Italy New York memoria.

2 Treffer www.crysis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prophet greift mit einer tödlichen Kombination aus Nanosuit und vernichtenden Waffen CELL-Soldaten an, die den ehemaligen Finanzdistrikt New Yorks bewachen. Prophet greift mit einer tödlichen Kombination aus Nanosuit und vernichtenden Waffen CELL-Soldaten an, die den ehemaligen Finanzdistrikt New Yorks bewachen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crysis.com als Prioritätsdomäne definieren	Partez à la chasse aux sept merveilles avec l'arc Prédateur, puissante extension des fonctionnalités technologiques de la nanocombinaison. Entre les flèches perforantes destinées à pénétrer les armures des extraterrestres Cephs et les projectiles à tête électrifiée capables d'incapaciter tout un bataillon les pieds dans l'eau, l'arc Prédateur de Crysis 3 vous sera utile en toute situation sur les champs de bataille du Dôme de la Liberté.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crysis.com als Prioritätsdomäne definieren	Con 20 años, el director Albert Hughes saltó a la fama cuando junto a su hermano gemelo, Allen, escribió y dirigió la influyente “Infierno en Los Ángeles”. Para la serie de vídeos “Las 7 maravillas de Crysis 3”, Albert trabajó en estrecha colaboración con el equipo de desarrollo de Crytek en la elaboración de los guiones, los “storyboards” y la planificación del rodaje de cada corto, que se crearon totalmente con elementos del juego y mediante la revolucionaria tecnología del motor CryENGINE® 3 de Crytek.

3 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Einer von unseren Sicherheitsleuten der Gemeinde war einst New Yorks dritthöchster Hoherpriester in der Santeria-Teufelsanbetung. Sein Territorium war die Bronx, und sein Appartement war mit Menschenknochen angefüllt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren

Jeden z naszych ochroniarzy był kiedyś trzecim w hierarchii kapłanem czcicieli diabła w kulcie Santeria. Jego terenem był Bronx, zaś jego mieszkanie było pełne ludzkich kości. Zaprzedał swoje ciało i duszę szatanowi. Serce tego człowieka zostało poruszone przez Ducha Świętego. Zrobił się niespokojny i pewnej nocy rzucił wyzwanie Jezusowi: „Jeżeli jesteś mocniejszy, niż diabeł, któremu służę, pokaż mi to tej nocy we śnie.”

4 Treffer www.bimcollab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pennine Way, Skipton & Yorks Dales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Pennine Way, Skipton y Yorks Dales

www.wilesco.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con seiner 5-Hotel Savoy bietet dem Touristen einen boun Ausgangspunkt für die Erkundung Yorks*. Das Hotel bietet sehr günstige Preise ab 80 €. Das Anwesen verfügt über 3 Schlafzimmer. Die angebotenen Dienstleistungen umfassen bewachter parkplatz, unbewachter parkplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Overnight in Bishops Hotel allows guests to easily explore York. Sleeping here can cost as little as 80 ¤, check out offers for a better price. The Hotel has 10 rooms. Will find the hotel parcheggio custodito, parcheggio non custodito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	L’hotel Bishops est très bien situé que ce soit pour des voyages de business ou leisure auprès de la ville de York. Dormir auprès de l’hotel Bishops peut avoir de très bons avantages pour ce qui concerne les prix qui peuvent avoir un prix minimum de 80 € par nuit. L'hotel peut compter jusqu’a 10 chambres. Les services et les installations disponibles pour les clients comprennent parcheggio custodito, parcheggio non custodito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Bishops es un hotel clasificado 5 stelle de la ciudad de York. El hotel Bishops se encuentra en la ciudad de York y tiene como direccion 135 Holgate Road. Es un hotel que tiene 10 habitaciones. El precio minimo para pasar la noche es de 80 €. Las 10 habitaciones ofrecen un lugar ideal para descansarse. Tiene parcheggio custodito, parcheggio non custodito.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Man erzählt sich, dass Sour Diesel, der ganze Stolz New Yorks, versehentlich geschaffen wurde, als ein Zuchtzelt mit Diesel-Pflanzen von Massachusetts Super Skunk bestäubt wurde. Auf der anderen Seite wird Kosher Kush allgemein als eine der bekanntesten Kushs der Menschheit anerkannt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	The story goes, when a Diesel grow-op was accidentally pollinated by Massachusetts Super Skunk, it resulted in the creation of Sour Diesel, the pride and joy of NYC. Kosher Kush, on the other hand, has been recognized as one of the dankest Kush’s known to mankind. Together, they produced the Sour Kosher love child.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	L'histoire raconte que quand une culture de Diesel a été accidentellement pollinisée par Massachusetts Super Skunk, le résultat a été la création de Sour Diesel, la fierté et la joie de NYC. Kosher Kush, en revanche, a été reconnue comme une des Kush les plus excellentes que l'homme connaisse. Ensemble, elles ont produit le fruit de leur amour Sour Kosher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Según cuenta la leyenda, cuando un cultivo de Diesel fue accidentalmente polinizado por la Massachusetts Super Skunk, dio lugar a la Sour Diesel, el orgullo y la alegría de la ciudad de Nueva York. La Kosher Kush, por otro lado, ha sido nombrada una de las mejores Kush conocidas por la humanidad. Y juntas, han dado lugar a la Sour Kosher.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	Secondo la leggenda, una piantagione di Diesel è stata accidentalmente impollinata da una Massachusetts Super Skunk. Come risultato è nata la Sour Diesel, gioia e orgoglio di New York City. Kosher Kush, d'altra parte, è stata proclamata una delle Kush più pregiate del mondo. L'unione di queste due piante ha generato la Sour Kosher.

12 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	England - Yorks & Humber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Yorkshire and the Humber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Yorks i Humber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Yorkshire and the Humber
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotornot.com als Prioritätsdomäne definieren	Anglia - Yorks & Humber

www.austin.org.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inspiriert von den Stars und Legenden der Kinoleinwand, New Yorks erfolgreichen Geschäftsmännern aus den 50er Jahren und von der Verbindung zwischen Gerard Butler und der Extra Kollektion wird der neue EXTRA-außergewöhnliche Mann geboren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festina.com als Prioritätsdomäne definieren	The Scottish actor Gerard Butler will once again feature as the image of this original reissue by Festina accompanied by new elements of communication. Inspired by the mythical stars of cinema and those successful businessmen from Fifties New York and from the union between the Extra collection and Gerard Butler, comes, in the role of the gentleman of today, the birth of the Extra-ordinary man.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festina.com als Prioritätsdomäne definieren	Ispirato alle mitiche star del cinema e all’immagine dei business man della New York degli anni Cinquanta, oltre che all’unione tra la collezione Extra e Gerard Butler, prende vita il concetto di Extra-ordinary man, l’ “Uomo Extra Ordinario”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen festina.com als Prioritätsdomäne definieren	No lançamento desta coleção, a Festina volta a contar com o Gerad Butler como imagem da marca – no papel de um gentleman dos dias de hoje, para dar à luz de um Homem extraordinário. O mote para esta campanha são as estrelas de cinema clássicos e empresários bem sucedidos de Nova Iorque dos anos 50.

www.pfeiffer-vacuum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zugegeben, der offene Raumschnitt im Loft-Stil erinnert eher an Downtown Manhattan. Eigentlich ist das nicht sonderlich überraschend, denn man darf getrost davon ausgehen, dass sich das Publikum mit Dachterrassen Parties auf New Yorks Wolkenkratzern auskennt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	A tan sólo veinte minutos al norte del alboroto de la costa de Cabo se encuentra San José del Cabo, un tranquilo pueblo colonial de playa donde establece su sede hotel El Ganzo. Como un hotel urbano exclusivamente para adultos, la gente y el ambiente aquí, como era de esperar, portan un aire decididamente más maduro. Es decir un ambiente maduro, pero no en el sentido de viejez o falta de animo—pues el vodka bar y las fiestas de azotea en la piscina indican lo opuesto al atraer a una gran cantidad de celebridades que no se pierden del festejo — sino en el sentido de ser lo suficientemente sabio como para saber que una gran noche de vida nocturna es aún más agradable cuando se sabe que lo espera una cama de rotundo confort en una fresca y tranquila habitación de hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tablethotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Twenty minutes up the coast from the boozier, cruisier Cabo is the laid-back colonial beach town of San José del Cabo, home to El Ganzo. It’s an urbane adults-only hotel, and the crowd here, expectedly, is a little more grown-up. Not grown-old, mind you — El Ganzo’s celebrity-drawing rooftop vodka bar and pool parties see to that — but wise enough to know that a big night is considerably more enjoyable when you’ve got a cloud-like bed in a cool, quiet room to return to.

www.kinderhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(1978 war dort eine moderne Münze mit Prägungsdatum desselben Jahres ausgebuddelt worden – 1981 erhielt New Yorks Metropolitan Museum of Art den ersten Teil der Kollektion) 2010 schließlich wurde der Morgantina Schatz zurück nach Griechenland gebracht und kann nun im Archäologischen Museum Aidone betrachtet werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	A set of 16 pieces of Hellenistic silverware with details in gold, the Morgantina treasure is part of the priceless heritage of Sicilian culture, dating from the 3rd century B.C. The trove is believed to have been excavated clandestinely at the site of the ancient settlement of Morgantina in central Sicily near the modern town of Aidone somewhere between 1978 (the year a modern coin, found buried at the most likely site of the find, was minted) and 1981 (the year New York’s Metropolitan Museum of Art acquired the first installment of the collection). In 2010, the Morgantina treasure was repatriated and is now on display at the Archaeological Museum of Aidone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	Un set de 16 piezas helenísticas de utensilios para la mesa en plata con detalles en oro, el tesoro de Murgantia es parte del invaluable patrimonio cultural de Sicilia, el cual ha sido datado en el siglo III A.C. Se cree que el tesoro fue excavado de manera clandestina en el lugar del antiguo asentamiento de Murgantia en el centro de Sicilia, cerca a la moderna ciudad de Aidone, a alrededor de 1978 (año en el cual una moneda moderna, encontrada cerca del lugar más probable del hallazgo fue acuñada) y 1981 (año en el cual el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York adquirió el primer set de la colección). En 2010 el tesoro de Murgantia fue repatriado y actualmente se encuentra exhibido en el Museo Arqueológico de Aidone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	모르간티나 보물이란 금으로 장식된 헬레니즘 시대의 은기(銀器, silverware) 16점으로서, 시칠리아 문화를 구성하는 대단히 귀중한 유산으로 기원전 3세기경에 만들어진 작품들입니다. 모르간티나 보물은 현대 도시인 아이도네(Aidone) 근처이자 고대 모르간티나가 정착한 시칠리아 중심에서 (모르간티나 보물이 발굴된 곳과 유사한 장소에 묻혀 있던 현대적 동전이 발굴된 해인) 1978년에서 (뉴욕의 메트로폴리탄 미술관이 모르간티나 보물을 처음 설치한 해인) 1981년 사이에 은밀히 발굴되었다고 알려지고 있습니다. 모르간티나 보물은 2010년 메트로폴리탄 박물관에서 시칠리아로 반환되어 현재 아이도네 고고학 박물관에 전시되어 있습니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artec3d.com als Prioritätsdomäne definieren	«Сокровища Моргантины» – это коллекция из 16 предметов серебряной утвари с золотыми деталями, датируемая III веком до н.э., являющаяся частью бесценного наследия сицилийской культуры. Считается, что эти предметы были найдены в ходе тайных раскопок на месте древнего поселения Моргантина в центральной Сицилии в окрестностях современного города Аидоне предположительно в период между 1978 (год выпуска монеты, обнаруженной в земле на месте, где вероятнее всего были найдены сокровища) и 1981 годом (когда Нью-Йоркский Музей Метрополитен (Metropolitan Museum of Art) приобрел первую часть коллекции. В 2010 году сокровища Моргантины были возвращены на родину и теперь выставлены в Археологическом Музее в Аидоне.

2012.twitter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwischen dem 27. Oktober und dem 1. November wurden mehr als 20 Millionen Tweets über die Auswirkungen und Nachwirkungen des Sturms Sandy getwittert. Als in den meisten Teilen New Yorks der Strom ausfiel, wurden dort mehr als doppelt so häufig Mobilgeräte verwendet wie in den vorigen zwei Tagen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Between October 27 and November 1, people sent more than 20 million Tweets about Sandy’s impact and aftermath. When the power went out in much of New York City, mobile usage from people there more than doubled from the previous two days. Afterwards, people sought ways to help: Tweets mentioning the word “donate” reached a 180-day peak; the phrase “donate blood” a 365-day peak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre le 27 octobre et le 1er novembre, les gens ont envoyé plus de 20 millions de Tweets concernant l'impact de Sandy et ses conséquences. Lorsque le courant a été coupé dans une grande partie de la ville de New York, l'utilisation des mobiles par les personnes sur place a plus que doublé par rapport aux deux jours précédents. Après cela, les gens ont cherché à aider : les Tweets mentionnant l'expression "faire un don" ont atteint leur nombre record de publications sur les six derniers mois et cela faisait même un an que l'expression "don du sang" n'avait pas été autant mentionnée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre el 27 de octubre y 1 de noviembre, la gente envió más de 20 millones de Tweets sobre el impacto y las consecuencias de Sandy. Cuando la electricidad se fue en gran parte de Nueva York, el uso de móviles de la gente allí se duplicó de los últimos dos días. Después, la gente buscó maneras de ayudar: Los Tweets mencionando la palabra "donar" alcanzaron un pico de 180 por día, la frase "donar sangre" un pico de 365.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Tra il 27 ottobre e il 1° novembre sono stati inviati oltre 20 milioni di Tweet sull'impatto e le conseguenze di Sandy. Quando è venuta a mancare l'elettricità in buona parte di New York City, l'utilizzo di cellulari da parte delle persone che erano sul posto è più che raddoppiato rispetto ai due giorni precedenti. Dopodiché la gente ha cercato un modo per essere di aiuto: i Tweet contenenti la parola “donare” hanno raggiunto il picco su 180 giorni; la frase “donare sangue” un picco su 365 giorni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Entre 27 de outubro e 1° de novembro, as pessoas enviaram mais de 20 milhões de Tweets sobre o impacto da tempestade Sandy e suas consequências. Quando a energia foi cortada na maior parte da cidade de Nova Iorque, o uso de celulares pelas pessoas de lá mais do que dobrou em relação aos dois dias anteriores. Mais tarde, as pessoas buscavam formas de ajudar: Tweets que mencionavam a palavra “doe” alcançaram o maior pico em 180 dias; a frase “doe sangue” alcançou o maior pico em 365 dias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Lokakuun 27. päivän ja marraskuun 1. päivän välillä lähetettiin yli 20 miljoonaa twiittiä Sandyn vaikutuksesta ja jälkipyykistä. Kun sähköt katkesivat suurimmasta osasta New Yorkia, paikallisten käyttäjien mobiilikäyttö yli tuplaantui kahteen edelliseen päivään verrattuna. Jälkeenpäin etsittiin tapoja auttaa: twiitit, joissa mainittiin sana “donate” (“lahjoita”) saavuttivat korkeimman määränsä 180 päivään, sanat “donate blood” (“luovuta verta”) 365 päivän ennätysmäärän.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Mellom 27. oktober og 1. november sendte folk mer enn 20 millioner tweets da Sandy traff land og de påfølgende ødeleggelsene. Da strømmen forsvant over det meste av New Youk City, ble mobiltrafikken mer enn fordoblet fra de foregående to dagene. Etter stormen søkte folk etter måter å kunne hjelp på. Ordet "donate" var mest brukt i tweets de siste 180 dagene, mens ordene "donate blood" var mest brukt i løpet av de siste 365 dagene.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Mellan 27 oktober och 1 november skickade folk mer än 20 miljoner tweets om Sandys påverkan och efterdyningar. När strömmen gick i stort sett hela New York mer än dubblerades det mobila användandet från de två tidigare dagarna. Efteråt letade folk efter sätt att hjälpa till på: Tweets innehållande ordet "donera" nådde en 180-dagars topp; frasen "donera blod" en 365-dagars topp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 2012.twitter.com als Prioritätsdomäne definieren	Antara 27 Oktober dan 1 November, orang menghantar lebih daripada 20 juta Tweet berkenaan impak Sandy dan akibat daripadanya. Apabila bekalan kuasa terputus di sebahagian besar Bandaraya New York, penggunaan mudah alih daripada orang di sana meningkat lebih dua kali ganda berbanding dua hari sebelumnya. Selepas itu, orang mencari cara untuk membantu: Tweet menyebut perkataan “menderma” memuncak selama 180 hari; frasa “menderma darah” memuncak selama 365 hari.

www.helpline-eda.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuvor wurden sie bei der Landung auf dem Flughafen JFK von einigen Hundert Personen begrüsst. New Yorks Bürgermeister Michael Bloomberg lobte in einer Botschaft den innovativen Geist von Solar Impulse und unterstrich die Bedeutung dieses Projekts für die zukünftigen Generationen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	The Swiss representations in the United States shared their network and institutional contacts to make the Solar Impulse’s work, particularly that of the two pilots André Borschberg and Bertrand Piccard, as easy as possible. During their stop in Washington, D.C., the two pilots were able to meet U.S. Secretary of Energy Ernest Moniz. At the conclusion of their crossing, they were officially received by U.N. Secretary-General Ban Ki-Moon at the United Nations headquarters in New York, after having been welcomed by several hundred people at JFK Airport when they landed. In a message, Mayor of New York Michael Bloomberg saluted Solar Impulse’s innovative approach and underlined its impact on future generations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les représentations suisses aux Etats-Unis ont mis à disposition leur réseau et leurs contacts institutionnels pour faciliter au maximum le travail de Solar Impulse, en particulier des deux pilotes André Borschberg et Bertrand Piccard. Ces derniers ont pu, lors de leur escale à Washington, rencontrer le Secrétaire américain à l’Energie, Ernest Moniz. A l’issue de leur traversée à New York, ils ont par ailleurs été reçus officiellement par le Secrétaire général de l’ONU, Ban-Ki Moon, au siège des Nations Unis, après avoir été accueillis par plusieurs centaines de personnes à l’aéroport JFK lors de leur atterrissage. Dans un message, le maire de New York, Michael Bloomberg, a salué l’esprit innovant de Solar Impulse et mis en exergue son impact pour les générations à venir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Le rappresentanze svizzere negli Stati Uniti hanno messo a disposizione la loro rete e i loro contatti istituzionali per facilitare al massimo l'impresa di Solar Impulse e soprattutto dei due piloti, André Borschberg e Bertrand Piccard, che durante il loro scalo a Washington hanno potuto incontrare il segretario americano all'energia, Ernest Moniz. Al termine della loro traversata, a New York, i piloti sono stati ricevuti ufficialmente dal segretario generale dell'ONU, Ban-Ki Moon, presso la sede delle Nazioni Unite, dopo essere stati accolti da svariate centinaia di persone al momento dell’atterraggio all’aeroporto JFK. In una nota, il sindaco di New York Michael Bloomberg ha lodato lo spirito innovatore di Solar Impulse, sottolineando il suo impatto sulle generazioni future.

6 Treffer www.starwoodhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ob Sie sich nach einem Ski-Tag in den Rockys nun am Kamin wärmen, die besten Kunstsammlungen New Yorks bestaunen oder sich zusammen in einer privaten Villa mit Blick auf das kristallklare Meer entspannen – jedes St. Regis verspricht eine unvergessliche Erfahrung zu zweit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	The perfect honeymoon at St. Regis begins with a beautiful setting that evokes romance. Whether you are warming fireside after a powder day in the Rockies, admiring New York’s premier art collections, or lounging together in a private villa overlooking crystal waters, each St. Regis destination promises a memorable experience to share.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Avec St. Regis, la lune de miel parfaite commence par un superbe cadre qui invite à la romance. Que vous vous réchauffiez au coin du feu après avoir dévalé les pistes des Rocheuses, que vous admiriez les collections d'art de tout premier plan de New York ou que vous vous prélassiez ensemble dans une villa privative donnant sur les eaux cristallines, chaque destination St. Regis vous promet une aventure inoubliable à partager.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	La luna de miel perfecta en St. Regis comienza con un entorno maravilloso que evoca el romance. Ya sea que estén disfrutando del calor del fuego junto a una chimenea luego de un día de esquí en las Rocallosas, admirando las magníficas colecciones de arte de Nueva York o descansando juntos en una villa privada con vista a aguas cristalinas, cada destino St. Regis promete una experiencia memorable para compartir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	La perfetta luna di miele al St. Regis inizia con un'ambientazione bellissima all'insegna del romanticismo. Ovunque voi siate, al caldo di un caminetto dopo una giornata di sci sulle Montagne Rocciose, ad ammirare una collezione d'arte a New York o in una villa privata con vista sul mare cristallino in pieno relax, ogni destinazione St. Regis vi regalerà un'esperienza indimenticabile da condividere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	A lua-de-mel perfeita no St. Regis começa com um belo cenário que evoca romance. Seja aquecendo-se ao pé da lareira depois de um dia intenso nas Rochosas, admirando as maiores coleções de arte de Nova York ou relaxando juntos em uma villa privativa com vista para águas cristalinas, cada destino St. Regis promete uma experiência memorável a dois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Идеальный медовый месяц в отеле St. Regis начинается с красивой, романтической обстановки. Будете ли вы греться у камина после активного дня в Скалистых горах, восхищаться великолепными коллекциями произведений искусства в Нью-Йорке или нежится в отдельной вилле с видом на кристально чистые воды — любой из отелей St. Regis подарит вам незабываемый опыт, которым захочется поделиться.

blog.walkaholic.me

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es enthielt Fakten der Stadt, Ratschläge, Stadt-und Entstehungsgeschichte und Berichte über Fortschritte zu öffentlichen Arbeiten wie dem Central Park. Sein Manual erschien unter der Verantwortung des Clerk of the City of New York. Valentine nutze sein Manual um eine der wichtigsten und seltensten Stadtpläne New Yorks seiner Zeit zu veröffentlichen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asommer.de als Prioritätsdomäne definieren

David T. (Thomas) Valentine (1801 - 1869) served as the Clerk of the Common Council of New York City. He edited and published a series of New York City almanacs and fact books entitled Manual of the Corporation Of The City of New York. Valentine's Manual, as it came to be called, included facts about the City of New York, city council information, city history, and reported on the progress of public works such as Central Park. The production of this annual manual was the responsibility of the Clerk of the City of New York, a position held at different times by D. Valentine and by Joseph Shannon, who also produced a similar manual. Valentine used his manual to reproduce some of the rarest and most important maps of New York City ever created.

www.belgium-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die mittlerweile stillgelegte Hochbahntrasse, die einst das Meatpacking District in Manhattan erschloss, wird seit einigen Jahren zu einer aufregenden Parkanlage über den Dächern der Stadt umgestaltet und lebhaft von New Yorkern und Touristen angenommen und genutzt. Dieses urbane amerikanische Lebensgefühl finden Besucher auf der Tom Tailor-Fläche wieder und können einen Spaziergang durch den „urban jungle“ New Yorks erleben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgium-architects.com als Prioritätsdomäne definieren

The concept of the presentation is based on the philosophy of the High Line in New York. This refers to the now defunct elevated railway line which once linked to the Meatpacking District in Manhattan. Over the last few years, the area has been re-designed to create a lively park above the rooftops of the town which is popular with New Yorkers and tourists alike. Visitors to Tom Tailor space were also treated to a taste of this urban American zest for life and were able to experience a stroll through the ‘urban jungle’ of New York. The key materials used in the stand include steel from the High Line and its plants, brick, wood, brass and leather features.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Forscher glauben, dass es sich in dieser Verbindung um den Schlaganfall handelt, der auftritt, wenn eine Arterie im Gehirn blockiert wird. Ein Artikel der New York Times berichtet von einem bestimmten Vorfall, bei welchem in einem Stadtteil New Yorks, Syracuse, zeitgleich mehrfach die Ambulanz gerufen wurde.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Until now, the main effects associated with synthetic cannabis are an increased heart rate, nervousness, euphoria, sweating and psychosis. A more scientific inquiry shows that there could potentially be a link between synthetic marijuana and strokes. The type of stroke that they believe could be linked is the kind that occurs when an artery to the brain becomes blocked. A New York Times article explains a particular event where there were simultaneous calls for an ambulance in one suburb in New York City, Syracuse. The reports were both of people acting violent and psychotic after using synthetic cannabis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Les effets principaux associés au cannabis synthétique sont une augmentation du rythme cardiaque, de la nervosité, de l’euphorie, une intense transpiration et la psychose. Une des rares études scientifiques sur le sujet suggère un lien entre le cannabis synthétique et les AVC, plus spécifiquement ceux résultant du bloquage d’un artère cérébrale. Un article du Nex York Times décrit une occasion spécifique où un quartier entier de New York City connut une sorte de psychose collective suite à la vente de cannabis synthétique.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Hasta ahora, los efectos principales asociados con el cannabis sintético es el aumento de la frecuencia cardiaca, nerviosismo, euforia, sudoración y psicosis. Una investigación más científica demuestra que potencialmente podría haber una conexión entre la marihuana sintética y los derrames cerebrales. El tipo de derrame cerebral que ellos creen que podría estar vinculado es el tipo que ocurre cuando se bloquea una arteria que va al cerebro. Un artículo de New York Times explica un caso particular donde hubo llamadas simultáneas para solicitar una ambulancia en un suburbio en la Ciudad de Nueva York, Syracuse. Los reportes fueron de personas que actuaban violentas y psicóticas después de consumir cannabis sintético.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Een verhoogde hartslag, nervositeit, euforie, zweten en psychoses zijn tot nu toe de hoofdeffecten die in verband gebracht worden met synthetische wiet. Een meer wetenschappelijk onderzoek toont aan dat er mogelijk een link bestaat tussen synthetische wiet en beroertes. Het gaat hier om het soort beroerte waarbij een slagader naar de hersenen geblokkeerd wordt. Een artikel in de New York Times schrijft over een geval waarbij verschillende mensen tegelijkertijd een ambulance belden vanuit een voorstad van New York: Syracuse. In beide gevallen waren mensen agressief en psychotisch geworden na het gebruik van synthetische wiet.

2 Treffer www.whitemp3.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Quin, Abkürzung von „quintessential“ (engl. wesentlich), versucht das Wesentliche New Yorks zu vermitteln. Das Design des Hotels und sein Interieur nehmen Bezug aud die angrenzenden Stadteile und Wahrzeichen: der Central Park im Nord, die Carnegie Hall und Steinway im Westen, die Fifth Avenue im Osten und der Times Square im Süden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mrgoodlife.net als Prioritätsdomäne definieren	The Quin, abbreviation of “quintessential”, is trying to convey the essence of New York. The design of the hotel and its interior make reference to the neighboring districts and landmarks: Central Park in the north, Carnegie Hall and Steinway in the west, Fifth Avenue in the east, and Times Square in the south. Its special locations provide the ideal starting point for exploring the city.

www.kw-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

MoMA PS1 wurde 1971 von Alanna Heiss als Institute for Art and Urban Resources gegründet. Das Institut machte es sich zur Aufgabe, Ausstellungen in ungenutzten und leerstehenden Gebäuden innerhalb New Yorks zu organisieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kw-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

MoMA PS1 was founded in 1971 by Alanna Heiss as the Institute for Art and Urban Resources Inc., an organization devoted to organizing exhibitions in underutilized and abandoned spaces across New York City. In 1976, it opened the first major exhibition in its permanent location in Long Island City, Queens with an invitation for artists to transform the building's unique spaces. For the next twenty years, the building was used as studio, performance, and exhibition spaces, supporting artists from around the world. After a building-wide renovation, P.S.1 Contemporary Art Center (now MoMA PS1) reopened in 1997, confirming its position as a leading contemporary art center in New York. In 2000, P.S.1 became an affiliate of The Museum of Modern Art, in order to extend the reach of both institutions, and combine MoMA PS1's contemporary mission with MoMA's strength as one of the strongest collecting museums of modern art.

kaplaninternational.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks Nachtleben
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kaplaninternational.com als Prioritätsdomäne definieren	Seattle, la ville émeraude

www.kempinski.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Und Sie arbeiten in der Zeitzone Istanbuls, New Yorks und Hongkongs? Kein Problem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kempinski.com als Prioritätsdomäne definieren	İstanbul, New York ve Hong Kong saatlerinde mi çalışıyorsunuz? Hiç sorun değil.

2 Treffer www.eurocentres.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Inbegriff New Yorks
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Neon city lights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Néons de la ville
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Luces de neón de la ciudad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Luci della città al neon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Neon city lights
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocentres.com als Prioritätsdomäne definieren	Neon şehir ışıkları

www.jrftdz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks Bürgermeister de Blasio hat am 13. August gemeinsam mit dem NYC Mayor’s Office of the Chief Technology Officer, NYC Mayor’s Office of Sustainability, NYC’s Department of Citywide Administrative Services und dem NYC’s Department of Transportation ubitricity als Gewinner des „NYCx Climate Action Challenge“ angekündigt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubitricity.com als Prioritätsdomäne definieren	With the objective of finding sustainable solutions for the EV charging infrastructure, the City of New York had called for technology companies to present solutions that address amongst other topics the roll-out of electric mobility while supporting the management of the local electric grid.

2 Treffer collabtive.o-dyn.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Keine Musikkultur hat sich in den letzten Jahren als so bildgewaltig, innovativ und populär erwiesen wie Rap und HipHop. Was seinen Anfang in den 70ern auf den Straßen New Yorks nahm, ist heute mehr als nur ein globales Phänomen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pop-kultur.berlin als Prioritätsdomäne definieren	In the last several years, no other music culture has proven to be as powerful, innovative and popular as rap and hip hop. What began on the streets of New York in the 1970s is today much more than just a global phenomenon. Hip hop has also consistently continued to make its mark on art – the days in which it was simply associated with the name Jean-Michel Basquiat are long gone.

www.scs.org.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(2012) ein perfektes, höchst anschauliches Beispiel für das in der Kunst nach wie vor lebendige Interesse an der extremen Verlangsamung. Ihr Video dokumentiert eine Aktion in den Straßen New Yorks. Drei schwarz gekleidete weibliche Paare mit Sonnenbrillen und grellroten Lippen schlendern langsam nebeneinander her.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ess-spa.ch als Prioritätsdomäne definieren	(2011/2012) is a perfect example of her engagement. It portrays three pairs of women, dressed in black and with black sunglasses and bright red lipstick, walking side by side at a preternaturally slow pace. In the hustle and bustle of New York, such a basic refusal to go with the flow gives the women's languid pace the potential to be highly antagonistic and disruptive.

3 Treffer it.feedbooks.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als New Yorks bösartigster Klatschkolumnistin Cassidy Towne tot aufgefunden wird, sieht sich Heat einer ganzen Reihe Verdächtiger gegenüber. Sie alle sind bekannte Berühmtheiten und sie alle haben eindeutige...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen it.feedbooks.com als Prioritätsdomäne definieren	A Brewing Storm, A Raging Storm and A Bloody Storm are... The Ultimate Storm! Four years after he was presumed dead, Derrick Storm-the man who made Richard Castle a bestseller-is back, lured out of retirement...

3 Treffer www.deutsche-guggenheim-berlin.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Neben den Arbeiten aus der Sammlung Deutsche Bank sind so auch private Leihgaben zu sehen. Mit dem in der Nähe New Yorks lebenden und arbeitenden Richard Artschwager wählte die Deutsche Bank einen der profiliertesten amerikanischen Maler und Bildhauer zum Künstler ihres Geschäftsjahres.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-guggenheim-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

"Up and Down / Back and Forth" is the title chosen by Richard Artschwager for his current exhibition at the Deutsche Guggenheim. The artist, who is celebrating his eightieth birthday this year, expanded this exhibition for Berlin with new works. The show embraces works from the Sammlung Deutsche Bank as well as loans from private collections. With Richard Artschwager Deutsche Bank has chosen one of the most molded American painters and sculptors as its artists of the business year 2003.

3 Treffer xxlgaytube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der Zeit nach dem Sezessionskrieg wurde Coney Island zu einem Bade- und Ferienort für wohlhabende amerikanische Bürger. Wir radeln der langen Strandpromenade entgegen, passieren den Prospect Park, einer der schönsten Parks New Yorks, die Villen und fahren weiter nach Sheepshead Bay, New Yorks malerisches Fischerdorf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen franceavelo.com als Prioritätsdomäne definieren	Puis vous repassez du côté de Brooklyn et roulez tranquillement jusqu’au marché aux poissons de Fulton, un des plus importants marchés aux poissons et produits de la mer des Etats-Unis. Votre après-midi continue avec une excursion en bateau pour admirer la Statue de la Liberté puis un passage devant Wall Street sur le retour vers l’hôtel.

3 Treffer www.deutsche-guggenheim.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-guggenheim.de als Prioritätsdomäne definieren

www.italia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schließlich „New York live“, eine Veranstaltung, die die Seele New Yorks zelebrieren soll, mit einer Untersuchung über das Verhältnis zwischen Musik und visueller Kunst durch zwei außerordentlichen Konzerten: Musica Nuda von Petra Magoni und Ferruccio Spinetti mit Amedeo Pace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italia.it als Prioritätsdomäne definieren	Enfin, "New York live", au Palais des Expositions, célèbre l’âme de New York à travers une enquête ayant pour objet la contamination entre musique et arts visuelles, en proposant deux concerts à thème: Musica Nuda de Petra Magoni et Ferruccio Spinetti et Amedeo Pace.

www.db.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Besonders nötig wird die direkte Unterstützung in Regionen, die von schweren Naturkatastrophen heimgesucht wurden, wie Haiti, Pakistan, Japan, Ostafrika oder auch New York. Neben finanzieller Unterstützung hilft die Deutsche Bank hier auch durch direkten Einsatz ihrer Mitarbeiter, wie beispielsweise 2012 in den durch Hurrikan Sandy zerstörten Gebieten New Yorks.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen db.com als Prioritätsdomäne definieren

There are many possibilities to make a difference together. Whether it is renovating social services facilities, planting trees to generate drinking water, organizing a benefit concert or helping after a natural disaster: bank employees offer practical hands-on support. Direct support is particularly needed in regions devastated by natural disasters such as Haiti, Pakistan, Japan and East Africa as well as New York. Alongside financial support, Deutsche Bank also helps through the direct involvement of its employees like after the destructions in New York by Hurricane Sandy in 2012.

bakubus.az

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le Bernardin, New Yorks international gefeiertes und mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Seafood-Restaurant, wurde 1972 in Paris gegründet. Inspiriert vom grandiosen Erfolg beim amerikanischen Publikum gründeten die Geschwister Maguy und Gilbert Le Coze 1986 ein weiteres Le Bernardin im Herzen von Manhattan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen robbeberking.com als Prioritätsdomäne definieren

Le Bernardin – New York's internationally celebrated seafood restaurant with three Michelin stars – was founded in Paris in 1972. Inspired by the great success that the restaurant enjoyed from the American public, siblings Maguy and Gilbert Le Coze established a second Le Bernardin in the heart of Manhattan in 1986. The restaurant enjoys global renown for its excellent cuisine and its subtle elegance. These days it is Eric Ripert, one of the best-known international chefs for seafood specialities, who carries on this tradition with his French savoir-faire, and in doing so creates some quite exquisite dishes.

www.ontariodevelopmentalservices.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nicht nur für Uruguay, das nicht nur für den Prozess selbst finanzielle und personelle Ressourcen abstellen muss, sondern auch verpflichtet werden könnte, eine hohe Summe an Philip Morris zu zahlen, sondern für alle Länder, die sich um striktere Tabakgesetze bemühen. Um für die Kosten aufzukommen, erfährt Uruguay großzügige finanzielle Unterstützung, zum Beispiel durch den Bürgermeister New Yorks, Bloomberg – ein politisches Signal.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unfairtobacco.org als Prioritätsdomäne definieren

This case is important. Not just for Uruguay that could be committed to pay a high sum to Philip Morris and has growing costs due to the process itself, but for all countries that are trying to strengthen their tobacco control policy. Uruguay experiences generous financial support to pay the costs, for example offered by the mayor of New York, Bloomberg, which certainly can be considered a political signal.

www.deutsche-bank.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-bank.de als Prioritätsdomäne definieren

www.lasamarmo.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Es wird noch ein wenig Zeit in Anspruch nehmen bis die New Yorker und die Besucher New Yorks sich dort auf diesem Naturstein, der aus einem kleinem Dorf im Vinschgau kommt, ausruhen können vom schnellen Leben in Big Apple, wie New York City noch liebevoll genannt wird.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasamarmo.it als Prioritätsdomäne definieren

From the outside, the Oculus has the shape of a peace dove with 110 white steel ribs, each of it weighing 56 tons. Behind a terrain locked with plastic tape, there are wooden pallets with Lasa Marble, packed in transparent plastic and a red label saying "Lasa Marmo FRAGILE". Workers with orange and lime green reflective vests and protective helmets of various colors are kneeing on the floor, installing benches of Lasa Marble around the Oculus. It will still take some time until the New York people and visitors to New York can repose on this natural stone, which comes from the small village in Venosta Valley (Vinschgau), and take a rest from the fast life in Big Apple how New York City is called affectionately.

motohakone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘Der katalanische Weg’ vom 11. September 2013 wurde nicht nur in Katalonien formiert, sondern auch in mehr als 100 Städten weltweit, wie zum Beispiel auf New Yorks Times Square, in Londons Westminster District und auf der Chinesischen Mauer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataloniavotes.eu als Prioritätsdomäne definieren	Between 2009 and 2010, about 890,000 citizens participated in non-binding public consultations on independence held in 554 towns throughout Catalonia. There was no support from state institutions but instead volunteers took care of all the organizational tasks. This showed once more civil society’s capability to organize events like these and people’s increasing will for an official referendum to be held.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cataloniavotes.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Via Catalana del 11 de septiembre de 2013 no solo se formó en Cataluña sino también en muchos otros lugares del mundo, como en la plaza de Nueva York, Times Square, en la zona Westminster de Londres y en la Gran Muralla China. Grupos de catalanes que trabajan y viven en todas partes del mundo decidieron unirse a la manifestación. Muchos de ellos son miembros de las sucursales extranjeras de la Asamblea Nacional Catalana. Esta organización, un movimiento independiente con sus orígenes en la sociedad civil, movilizó a 30.000 voluntarios para organizar la Vía Catalana.

2 Treffer www.hantoncavalier.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wir waren tief bewegt von dem Anblick der zwei mutigen Frauen Michelle Fuchs und Lynne Speed, die in den Straßen New Yorks vor dem Hauptquartier der UN-Generalversammlung Tausende Flugblätter verteilt haben, worin sie das Verlangen des jemenitischen Volks vermittelten, in Frieden und Wohlstand leben zu wollen, was sich mit dem wahren amerikanischen Traum von Frieden und menschlicher Entwicklung deckt.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schillerinstitute.com als Prioritätsdomäne definieren

We were deeply moved by the site of the two courageous ladies Michelle Fuchs and Lynne Speed as they were distributing thousands of leaflets in the streets of New York in front of the UN General Assembly headquarters, these leaflets that convey the aspirations of the people of Yemen to live in peace and prosperity which is identical to the true American dream of peace and human development. They stood in stark contrast to those who sold their conscience and made human mind and blood the least worthy thing. We assure you and those who stand in the streets of New York like Michelle and Lynne, of our full support and solidarity with the families of the victims of the 9/11/2001 terrorist attack, until the culprits and masterminds behind it are brought to the court of justice to receive their deterrent punishment.

www.munichre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dafür erwiesen sich bei Sandy andere Aspekte als deutlich schadenträchtiger. Sandy traf entlang der Küste New Jerseys und New Yorks auf dichter besiedeltes Gebiet als 1938, wo der Landfall bei Long Island lag.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munichre.com als Prioritätsdomäne definieren

Nevertheless, some aspects of Sandy had a greater potential to cause large losses. Sandy’s landfall was located along the New Jersey and New York coastline, a more densely populated area than Long Island, the location of the 1938 landfall. It also put New York City on the stronger side of the storm’s circulation, increasing loss potentials. Sandy’s path and large wind field also allowed for a much larger area of coastline to be impacted by surge flooding than during the 1938 storm, especially around the New York Bight, where Sandy’s persistent easterly winds funnelled water into New York Harbor and reached record levels. Sandy’s extensive wind field produced losses from Indiana to Nova Scotia, a distance of over 1,600 km (1,000 miles), far exceeding the area that sustained damage in the 1938 hurricane.

2 Treffer www.sprachenmarkt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Schüler lernen die Grundlagen der Schauspielerei sowie die Kunst des Improvisationstheaters. Eine Tour durch ein unabhängiges Theater (independent theatre) New Yorks macht diesen Kurs zu einen unvergesslichen Erlebnis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sprachenmarkt.de als Prioritätsdomäne definieren

Ученики, которые хотят познакомиться с магией актерского мастерства, должны знать, что есть только один Broadway и что но находится на Big Apple New York. Учеников обучают здесь актерскому мастерству и искусству импровизации. Незабываемые впечатления остаются здесь у каждого после посещения независимого нью-йоркского театра (independent theatre).

infoservis.ckrumlov.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sie ist eine Sängerin, die mehrere Genres beherrscht, und tritt sowohl in den berühmtesten Jazzclubs New Yorks (Birdland, Joe´s Pap usw.), aber auch in Bernsteins Messe mit dem Baltimore Symphony Orchestra bei Aufführungen dieses Werkes in der New Yorker Carnegie Hall im Washingtoner Kennedy Center auf.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infoservis.ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

Morgan James is studied singing at the prestigious Julliard School in New York City. She is a multi-genre singer performing in the famous jazz clubs of New York (Birdland, Joe’s Pap etc.) as well as in Bernstein’s Mass with Baltimore Symphonic Orchetra in Carnegie Hall or at Kennedy Center in Washington. Besides jazz and rhythm’n’blues or gospels, Morgan James sings also soul very well. This music genre attracted world’s attention in 1960’s when it was interpreted by black stars from recording company Motown. It is therefore no wonder that she will perform in a musical inspired by this story, which is now being prepared on Broadway.

secure.www.vacheron-constantin.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Wahl New Yorks für die Eröffnung der ersten US-Boutique von Vacheron Constantin ist bei weitem kein Zufall, schließlich handelt es sich hier um einen für die Markengeschichte äußerst symbolträchtigen Ort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen secure.www.vacheron-constantin.com als Prioritätsdomäne definieren

Located in the heart of the Upper East Side in a landmark building, New York City's most iconic neighborhood, the Vacheron Constantin Madison Avenue boutique has the distinct honor of being the first Vacheron Constantin boutique opened in North America, further strengthening ties first establish with the region in 1832. The choice of New York for the opening of the first Vacheron Constantin boutique in the United States was no coincidence, with the city carrying powerful symbolism and rich brand heritage. One hundred and eighty years ago, on September 17th 1831, Jean-Barthélémy Vacheron wrote a letter stating his intention to expand business to the US. Just one year later, in 1832, the company established its first agent in New York. By the early 1900's Vacheron Cosntantin timepieces could be found on the wrists of eminent New York personalities such as members of the Rockefeller family, Henry and William James, and Sydney Bechet. Located on the southeast corner of Madison Avenue and 64th street, the building, reminiscent of the 15th century Florentine palace Palazzo Strozzi, exemplifies the splendor of classic Italian art and expresses the Vacheron Constantin brand universe in a truly exceptional location. A breathtaking Murano crystal chandelier welcomes guests who enter into the historic building, built in 1908 by architect William E. Mowbrayand, where watch enthusiasts can view antique watchmaking machines displayed. To honor centuries of watchmaking excellence in New York, the boutique is proud to have full-time watchmaker on-site, qualified to handle and service Vacheron Constantin watches dating back 30 years.

2 Treffer zff.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„There is so much left to fight for.“ KIKI gibt Einblicke in die Welt der heutigen jungen Black LGBT-Community New Yorks, die aus Harlems Ballroom-Bewegung der 1980er Jahre hervorgeht. Wir werfen einen Blick auf die Bälle, bei denen die Teilnehmenden in Voguing-Wettbewerben um Trophäen kämpfen – und lernen die jungen Aktivisten und Teilnehmer kennen, die dahinter stehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.com als Prioritätsdomäne definieren	„There is so much left to fight for.“ KIKI offers insight into the world of today’s young black LGBT community in New York, which evolved out of the Harlem ballroom scene in the 1980s. We take a look at the competitive voguing balls, watch entrants battle to win trophies and get to know the young activists and participants behind the movement. In a time when same-sex marriage is legal, many youths speak knowledgably about gender political topics. Marginalisation, however, has remained – and with it a longing for acceptance. Twenty-six years after the cult film PARIS IS BURNING, which took the ballroom movement to a broad audience, KIKI takes us back to the dance floor: an electrifying journey into the New York scene underscored with a superb soundtrack by Qween Beats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zff.com als Prioritätsdomäne definieren	«There is so much left to fight for.» KIKI jette un regard dans la vie de la communauté noire LGBT de New York, qui tire son origine de la «Ball culture» de Harlem, dans les années 80. On assiste aux bals lors desquels les participants aux compétitions de danse «vogue» s’affrontent pour remporter le trophée et faisons la connaissance de jeunes activistes ainsi que de danseurs qui organisent ces soirées. À une époque où le mariage homosexuel est désormais légal, de nombreux adolescents parlent ouvertement de sujets ayant trait à la politique de l’égalité des genres. Mais la marginalisation persiste et, avec elle, le besoin d’être accepté. 26 ans après le film culte PARIS IS BURNING, qui faisait découvrir la «Ball culture» à un vaste public, la piste de danse revient sur grand écran avec KIKI: un voyage à travers la scène new-yorkaise, rythmé par une excellente bande originale électrisante de Qween Beats.

2 Treffer www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Max startet einen erbarmungslosen Rachefeldzug. Junkies, Mafiosi, Drogenbosse: In der erstickenden Dunkelheit New Yorks und des schlimmsten Schneesturms seit Jahrzehnten kämpft sich Max seinen Weg durch die New Yorker Unterwelt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	So what how have Rockstar Games brought Max into the Android era? My answer: very, very well indeed. The game impressed me, right down to the tiniest detail. It remains absolutely true to the original version, but optimised so that is can be played on Android devices. Everything else, including Max's speaking voice, remains authentic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Après trois ans sous couverture, Max Payne fait une découverte capitale. Mais, alors qu'une tempête de neige s'abat sur la ville, Max Payne voit son meilleur ami tué sous ses yeux. A partir de ce moment là, le flic ne sera plus jamais le même. La seule chose qui l'intéresse, qui le motive, c'est la revanche : les junkies, les barons de la drogue, la mafia ... Il s'attaque à tout le monde. Et pour compliquer les choses, la police, dont il faisait partie, est persuadée qu'il a tué son meilleur ami et partenaire, Alex.

transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ohnehin würde die Besetzung und Beschädigung von Eigentum in einem Finanzzentrum seit jenem sonnigen Septembertag nie mehr das Gleiche bedeuten, als zwei Flugzeuge in das Herz von New Yorks Finanzdistrikt geflogen waren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren

Pero han pasado seis años, el grupo que inició el 18-J, Reclaim the Streets[3], ya no existe, habiéndose partido por causa de la criminalización mediática, la represión estatal y las divisiones internas. El movimiento de movimientos contra el neoliberalismo que alcanzó prominencia tras el 18-J ha tenido sus altibajos en todo el mundo, desde el éxito de las fábricas ocupadas y autogestionadas en Argentina hasta el terror de Estado y el baño de sangre en Génova, desde el rechazo de masas a las privatizaciones en Bolivia hasta el fracaso de la manifestación global más grande que se haya organizado a nivel mundial, el 15 de febrero de 2003, para tratar de impedir la guerra en Irak; de las enormes reuniones de rebeldes en los Foros Sociales Mundiales hasta la represión preventiva de la disensión que dio un giro absurdo cuando el FBI añadió el "carnaval contra el capital" a su lista de grupos terroristas más buscados (a pesar de que, obviamente, el Carnaval contra el Capital no es un grupo, sino solamente una táctica utilizada por muchos grupos). El sentimiento de esperanza que surgió entre los movimientos de acción directa durante la última década parece que se ha visto reemplazado hasta cierto punto por la aprensión, ya que nuestro mundo parece acercarse al borde de un escenario de apocalipsis bíblico, con guerras, revueltas, inundaciones, terremotos, masacres, deshielos, una enorme crisis energética pendiente y una pandemia global que continúa.

www.vokalensemble-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Isländerin verkauft New Yorks teuersten Kaffee
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen efeyxyv.icelandtourist.is als Prioritätsdomäne definieren	Icelander Selling NYC’s Most Expensive Coffee

www.vatican.va

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An die Bevölkerung New Yorks in der Kathedrale Saint Patrick (2. Oktober 1979)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Aux fidèles présents dans la cathédrale Saint-Patrick (New York, 2 octobre 1979)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vatican.va als Prioritätsdomäne definieren	Al popolo di New York nella Cattedrale di San Patrizio (2 ottobre 1979)

ec.jeita.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Yorks konnte einem Papst widerstehen, der
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	unique... Seuls, les êtres humains sont capables
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	partengono ai poveri di spirito? In mezzo alla

www.ckrumlov.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ckrumlov.info als Prioritätsdomäne definieren

de.park-now.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New Yorks fünf unglaublich einzigartige Bezirke, die Boroughs (Manhattan, Brooklyn, Queens, die Bronx und Staten Island), beherbergen über 200 Stadtviertel, die von Fischerdörfern bis zu reizvollen Vorstädten, von grobkörnigen Industrielagerhallen bis hin zu hohen modernen Wolkenkratzern reichen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen crownrelo.com als Prioritätsdomäne definieren	Les cinq arrondissements typiques de New York (Manhattan, Brooklyn, Queens, le Bronx et Staten Island) abritent plus de 200 quartiers, allant des villages de pêcheurs à la banlieue chic, des entrepôts industriels souvent délabrés aux imposants gratte-ciel ultra-modernes.

eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren

Today a call for Carnival against Capital in London would almost certainly fall on deaf ears, few people would dedicate another year of their life to organising it, only a handful of people would turn up and this time the police would be all over us before the ink on the leaflets had dried. Anyway occupying and causing property damage to a financial centre would never mean the same thing after that sunny September day when two aeroplanes were driven into the core of New York’s very own financial district. To no longer believe (that it was) possible was a strange feeling, in some ways it felt like a defeat, a failure, because after all it was the very act of overcoming what “realists” thought was possible, of triumphing over the world of fact, of believing in the realities of our desires, of transforming our radical imaginings into radical action, that lay at the very root of this kind of carnivalesque protest. J18 prefigured our imagined future in the present and like all the best utopian visions, refused to escape from history into wishful futuristic thinking, but changed history itself by intervening in the present. The carnival was less about protesting, more about creating another kind of life, a poetry of life.

www.immihelp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lasst die Freiheit erklingen von den mächtigen Bergen New Yorks!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen at.usembassy.gov als Prioritätsdomäne definieren	Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

www.railtour.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Manhattan, die Insel zwischen Hudson und East River, ist das Zentrum New Yorks. Hier schlägt der Puls der Weltwirtschaft, reihen sich Museen der Extraklasse an weltberühmte Konzerthallen und eine Fülle von grossen und kleinen Theatern.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen railtour.ch als Prioritätsdomäne definieren

Manhattan, une île entre l’Hudson et East River, représente le point central de New York. Ici, l’économie mondiale se mêle à des musées d’exception et des salles de concerts célèbres dans le monde entier, avec une foule de petits et grands théâtres. Au nord, la verdure de Central Parc n'est autre que le poumon de la ville. Manhattan, c’est aussi Harlem et ses jazz-clubs, les gratte-ciels de Midtown, la vibrante place de Time Square, les villages européens du sud et une population de tous horizons. Vous l’aurez compris, l’offre de restauration et d’hébergement ne peut que combler les attentes de tout un chacun.

www.visitdenmark.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eroberung Yorks in England, erste Wikingerhauptstadt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitdenmark.de als Prioritätsdomäne definieren	Shopping, visites, dîners, fêtes... à Copenhague vous pouvez faire tout en 48 heures.

2 Treffer www.androidpit.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Max startet einen erbarmungslosen Rachefeldzug. Junkies, Mafiosi, Drogenbosse: In der erstickenden Dunkelheit New Yorks und des schlimmsten Schneesturms seit Jahrzehnten kämpft sich Max seinen Weg durch die New Yorker Unterwelt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	So what how have Rockstar Games brought Max into the Android era? My answer: very, very well indeed. The game impressed me, right down to the tiniest detail. It remains absolutely true to the original version, but optimised so that is can be played on Android devices. Everything else, including Max's speaking voice, remains authentic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.de als Prioritätsdomäne definieren	Après trois ans sous couverture, Max Payne fait une découverte capitale. Mais, alors qu'une tempête de neige s'abat sur la ville, Max Payne voit son meilleur ami tué sous ses yeux. A partir de ce moment là, le flic ne sera plus jamais le même. La seule chose qui l'intéresse, qui le motive, c'est la revanche : les junkies, les barons de la drogue, la mafia ... Il s'attaque à tout le monde. Et pour compliquer les choses, la police, dont il faisait partie, est persuadée qu'il a tué son meilleur ami et partenaire, Alex.

www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ich wollte immer noch im Ausland studieren, aber nicht durch die angebotenen Programme. Eines Tages kam völlig unerwartet ein Mann von einer Hochschule im Hinterland New Yorks (ganz in der Nähe meiner momentanen Heimat) und sprach mit meinem Russischprofessor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren

Je zou kunnen zeggen dat het verhaal begon toen ik nog een kleine jongen was die in een gelovig gezin opgroeide. Het echte verhaal begint echter toen de tijd voor mij aanbrak om te kiezen welke taal ik wilde gaan studeren op het college. Ik keek op de lijst met de verschillende cursussen en zag een lange lijst met talen waar er één uitsprong: Russisch. Ik zei tegen mezelf “Zeker, waarom niet?” Ik wist dat de groep klein zou zijn en dat ook de kans klein was om middenin een Amerikaans maïsveld een goede Russische docent te vinden, maar iets onverklaarbaars trok mij het Russische klaslokaal in.

www.go-use.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Meinen ersten Umzug in die Vereinigten Staaten erlebte ich in einer fast filmischen Weise und ich erinnerte mich, in der feuchten Hitze New Yorks anzukommen, als ob ich mich auf einmal in einem Film befände.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen go-use.eu als Prioritätsdomäne definieren

I was born in Lisbon, Portugal in 1971 but my relationship to a Europe bigger than my bit of land, was from the very beginning very intense. Portugal had lots of emigrants, and in my dreamworld I was living always abroad, at a “sunny” place much better than the one of reality. Around 12 I started to develop an intense interest towards Sweden due to the way this countrty was described as a welfare state , concerned with all its citizens. And I even wrote to the Swedish embassy when I was 13, because I wanted to learn Swedish. From that moment on, Sweden became an utopia to me, of a perfect place. Curiously, that same year, I began watching a science fiction series, and intensely thought that if the extra terrestrials came to invite me to move with them, I would happily go. My desiring better world was expanding to outside of the planet earth. Then, when I was 17, I started to really “move around”. And from then on, I never stoped.

www.qalanews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Engagements umfassten Recitals mit dem Cellist Michael Katz im Lincoln Center, den Debut-Liederabend des Bariton Michael Kelly in New Yorks Merkin Hall sowie 2013 eine Liederabend-Tournee durch die USA und Kanada mit der Nachwuchs-Mezzosopranistin Tara Erraught.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dot2013.de als Prioritätsdomäne definieren	Jonathan Ware performs as official accompanist at the International Meistersinger Academy in Neumarkt, Germany, and spent three residencies on the accompanying staff of Chicago’s Raviania Festival.

www.no-ma.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von den hellen Lichtern New Yorks, über die trubeligen Nachtmärkte von Kowloon bis zu den alten Bräuche, die noch immer in Peru praktiziert werden, wir Reise Abhängigen sehnen uns nach Abenteuern, die uns unter fernen Sternen weit weg von zu Hause erwarten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.uniplaces.com als Prioritätsdomäne definieren	Chances are that if you’ve ever read a Kerouac novel, watched an Attenborough documentary or have a beating heart, you live to travel indiscriminately. From the bright lights of NYC, to the bustling night markets of Kowloon and ancient customs still practised in Peru, we travel addicts long for adventures that await under foreign stars miles away from home.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.uniplaces.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Te gusta la idea de coger piñas en Costa Rica o pasar un verano bajo el sol de la Toscana en un viñedo? Entonces prueba WWOOF, Oportunidades en Granjas Orgánicas de Todo el Mundo (por sus siglas en inglés). El objetivo de esta organización es poner en contacto a voluntarios con dueños de granjas orgánicas que busquen un par de manos extra para trabajar en el campo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.uniplaces.com als Prioritätsdomäne definieren	Hai voglia di raccogliere ananas in Costa Rica o trascorrere le tue serate sotto il sole in un vigneto toscano? Prova WWOOFing. Non fare quella faccia perplessa, si chiama WWOOFing e significa World Wide Opportunities on Organic Farms [opportunità in tutto il mondo nelle fattorie biologiche]. L’organizzazione mette in contatto i volontari con le aziende agricole biologiche e i coltivatori in cerca di un paio di braccia in più nei campi.

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Am anderen Ende der Preisskala finden Sie mit Smorgasburg (www.smorgasburg.com) in Brooklyn einen Markt, auf dem bis zu 100 lokale Händler bei herrlichem Ausblick auf den East River die besten Erzeugnisse New Yorks anbieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Whether it’s a hot dog in Times Square or a $300-per-head banquet at Thomas Keller’s Per Se (www.perseny.com), New York boasts one of America's most thrilling culinary scenes. Order a classic American steak at Morton's (www.mortons.com/newyork/), conveniently set between the shopping streets of 5th and Madison Avenues. For modern American cuisine with a more delicate touch, treat yourself to the 16-course tasting menu at Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), which features "the extraordinary agricultural bounty of New York" – or at Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), a favourite of New York City's well-heeled residents. For the best of New York producers at the other end of the price scale, drop into Brooklyn’s Smorgasburg (www.smorgasburg.com), where you’ll find up to 100 local vendors and great views across the East River.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Que vous ayez envie d’un hot dog à Times Squares ou d’un menu à 300 $ par personne à Per Se (www.perseny.com), la table gastronomique de Thomas Keller, la scène culinaire new-yorkaise comblera tous vos désirs. Envie du typique steak américain ? Rendez-vous chez Morton's (www.mortons.com/newyork/), idéalement situé entre les boutiques de la 5e Avenue et Madison. Pour une cuisine locale plus moderne et plus délicate, laissez-vous tenter par le menu dégustation composé de 16 plats à l’Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), où les produits locaux sont mis à l’honneur, ou réservez une table à Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), un lieu très apprécié de la bourgeoisie new-yorkaise. Pour les budgets plus restreints et une ambiance plus décontractée, dégustez les produits des meilleurs producteurs de New York à Smorgasburg (www.smorgasburg.com), à Brooklyn, où une centaine de vendeurs vous servent devant un panorama incroyable sur l’East River.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Ya sea un perrito caliente en Times Square o un banquete de 230 euros por cabeza en el Per Se (www.perseny.com) de Thomas Keller, Nueva York presume de una de las escenas culinarias más interesantes de América. Pida un bistec americano clásico en Morton's (www.mortons.com/newyork/), con una ubicación idónea entre las calles comerciales de la Quinta Avenida y la de Madison. Para una gastronomía americana moderna con un toque más refinado, dese un capricho con un menú degustación de 16 platos en Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), el cual incluye “la extraordinaria recompensa agrícola de Nueva York”, o en Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), uno de los favoritos de los residentes acomodados de Nueva York. Para los mejores productores neoyorkinos situados en el extremo opuesto, pásese por el Smorgasburg (www.smorgasburg.com) de Brooklyn, donde encontrará hasta 100 vendedores locales y vistas magníficas del río Este.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Che si tratti di un hot dog a Times Square o di un banchetto da $300 a testa al Per Se di Thomas Keller (www.perseny.com), New York vanta uno dei più emozionanti panorami culinari in tutta America. Ordinate una classica bistecca americana da Morton's (www.mortons.com/newyork/), situato comodamente tra 5th Avenue e Madison Avenue, le vie dello shopping. Per la cucina americana moderna con un tocco più delicato, concedetevi un menù degustazione di 16 portate all'Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), che offre "la straordinaria ricchezza agricola di New York" - o al Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), uno dei ristoranti preferiti dai residenti benestanti di New York. Per il meglio dei produttori newyorkesi all'altra estremità della scala di prezzo, fate un salto da Smorgasburg a Brooklyn (www.smorgasburg.com), dove troverete fino a 100 fornitori locali e una splendida vista sull'East River.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Of het nu een hot dog is op Times Square of een banket van $300 per person bij Thomas Keller's Per Se (www.perseny.com), New York heeft een van de meest opwindende culinaire scenes in Amerika. Bestel een echte Amerikaanse steak bij Morton's (www.mortons.com/newyork/), gunstig gelegen tussen de winkelstraten 5th Avenue en Madison Avenue. Voor moderne Amerikaanse gerechten met een wat fijner cachet kunt u genieten van het 16-gangen proefmenu bij Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), die u "de buitengewone agrarische overvloed van New York" biedt – of bij Gramercy Tavern (www. gramercytavern.com), een favoriet onder de welgestelde inwoners van New York. Voor het beste aan wat voordeligere waren kunt u terecht bij de Smorgasburg (www.smorgasburg.com) in Brooklyn, waar u zo’n 100 lokale verkopers vindt en een geweldig uitzicht over de East River.

www.jazzfestivalbern.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Seit Chris 1989 als 18-jähriges Wunderkind mit der Be-Bop-Legende Red Rodney in der Jazzszene New Yorks auftauchte, hat er sich stets weiterentwickelt und ist sowohl als Instrumentalist wie auch als Komponist/Arrangeur enorm gewachsen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jazzfestivalbern.ch als Prioritätsdomäne definieren

Chris Potter has limitless creativity - a vibrant sense of swing characterizes Potter’s music prompting critics, musicians, and fans to cite him as the finest saxophonist of his generation. A world-class soloist, accomplished composer and formidable bandleader, saxophonist Chris Potter has emerged as a leading light of his generation. A potent improviser and the youngest musician ever to win Denmark's Jazzpar Prize, Potter's impressive discography includes 15 albums as a leader and sideman appearances on over 100 albums. He was nominated for a Grammy Award for his solo work on "In Vogue," a track from Joanne Brackeen’s 1999 album “Pink Elephant Magic”, and was prominently featured on Steely Dan’s Grammy-winning album from 2000, “Two Against Nature”. He has performed or recorded with many of the leading names in jazz, such as Herbie Hancock, Dave Holland, John Scofield, the Mingus Big Band, Jim Hall, Paul Motian, Dave Douglas, Ray Brown and many others. Since bursting onto the New York scene in 1989 as an 18-year-old prodigy with bebop icon Red Rodney, Potter has steered a steady course of growth as an instrumentalist and composer-arranger. And Potter has remained committed to his art since his formative years. Born in Chicago on Jan.1, 1971, his family moved to Columbia, South Carolina when he was 3. There he started playing guitar and piano before taking up the alto saxophone at age 10, playing his first gig at 13. When piano legend Marian McPartland first heard Chris at 15 years old, she told his father that Chris was ready for the road with a unit such as Woody Herman’s band, but finishing school was a priority. At age 18, Potter moved to New York to study at the New School and Manhattan School of Music, while also immersing himself in New York’s jazz scene and beginning his lifelong path as a professional musician. Now a respected veteran (as well as a new father), Potter continues to work as a bandleader and featured sideman.

www.fierabolzano.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Er spielt in der biblischen Schöpfungsgeschichte eine nicht unbedeutende Rolle, ist die älteste und symbolträchtigste Frucht der Welt, mit Big Apple” der Name eines Stadtteils New Yorks und das Markenzeichen einer bekannten Computer-Firma.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fierabolzano.it als Prioritätsdomäne definieren

La cita clave del sector de la manzana se celebrará del 15 al 17 de noviembre de 2012

Entre los profesionales y los expertos del sector de la manzana hay gran expectación por Interpoma 2012, la octava Feria internacional dedicada al cultivo, la conservación y la comercialización de la manzana, que se celebrará del 15 al 17 de noviembre en el recinto ferial de Bolzano.
Durante este evento bienal no faltará el congreso internacional “La manzana en el mundo”, todo un referente para el sector, que cuenta con la coordinación del experto Kurt Werth. A las tres jornadas de Interpoma acudirán profesionales y observadores del sector, procedentes de toda Europa y Estados Unidos.
La primera sesión se desarrollará el 15 de noviembre y se centrará en los temas del cultivo y la comercialización de la manzana. El congreso se abrirá con el informe Apple World Report 2012, a cargo del estadounidense Desmond O’Rourke, de Belrose Inc. En su intervención perfilará el cuadro general de las tendencias de producción y venta de las manzanas en el mundo. Se celebrará después una mesa redonda dedicada al análisis de la situación económica de las explotaciones y la organización de las estructuras comerciales en las mayores regiones productoras de Europa. Por la tarde se desarrollará la reunión organizada por Eufrin titulada "La investigación al servicio del sector frutícolo europeo: los 20 años del European Fruit Research Institutes Network (Eufrin) ”. Al evento participarán científicos de distintos Institutos Europeos de investigación frutícola aplicada.
Igualmente interesante será la jornada del 16 de noviembre, que se dedicará al tema del cansancio del suelo y las enfermedades de replantación. Expertos de universidades y centros de investigación italianos, alemanes y americanos abordarán este tema en sus distintos aspectos: del análisis de los hongos como indicadores de la salud del suelo, a la respuesta de las raíces a los residuos de cultivos, pasando por los portainjertos resistentes a las enfermedades de replantación, hasta llegar a la descripción de un nuevo prototipo de máquina para el intercambio de la tierra en la fila de plantación.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

yorks – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch