Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6'826 Ergebnisse 1'349 Domänen Seite 9

16 Treffer www.eda.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Affiche « Respect sur le lieu de travail »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Plakat «Respekt am Arbeitsplatz!»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cartel « Respeto en el lugar de trabajo »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manifesto «Rispetto sul luogo di lavoro»

www.pkmobil.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Changer les conditions : Créer des conditions saines sur le lieu de travail et dans l'entreprise
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pkmobil.ch als Prioritätsdomäne definieren	Verhältnisse ändern: Gesunde Bedingungen am Arbeitsplatz und im Unternehmen schaffen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pkmobil.ch als Prioritätsdomäne definieren	Cambiare i rapporti: Creare condizioni a favore della salute sul posto di lavoro e in azienda

5 Treffer www.time-use.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le lieu de travail ou l'école/université
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen time-use.be als Prioritätsdomäne definieren	Workplace, school, university
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen time-use.be als Prioritätsdomäne definieren	Werkplaats, school, universiteit

all-indian-sex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Par le passé, nous avons su prouver que nos produits accomplissaient toujours les tâches prévues de manière fiable et sûre sur le lieu de travail. Avec le soutien de nos clients, nous réussissons toujours à venir à bout des défis difficiles qui se présentent à nous, et ce avec compétence et en respectant les délais.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devo-tech.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the past, we have been able to prove that our products have always been able to reliably and safely perform their intended job at the workplace. Together with our customers, we master even the most difficult challenges competently and on time over and over again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen devo-tech.ch als Prioritätsdomäne definieren	In der Vergangenheit konnten wir beweisen, dass unsere Produkte ihre beabsichtige Aufgabe am Arbeitsort stets zuverlässig und gleichzeitig sicher erfüllen konnten. Zusammen mit unseren Kunden meistern wir dabei immer wieder aufs Neue auch schwierigste Herausforderungen kompetent und termingerecht.

9 Treffer www.healthy-workplaces.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Comprendre la gestion de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, les risques psychosociaux et la participation des travailleurs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Understanding workplace management of safety and health, psychosocial risks and worker participation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Understanding workplace management of safety and health, psychosocial risks and worker participation through ESENER
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comprender la gestión en el lugar de trabajo de la seguridad y la salud, los riesgos psicosociales y la participación de los trabajadores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	(Capire la gestione della sicurezza e della salute, dei rischi psicosociali e della partecipazione dei lavoratori sul luogo di lavoro) attraverso la relazione ESENER sulla partecipazione dei lavoratori.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Compreender a gestão dos riscos em matéria de segurança e saúde no trabalho, os riscos psicossociais e a participação dos trabalhadores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Κατανόηση της διαχείρισης της ασφάλειας και της υγείας στον χώρο εργασίας, των ψυχοκοινωνικών κινδύνων και της συμμετοχής των εργαζομένων
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	inzicht in het beheer van veiligheid en gezondheid op de werkplek, psychosociale risico's en werknemersparticipatie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Осмисляне на управлението на безопасността и здравето на работното място, психосоциалните рискове и участието на работниците и служителите
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Forstå håndteringen af sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, psykosociale risici og medarbejderdeltagelse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	„Tööohutuse ja töötervishoiu juhtimise, töökoha psühhosotsiaalsete riskide juhtimise ning töötajate osalemise mõistmine”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Understanding workplace management of safety and health, psychosocial risks and worker participation
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	A biztonság és egészségvédelem, a pszichoszociális kockázatok és a munkavállalói részvétel munkahelyi kezelésének megértése
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Skilningur á vinnuverndarstjórnun, sálfélagslegum hættum og starfsmannaþátttöku á vinnustaðnum
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Siekiant suprasti saugos ir sveikatos, psichologinės ir socialinės rizikos ir darbuotojų dalyvavimo valdymą darbe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Forstå HMS-styring på arbeidsplassen, psykososiale risikofaktorer og arbeidstakernes medvirkning
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Înţelegerea gestionării la locul de muncă a securităţii şi sănătăţii, a riscurilor sociale şi a participării lucrătorilor
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pochopenie riadenia bezpečnosti a ochrany zdravia na pracovisku, psychosociálnych rizík a účasti zamestnancov
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Razumevanje upravljanja varnosti in zdravja pri delu, psihosocialnih tveganj in sodelovanja delavcev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Förståelse för hur arbetsplatsen hanterar arbetsmiljöfrågor, psykosociala risker och arbetstagarnas medverkan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Izpratnes gūšana par drošības un veselības aizsardzības, psihosociālo risku un darbinieku iesaistīšanās pārvaldību darbavietā
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen healthy-workplaces.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fehim tal-ġestjoni tas-saħħa u s-sigurtà, ir-riskji psikosoċjali u l-parteċipazzjoni tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol

www.wirtschaft.bfh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque identifiant est unique et, quel que soit le site des études ou le lieu de travail, les membres de la BFH se servent des mêmes nom d’utilisateur, mot de passe, compte, adresse électronique et répertoire personnel jusqu’au terme de leurs études ou à leur départ de la BFH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wirtschaft.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Each user name is unique. Members who need to study or work at different sites can always use the same user name and password, user account, mail inbox and user directory irrespective of where they are. A user account is active until the person in question leaves BFH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wirtschaft.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jeder Benutzername ist übergreifend einzigartig. Angehörige, die an unterschiedlichen Standorten studieren oder arbeiten, verwenden immer denselben Benutzernamen und dasselbe Passwort, Benutzerkonto, Posteingang und Benutzerverzeichnis. Das Konto ist bist zum Austritt aus der BFH verfügbar.

www.oracle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les individus utilisent volontiers les technologies sociales au quotidien, mais comment faire pour les implémenter au mieux sur le lieu de travail ? Les technologies sociales facilitent la collaboration et les communications.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Viele Menschen nutzen soziale Technologien im Alltag. Doch wie können CIOs und die Geschäftsbereiche soziale Technologien effektiv am Arbeitsplatz einführen? Benutzer verfügen mit sozialen Technologien über einen gemeinsamen Kommunikationskanal. CIOs können entweder eigenständige Social Media Technologien, nutzen, damit die Nutzer auf kontextbezogene Informationen zugreifen und folglich bessere Entscheidungen treffen können. Möglich sind auch Alternativ-Systeme, die sich mit bestehenden IT-Systemen kombinieren lassen. Die Herausforderung für CIOs besteht darin, eine Umgebung zu schaffen, die Benutzer mehr als zufrieden stellt und die Informationsflut eindämmt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Muchas personas están familiarizadas con el uso de tecnologías sociales en su vida diaria, pero ¿de qué manera los directores de informática y las unidades de negocio deben implantar las tecnologías sociales para que resulten eficaces en el lugar de trabajo? Las tecnologías sociales proporcionan a los usuarios un canal de comunicaciones en colaboración, y los directores de informática pueden decidir entre instalar tecnologías sociales autónomas, o bien elegir opciones que se integren en los sistemas informáticos existentes, para que los usuarios puedan acceder a la información dentro de un contexto que les permita tomar mejores decisiones. El desafío para los directores de informática es crear un entorno que ofrezca experiencias en las que participe el usuario y aligere, y no aumente, la sobrecarga de información.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oracle.com als Prioritätsdomäne definieren	Molte persone sono abituate a usare tecnologie social nella loro vita quotidiana ma in che modo i CIO e le unità di business devono implementare queste tecnologie nel luogo di lavoro per garantire un risultato ottimale? Le tecnologie social offrono agli utenti un canale di comunicazione collaborativo e i CIO hanno la possibilità di implementare tecnologie social stand-alone o integrate nei sistemi IT esistenti, per garantire l'accesso contestuale alle informazioni e migliorare il processo decisionale. I CIO sono chiamati a creare un ambiente che offra esperienze-utente coinvolgenti, diminuendo al tempo stesso il carico delle informazioni invece di aumentarlo.

3 Treffer millenniumindicators.un.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sont exclus : les prestations en nature (produits alimentaires, vêtements...), le logement gratuit ou subventionné (06.1); les dispositifs et les mesures de sécurité sur le lieu de travail (06.3); les contributions aux équipements culturels, récréatifs et éducatifs à l'usage du public (04.3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Excludes: payments in kind such as provision of food or clothing , free or subsidized housing (06.1); safety devices and measures at work (06.3); contributions to cultural, recreational, educational facilities serving the general public (04.3).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen millenniumindicators.un.org als Prioritätsdomäne definieren	Excluye: pagos en especie, tales como comida o ropa, alojamiento gratuito o subvencionado (06.1); dispositivos y medidas de seguridad en el trabajo (06.3); contribuciones a instalaciones culturales, recreativas y docentes que prestan servicios al público en general (04.3).

www.lincpen.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En général, dans la vie de tous les jours et sur le lieu de travail, il est recommandé de prêter attention à sa propre posture corporelle aussi souvent que possible. Ainsi, les défauts posturaux ne poseront plus problème et leurs conséquences pourraient être contrecarrées dès le début.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xo-care.com als Prioritätsdomäne definieren	Generell ist es sowohl im Alltag als auch am Arbeitsplatz empfehlenswert, sich der eigenen Körperhaltung möglichst oft bewusst zu sein. So können Haltungsschäden gar nicht erst aufkommen beziehungsweise deren Eingewöhnung früh entgegengewirkt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xo-care.com als Prioritätsdomäne definieren	In generale, sia per la quotidianità che per il luogo di lavoro, è consigliato prestare il più possibile attenzione alla postura lavorativa. Così facendo gli errori posturali non rappresenteranno affatto un problema e le eventuali conseguenze potranno essere neutralizzate fin da subito.

2 Treffer www.dbcmp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’attention portée aux questions de sécurité et de protection de l’environnement sur le lieu de travail est en croissance continue, tant du point de vue législatif, avec de nouvelles réglementations, qu’opérationnel: les entreprises, les utilisateurs, les agences et les organismes de contrôle sont de plus en plus sensibles à ces questions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losma.it als Prioritätsdomäne definieren	An increasing attention to environmental safety and protection in workplaces has been registered in the last decades from economical as well as political players: companies, users, control authorities and agencies who are strongly committed in respecting new regulations and operational guidelines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losma.it als Prioritätsdomäne definieren	Im letzten Jahrzehnt konnte ein wachsendes Interesse der Erwerbstätigen wie auch der Politik an sicheren und gesunden Arbeitsbedingungen festgestellt werden: Firmen, Mitarbeiter, Sicherheitsbehörden und Berufsgenossenschaften sind gleichermaßen verpflichtet, neue Vorschriften und betriebliche Richtlinien einzuhalten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen losma.it als Prioritätsdomäne definieren	La atención a los temas de la seguridad y la protección del medio ambiente en los lugares de trabajo no deja de aumentar, tanto desde el punto de vista legislativo, con las nuevas normativas, como desde el punto de vista operativo: empresas, usuarios, agencias y organismos de control son cada vez más sensibles hacia estas temáticas.

www.gesundheit.bfh.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Chaque identifiant est unique et, quel que soit le site des études ou le lieu de travail, les membres de la HESB se servent des mêmes nom d’utilisateur, mot de passe, compte, adresse électronique et répertoire personnel jusqu’au terme de leurs études ou à leur départ de la HESB.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesundheit.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Each user name is unique. Members who need to study or work at different sites can always use the same user name and password, user account, mail inbox and user directory irrespective of where they are. A user account is active until the person in question leaves BUAS.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gesundheit.bfh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Jeder Benutzername ist übergreifend einzigartig. Angehörige, die an unterschiedlichen Standorten studieren oder arbeiten, verwenden immer denselben Benutzernamen und dasselbe Passwort, Benutzerkonto, Posteingang und Benutzerverzeichnis. Das Konto ist bist zum Austritt aus der BFH verfügbar.

2 Treffer www.atom.gov.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Défendre les droits des travailleurs, promouvoir la sécurité sur le lieu de travail et assurer la protection de tous les travailleurs, y compris les migrants, en particulier les femmes, et ceux qui ont un emploi précaire
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coopsfor2030.coop als Prioritätsdomäne definieren	Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coopsfor2030.coop als Prioritätsdomäne definieren	Proteger los derechos laborales y promover un entorno de trabajo seguro y sin riesgos para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores migrantes, en particular las mujeres migrantes y las personas con empleos precarios

www.erda.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Les représentants des travailleurs ne subissent aucune discrimination et ont le droit d'exercer leurs fonctions de représentation sur le lieu de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brambati.it als Prioritätsdomäne definieren	· Workers’ representatives are not discriminated against and have access to carry out their representative functions in the workplace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brambati.it als Prioritätsdomäne definieren	· I rappresentanti dei lavoratori non soffrono alcuna discriminazione e hanno il diritto di svolgere le loro funzioni di rappresentanza sul posto di lavoro.

www.swisspro.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aujourd'hui plus que jamais, les entreprises dépendent d'une infrastructure productive et économique. La voix et les données sont fusionnées et conduites au travers d'un réseau commun sur le lieu de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspro.ch als Prioritätsdomäne definieren	Companies depend on high-performance, economical infrastructure for their success, now more than ever. A single shared network is used to send both text and data to the workplace. Whilst the services available to employees are becoming increasingly user-friendly, integrating and operating them is becoming increasingly complex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisspro.ch als Prioritätsdomäne definieren	Oggi più che mai le imprese dipendono da un'infrastruttura produttiva ed economicamente vantaggiosa. La voce ed i dati sono uniti e trasmessi mediante una rete comune ad ogni posto di lavoro. I servizi utilizzabili diventano da una parte sempre più facili di utilizzazione e dall´altra la loro integrazione ed il loro sfruttamento diventa sempre più complesso.

www.sqs.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La promotion de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail fait partie intégrante de la qualité globale d'une entreprise. Les certificats spécifiques peuvent donc compléter à relativement peu de frais les systèmes de management existants, tels que les normes ISO 9001 ou ISO 14001.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sqs.ch als Prioritätsdomäne definieren	The promotion of health and safety in the workplace is an indispensable aspect of the wider remit of corporate quality. The various certificates can therefore be integrated with comparatively little investment in existing management systems like ISO 9001 or ISO 14001 .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sqs.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Förderung von Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz ist unverzichtbarer Bestandteil von umfassender Unternehmensqualität. Dementsprechend lassen sich die spezifischen Zertifikate mit vergleichsweise geringem Aufwand in vorhandene Managementsysteme wie ISO 9001 oder ISO 14001 integrieren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sqs.ch als Prioritätsdomäne definieren	La promozione della sicurezza e della salute sul lavoro è una parte integrante irrinunciabile di una qualità imprenditoriale a 360 gradi. Pertanto i certificati specifici possono essere integrati con un dispendio relativamente ridotto nei sistemi di gestione esistenti come ISO 9001 o ISO 14001.

28 Treffer www.wma.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Demande aux gouvernements d'établir une législation et d'autres mesures telles qu'énoncées dans la CCLAT. Dans le cadre d'une action de santé publique à caractère d'urgence, les gouvernements doivent également interdire le tabac dans les lieux publics et sur le lieu de travail,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wma.net als Prioritätsdomäne definieren	Urges governments to introduce regulation and other measures as set out in the FCTC. Governments should also introduce a ban on smoking in enclosed public places and work places as an urgent public health intervention;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wma.net als Prioritätsdomäne definieren	Insta a los gobiernos a introducir regulaciones y otras medidas estipuladas en el CMCT. Los gobiernos también deben prohibir fumar en lugares públicos cerrados y lugares de trabajo como medida urgente de salud pública;

11 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tous nos programmes sont axés sur les aptitudes, attitudes et comportements, qualités exigées indépendamment de l'institution à laquelle appartiennent les participants. Notre approche est très pratique et axée sur l'expérience des participants afin de favoriser le transfert des connaissances acquises vers le lieu de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	All our programmes focus on skills, attitudes and behaviours since these are qualities that are needed irrespective of the institution to which our participants belong. The programmes are also very practical in their approach in order to favour effective learning transfer to the workplace and they draw heavily on participants' own experience.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Alle unsere Programme sind auf Fertigkeiten, Einstellungen und Verhaltensweisen gerichtet, also auf Qualitäten, die benötigt werden, unabhängig davon, welcher Institution unsere Teilnehmer angehören. Die Programme sind praxisbetont, um eine wirksame Anwendung des Gelernten am Arbeitsplatz zu begünstigen und stützen sich vor allem auf die eigenen Erfahrungen der Teilnehmer.

10 Treffer www.safeatwork.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SAFE AT WORK est un label de prévention de la CFST, du SECO et des cantons pour plus de sécurité sur le lieu de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safeatwork.ch als Prioritätsdomäne definieren	SAFE AT WORK ist ein Präventionslabel der EKAS, des SECO und der Kantone für mehr Sicherheit am Arbeitsplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safeatwork.ch als Prioritätsdomäne definieren	SAFE AT WORK è un’etichetta simboleggiante la prevenzione di CFSL, SECO e dei Cantoni, sinonimo di maggiore sicurezza sul posto di lavoro.

hostarmor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’engagement vis-à-vis de nos employés, en faisant en sorte d’assurer une stabilité professionnelle, la sécurité sur le lieu de travail et une formation appropriée et actualisée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porqueres.com als Prioritätsdomäne definieren	To support our employees, ensuring job stability, safety in the workplace and relevant and up-to-date training.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen porqueres.com als Prioritätsdomäne definieren	El compromiso con nuestros trabajadores, procurando la estabilidad laboral, la seguridad en el lugar de trabajo y una formación adecuada y actualizada.

242 Treffer www.ilo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Violence et stress sur le lieu de travail dans le domaine de l’éducation (en anglais)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Violencia y estrés en los lugares de trabajo del sector de la educación (en Inglés)

5 Treffer www.shopping-feed.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Que faire en présence de fumeurs sur le lieu de travail? L’application et l’exécution de la loi sont de la responsabilité du canton. En cas d’infraction, des amendes jusqu’à 1000 francs sont prévues pour les fumeurs et les personnes responsables des espaces concernés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Was tun, wenn am Arbeitsplatz trotzdem geraucht wird? Der Vollzug des Bundesgesetzes und die Strafverfolgung liegt bei den Kantonen. Bei Missachtung des Gesetzes sind Bussen bis 1'000 Franken für die Rauchenden und die für die Räume verantwortlichen Personen möglich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.at-schweiz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Che fare se sul posto di lavoro si continua a fumare? La messa in atto della legge federale e il perseguimento penale spettano ai Cantoni. In caso di violazione della legge sono previste multe fino a 1.000 franchi per i fumatori e per coloro che gestiscono i locali.

17 Treffer www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A partir de ces conclusions, CCOO a pu définir une méthodologie innovante qui favorise un changement de politique de l'environnement sur le lieu de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	These findings formed a framework within which the CCOO could define an innovative methodology to promote environmental policy change in the workplace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Diese Erkenntnisse bildeten den Rahmen, in dem CCOO eine innovative Methode zur Förderung umweltpolitischer Reformen am Arbeitsplatz entwickelte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Estos resultados son el trampolín que permitió a CCOO definir un nuevo método para cambiar actitudes ante el medio ambiente en el lugar de trabajo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Questi risultati costituiscono un quadro nel cui ambito le CCOO hanno potuto definire una metodologia innovativa per promuovere il cambiamento delle politiche ambientali sul luogo di lavoro.

2 Treffer pension-goiko.costa-vasca-hotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’utilisation mesurée des ressources, la gestion de l’environnement et la sécurité sur le lieu de travail font partie de nos priorités d’entreprise.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valvital.it als Prioritätsdomäne definieren	Responsible resource consumption, environmental management, occupational safety – these are among our top priorities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valvital.it als Prioritätsdomäne definieren	Angemessene Verwendung von Ressourcen, Umweltmanagement sowie Arbeitssicherheit zählen zu den Prioritäten unserer Firma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen valvital.it als Prioritätsdomäne definieren	El uso controlado de los recursos, la gestión ambiental y la seguridad laboral son algunas de nuestras prioridades como empresa.

4 Treffer eventee.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le respect sur le lieu de travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respect in the Workplace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respekt am Arbeitsplatz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respeto en el lugar de trabajo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respeito no local de trabalho
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	الاحترام في مكان العمل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respect op de werkvloer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respekt v místě pracoviště
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respekt på Arbejdspladsen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Kunnioitus työpaikalla
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Rasa Hormat di Tempat Kerja
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Szacunek w miejscu pracy
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Уважительное отношение к коллегам
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen danaher.com als Prioritätsdomäne definieren	Respekt på arbetsplatsen

2 Treffer www.dialog-integration.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Apprendre le français sur le lieu de travail – Conseils à l'intention des PME
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dialog-integration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Deutsch lernen am Arbeitsplatz - Tipps für KMU
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dialog-integration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Imparare l’italiano sul posto di lavoro – Consigli alle PMI

2 Treffer www.walibi.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le lieu de travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garford.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Arbeitsplatz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garford.com als Prioritätsdomäne definieren	El lugar de trabajo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen garford.com als Prioritätsdomäne definieren	Местонахождение

21 Treffer www.kmu.admin.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le harcèlement sexuel sur le lieu de travail (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz (externer Link, neues Fenster)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Molestie sessuali sul posto di lavoro (externer Link, neues Fenster)

12 Treffer uzcard.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le lieu de travail pour cette fonction est Bruxelles Midi, avenue Fonsny 38 – 1060 Bxl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nn.be als Prioritätsdomäne definieren	The place of employment for this function is 1060 Brussels, Avenue Fonsny 38.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nn.be als Prioritätsdomäne definieren	De plaats van tewerkstelling voor deze functie Brussel Zuid, Fonsnylaan 38 – 1060 Bxl.

7 Treffer www.socialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Accident sur le lieu de travail
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Unfall am Arbeitsplatz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Een ongeval op de werkplek

3 Treffer aids.unon.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le programme sur le VIH dans le lieu de travail du système des Nations Unies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aids.unon.org als Prioritätsdomäne definieren	The un system-wide workplace programme on hiv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aids.unon.org als Prioritätsdomäne definieren	Programa de trabajo de las Naciones Unidas sobre el VIH

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

le lieu de travail – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch