soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Hits afrez.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Papiersaal nous propose une fois de plus un festival à couper le souffle! Du jeudi 19 au samedi 21 février le Papiersaal propose chaque soir des concerts de groupes francophone et suisse-allemand. Chaque soir 2×2 billets sont à gagner!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrez.ch as primary domain	The Papiersaal presents us once again an amazing festival! From thursday the 19th to saturday the 21th february frenchspeaking and swissgerman groups are going to play every evening at Papiersaal. We offer for every evening 2×2 tickets to win! You only have to write to us at afrez@afrez.ch – the firsts to contact us will be the lucky winners!!! We hope to see you there!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afrez.ch as primary domain	Der Papiersaal stellt uns wieder einmal ein unvergessliches Festival vor!  Vom Donnerstag 19. bis Samstag 21. Februar werden jeden Abend französichsprachige und schweizerdeutsche Gruppen spielen. Für jeden Abend sind 2×2 Tickets bei uns zu gewinnen!! Ihr müsst einfach die ersten sein die uns an afrez@afrez.ch schreiben und ihr seid dabei!!!

  6 Hits montblanc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir appelé mon assistant pour annuler toutes les réunions suivantes, je suis rentré chez moi pour changer de tenue et me rafraîchir. Ce soir-là, j’ai retrouvé un ami et quelques vieux copains à l’inauguration d’un bar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	I gave my assistant a quick call and cancelled all further meetings, then I went home to put on a more casual outfit and some fresh odour. A friend of mine was attending a bar opening that night. There I caught up with him and some of my oldest companions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montblanc.com as primary domain	Llamé rápidamente a mi asistente y cancelé todas las demás reuniones; luego me fui a casa para refrescarme y ponerme ropa más informal. Un amigo iba a ir a la inauguración de un bar esa noche, y allí pude charlar con él y con algunos de mis compañeros de toda la vida.

  microcosmosdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inspirées par le printemps et sa diversité de fleurs, roses, camélias, orchidées, bouquets de fleurs, elles habillent votre revers pour un soir de fête, au travail, pour une journée à la campagne… Toujours élégante et appropriée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microcosmosdesign.com as primary domain	Inspired by spring and diversity of flowers, roses, camellias, orchids, daisies, field bouquets adorn your lapel in a night out, at work, in a jeep day, ... . Always elegant and appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microcosmosdesign.com as primary domain	Inspiriert vom Frühling und der Vielfalt der Blumen, Rosen, Kamelien, Orchideen, Gänseblümchen, Feld- und Wiesensträußen, schmücken dein Revers in einer Party-Nacht, bei der Arbeit, in der Freizeit... . Immer elegant und angemessen.

  3 Hits lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rendez-vous le soir à LATAM au #LB16 avec EILD Brésil et #LightsBeers de Iluminet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	See you at LATAM evening at #LB16 with EILD Brazil and Iluminet's #LightsBeers!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	¡Te esperamos en la tarde LATAM de #LB16 con EILD Brasil y #LightsBeers de Iluminet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain	T'esperem a la tarda LATAM de #LB16 amb EILD Brasil i #LightsBeers d'Iluminet!

  26 Hits jugendherberge-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les repas du midi et du soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendherberge-frankfurt.de as primary domain	La comida y la cena

  13 Hits sng.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cours du soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	Evening classes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	Curso noturno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	夜間クラス
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	Вечерние курсы

  4 Hits deliveroo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La pizza fondante et copieuse est un classique du vendredi soir, et la version authentique surpasse les versions à emporter classiques. Grâce Deliveroo, recevez votre plat rapidement chez vous, sans devoir cuisiner ou sortir à la recherche d’un restaurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain	Doughy discs of melting and moreish pizza are a firm Friday night favourite, and proper Italian pizza is a step up from the usual greasy takeaway fare. With Deliveroo, you can have your order brought to your door any day or night of the week. It’s easier than cooking, and quicker than traipsing out to a restaurant yourself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deliveroo.be as primary domain	Ook voor vegetariërs is er in Deliveroo’s Chinese rubriek geen gebrek aan keuze, met onder andere gedroogde en ingemaakte groenten evenals vers bereide paksoi. Er zijn enorm veel vleesvervangers voorhanden waaronder gefrituurde tofu, een uitstekend alternatief voor kip of rundvlees. En als u liever vlees eet, dan kunnen wij u een roerbakgerecht aanraden van kippenreepjes en eiernoedels met zoetzure saus.

  25 Hits www.bfe.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre l'après-midi du 27 mai et le soir du 28 mai, le chef du DETEC participera à la rencontre ministérielle consacrée à l'ouverture des marchés dans le secteur des transports et à quatre manifestations organisées dans le cadre du Forum international des transports (FIT) 2009 à Leipzig:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Vom Nachmittag des 27. bis am Abend des 28. Mai nimmt der UVEK-Vorsteher im Rahmen des internationalen Verkehrsforums (ITF) 2009 in Leipzig am ministeriellen Treffen zur Marktöffnung im Verkehrsbereich und an vier weiteren Veranstaltungen teil:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bfe.admin.ch as primary domain	Dal pomeriggio del 27 alla sera del 28 maggio, nell'ambito del Forum internazionale dei trasporti (ITF) 2009 che si terrà a Lipsia, il Capo del DATEC prenderà parte a un incontro ministeriale sulla liberalizzazione del mercato nel settore dei trasporti e ad altre quattro manifestazioni:

  3 Hits manpower.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La veille au soir préparez soigneusement vos affaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Carefully prepare your materials the night before.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	Bereiten Sie am Abend vorher sorgfältig Ihre Unterlagen vor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manpower.ch as primary domain	La sera prima preparate accuratamente i vostri documenti.

  golf.iberostar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un spa luxueux où vous pourrez profiter de différents soins, des spectacles divertissants chaque soir, les clubs pour les adolescents et les enfants, un parcours de golf 18 trous exigeant, une grande variété de sports complémentaires et un programme de loisirs bien étoffé pour toute la famille constituent quelques-uns des excellents services offerts par le complexe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain	A luxurious spa where you can enjoy different treatments, entertaining shows every night, clubs for teenagers and children, a challenging 18-hole golf course, a vast variety of complimentary sports and a well-developed leisure program for the entire family are some of the resort’s great amenities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.iberostar.com as primary domain	Ein luxuriöses Spa mit verschiedenen Behandlungen, allabendliche Unterhaltungsshows, Clubs für Teenager und Kinder, ein herausfordernder 18-Loch-Golfplatz, ein breites kostenloses Sportangebot sowie ein ausgeklügeltes Freizeitprogramm für die ganze Familie sind nur einige der großartigen Annehmlichkeiten des Resorts.

  regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deux représentations sont ainsi offertes aux communes choisies: une compilation de courts-métrages suisses l’après-midi pour les écoles primaires et la projection d’un film suisse le soir pour le grand public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Seit 2003 zieht das mobile Kino «Roadmovie» durch die Schweiz. Die ausgewählten Gemeinden kommen dabei in den Genuss von zwei Vorführungen: Eine Kompilation von Schweizer Kurzfilmen am Nachmittag für die örtlichen Primarschüler sowie die öffentliche Vorführung eines Schweizer Films am Abend. Die Gemeinden helfen bei der Organisation und Gestaltung des Kinotages aktiv mit und arbeiten mit den Initianten von «Roadmovie» zusammen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Dal 2003 il cinema mobile «Roadmovie» visita i Comuni e le Regioni della Svizzera. Ai Comuni scelti vengono offerte due rappresentazioni: una compilazione di cortometraggi svizzeri, durante il pomeriggio, per le scuole primarie locali e una rappresentazione pubblica di un film svizzero, durante la sera. I Comuni aiutano attivamente a organizzare e gestire la giornata cinematografica e collaborano con i promotori di «Roadmovie».

  2 Hits funiluc.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luge mardi soir - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funiluc.ch as primary domain	Toboggan Tuesday evening - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine funiluc.ch as primary domain	Schlitten Dienstag Abend - Grimentz

  2 Hits vercorin.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luge mardi soir - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vercorin.net as primary domain	Toboggan Tuesday evening - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vercorin.net as primary domain	Schlitten Dienstag Abend - Grimentz

  2 Hits rma.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luge mardi soir - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rma.ch as primary domain	Toboggan Tuesday evening - Grimentz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rma.ch as primary domain	Schlitten Dienstag Abend - Grimentz

  22 Hits www.slf.ch.keybot.old-version.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’année passée en revue correspond à l’année hydrologique; elle commence le 1er octobre et se termine le 30 septembre. Les rapports mensuels sont publiés au début du mois suivant, tandis que les rapports hebdomadaires paraissent le jeudi soir en allemand et le vendredi soir en français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Reviews of the recent period are published weekly in the peak winter season winter and monthly in the off-peak winter season and during the summer. The reporting year coincides with the hydrological year, running from October 1st to September 30th. The monthly reports are made available at the beginning of the following month, and the weekly reports are available on Thursday evenings in German, and Friday evenings in French. Use the menu in the left margin to select specific periods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Während der Hauptsaison im Winter werden wöchentlich, in der Nebensaison und im Sommer monatlich Rückblicke auf die vergangene Periode publiziert. Das Berichtsjahr entspricht dem Hydrologischen Jahr, d.h. es beginnt am 1. Oktober und endet am 30. September. Die Monatsberichte werden jeweils zu Beginn des Folgemonats, die Wochenberichte jeweils am Donnerstagabend auf Deutsch und am Freitagabend auf Französisch abrufbar. Über das Menü am linken Seitenrand können die Zeitperioden ausgewählt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain	Durante la stagione invernale i resoconti vengono pubblicati a cadenza settimanale, in bassa stagione e in estate a cadenza mensile. L’anno di riferimento è l’anno idrologico, che inizia il 1° ottobre e termina il 30 settembre. I resoconti mensili vengono pubblicati all’inizio del mese successivo, quelli settimanali ogni giovedì sera in tedesco e ogni venerdì sera in francese. Attraverso il menu sul margine sinistro della pagina è possibile selezionare il periodo di tempo.

  13 Hits lensonline.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les EyeDefinition 1-Day Soft Comfort gardent les yeux frais durant toute la journée et offrent un confort supérieur. Chaque matin, vous disposez d'une nouvelle lentille que vous jetez le soir. Vous ne devez pas nettoyer les lentilles et vous n'avez pas de soucis avec les lunettes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lensonline.be as primary domain	EyeDefinition 1-Day Soft Comfort zijn comfortabele daglenzen die u 's ochtends nieuw uit de verpakking haalt en 's avonds weg gooit. Geniet van extra korting dankzij het Promo Pack

  2 Hits dogid.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec la puce, je suis de retour pour le repas du soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogid.be as primary domain	Thanks to my chip, I'm back in time for dinner in the evening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dogid.be as primary domain	Dank des Chips bin ich zum Abendessen wieder daheim

  18 Hits victoriahotels.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Promenez-vous le soir dans le marché de nuit au centre-ville
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine victoriahotels.asia as primary domain	- Stroll around the night market downtown

  12 Hits firenze.guidatoscana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grand local florentin, composé de trois pistes de danse offrant différents genres. Jeudi soir est consacré à la musique house.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Large local Florentine, made up of three dance floors offering different kinds. Thursday evening is dedicated to house music.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Große lokalen Florentiner, aus drei Tanzflächen mit verschiedenen Arten. Donnerstag Abend widmet sich der Haus-Musik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Los grandes locales de Florencia, formado por tres pistas de baile que ofrecen diferentes tipos. Jueves por la noche se dedica a la música house.

  2 Hits crocodilekruger.co.za  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces événements qui auront lieu dans notre grande boma en plein air seront, le temps le permet, ont lieu chaque samedi soir ou sur demande par les grands groupes de 8 personnes et sera exclusif aux clients réservées dans la loge soit sur une base de lit de dîner et petit déjeuner ( sans frais supplémentaires) ou réservé dans nos unités en location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodilekruger.co.za as primary domain	These events that will be held in our large open air boma will ,weather permitting, take place every Saturday evening or on request by groups larger than 8 people and will be exclusive to guests booked into the lodge either on a dinner bed and breakfast basis (at no additional cost ) or booked into our self catering units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crocodilekruger.co.za as primary domain	Diese Veranstaltungen, die in unserer großen Open-Air-Boma abgehalten werden, finden bei schönem Wetter jeden Samstagabend oder auf Anfrage von Gruppen mit mehr als 8 Personen statt und sind nur für Gäste buchbar, die in der Lodge gebucht werden. ohne zusätzliche Kosten) oder in unseren Selbstversorger-Einheiten gebucht.