zhejiang – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'000 Résultats   729 Domaines   Page 8
  www.domaine-chaumont.fr  
Born into a peasant family in the province of Zhejiang, in 1980 Yu Kongjiang enrolled in the Forest University of Beijing and naturally chose “landscape” as his major. He spent a few years studying in the Chinese capital before heading abroad.
Yu Kongjiang wurde als Sohn eines Bauern in der Provinz Zhejiang geboren und schreibt sich 1980 an der Fakultät für Forstwirtschaft der Universität Peking ein, wo er ganz selbstverständlich die „Landschaft“ als Hauptfach wählt. Er unterrichtet einige Jahre in der chinesischen Hauptstadt, bevor er ins Ausland geht. 1997 macht er sich nach seiner Rückkehr aus den Vereinigten Staaten mit einem Doktortitel der Harvard University in der Tasche daran, die erste Schule für Landschaftsgestaltung zu gründen, die 2003 eröffnet wird. Der Gründer der wichtigen Agentur Turen, die ihren Hauptsitz in der chinesischen Hauptstadt hat, leitet die Abteilung Landschaftsgestaltung an der Universität Peking. Außerdem ist er Chefredakteur der Zeitschrift Landscape Architecture.
Yu Kongjiang reinterpreta los conceptos fundamentales del jardín chino tradicional, como el feng shui, del que es un eminente especialista. Gran arquitecto y paisajista, muy preocupado por los problemas ecológicos a los que se enfrenta su país, consciente de la desaparición de los bosques, del agotamiento de las capas freáticas y de la destrucción de las tierras agrícolas, propone intervenciones paisajísticas de gran belleza y totalmente respetuosas con el medio ambiente, donde el Hombre vuelve a encontrar un lugar a su medida.
Figlio di contadino, nato nella provincia dello Zhejiang, Yu Kongjiang si iscrive nel 1980 presso l’università forestale di Pechino e sceglie ovviamente il "paesaggio" come elemento dominante. Insegna, per diversi anni, nella capitale cinese, prima di recarsi all’estero. Nel 1997, al suo ritorno dagli Stati Uniti, con una laurea di design in tasca, ottenuta dopo i suoi studi presso l’università americana di Harvard, si dedica alla creazione della sua prima scuola del paesaggio che verrà la luce nel 2003. Fondatore della famosa agenzia Turen, la cui sede principale si trova nella capitale cinese, dirige il dipartimento "paesaggio" dell’università di Pechino. È anche caporedattore della rivista Landscape Architecture.
  agritrade.cta.int  
In December 2012, it was announced in the Jamaican press that the Jamaican Ministry of Agriculture would be terminating its exclusive marketing contract with Zhejiang Dunn’s River Coffee Company. From 1 February 2013, a range of Chinese companies will be eligible to apply for licences for the marketing of Jamaican coffee in China.
En décembre 2012, il a été annoncé dans la presse jamaïcaine que le ministère jamaïcain de l’agriculture comptait mettre fin à son contrat exclusif de commercialisation avec Zhejiang Dunn’s River Coffee Company. À compter du 1er février 2013, plusieurs entreprises chinoises pourront solliciter des licences pour la commercialisation de café jamaïcain en Chine. On s’attend à que le Conseil de l’industrie du café de la Jamaïque (CIB) n‘approuve « qu’un nombre limité de négociants ».
  2 Résultats ict.az  
The Olympic Council of Asia has included e-sports in the program of the Asian Games of 2022, which will be held in the Chinese city of Hangzhou, Zhejiang Province. This is reported by the BBC.
Asiya Olimpiya Şurası 2022-ci ildə Çinin Xançjou şəhərində keçiriləcək Asiya oyunları proqramına kiberidmanı daxil edib.
  www.int.uzh.ch  
China - Hangzhou, Zhejiang University
China - Hong Kong, City University of Hong Kong
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
People's Republic of China (Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shanghai, Zhejiang provinces)
République populaire de Chine (Provinces: Anhui, Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shanghai, Zhejiang)
  3 Résultats holidays-in-nature.com  
You will then travel to Hangzhou - the capital of Zhejiang Province - and visit the ancient water village Wuzhen on the way. We will spend two days in Hangzhou, take a boat ride on the world-famous West Lake, visit the Longjing Dragon Well tea plantations and attend school at a Chinese elite high school before we take the night train to Beijing.
Dann reisen wir weiter nach Hangzhou, der Haupstadt der Provinz Zhejiang. Unterwegs besuchen wir noch das alte Wasserdorf Wuzhen. Wir bleiben zwei Tage in Hangzhou, machen eine Bootsfahrt auf dem Westsee, besuchen die Longjing Drachenbrunnen-Teeplantagen und nehmen am Unterricht an einer chinesischen Eliteschule teil, bevor wir mit dem Nachtzug nach Peking fahren.
  11 Résultats www.benningergroup.com  
Visit of a delegation of the Chinese Province Zhejiang at Benninger AG, Uzwil
Besuch einer Delegation der chinesischen Provinz Zhejiang bei Benninger AG, Uzwil
  9 Résultats www.tongshirad.com  
The storm forced the suspension of bullet train services in several cities in Zhejiang, Fujian and Jiangxi provinces, and saw 27 flights cancelled in Wenzhou, Xinhua said. Chinese maritime authorities had also issued red alerts, warning of storm tides and waves, with thousands of fishing boats returning to harbour to seek shelter.
La tempête a forcé la suspension des services de trains à grande vitesse dans plusieurs villes des provinces de Zhejiang, Fujian et Jiangxi, ainsi que l’annulation de 27 vols à Wenzhou. Les autorités maritimes chinoises ont également émis des alertes rouges, un avertissement de vagues de tempête, et des milliers de bateaux de pêche ont regagné la terre ferme pour trouver refuge.
  3 Résultats www.austria-architects.com  
Zhejiang Gate Towers
Sanno Park Tower
  www.wallonia.be  
Will Namur in Belgium and Deqing in Zhejiang Province, China, be the first sensitive cities? This is what we are hoping, so that next time you come to Namur, you really will be able to greet Franswé on the Place d'Arme and he will reply in Flemish or Chinese... and that you will use the new walkway and hear the melody of the Sambre and the Meuse, joining together and singing about their love for a city that has become the heart of Wallonia.
Namur en Belgique ou Deqing dans la Province de Zhejiang en Chine seront-elles les premières villes sensibles ? C’est ce que nous souhaitons pour que la prochaine fois que vous veniez à Namur, vous puissiez vraiment saluer Franswé sur la place d’Arme et qu’il vous réponde en wallon ou en chinois ... et qu’en empruntant la nouvelle passerelle vous puissiez entendre la mélodie que jouent la Sambre et la Meuse qui en se rejoignant dans un même lit, chantent l’amour d’une ville devenue le cœur des Wallons.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow