trakzioa – -Translation – Keybot Dictionary

  421 Hits realestate.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realestate.co.jp as primary domain	兵庫県

  9-jo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Active in the Vietnam anti-war movement. Seeks individual compensation for the victims of the Hyogo earthquake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 9-jo.jp as primary domain	A participé à la lutte contre la guerre du Vietnam. Engagé dans les mouvements pour l’indemnisation des victimes de tremblements de terre du département de Hyôgo, d’où il est originaire.

  3 Hits nishikidori.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Only the best rice ears, generally in the centre of the field, are selected, then the most whole grains, with an ideal shape and consistency. These paddy fields are found in the Hyogo region (north west of Osaka) and produce the top in Nihon shu rice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nishikidori.com as primary domain

Utilisation des meilleurs riz : riz triple A (AAA) yamada nishiki. Cette appellation AAA garantit la provenance du riz de rizières sises dans les terroirs les plus réputés, à l’ensoleillement idéal, à l’irrigation parfaite avec une eau très pure de grande qualité. Seuls les meilleurs épis de riz généralement situés au centre des rizières sont sélectionnés, puis les grains de riz les plus intègres, à la forme idéale et d’une grande homogénéité. Ces rizières sont situées dans la région de Hyogo ( nord ouest de Osaka ) et produisent le nec plus ultra du riz à Nihon shu.

  tempo-management.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pavel Gomziakov is currently on tour in Japan (from April, 7 to 17: Hyogo Performing Arts Center, Tokyo Toppan Hall, Hayama Fukushi Bunka Kaikan Hall, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tempo-management.com as primary domain	Pavel Gomziakov est actuellement en tournée au Japon (du 7 au 17 avril 2013: Hyogo Performing Arts Center, Tokyo Toppan Hall, Hayama Fukushi Bunka Kaikan Hall, ...).

  jeromesadou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Two weeks ago was the third edition of the Green park Kasai Triathlon in Hyogo prefecture. But only the second one to take place as last year's one was cancelled because of a typhoon. This year weath...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jeromesadou.com as primary domain	Just a short post before to go to bed for the equipment geek among us :I stumbled upon this video today. Helle Frederiksen, pro-triathlete from Denmark presents us her equipment room, quite impressive...

  27 Hits honolulufestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honolulufestival.com as primary domain	兵庫県

  unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These include in the Beijing Platform for Action under the area of ‘Women and the environment’, the Hyogo Framework for Action, Human Rights Council resolution 10/4 of 25 on climate change, and the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) Cancun Agreements, which state gender equality and participation of women in decision-making as important to all aspects of climate change.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

La résolution reflète les conventions et cadres internationaux existants sur l’autonomisation des femmes et les changements climatiques, et réaffirme les engagements pris aux termes des instruments pertinents. Figurent au nombre de ces derniers le Programme d’action de Beijing dans le domaine des « femmes et de l’environnement », le Cadre d’action de Hyogo , la résolution du Conseil des droits de l’homme 10/4 du 25 mars 2009 sur les changements climatiques, et les Accords de Cancun de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC), qui considèrent l’égalité des sexes et la participation des femmes à la prise de décisions comme importantes pour tous les aspects des changements climatiques.

  pornxxxtube.win  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among frequent engagements for symphonic drum set performances, his recent and upcoming appearances include concerts with the symphony orchestras of Hawaii, Detroit, Hyogo (Kobe, Japan), Kitchener-Waterloo, Long Beach, and Omaha, and appearances at the Banff and Rome Chamber Music Festivals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romechamberfestival.org as primary domain

Come percussionista sinfonico si è esibito con numerose orchestre, tra cui quelle delle Hawaii, Detroit, di Atlanta, Cincinnati, della Florida, di Kitchener – Waterloo, di Nashville Omaha e Long Beach, oltre che con l’Orchestra delle Arti Performative di Hyogo (a Kobe in Giappone).Steve si è esibito con numerosi artisti, musicisti e cantanti e ha partecipato a diversi festival tra cui il Rome Chamber Music Festival.

  2 Hits arcus-project.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Born in Hyogo, Japan in 1977. She received a MA in Art History and Theory (20th century) from Goldsmiths College, University of London in 2000 and completed the Critical Studies (Post MA) at the Malmö Art Academy, Sweden in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arcus-project.com as primary domain

1977年兵庫県生まれ。2000年にロンドン大学ゴールドスミス・カレッジにて修士号（美術史・美術理論）を取得後、スウェーデンのマルモ・アート・アカデミーにてクリティカル・スタディーズ（Post MA）を修了。インディペンデント・キュレーターとして展覧会、イベント、出版プロジェクトを企画。最近の主な展覧会に、「Omnilogue: Journey to the West」（共同企画、ラリット・カラ・アカデミー、ニューデリー、インド、2012）、「Fog Dossier」（アートソンジェセンター、ソウル、2010）、「The Demon of Comparisons, Electric Palm Tree」（共同企画、ステデリック・ミュージアム・ビューロー、アムステルダム、2009）、「OK Video Festival」（共同企画、インドネシア国立美術館、ジャカルタ、インドネシア、2005）など。

  15 Hits sekitan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1513 Orikata, Ako, Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sekitan.jp as primary domain	兵庫県赤穂市折方1513

  5 Hits ss.undp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Japan, embracing the principle of human security, will continue to vigorously advocate for addressing climate change and disaster risks as part of international development efforts,” Kishida said. “In March 2015 we will host the Third UN World Conference on Disaster Risk Reduction to establish the successor of the Hyogo Framework of Action.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain

« Le Japon, qui souscrit au principe de la sécurité humaine, continuera à plaider avec force pour la prise en charge des risques liés au changement climatique et aux catastrophes dans le cadre des efforts de développement international », a déclaré M. Kishida. « En mars 2015, nous accueillerons la Troisième conférence mondiale de l'ONU sur la réduction des risques de catastrophe pour mettre en place le successeur du Cadre d'action de Hyogo ».

  ngvjournal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iwatani has already opened hydrogen refueling stations at eleven locations in four metropolitan areas: Amagasaki City in Hyogo Prefecture, Kitakyushu City in Fukuoka Prefecture, Minato-ku in Tokyo and Toda City in Saitama Prefecture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngvjournal.com as primary domain

La nueva instalación, desarrollada y construida por Iwatani Corporation, se encuentra en la ciudad de Otsu y es la primera de su tipo en la prefectura de Shiga. Iwatani ya abrió estaciones de hidrógeno en once lugares de cuatro áreas metropolitanas: Amagasaki en la prefectura de Hyogo, Kitakyushu en la prefectura de Fukuoka, Minato-ku en Tokio y Toda en la prefectura de Saitama. La estación abierta recientemente es la número 12 de Japón.

  2 Hits vocaloidnews.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo: Don Quijote store in Sannomiya
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Bottiglia sottile trasparente / ¥1,680 JPY (circa $16.80 USD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Okinawa: Don Quijote store em Kokusai-dori
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	Okinawa: Don Quijote store di Kokusai-dori

  shinjuku-busterminal.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinjuku-busterminal.co.jp as primary domain	효고현
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinjuku-busterminal.co.jp as primary domain	兵库县

  3 Hits yamasa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The National High School Baseball Invitational Tournament is held annually for approximately 10 days starting in late March at Koishien Stadium in Nishinomiya, Hyogo Prefecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yamasa.org as primary domain	Für das Turnier werden jeweils die 32 Schulen eingeladen mit den besten Statistiken der Herbstsaison des vorherigen Jahres in der regionalen Liga. Das Turnier findet seit 1924 jeweils in den Frühlingsferien statt. 2001 war es die 72. Ausgabe des Turniers.

  mori.art.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo Prefectural Museum of Art (Japan)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mori.art.museum as primary domain	アフリカ・リミックス：多様化するアフリカの現代美術

  10 Hits wacom.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo University Hospital (Video)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	Kurobe Hospital Dental (Video)

  16 Hits user.spring8.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo Prefecture
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine user.spring8.or.jp as primary domain	兵庫県ビームラインBM

  2 Hits iccj.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1-1-4 Shimagamicho, Hyogo-ku, Kobe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccj.or.jp as primary domain	一年を締めくくる華やかなパーティー

  3 Hits artosaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artosaka.jp as primary domain	兵庫

  2 Hits lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our club hosted the First Lions Cup Tournament on January 8-9, 2011 at the Hyogo Prefecture Sports Center with support from Kobe City and the Kobe City Board of Education. We planned and organized this event to build friendship and strength among children in the community, who are the hope for our future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Notre club est l'instigateur du premier tournoi Lions Cup qui a eu lieu les 8 et 9 janvier 2011. Celui-ci s'est déroulé au centre sportif de la préfecture d'Hyogo et a reçu le soutien du conseil scolaire et de la ville de Kobe. Nous avons planifié et organisé cet événement dans le but de créer et renforcer les liens d'amitié entre les enfants de la communauté, car ce sont eux qui représentent notre avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Unser Club war Gastgeber für das erste Lions Cup-Turnier, das am 8. und 9. Januar 2011 im Sportzentrum der Präfektur Hyogo stattfand und von der Stadt Kobe sowie der Bildungsverwaltung von Kobe unterstützt wurde. Mit der Planung und Organisation dieses Ereignisses wurden Freundschaften und Teamgeist zwischen den Kindern der Kommune gefördert, die unsere Hoffnung für die Zukunft sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	L'8 e il 9 gennaio 2011, presso il centro sportivo della prefettura di Hyogo, il nostro club ha organizzato il primo torneo Coppa Lions con il supporto del comune di Kobe e del Consiglio per l'educazione della città di Kobe. Abbiamo pianificato e organizzato l'evento per costruire amicizie e rafforzare i legami tra i bambini della comunità, che sono la nostra speranza per il futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Nosso clube organizou o Primeiro Torneio da Copa do Lions nos dias 8 e 9 de janeiro de 2011 no Centro de Esportes da Prefeitura de Hyogo com a ajuda da cidade de Kobe e da Secretaria de Ensino de Kobe. Planejamos e organizamos esse evento para criar e fortalecer vínculos de amizade entre as crianças da comunidade, que são a esperança do nosso futuro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Klubimme järjesti ensimmäisen Lions Cup Tournament -tapahtuman 8.–9.1.2011 Hyogon prefektuurin urheilukeskuksessa Koben kaupungin ja Koben kaupungin koululautakunnan tuella. Suunnittelimme ja järjestimme tämän tapahtuman tavoitteenamme kehittää paikkakunnan lasten välistä ystävyyttä ja voimaa, sillä he ovat tulevaisuuden toivomme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	저희 클럽은 고베시 및 고베시 교육청의 후원으로 2011년 1월 8-9일 Hyogo Prefecture Sports Center에서 최초의 라이온스 컵 토너먼트를 개최했습니다. 우리 미래인 지역사회 어린이의 우애와 체력을 증진하기 위해 이번 행사를 계획하고 조직했습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Vår klubb anordnade den första Lions Cup-turneringen 8 - 9 januari 2011 på Hyogo Prefecture Sports Center med stöd från Kobe stad och stadens utbildningsförvaltning. Vi planerade och anordnade evenemanget för att bygga upp vänskap och styrka hos barnen här i staden, som är våra framtidshopp.

  ffpri.affrc.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	University of Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ffpri.affrc.go.jp as primary domain	兵庫県立大学大学院　応用情報科学研究科

  9 Hits webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the Hyogo Framework of Action 2005-2015 [PDF format - 411 KB]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Lire le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015 [format PDF - 353 Ko]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	Lea el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015 [formato PDF - 1,41 MB]

  4 Hits hanshin.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanshin.co.jp as primary domain	효고

  6 Hits oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The OAS has also partnered with the UN in the implementation of the UN Hyogo Framework for Action Regional Platform of the Americas for Disaster Risk Reduction (DRR) and has contributed to research on DRR, including the application of satellite imagery in disaster emergency response in Guatemala.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	- Organisation des États Américains (OEA) - Banque interaméricaine de développement (BID) - Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) - Organisation panaméricaine de la santé (OPS) - Banque mondiale - Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture (IICA) - Corporation andine de développement (CAF) - Banque centraméricaine d'intégration économique (BCIE) - Banque de développement des Caraïbes (BDC) - Organisation internationale pour les migrations (OIM) - Organisation internationale du travail (OIT) - Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain	- Organização dos Estados Americanos (OEA) - Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) - Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL) - Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS) - Banco Mundial - Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura (IICA) - Corporação Andina de Fomento (CAF) - Banco Centro-Americano para Integração Econômica (CABEI) - Banco de Desenvolvimento do Caribe (CDB) - Organização Internacional para as Migrações (OIM) - Organização Internacional do Trabalho (OIT) - Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) -

  city.kyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kyoto Asto Dreams against Hyogo Swing Smileys (women’s baseball league)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	Kyoto Asto Dreams 대 Hyogo Swing Smileys 전
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	女子棒球赛 京都ASTO DREAMS 对 兵库SWING SMILEYS

  6 Hits jst.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professor, Department of Health Science, Hyogo University
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jst.go.jp as primary domain	AROB(Artifical Life and Robotics)・AROB Academic Achievement Award 2003年

  imtek.uni-freiburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2014 2014 Power MEMS, Hyogo, Japan Journal of Physics: Conference Series, volume: 557, supplement: 012133
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imtek.uni-freiburg.de as primary domain	2014 2014 Power MEMS, Hyogo, Japan Journal of Physics: Conference Series, Band: 557, Ergänzungsband: 012133

  15 Hits 7mates.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hyogo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7mates.com as primary domain	Asia

  eacea.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hitomi Murakami of the Hyogo Earthquake Engineering Research Center explains the role played by his organisation: "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Hitomi Murakami, du centre de recherche en ingénierie sismique de Hyogo, explique en ces termes le rôle de son organisation:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eacea.ec.europa.eu as primary domain	Hitomi Murakami vom Hyogo Earthquake Engineering Research Center über die Rolle seiner Organisation: „

  3 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the more successful capacity-building efforts are those that have involved communities in projects to increase resilience. For example, the Hyogo Framework 2005 -2015 is aimed at building resilience of nations and communities to disasters (International Strategy for Disaster Reduction, 2005b).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Parmi les efforts de renforcement des capacités les plus fructueux figurent ceux qui ont fait participer des collectivités à des projets visant à accroître leur résilience. Par exemple, le Cadre de 2005-2015 de Hyogo a pour but d'accroître la résilience des pays et des communautés par rapport aux désastres (International Strategy for Disaster reduction, 2005b). Dans les régions vulnérables à la sécheresse de l'État de Maharashtra, en Inde, il s'agissait de projets de gestion durable des bassins versants qui faisaient intervenir la remise en état de terres dégradées et l'amélioration des rendements dans une agriculture assujettie aux pluies de mousson. Les projets, entrepris par les villageois qui avaient d'abord suivi un programme de formation, consistaient à « capturer l'eau de pluie là où elle tombe ». Au Soudan, un projet semblable visait la remise en état des parcours. Dans les deux cas, on a pu accroître la résilience aux sécheresses plus prononcées, ponctuées par des épisodes de fortes pluies qui sont le résultat d'un climat en évolution (International Union for Conservation of Nature, 2003). La mise sur pied de programmes d'études de premier cycle et supérieures sur la science du climat et le développement durable a été encouragée dans les Caraïbes et dans les îles du sud-ouest du Pacifique. Ces programmes ont eu des effets très positifs sur les programmes nationaux en matière d'impacts et d'adaptation.