Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 449 Ergebnisse 85 Domänen Seite 3

109 Treffer www.dolomitengolf-suites.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Allí mismo, entabló amistad con un gallego que supo transmitirle la gracia de la gaita y la música gallega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen galegos.galiciadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Alí mesmo, entaboou amizade cun galego que soubo transmitirlle a graza da gaita e a música galega.

4 Treffer blog.flickr.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El magyar duda, el duda húngaro, es la "gaita tradicional de Hungría"…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	The Magyar duda—Hungarian duda, “the traditional bagpipe of Hungary…“
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	La duda hongroise, "la cornemuse traditionnelle de Hongrie…"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	Die Magyar Duda (ungarische Duda) ist "der traditionelle ungarische Dudelsack…"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	La duda magiara o duda ungherese, "la tradizionale cornamusa ungherese…"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	A Magyar duda—a duda, "uma tradicional gaita de fole da Hungria…"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blog.flickr.net als Prioritätsdomäne definieren	Magyar duda–kèn Hungary, "một loại kèn túi của người Hungary…"

www.music-club-munich.rocks

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los que tienen paquetes se precipitan hacia la barraca 12, con su gaita, un bolso. la distribución de la mañana comienza después de la llamada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	Jene, die Pakete haben, überstürzen sich in Richtung Hütte 12 mit ihrem musette einen Sack. die Verteilung des Morgens beginnt nach dem Aufruf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maginot.org als Prioritätsdomäne definieren	Coloro che hanno pacchi si precipitano verso la capanna 12, con la loro musetta, una borsa. la distribuzione della mattina comincia dopo la chiamata.

2 Treffer www.wu.ac.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Se cerrará de nuevo con la actuación d’A Banda do Grilo: Gabi Pérez Varela (saxofón), Lucía Dourado Novo (gaita) y Icía Varela Gómez (acordeón); voces de María Moscoso Veiga, Andrea Suárez Ceán, Ángela Varela Doldán, Claudia Suárez Rivas y Ainara Rodríguez Vigueret.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concellomalpica.com als Prioritätsdomäne definieren

O acto estará presidido polo Alcalde de Malpica de Bergantiños, Eduardo Parga Veiga, e será conducido por Miguel Toval de Edicións Embora. Pecharase de novo coa actuación d?A Banda do Grilo: Gabi Pérez Varela (saxofón), Lucía Dourado Novo (gaita) e Icía Varela Gómez (acordeón); voces de María Moscoso Veiga, Andrea Suárez Ceán, Ángela Varela Doldán, Claudia Suárez Rivas e Ainara Rodríguez Vigueret.

7 Treffer dash-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaita gallega
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansluthier.net als Prioritätsdomäne definieren	Galician Gaita

www.nopastekstil.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Música tradicional (gaita, tamboril, pandereta...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concellodemugardos.gal als Prioritätsdomäne definieren	Musica tradicional (gaita, tamboril, pandeireta...)

2 Treffer sniperready.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Concierto de la banda de gaita y tambor asturiano del alumnado de UP
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asturiactiva.com als Prioritätsdomäne definieren	Conciertu de la banda de gaita y tambor asturianu de los escolinos de UP

8 Treffer www.weba.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Highland Bagpipe (Gaita escocesa)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen errabundimusici.com als Prioritätsdomäne definieren	Great Highland Bagpipe

orphea.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaita Asturiana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llariegu.com als Prioritätsdomäne definieren	Asturian bagpipe

6 Treffer infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaita: instrumento de viento compuesto de caños, lengüetas y un saco de piel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Bagpipe: wind instrument composed of pipes, reeds and a bag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cornemuse: instrument à vent composé de tuyaux, d'anches et d'un sac.

5 Treffer www.pmz.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Persona - Escocés, Verbo - Tocar la gaita, Objeto - Gaita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Person - Scotsman, Verb -playing the bagpipes - Object - bagpipes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Personne - écossais, verbe - jouer de la cornemuse, objekt - cornemuse
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Person - Schotte, Verb - Dudelsack spielen, Objekt - Dudelsack
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Persona scozzese, Verbo - suonare la cornamusa, Oggetto - cornamusa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen memocamp.com als Prioritätsdomäne definieren	Oseba - kmet, glagol (povedek) - žanje, predmet (objekt) - žito

www.interpatagonia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la salida de un concierto nocturno, las luces del teatro se reflejaban en el lago y se escuchaban los acordes de una gaita. Un músico nos deleitó con sus notas durante un largo rato bajo el frío y las estrellas sureñas, para que la noche mágica no terminara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen interpatagonia.com als Prioritätsdomäne definieren	As we left after a concert one night, the lights of the theater were reflected upon the surface of the lake and the chords of pipes were heard in the distance. A musician delighted us with his tunes for a while under the southern stars and, in spite of the cold, the magical night seemed to have no end.

www.inriograndedosul.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xabier Díaz (voz, gaita y percusiones)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xabierdiaz.com als Prioritätsdomäne definieren	Xabier Diaz (voice, bagpipes and percussion)

4 Treffer netvafrance.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	23 Abril 2005 / Los tres joteros cantarán jotas navarras, acompañadas por la guitarra de Enrique. Despues podremos oir la zanfoña, gaita,voz, tambor y pandero de manos de los músicos asturianos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herrimusika.org als Prioritätsdomäne definieren	2005 Apirila 23 / Faltzeseko hiru joteroak inguruko jotak kantatuko dizkigute, Enriqueren kitarraz lagunduta. Zanfoña, gaita, ahotsa, panderoa eta damborra entzungo ditugu gero, musikari asturiar hauen eskutik.

6 Treffer www.alkhaleejtakaful.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xaquín Blanco: Gaita y flautas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doa-music.com als Prioritätsdomäne definieren	Xaquín Blanco: Gaita e frautas.

6 Treffer www.infovisual.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaita: instrumento de viento compuesto de caños, lengüetas y un saco de piel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Bagpipe: wind instrument composed of pipes, reeds and a bag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen infovisual.info als Prioritätsdomäne definieren	Cornemuse: instrument à vent composé de tuyaux, d'anches et d'un sac.

5 Treffer www.rasch-tapeten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luego de escuchar la gaita escocesa, todos los participantes del V Festival del Habano, tuvieron la oportunidad de seleccionar la mejor [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen habanos.com als Prioritätsdomäne definieren	After listening to a Scottish gait, all the participants of the 5th Habanos Festival had the opportunity to select the best combination of whisky [...]

www.meccarecordingstudio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	su Gaita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seivane.es als Prioritätsdomäne definieren	votre Gaita

17 Treffer www.mamalisa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Como una vieja gaita,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mamalisa.com als Prioritätsdomäne definieren	Comme une vieille cornemuse

4 Treffer www.proyectomenara.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	XULIO VARELA - Panderete, bodhran, gaita, castañuelas, voz y puntero.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luarnalubre.com als Prioritätsdomäne definieren	XULIO VARELA -Pandeireta, bodhran, gaita, castanets, vocals and chanter.

65 Treffer www.lalineaverde.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Esta entrada se publicó en Noticias y está etiquetada con Gaita y Orquesta en
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinapato.com als Prioritätsdomäne definieren	This entry was posted in News and tagged Gaita & Orchestra on

2 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mayores de 7años: lenguaje musical, coral, canto, dantza e instrumentos: acordeón, guitarra, violín, piano, trikitixa, pandero, txistu, flauta, clarinete, saxo, trompeta, trombón, bombardino, tuba, gaita navarra, percusión.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	7tik aurrera: Musika mintzaira, korala, kantua, dantza eta instrumentuak: eskusioinua, kitarra, bibliolina, pianoa, trikitixa, panderoa, txistua, flauta, klarinetea, saxoa, tronpeta, tronboia, bonbardinoa, tuba, napar gaita, perkusioa.

www.reta.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Instrumentos de inspiración renacentista grabados en las asas (laúd, zanfona, pandereta y gaita) y en la palanca deslizante (bombarda y sacabuche)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	Renaissance-inspired musical instruments engraved on the lugs (lute, hurdy-gurdy, tambourine and bagpipes) and on the sliding bolt (bombarde and sackbut)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	cornes (luth, vièle, tambourin et cornemuse) et sur le verrou d’armage (bombarde et sacqueboute)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	أدوات موسيقيّة مستوحاة من فترة النهضة ومنقوشة على الأجزاء الناتئة من علبة الساعة التي يرتبط بها السوار (عود، أرغن صغير نقّال، دفّ، ومزمار القربة) وعلى المسمار القابل للانزلاق (مزمار ومترددة)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christopheclaret.com als Prioritätsdomäne definieren	Музыкальные инструменты эпохи Возрождения, выгравированные на ушках (лютня, колесная лира, тамбурин и волынка) и на выдвижной головке (бомбарда и сакбут)

2 Treffer www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Creada hace más de 14 años, MALLACÁN se ha consolidado como una de las propuestas musicales más sólidas y firmes de Aragón, en la que se mezclan varios estilos musicales (rock, reggae, ska…) con gran variedad de instrumentos, tanto tradicionales aragoneses (dulzaina y gaita de boto aragonesas) como de otro tipo (percusiones, acordeón o vientos metal).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren

Duela 14 urte baino gehiago sortutako banda, MALLACAN Aragoiko musika panoraman ongi errotutako talde sendoa dugu. Estilo anitzak nahasten dituzte euren kantuetan (rocka, reggaea edota ska esaterako), baita musika tresna ezberdinak ere, hala Aragoiko tradizionalak (boto dultzaina eta gaita) nola bestelakoak (perkusioak, eskusoinua edo metal-haize instrumentuak).Gai guzti hauen nahasketatik emaitza paregabea atera dute, tinkoa bezain irekia eta zabala, eta honi esker estatu mailan mestizaian oinarritutako taldeen artean erreferentea dugu egun. Zuzeneko emaldi ugari eman dituzte estatu barruan zein kanpoan, besteak beste Viña-Rock, Pirineos Sur edo Pyrenne festibaletan. Mallacan taldearen diskografia zuzenean grabatutako maketa batek eta estudioko bi diskoek osatzen dute. Orain lan berri hau aurkezten digute: “PAIS ZIERZO”, Zaragozan grabatua, Bizkaian nahastua eta Nafarroako GOR diskoetxeak kaleratua.. Componentes: -Ferrán: Ahotsa eta kitarra -Sito:kitarra -Arturo: Jaz -Mario:kitarra apala -Alex:Tronboia, perkusioak eta koruak -Edu:Tronpeta -Jandro:Teklatuak, eskusoinua, Aragoiko boto donzaina eta gaita. Contratación: STOP PRODUCCIONES Santa Isabel 11 entrlo. dcha A 50003-Zaragoza 976-299638. Contacto: www.mallacan.org

51 Treffer djangogirls.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traducir "pipe" a Español: gaita
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordmagicsoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Translate "pipe" to Spanish: gaita

2 Treffer www.zevelyov.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cuenta con las escuelas tradicionales de danza, gaita-percusión y “pandereteiras”, emergiendo más de 150 alumnos de 3 años en adelante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen orballo.org als Prioritätsdomäne definieren	Conta con escolas tradicionais de baile, gaita-percusión e pandereteiras, saídos de entre os máis de 150 alumnos dende os 3 anos en adiante.

homepornhunter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RAMIRO GONZÁLEZ : Voz, zanfona, laúd, gaita gallega y percusión
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulamuseopacodiez.net als Prioritätsdomäne definieren	RAMIRO GONZÁLEZ : Voice, guitar, laud, backpipe, hurdy-gurdy and percussion

www.ephytech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tanto si se trata de una gaita gallega o asturiana o escocesa, o una dulzaina o la bombarda francesa es esencial el uso de piezas de grandes tamaños sin defectos, especialmente para tornear los bordones, cantoras de base y otras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prosono.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Pour les fabricants d’instruments folkloriques, qu’ils soient français, écossais, irlandais, allemands, espagnols le points critique est d’obtenir des carrelets de grandes dimensions sans défaut, que ce soit pour les bourdons, ou encore les pavillons ou autres, des binious, cornemuses et flûtes historiques.

www.wienarchitektur.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los oficios a que se dedicaban estas gitanas y gitanos asturianos eran: cerrajero, herrero, costurera, zapatero, hilandera, panadera, y cultivador de tierras, al Real Servicio de Artillería, cultivo de tierras arrendadas, y músico de gaita, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museuvirtualgitano.cat als Prioritätsdomäne definieren	Els oficis a què es dedicaven aquestes gitanes i gitanos asturians eren: serraller, calcera (diverses), ferrer, costurera, sabater, filadora, fornera, i cultivador de terres, al Reial Servei d’Artilleria, cultiu de terres arrendades, i músic de gaita, etc.

www.barcelonareview.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Soy guía de montaña, pero con lo que realmente gano dinero es tocando para los turistas en los aparcamientos de esta zona. Traigo aquí mi gaita. Si queréis, me animo un poco y os interpreto algo. El sonido es muy potente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcelonareview.com als Prioritätsdomäne definieren	'I'm a climbing guide but the real money is playing for the tourists in the car parks round here. I've got my pipes here. If you want, I can fire them up, let you hear them. They make a powerful sound.'

1 2 3

gaita – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch