|
|
A colloid, milky fluid, which undergoes a special process to become soft elastic foam. The name given to rubber by indigenous Equator tribes was “caoutchouc”, from the words “caa” (tear) and “ochu” (tree), because of the way it is collected.
|
|
|
Un fluide colloïde et laiteux, qui subit un processus spécial, pour devenir une mousse élastique et douce. Le nom donné à la gomme par des tribus indigènes de l’Equateur était ”caoutchouc”, des mots “caa” (larme) et “ochu” (arbre), pour la façon dont il est récolté.
|
|
|
Eine klebrige, milchige Flüssigkeit; sie wird mit einem speziellen Verfahren zu einem weichen, elastischen Schaum stabilisiert. Indigene Stämme des Äquators haben den Gummibaum Kautschuk genannt, wobei caa (Träne) und ochu (Baum), wegen der Konzentrierungsmethode des Materials: durch einen Hahn im Baumstamm fließt es wie Tränen.
|
