|
|
‘The response to appeal has been fantastic” said Order of Malta Fundraising Manager in Australia, Michelle Rees. “Not only have we received a number of generous donations from members of the Order, corporate sponsors and the Catholic community, but we have been overwhelmed by the number of letters we have received in support of the project.”
|
|
|
« La réponse à l’appel a été fantastique », a déclaré la responsable de la collecte de fonds de l’Ordre de Malte, Michelle Rees. « Non seulement nous avons reçu un certain nombre de généreux dons de membres de l’Ordre, de la part d’entreprises sponsors ainsi que de la communauté catholique, mais nous avons été submergés par le nombre de lettres manifestant un soutien à ce projet. »
|
|
|
„Die Resonanz auf unseren Appell war fantastisch“, sagte Michelle Rees, die Verantwortliche für das Spendenaufkommen des Malteserordens in Australien. „Wir haben nicht nur großzügige Spenden von den Ordensmitgliedern, von Firmen und von katholischen Organisationen erhalten, sondern wir waren auch überwältigt von den unzähligen Zuschriften, die unser Projekt unterstützen“.
|
|
|
“Hemos tenido una respuesta fantástica”, afirma la Directora de Fondos de la Orden de Malta, Michelle Rees. “No sólo hemos recibido varios donativos generosos de miembros de la Orden, empresas patrocinadoras y la comunidad católica, sino que nos hemos visto desbordados por el número de cartas que hemos recibido en apoyo al proyecto”.
|
|
|
“La risposta al nostro appello è stata fantastica”, ha detto Michelle Rees responsabile per la raccolta fondi dell’Ordine di Malta in Australia. “Non solo abbiamo ricevuto generose donazioni da parte dei membri dell’Ordine, di aziende e della comunità cattolica, ma siamo stati sopraffatti dal numero di lettere che ci sono arrivate a sostegno del progetto”.
|
