Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 265 Ergebnisse 85 Domänen Seite 4

4 Treffer www.roccadipierle.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mejor Iluminación: Albert Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dagolldagom.com als Prioritätsdomäne definieren	Millor Il·luminació: Albert Faura

6 Treffer www.institutrichelieu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1920 se doctoró en Madrid con una tesis sobre el Jurásico de la provincia de Tarragona. Se inició en geología y paleontología en el museo geológico del seminario conciliar de Barcelona -museo fundado por Jaume Almera, de quien fue discípulo-, bajo la dirección de Marià Faura i Sans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scbcientifics.iec.cat als Prioritätsdomäne definieren	He studied natural sciences in Barcelona. In 1920 he got his Ph.D. degree in Madrid showing his research about the Jurassic period in Tarragona. His interest in geology and paleontology was due to his relation with Jaume Almera, who was his Professor and who founded the geological museum from Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scbcientifics.iec.cat als Prioritätsdomäne definieren	Cursà a Barcelona la carrera eclesiàstica i la de ciències naturals. El 1920 es doctorà a Madrid amb una tesi sobre el Juràssic de la província de Tarragona. S'inicià en geologia i paleontologia al museu geològic del seminari conciliar de Barcelona - museu fundat per Jaume Almera, de qui fou deixeble-, sota la direcció de Marià Faura i Sans.

18 Treffer www.biblibre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	http://punttic.gencat.cat/es/article/entrevista-ricard-faura-sobre-innovacion-social
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen punttic.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	http://punttic.gencat.cat/en/article/interview-ricard-faura-digital-social-innovation

www.zentauron.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Su primer cortometraje Una nit recibió más de 50 Selecciones y 6 Premios, entre ellos el Premio de la Crítica a Mejor Dirección Novel en el Festival online Iberoamericano del Cortometraje ABC, así como preselección para los GOYA’16. Su segundo cortometraje, Fugit, producido de nuevo por Momotrup Films, cuenta con la producción ejecutiva de Miguel A. Faura y David Victori.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen feelmakers.com als Prioritätsdomäne definieren

Marta Bayarri is an actress, writer and director resident in Barcelona. Her first short film One Night received more than 50 selections and 6 Awards, including the Critics Award for Best New Director in the online Spanish American Short Film Festival ABC, and also preselection for GOYA’16. Her second short film, Fugit, produced again by Momotrup Films, has Miguel A. Faura and David Victori as executive producers.

rivcam.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Montaje: Gaby Faura, Alejandro Legaspi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen programaibermedia.com als Prioritätsdomäne definieren	Montagem: Gaby Faura, Alejandro Legaspi

4 Treffer www.devinterface.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Por su parte, Kim Faura ha destacado la importancia clave que tiene la relación de Telefónica con la UOC. «En la revolución digital en la que vivimos hoy en día la innovación y el talento son los elementos que diferencian a las empresas. La Cátedra Telefónica-UOC es un motor que queremos que sirva para intensificar nuestra relación con el mundo universitario y nos ayude en nuestro camino hacia una Telco Digital».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen research.uoc.edu als Prioritätsdomäne definieren

Al seu torn, Kim Faura ha destacat la importància clau que té la relació de Telefónica amb la UOC. «En la revolució digital en la qual vivim avui dia la innovació i el talent són els elements que diferencien les empreses. La Càtedra Telefónica-UOC és un motor que volem que serveixi per a intensificar la nostra relació amb el món universitari i ens ajudi en el nostre camí cap a una Telco Digital».

www.nordiclights.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Estubeny
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Estivella
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Gestalgar
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Foios
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.mobi als Prioritätsdomäne definieren	Альмасера

2 Treffer www.businesshotel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El equipo lo completan Joan Vives (director musical), Francesc Abós (coreógrafo), Alfons Flores (escenógrafo), Montse Amenós (diseñadora vestuario), Eva Fernández (caracterización), Albert Faura (diseñador de iluminación), Roc Mateu (diseñador de sonido), Jesús Esperanza (maestro de armas) y Kike Inchausti (lucha escénica).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ciatre.com als Prioritätsdomäne definieren

La companyia Dagoll Dagom ha començat els assajos del seu nou musical de gran format, Scaramouche, amb música d’Albert Guinovart, lletres de les cançons escrites per Joan Lluís Bozzo, David Pintó i Joan Vives; i llibret i direcció de Joan Lluís Bozzo. L’obra s’estrenarà el 23 de setembre al Teatre Victòria. L’equip el completen Joan Vives (director musical), Francesc Abós (coreògraf), Alfons Flores (escenògraf), Montse Amenós (dissenyadora de vestuari), Eva Fernández (caracterització), Albert Faura (dissenyador d’il·luminació), Roc Mateu (dissenyador de so), Jesús Esperanza (mestre d’armes) i Kike Inchausti (lluita escènica).

2 Treffer www.lleidatur.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	de los vascos Cielo Raso, y que contará con la participación de los bailarines Igor Calonge, Daniel Abreu y Dácil González. Pere Faura, Company Chameleon, la Fundación Collado-Van Hoestenberghe o Ertza, entre otros, son algunos de los nombres que completarán la programación de calle de este 2013.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lleidatur.com als Prioritätsdomäne definieren	dels bascos Cielo Raso, i que comptarà amb la participació dels ballarins Igor Calonge, Daniel Abreu i Dácil González. Pere Faura, Company Chameleon, la Fundación Collado-Van Hoestenberghe o Ertza, entre d'altres, són alguns dels noms que completaran la programació de carrer d'aquest 2013.

sd.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Secretaria general: Sra. Patricia Valverde Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Secretary general: Ms. Patricia Valverde Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sd.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Secretària general: Sra. Patricia Valverde Faura

culture.gov.bh

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iluminación: Albert Faura (aai)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teatreromea.cat als Prioritätsdomäne definieren	Il·luminació: Albert Faura (aai)

www.museuvalenciaetnologia.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Del 2 al 27 de julio de 2014. Ajuntament. Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museuvalenciaetnologia.es als Prioritätsdomäne definieren	Del 2 al 27 de juliol de 2014. Ajuntament. Faura

13 Treffer www.serto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kim Faura: «El tiempo para pensar es la clave de cualquier empresa»
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unica.es als Prioritätsdomäne definieren	Kim Faura: «El temps per pensar és la clau de qualsevol empresa»

2 Treffer www.focus.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILUMINACIÓN: Albert Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.cat als Prioritätsdomäne definieren	IL·LUMINACIÓ: Albert Faura

2 Treffer apel.ieml.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ILUMINACIÓN: Albert Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen focus.es als Prioritätsdomäne definieren	IL·LUMINACIÓ: Albert Faura

www.cynscribe.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño iluminación: Albert Faura (AAI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen minoriaabsoluta.com als Prioritätsdomäne definieren	Lighting Design: Albert Faura (AAI)

5 Treffer www.dragonrouge.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marià Faura Sans (Barcelona, 1883 - 1941), paleontólogo y geólogo. Fue profesor del Seminario Conciliar en la Universitat Autònoma de Barcelona de Mineralogía, Botánica y Cristalografía y también en la Escuela de Agricultura de Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sac.cat als Prioritätsdomäne definieren	Marià Faura i Sans (Barcelona, 1883 - 1941). A palaeontologist and geologist, he was a Professor at the Theological Seminary at the Autonomous University of Barcelona in Minerology, Botany and Crystallography, and also in the Agriculture School of Barcelona. He founded the Meteorological Observatory of Viella. He was the director of the Geological Map Service of Catalonia and the Palaeontology Department of the Museum of Natural Sciences of Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sac.cat als Prioritätsdomäne definieren	Marià Faura i Sans (Barcelona, 1883 - 1941) fou paleontòleg i geòleg. Va ser professor del Seminari Conciliar a la Universitat Autònoma de Barcelona en Mineralogia, Botànica i Cristal·lografia i a l’Escola d’Agricultura de Barcelona. Va fundar l’Observatori Meteorològic de Viella. Va dirigir el Servei del Mapa Geològic de Catalunya i la Secció de Paleontologia del Museu de Ciències Naturals de Barcelona.

cute.finna.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elena, 17 años,español/a, actualmente en Faura, Valencia, España busca trabajo de Au Pair
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Elena, 17 ans, Espagnole Faura, Valencia Espagnecherche travail comme Au Pair
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Elena, ein 17 jähriges spanisches Au Pair zurzeit in Faura, Spanien, sucht einen Job in Dänemark, Schottland, Irland, England GB
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Elena, di anni 17,Spagnolo/a, attualmente in Faura, Valencia, Spagna cerca lavoro come Au Pair
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aupair.com als Prioritätsdomäne definieren	Elena, 17 anos,espanhol, atualmente em Faura, Valencia, Espanha busca trabalho de Au Pair

www.timeout.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El buen humor de Pere Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen timeout.es als Prioritätsdomäne definieren	El TOP 5 de la cartellera

5 Treffer www.cornella.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cornellà Creació retoma las sesiones con el director territorial de Telefónica, Kim Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cornella.cat als Prioritätsdomäne definieren	Cornellà Creació reprèn les sessions amb el director territorial de Telefònica, Kim Faura

www.ftaa-alca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Martinez Coco, Elvira. Consideraciones Generales en torno de la Conciliación Extrajudicial. En el Libro Homenaje al Dr. Pedro Patrón Faura. Lima 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftaa-alca.org als Prioritätsdomäne definieren	- Martinez Coco, Elvira. “Consideraciones Generales en torno de la Conciliación Extrajudicial.” In Homenaje a Mario Alzamora Valdez, by Pedro Patrón Faura. Lima 1998.

www.alca-ftaa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Martinez Coco, Elvira. Consideraciones Generales en torno de la Conciliación Extrajudicial. En el Libro Homenaje al Dr. Pedro Patrón Faura. Lima 1998.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alca-ftaa.org als Prioritätsdomäne definieren	- Martinez Coco, Elvira. “Consideraciones Generales en torno de la Conciliación Extrajudicial.” In Homenaje a Mario Alzamora Valdez, by Pedro Patrón Faura. Lima 1998.

11 Treffer www.wicona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kim Faura, directivo de Telefónica, hoy, en las conferencias de la Càtedra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adeituv.es als Prioritätsdomäne definieren	Kim Faura, directiu de Telefónica, hui, a les conferències de la Càtedra

www.intermas.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Horas antes ha tenido lugar en el Centro de Cultura de Sa Nostra la primera de las Jornadas Profesionales, el Encuentro de Compositores e Intérpretes de Música Clásica y Contemporánea, un espacio de networking entre profesionales internacionales y locales, que ha contado con la presencia de Javier Estrella, del Festival de Música Antigua de Aranjuez; Montse Faura y Eduard Balaguer, del Fringe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iebalearics.org als Prioritätsdomäne definieren

Hores abans ha tingut lloc al Centre de Cultura de Sa Nostra la primera de les Jornades Professionals, la Trobada de Compositors i Intèrprets de Música Clàssica i Contemporània, un espai de networking entre professionals internacionals i locals, que ha comptat amb la presència de Javier Estrella, del Festival de Música Antiga d’Aranjuez; Montse Faura i Eduard Balaguer, del Fringe. Festival de Torroella de Montgrí; Petteri Pitko, de la Finnish Baroque Orchestra (Finlàndia); Antonio Gómez Schneekloth, del segell Odradrek Records; Cristoph Tymendorf, de l’Euro Chamber Music Festival (Polònia) i Dirk Van Kerkhoven, de Concert Line Artist Management (Bèlgica).

www.manpower.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen firab.org als Prioritätsdomäne definieren

www.theproject.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Iluminación: Albert Faura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen theproject.es als Prioritätsdomäne definieren	Il·luminació: Albert Faura

www.sprachen-lernen.ws

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Alianzas público-privadas en el sector tecnológico, con el Sr. Ricard Faura, Cap de ServeiSocietat del Coneixement de la Generalitat de Catalunya.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ahoratu.fundacionprevent.com als Prioritätsdomäne definieren	Aliances publico-privades en el sector tecnològic, amb el Sr. Ricard Faura, Cap de ServeiSocietat del Coneixement de la Generalitat de Catalunya.

6 Treffer www.sracp.org.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El vicepresidente segundo de la Diputación de Valencia y alcalde de Faura Toni Gaspar, acompañó la alcaldesa Luisa Salvador y el resto de la corporación local durante los actos con motivo de la festividad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elpuig.es als Prioritätsdomäne definieren	El vicepresident segon de la Diputació de València i alcalde de Faura Toni Gaspar, va acompanyar l’alcaldessa Luisa Salvador i la resta de la corporació local durant els actes amb motiu de la festivitat.

2 Treffer www.omegalaboratory.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La estrecha colaboración con profesionales de distintas áreas es clave para que la aplicación del lenguaje funcione tanto en medios offline como online. Realización de Ramon Faura y Marc Castañé. Animación de Nil Serraima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasebcn.com als Prioritätsdomäne definieren	L’adaptabilitat del llenguatge sobre diferents suports és fonamental per a que la campanya sigui reconeixible en qualsevol mitjà. L’estreta col·laboració amb diversos professionals és clau per a que l’aplicació del llenguatge funcioni tant en mitjans offline com online. Realització de Ramon Faura i Marc Castañé. Animació de Nil Serraima. Música de Ramon Faura.

www.fdqc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A diferencia de anteriores convocatorias, este año, el día anterior a la jornada propiamente dicha, se celebró en la sede del Colegio una sesión informativa de las distintas actividades del Col·legi y de la puesta en marcha del Máster en Auditoría y Contabilidad. Asimismo el Sr. Daniel Faura, presidente del Col·legi, impartió una conferencia sobre El marco actual de la profesión, tendencias y oportunidades.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Unlike in previous editions, this year, the day before the actual Open Day, a briefing was held at the offices of the association on the various activities of the same and the launch of the Master in auditing and accounting. Mr. Daniel Faura, president of the Col·legi, gave a conference on the current framework of the profession, tendencies and opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bovemontero.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Gegensatz zu früheren Jahren hat dieses Jahr am Tag vor dem eigentlichen Tag der offenen Tür im Sitz des Instituts eine Informationsveranstaltung über die verschiedenen Aktivitäten des Col·legi und die Einführung des Masters in Wirtschaftsprüfung und Buchhaltung stattgefunden. Des Weiteren hat Herr Daniel Faura, Vorsitzender des Col·legi, eine Konferenz über die aktuellen Rahmenbedingungen des Berufs, Tendenzen und Chancen abgehalten.

– Übersetzung – Keybot-Wörterbuch