ze – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 45 Résultats  maps.google.pl
  Onze geschiedenis tot i...  
Larry en Sergey nemen Craig Silverstein aan als hun eerste werknemer. Hij is een Informatica-studiegenoot die ze kennen van Stanford.
Larry and Sergey hire Craig Silverstein as their first employee; he’s a fellow computer science grad student at Stanford.
Larry et Sergey recrutent leur premier employé, Craig Silverstein, qui a suivi le même cursus qu’eux à Stanford.
Die beiden stellen Craig Silverstein als ersten Mitarbeiter ein. Er hat mit ihnen in Stanford Informatik studiert.
Larry y Sergey contratan a su primer empleado: Craig Silverstein, un compañero del programa de posgrado en Informática de Stanford.
Larry e Sergey assumono come loro primo dipendente Craig Silverstein, un compagno di università alla Stanford.
عيّن "لاري" و"سيرغي" كريغ سليفرستن كأول موظف؛ والذي كان حاصلاً على زمالة علوم الكمبيوتر من "ستانفورد".
Ο Larry και ο Sergey προσλαμβάνουν τον πρώτο τους υπάλληλο, τον Craig Silverstein, ο οποίος είναι επίσης απόφοιτος της σχολής επιστήμης υπολογιστών του Στάνφορντ.
لاری و سرگئی کرگ سیلوراشتین را به‌ عنوان اولین کارمند خود استخدام کردند؛ او یکی از همکلاسی‌های آنها در رشته علوم رایانه دانشگاه استنفورد در مقطع دکترا بود.
Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Larry i Sergey contracten el seu primer empleat, Craig Silverstein, un company del postgrau d’informàtica a Stanford.
Larry i Sergey zapošljavaju Craiga Silversteina kao svog prvog zaposlenika. On je kolega na postdiplomskom studiju računalnih znanosti na Stanfordu.
Jako svého prvního zaměstnance najímají Larry a Sergej Craiga Silversteina, svého spolužáka z dob studia informatiky na Stanfordu.
Larry og Sergey ansætter Craig Silverstein som deres første medarbejder. Han er også datalogistuderende på Stanford.
Larry ja Sergey palkkaavat Craig Silversteinin ensimmäiseksi työntekijäkseen. Craig opiskelee myös tietojenkäsittelytiedettä Stanfordissa.
लैरी और सेर्गेई ने क्रेग सिल्‍वरस्‍टीन को उनके पहले कर्मचारी के रूप में नियुक्त किया; वे स्‍टेनफ़ोर्ड में कंप्‍यूटर विज्ञान स्‍नातक के अध्येता विद्यार्थी हैं.
Larry és Sergey első alkalmazottjukként felveszik Craig Silversteint, aki csoporttársuk a Stanford számítógép-tudományi képzésén.
Larry dan Sergey mempekerjakan Craig Silverstein sebagai pegawai pertama mereka; beliau adalah sesama mahasiswa S2 ilmu komputer di Stanford.
Larry와 Sergey는 스탠포드대학의 컴퓨터공학과 동료 대학원생인 Craig Silverstein을 최초의 직원으로 채용합니다.
Kaip savo pirmąjį darbuotoją Laris ir Sergėjus pasamdo Kreigą Silversteiną (Craig Silverstein), kartu baigusį informatikos studijas Stanfordo universitete.
Larry og Sergey ansetter Craig Silverstein som første arbeidstaker. Han er også utdannet fra informatikklinjen ved Stanford.
Larry Page i Sergey Brin jako pierwszego pracownika zatrudniają Craiga Silversteina, który wraz z nimi studiuje informatykę na Uniwersytecie Stanforda.
Larry şi Sergey îl cooptează pe Craig Silverstein ca primul lor angajat; acesta este un coleg de la Facultatea de Informatică Stanford.
Ларри и Сергей нанимают первого сотрудника. Им стал еще один выпускник факультета компьютерных технологий Стэнфордского университета – их сокурсник Крэйг Сильверштейн.
Ako svojho prvého zamestnanca najímajú Larry a Sergey Craiga Silversteina, svojho spolužiaka z informatiky na Stanforde.
Larry in Sergey kot prvega sodelavca zaposlita Craiga Silversteina, sošolca s podiplomskega študija računalništva na stanfordski univerzi.
Larry och Sergey anställer sin första medarbetare, Craig Silverstein. Craig pluggar också datavetenskap vid Stanford.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้จ้างเคร็ก ซิลเวอร์สไตน์เป็นพนักงานคนแรก เขาเป็นเพื่อนนักศึกษาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่สแตนฟอร์ด
Larry ve Sergey ilk çalışanları olan Craig Silverstein’i işe aldı; Craig, ikilinin Stanford bilgisayar bilimleri bölümünden arkadaşıydı.
Larry và Sergey thuê Craig Silverstein làm nhân viên đầu tiên của họ. Craig Silverstein là bạn đồng môn của họ tốt nghiệp ngành khoa học máy tính tại trường Stanford.
לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.
Lerijs un Sergejs kā pirmo darbinieku nolīgst Kreigu Silverštainu (Craig Silverstein), kurš ir arī datorzinātņu doktorants Stenforda universitātē.
Леррі та Сєргєй наймають першого працівника – Крейга Сільверстейна – свого колегу, аспіранта факультету комп’ютерних наук Стенфордського університету.
Larry dan Sergey mengambil Craig Silverstein sebagai pekerja pertama mereka; beliau merupakan rakan graduan sains komputer di Stanford.
  Onze geschiedenis tot i...  
Mijn zoekgeschiedenis wordt gelanceerd in Google Labs. Hiermee kunnen gebruikers alle webpagina’s weergeven die ze hebben bezocht en Google-zoekopdrachten bekijken die ze in de loop van de tijd hebben uitgevoerd.
My Search History launches in Labs, allowing you to view all the web pages you’ve visited and Google searches you’ve made over time.
La fonctionnalité Mon historique des recherches fait son apparition dans Google Labs. Elle permet d’accéder à un récapitulatif de toutes les pages Web visitées et de toutes les recherches effectuées sur Google.
Mein Suchverlauf wird in Google Labs eingeführt. Damit können Sie alle Webseiten und alle Google-Suchen einsehen, die Sie im Lauf der Zeit besucht bzw. ausgeführt haben.
Se incluye en Labs el historial de búsqueda, que permite consultar las páginas que se han visitado y las búsquedas que se han realizado en Google a lo largo del tiempo.
In Labs viene introdotta la funzione My Search History, che consente di visualizzare tutte le pagine web visitate e le ricerche eseguite su Google nel tempo.
تم إطلاق سجل البحث في المختبرات، وهي خدمة تتيح لك مشاهدة جميع صفحات الويب التي زرتها ونتائج بحث Google التي أجريتها بمرور الوقت.
Στο Labs ξεκινά η χρήση της λειτουργίας Το ιστορικό αναζήτησής μου , η οποία επιτρέπει την προβολή όλων των ιστοσελίδων που έχετε επισκεφθεί και των αναζητήσεων Google που έχετε πραγματοποιήσει έως τώρα.
سابقه جستجوی من به صورت ویژگی آزمایشی راه‌اندازی شد با کمک این ویژگی شما می‌توانستید همه صفحات وبی را که بازدید کرده‌اید و جستجوهای Google را که قبلاً انجام داده‌اید مشاهده نمایید.
Стартираме Моята история на търсенията в Google Лаборатория и така ви позволяваме да прегледате във времето всички посетени от вас уеб страници и търсения с Google, които сте извършили.
L’historial de cerca s’inclou a Labs. D’aquesta manera els usuaris poden visualitzar totes les pàgines web que han visitat i les cerques de Google que han fet al llarg del temps.
Moja povijest pretraživanja pokreće se u Laboratorijima, što vam omogućuje da pregledate sve web-stranice koje ste posjetili te Google pretraživanja koja ste izvršili tijekom vremena.
V Laboratoři Google spouštíme funkci Historie vyhledávání, díky které si můžete zobrazit všechny navštívené webové stránky a hledané výrazy.
Min søgehistorik lanceres i Labs, så du kan se alle de websider, som du har besøgt, og Google-søgninger, som du har foretaget.
Oma hakuhistoria julkaistaan Labsissa. Sen avulla käyttäjät voivat tarkistaa, millä verkkosivuilla ovat käyneet ja mitä Google-hakuja he ovat tehneet.
आपके द्वारा देखे गए सभी वेब पृष्ठों को और समय-समय पर की गई Google खोजों को देखने की सुविधा आपको देने के उद्देश्‍य से Labs में मेरा खोज इतिहासलॉन्‍च किया गया.
A Saját keresési előzmények elindul a Google Labs égisze alatt, lehetővé téve az idők folyamán meglátogatott weboldalak és Google-keresések megtekintését.
Riwayat Penelusuran Saya diluncurkan di Labs, memungkinkan Anda melihat semua laman web yang pernah dikunjungi dan penelusuran Google yang pernah Anda lakukan sepanjang waktu.
Laboratorijose paleidžiama „Mano paieškos istorijos“ funkcija, kurią naudodami galite peržiūrėti visas per tam tikrą laikotarpį atliktas „Google“ paieškas ir visus tinklalapius, kuriuose lankėtės.
W Laboratorium zostaje uruchomiona funkcja Moja historia wyszukiwania, umożliwiająca wyświetlenie listy wszystkich odwiedzonych wcześniej stron internetowych oraz wyszukiwań wykonanych w Google.
Istoricul meu de căutare se lansează în Google Labs, permiţându-vă să afişaţi toate paginile web pe care le-aţi accesat şi toate căutările Google pe care le-aţi efectuat de-a lungul timpului.
В Лаборатории Google реализована функция История веб-поиска, которая позволяет просматривать список всех посещенных веб-страниц и поисковых запросов Google за определенный период времени.
V službe Google Labs spúšťame funkciu História vyhľadávania, vďaka ktorej si môžete zobraziť všetky navštívené webové stránky a hľadané výrazy.
Google Labs’in, zaman içinde ziyaret ettiğiniz tüm Web sayfalarını ve yaptığınız tüm Google aramalarını görmenize olanak tanıyan Arama Geçmişim özelliği hizmete girdi.
Lịch sử tìm kiếm của tôi bắt đầu trong Labs, cho phép bạn xem tất cả các trang web bạn đã truy cập và các tìm kiếm của Google mà bạn đã thực hiện theo thời gian.
ההשקה של היסטוריית החיפושים שלי ב-Google Labs, המאפשר לך להציג את כל דפי האינטרנט שביקרת בהם ואת כל החיפושים שביצעת ב-Google עד כה.
Pakalpojumā Labs tiek ieviesta funkcija Mana meklēšanas vēsture, ļaujot jums skatīt visas apmeklētās tīmekļa lapas un laika gaitā veiktos Google meklējumus.
Історію пошуку запущено в службі Labs. Це дозволяє переглядати всі відвідані веб-сторінки та здійснені пошуки Google за певний період часу.
Sejarah Carian Saya dilancarkan di Labs, membenarkan anda melihat semua halaman web yang anda telah lawati dan carian Google yang anda lakukan selama ini.
  Onze geschiedenis tot i...  
De Britse koningin opent het Royal Channel (Koninklijke Kanaal) op YouTube. Ze is de eerste vorstin die zich op deze manier via het medium video presenteert.
The Queen of England launches The Royal Channel on YouTube. She is the first monarch to establish a video presence this way.
La Reine d’Angleterre lance la chaîne The Royal Channel sur YouTube. Elle est la première monarque à être présente sur la plate-forme.
Die Königin von England startet den Royal Channel auf YouTube. Sie ist die erste Monarchin, die eine solche Videopräsenz einrichtet.
La reina de Inglaterra crea The Royal Channel, el canal de la casa real británica en YouTube. Se convierte así en la primera monarca que utiliza este medio para establecer su presencia en vídeo.
La Regina d’Inghilterra lancia il canale The Royal Channel su YouTube. È il primo monarca a costituire una presenza video in questo modo.
أطلقت ملكة إنجلترا القناة الملكية على YouTube. وكانت أول من تنشئ تواصلاً بالفيديو بهذه الطريقة ممن يحمل لقبًا ملكيًا.
Η Βασίλισσα της Αγγλίας παρουσιάζει στο YouTube το κανάλι The Royal Channel. Είναι ο πρώτος μονάρχης που δημοσιεύει βίντεο με αυτόν τον τρόπο.
ملکه انگلیس کانال سلطنتی را در YouTube راه اندازی کرد. او اولین ملکه ای بود که یک فعالیت نمایش ویدیو را به این روش راه اندازی کرد.
Английската кралица дава началото на Кралския канал в YouTube. Тя е първият монарх, установил видеоприсъствие по този начин.
La reina d’Anglaterra crea el seu propi canal, The Royal Channel, a YouTube. D’aquesta manera, es converteix en la primera monarca que utilitza aquest sistema per tenir presència de vídeo.
Engleska kraljica pokreće Royal Channel na usluzi YouTube. Ona je prvi monarh koji na ovaj način uspostavlja videoprisutnost.
Britská královna spouští na webu YouTube Královský kanál. Stává se prvním monarchou s videoprezentací tohoto druhu.
Den engelske dronning opretter The Royal Channel på YouTube. Hun er den første monark, der uploader videoer på nettet på denne måde.
Englannin kuningatar julkistaa Kuningasperheen kanavan YouTubessa. Hän on ensimmäinen videopalvelun käyttöön ottanut hallitsija.
Az angol királynő elindítja a Királyi csatornát a YouTube-on. Ő az első uralkodó, aki ezzel a módszerrel teremt videokapcsolatot az alattvalóival.
Ratu Inggris meluncurkan The Royal Channel di YouTube. Beliau merupakan anggota kerajaan pertama yang tampil dalam video dengan cara ini.
Anglijos karalienė „YouTube“ paleidžia „The Royal Channel“ (karališkąjį kanalą). Ji yra pirmoji monarchė, tokiu būdu pasirodanti vaizdo įrašuose.
Dronningen av England lanserer The Royal Channel på YouTube. Hun er den første monarken som starter en videotjeneste på denne måten.
W imieniu królowej Anglii zostaje założony The Royal Channel w YouTube. Jest ona pierwszą monarchinią, która zdecydowała się publikować filmy w ten sposób.
Regina Angliei lansează The Royal Channel (Canalul regal) pe YouTube. Ea este primul monarh care stabileşte astfel o prezenţă online.
Королева Великобритании открывает Королевский канал на YouTube. Она первой из монархов воспользовалась возможностями видео в Интернете.
Britská kráľovná spúšťa na stránkach YouTube kanál The Royal Channel (Kráľovský kanál). Stáva sa prvým monarchom, ktorý používa tento druh videoprezentácie.
Angleška kraljica v YouTubu ustvari kanal The Royal Channel. Je prvi monarh, ki vzpostavi tovrstno prisotnost v videoskupnosti.
Drottningen av England lanserar hovets officiella kanal The Royal Channel på YouTube. Hon är den första regenten som publicerar den här typen av videomaterial på webben.
พระราชินีแห่งอังกฤษได้เปิดตัว The Royal Channel บน YouTube พระองค์เป็นกษัตริย์องค์แรกที่สร้างการนำเสนอทางวิดีโอในลักษณะนี้
İngiltere Kraliçesi Royal Channel’ı (Kraliyet Kanalı) hizmete soktu. Böylece Kraliçe Elizabeth video dünyasında yerini alan ilk kraliyet üyesi oldu.
Nữ hoàng Anh công bố Kênh hoàng gia trên YouTube. Bà là nữ hoàng đầu tiên tạo lập sự hiện diện qua video theo cách này.
מלכת אנגליה משיקה את הערוץ המלכותי ב-YouTube. זהו בית המלוכה הראשון שיוצר נוכחות באינטרנט בצורה זו.
Anglijas karaliene pakalpojumā YouTube izveido kanālu The Royal Channel. Viņa ir pirmais monarhs, kas izveido šādu video kanālu.
Королева Англії запускає Королівський канал на YouTube. Вона стає першим монархом, який зміцнює позиції відео в такий спосіб.
Permaisuri England melancarkan The Royal Channel di YouTube. Beliau adalah monarki pertama yang menubuhkan kehadiran video dengan cara ini.
  Onze geschiedenis tot i...  
Larry en Sergey, nu beide postdocstudenten Informatica aan Stanford, beginnen samen te werken aan een zoekmachine die ze BackRub noemen.
Larry and Sergey, now Stanford computer science grad students, begin collaborating on a search engine called BackRub.
Larry et Sergey, jeunes diplômés de Stanford en informatique, commencent à travailler sur un moteur de recherche baptisé BackRub.
Larry und Sergey, mittlerweile Informatikdoktoranden in Stanford, starten die Zusammenarbeit an einer Suchmaschine mit dem Namen BackRub.
Larry y Sergey participan en un programa de posgrado en Informática en Stanford y empiezan a colaborar en el desarrollo de un motor de búsqueda llamado BackRub.
Larry e Sergey, ora studenti di informatica alla Stanford University, iniziano a lavorare insieme a un motore di ricerca chiamato BackRub.
أنهى كل من "لاري" و"سيرغي" دراسة علوم الكمبيوتر في "ستانفورد"، وبدء تعاونهما في إنشاء محرك بحث يسمى BackRub.
Ο Larry και ο Sergey, απόφοιτοι πλέον της σχολής επιστήμης υπολογιστών του Στάνφορντ, ξεκινούν τη συνεργασία τους δημιουργώντας μια μηχανή αναζήτησης που την ονομάζουν BackRub.
スタンフォード大学コンピュータ サイエンスの大学院生時代に、Larry と Sergey は BackRub という検索エンジンの共同開発に取り組む。
در این سال لاری و سرگی، دانشجویان دکترای علوم رایانه دانشگاه استنفورد، روی یک موتور جستجو به نام BackRub همکاری با یکدیگر را آغاز کردند.
Лари и Сергей, вече завършващи студенти по компютърни науки в „Станфорд“, започват да си сътрудничат по търсеща машина, наречена BackRub.
Larry i Sergey, ja com a estudiants d’un postgrau d’informàtica a Stanford, comencen a col·laborar en un motor de cerca anomenat BackRub.
Larry i Sergey, sada postdiplomci na fakultetu za računalnu znanost sveučilišta Stanford, započinju suradnju na tražilici koju nazivaju BackRub.
Larry a Sergej, nyní postgraduální studenti informatiky na Stanfordu, začínají společně vyvíjet vyhledávač s názvem BackRub.
Larry og Sergey, nu datalogistuderende på Stanford, begynder at samarbejde om en søgemaskine ved navn BackRub.
Larry ja Sergey, jotka molemmat opiskelevat nyt tietojenkäsittelytieteen maisteriohjelmassa, alkavat kehittää yhdessä hakukonetta nimeltä BackRub.
लैरी और सर्गी, जो अब स्‍टेनफ़ोर्ड कंप्‍यूटर साइंस स्‍नातक के विद्यार्थी हैं, BackRub नामक एक खोज इंजन पर साथ में कार्य कर रहे हैं.
Larry és Sergey, immár mint a Stanford számítógép-tudományi képzésének hallgatói, elkezdik a BackRub nevű keresőmotor közös fejlesztését.
Larry dan Sergey, yang sekarang adalah mahasiswa ilmu komputer Stanford, mulai berkolaborasi dalam proyek mesin telusur bernama BackRub.
스탠포드대학 컴퓨터공학과 대학원생이 된 Larry와 Sergey는 BackRub라는 검색엔진의 공동 개발을 시작합니다.
Laris ir Sergėjus, jau baigę Stanfordo universiteto informatikos studijas, pradeda bendrai domėtis paieškos varikliu pavadinimu BackRub.
Larry og Sergey, som nå er ferdigutdannet fra informatikklinjen ved Stanford, begynner å samarbeide om en søkemotor kalt BackRub.
Larry Page i Sergey Brin, studenci informatyki na Uniwersytecie Stanforda, rozpoczynają wspólnie prace nad wyszukiwarką o nazwie BackRub.
Larry şi Sergey, care acum sunt licenţiaţi în informatică la Stanford, încep să colaboreze la dezvoltarea unui motor de căutare numit BackRub.
Ларри и Сергей, окончившие Стэнфорд со специализацией в области компьютерных технологий, начинают совместную разработку поискового механизма под названием BackRub.
Larry a Sergey, toho času postgraduálni študenti informatiky na Stanforde, začínajú spoločne vyvíjať vyhľadávač s názvom BackRub.
Larry in Sergey, zdaj podiplomska študenta računalništva na univerzi Stanford, začneta sodelovati na razvoju iskalnika, ki sta ga poimenovala BackRub.
Larry och Sergey går nu på masterprogrammet i datavetenskap och börjar samarbeta kring en sökmotor vid namn BackRub.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ซึ่งเป็นนักศึกษาปริญญาโทสาขาวิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์ที่สแตนฟอร์ดในขณะนี้ ได้ร่วมมือกันสร้างเครื่องมือค้นหาที่เรียกว่า BackRub
Stanford’un Bilgisayar Bilimleri bölümünden mezun olan Larry ve Sergey, BackRub adı verilen bir arama motoru üzerinde birlikte çalışmaya başladı.
Larry và Sergey, lúc đó là những sinh viên tốt nghiệp ngành khoa học máy tính của trường Stanford, bắt đầu cộng tác về một công cụ tìm kiếm có tên BackRub.
לארי וסרגיי, כעת סטודנטים בוגרי הפקולטה למדעי המחשב בסטנפורד, מתחילים לשתף פעולה בפרויקט ליצירת מנוע חיפוש שנקרא BackRub.
Lerijs un Sergejs, kas nu jau ir Stenforda universitātes datorzinātņu doktoranti, sadarbojas, lai izstrādātu meklētājprogrammu BackRub.
Леррі та Сєргєй, аспіранти факультету комп’ютерних наук Стенфордського університету, розпочинають спільну роботу над пошуковою системою BackRub.
Larry dan Sergey, yang ketika ini merupakan graduan lulusan sains komputer, mula bekerja bersama mengusahakan enjin carian yang diberi nama BackRub.
  Onze geschiedenis tot i...  
We kondigen een update in de zoekfunctie aan waarmee mensen ook lokale zoekresultaten kunnen ontvangen als ze geen locatie in hun zoekopdracht opnemen.
We announce an update to search which enables people to get localized results even if they don’t include a location in their search query.
Nous annonçons une mise à jour qui permet aux internautes d’obtenir des résultats de recherche localisés, même s’ils n’incluent aucune information géographique dans leur requête.
Wir geben ein Update für die Suche bekannt, durch das unsere Nutzer lokale Ergebnisse erhalten, auch wenn sie keinen Standort in ihrer Suchanfrage angeben.
Google anuncia una actualización de la búsqueda que permite que los usuarios obtengan resultados localizados aunque no incluyan ninguna ubicación en la consulta.
Annunciamo un aggiornamento del servizio di ricerca che consente agli utenti di ricevere risultati localizzati anche se non specificano una località nella query di ricerca.
أعلنّا عن تحديث للبحث والذي يمكّن الأشخاص من الحصول على نتائج محلية حتى إذا لم يذكروا مكانًا في طلب البحث.
Ανακοινώνεται μια ενημέρωση στην αναζήτηση, η οποία επιτρέπει στους χρήστες να λαμβάνουν τοπικά προσαρμοσμένα αποτελέσματα, ακόμη και αν δεν περιλαμβάνουν την τοποθεσία στο ερώτημα αναζήτησής τους.
از یک به روزرسانی برای جستجو خبر دادیم که به مردم امکان می‌داد حتی در صورتی که مکانی را در عبارت جستجوی خود وارد نکردند، نتایج جستجو را به صورت محلی دریافت کنند.
Обявяваме актуализация на търсенето, която позволява на хората да получават локализирани резултати дори и ако не включат местоположение в заявката си за търсене.
Google anuncia una actualització de la cerca que permet que els usuaris obtinguin resultats localitzats fins i tot si no inclouen cap ubicació en la consulta de cerca.
Najavljujemo ažuriranje pretraživanja koje omogućuje lokalizirane rezultate čak i ako se ne uključi lokacija u upit za pretraživanje.
Oznamujeme aktualizaci vyhledávání, která umožní uživatelům získat lokalizované výsledky i v případě, že v rámci vyhledávacího dotazu nezadají lokalitu.
Vi offentliggør en opdatering af søgningen, som giver folk mulighed for at få oversatte resultater, selvom de ikke medtager en placering i søgeforespørgslen.
Julkistamme hakuun tehtävän päivityksen, jonka avulla käyttäjät saavat paikallistuloksia vaikka eivät kirjoittaisi hakukyselyynsä sijaintia.
हमने खोज में एक अपडेट की घोषणा की, जो लोगों को स्थानीयकृत परिणाम प्राप्त करने के लिए सक्षम बनाता है, भले ही उन्‍होंने अपनी खोज क्वेरी में किसी स्‍थान को शामिल न किया हो.
Bejelentünk egy frissítést a keresésekhez, amely lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy akkor is helyi jellegű találatokat kapjanak, ha nem adtak meg helyszínt a keresési lekérdezésnél.
Kami mengumumkan sebuah pembaruan untuk penelusuran yang memungkinkan orang-orang melokalkan hasil penelusuran meskipun mereka tidak menyertakan lokasi dalam kueri penelusuran.
Paskelbiame paieškos naujinį, kurį naudodami žmonės gali gauti lokalizuotų rezultatų į paieškos užklausą net neįtraukę vietos.
Vi lanserer en oppdatering av søkefunksjonen, noe som gir brukere muligheten til å få posisjonsresultater selv om det ikke angis et sted i søket.
Ogłaszamy aktualizację wyszukiwarki umożliwiającą użytkownikom uzyskiwanie lokalnych wyników nawet bez podawania lokalizacji w zapytaniu.
Anunţăm o actualizare a căutării care permite utilizatorilor să obţină rezultate localizate chiar dacă nu includ o locaţie în interogarea lor de căutare.
Мы сообщаем о выходе обновления, благодаря которому результаты поиска будут соответствовать местонахождению пользователя, даже если оно не включено в запрос.
Oznamujeme aktualizáciu vyhľadávania, ktorá používateľom umožní získať miestne výsledky aj v prípade, že vo vyhľadávacom dopyte neuvedú polohu.
Naznanimo posodobitev iskanja, ki uporabnikom prikaže lokalizirane rezultate, čeprav v iskalno poizvedbo ne vključijo svoje lokacije.
Vi presenterar en uppdatering av vår söktjänst som innebär att användarna får lokala resultat, även om de inte anger sin plats i sökrutan.
เราได้ประกาศความคืบหน้าในการค้นหาที่ช่วยให้ได้รับผลลัพธ์ในภาษาของตนแม้ว่าจะไม่ได้ใส่ตำแหน่งในข้อความค้นหาก็ตาม
Kullanıcıların, sorgularına konum eklemeseler bile yerelleştirilmiş sonuçlar almalarına olanak tanıyan bir güncellememizi duyurduk.
Chúng tôi công bố bản cập nhật cho tìm kiếm để cho phép mọi người nhận các kết quả được bản địa hóa ngay cả khi họ không đưa vị trí vào truy vấn tìm kiếm của mình.
אנחנו מכריזים על עדכון לחיפוש שמאפשר לאנשים לקבל תוצאות מקומיות גם אם לא ציינו מיקום בשאילתת החיפוש.
Mēs paziņojam par atjauninājumu meklēšanai, kas ļauj cilvēkiem iegūt vietējos rezultātus pat tad, ja meklēšanas vaicājumā netiek ietverta atrašanās vieta.
Ми представляємо оновлення пошуку, що дозволяє користувачам отримувати локалізовані результати пошуку, навіть не включаючи місцезнаходження у свої пошукові запити.
Kami mengumumkan kemas kini untuk carian yang membolehkan orang ramai mendapatkan hasil carian setempat walaupun mereka tidak memasukkan lokasi dalam pertanyaan carian mereka.
  Onze geschiedenis tot i...  
Ons nieuwe Familiecentrum voor Veilig Internet is een centraal punt waar ouders en docenten informatie kunnen vinden waarmee ze kinderen op internet kunnen beschermen.
Our new Family Safety Center is a one-stop shop with info for parents and teachers on how to keep kids safe online.
Notre nouveau Centre Google pour la sécurité des familles est un service qui informe parents et enseignants sur la protection des enfants sur Internet.
Unser neues Jugendschutzcenter bietet Eltern und Lehrern umfassende Informationen zur Online-Sicherheit von Kindern und Jugendlichen.
El nuevo Centro de seguridad para familias de Google integra toda la información que necesitan los padres, tutores y profesores para mantener a los menores protegidos en la Web.
Il nostro nuovo Centro sicurezza famiglie è un centro con informazioni per consentire a genitori e insegnanti di garantire la sicurezza dei bambini durante l’utilizzo di Internet.
مركزنا لأمان الأسرة الجديد وهو متجر من خلال موقع واحد مزود بمعلومات للآباء والمعلمين عن كيفية الحفاظ على أمان الأطفال على الإنترنت.
Το νέο Family Safety Center είναι μια πλήρης λειτουργία με πληροφορίες για γονείς και εκπαιδευτικούς σχετικά με την ασφάλεια των παιδιών κατά την περιήγηση.
مرکز ایمنی خانواده جدید ما فروشگاهی که سرویس ها و محصولات بسیاری را در یک محل ارائه می کرد، حاوی اطلاعاتی برای والدین و معلمان درباره نحوه حفظ امنیت آنلاین کودکان است.
Новият ни Център за семейна безопасност събира на едно място информация за родителите и учителите за това, как да осигурят безопасността на децата онлайн.
El nou Centre de Seguretat per a famílies inclou tota la informació que necessiten els pares i els docents per mantenir els infants protegits en línia.
Naš novi Family Safety Center sveobuhvatno je mjesto s informacijama za roditelje i nastavnike o tome kako da djeca na internetu budu zaštićena.
Naše nové Centrum pro bezpečnost dětí poskytuje rodičům a učitelům komplexní informace o tom, jak zajistit, aby děti byly na internetu v bezpečí.
Vores nye Center for familiesikkerhed samler oplysninger om, hvordan man beskytter børn på nettet for forældre og lærere.
Uusi Family Safety Center on paikka, josta vanhemmat ja opettajat saavat tietoja lapsien suojaamisesta internetissä.
हमारे नए Family Safety Center पर, बच्‍चों को ऑनलाइन सुरक्षित रखने के बारे में सभी जानकारी अभिभावकों एवं शिक्षकों को मिलती है.
Az új Családbiztonsági Központ egy olyan szolgáltató központ, ahol információkkal látjuk el a szülőket és tanárokat arról, hogyan védhetik meg a gyermekeket az online világban.
Pusat Keamanan Keluarga kami yang baru adalah toko serba ada yang dilengkapi dengan info untuk orang tua dan guru tentang cara menjaga anak-anak tetap aman saat daring.
Pristatomas naujas Šeimos saugos centras. Tai – universalus centras, kuriame pateikiama tėvams ir mokytojams skirtos informacijos, kaip užtikrinti internete naršančių vaikų saugumą.
Vårt nye familiesikkerhetssenter er en nettbutikk med informasjon for foreldre og lærere om hvordan sikkerheten ivaretas for barn på Internett.
Nasze nowe Centrum bezpieczeństwa rodzinnego Google to pojedyncza lokalizacja z informacjami dla rodziców i nauczycieli dotyczącymi sposobów zapewnienia bezpieczeństwa dzieciom korzystającym z internetu.
Noul nostru Centru pentru siguranţa familiei este o locaţie unică în care părinţii şi profesorii pot obţine toate informaţiile necesare pentru a asigura siguranţa copiilor online.
Наш новый Центр информации по безопасности детей в Интернете – это комплексный портал, на котором родители и учителя могут найти рекомендации по обеспечению безопасности детей в Интернете.
Naše nové Centrum vhodnosti pre rodinu poskytuje rodičom a učiteľom komplexné informácie o tom, ako zabezpečiť, aby deti boli na Internete v bezpečí.
Novo Središče za družinsko varnost je spletno mesto z vsemi informacijami za starše in učitelje o varnosti otrok v spletu.
Vårt nya säkerhetscenter för föräldrar ger föräldrar och lärare all information de behöver för att skydda barnen på nätet.
ศูนย์รักษาความปลอดภัยของครอบครัวใหม่ของเราเป็นร้านแบบครบวงจรที่มีข้อมูลเกี่ยวกับรักษาความปลอดภัยในการใช้งานออนลไลน์ของเด็กสำหรับผู้ปกครองและครูอาจารย์
Yeni Aile Güvenliği Merkezimiz, çocukların çevrimiçi ortamda güvenliğini nasıl sağlayacağını merak eden ebeveynler ve öğretmenler için tek adres.
Trung tâm an toàn gia đình mới của chúng tôi là cửa hàng duy nhất cung cấp thông tin cho cha mẹ và giáo viên về cách giúp trẻ em an toàn trực tuyến.
המרכז החדש שלנו לבטיחות המשפחה הוא מקום שמספק להורים ולמורים מידע מקיף לשמירה על בטיחות הילדים באינטרנט.
Mūsu jaunais Ģimenes drošības centrs ir pilna apjoma apkalpošanas dienests, kas sniedz informāciju vecākiem un skolotājiem par to, kā uzturēt bērnu drošību tiešsaistē.
Наш новий Центр безпеки родини – універсальна майстерня з інформацією для батьків і вчителів про захист дітей в Інтернеті.
Pusat Keselamatan Keluarga kami yang baharu adalah kedai setempat dengan maklumat untuk ibu bapa dan guru tentang cara mengekalkan keselamatan kanak-kanak semasa dalam talian.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voor 1 april kondigen we een magisch drankje aan dat de drinkers ervan intelligenter maakt, waardoor ze de zoekresultaten beter kunnen gebruiken.
For April Fools’, we announce a magical beverage that makes its imbibers more intelligent, and therefore better capable of properly using search results.
Pour le 1er avril, nous annonçons une boisson magique qui rend plus intelligent, et permet donc de mieux exploiter les résultats de recherche.
Als Aprilscherz verkünden wir die Entwicklung eines magischen Getränks, das intelligenter macht und so eine effizientere Nutzung der Suchergebnisse ermöglicht.
Como inocentada para celebrar el 1 de abril, Google presenta una bebida portentosa capaz de volver a aquellos que la ingieren más inteligentes y, por tanto, más hábiles a la hora de utilizar los resultados de búsqueda adecuadamente.
Come pesce d’aprile annunciamo una bevanda magica che rende i suoi bevitori più intelligenti e quindi più bravi nell’utilizzare correttamente i risultati di ricerca.
في يوم كذبة نيسان (أبريل)، أعلنّا عن الشراب السحري الذي يجعل من يشربه أكثر ذكاءً، ومن ثم أفضل قدرة على استخدام نتائج البحث بشكل سليم.
Την Πρωταπριλιά ανακοινώνουμε την κυκλοφορία ενός μαγικού ποτού το οποίο χαρίζει μεγαλύτερη ευφυΐα και δίνει τη δυνατότητα καλύτερης χρήσης των αποτελεσμάτων αναζήτησης.
برای روز اول آوریل، روز دست انداختن، ما از یک نوشابه جادویی خبر دادیم که اگر فردی از آن استفاده کند از هوش بیشتری برخوردار می‌شود و بنابراین می‌تواند از نتایج جستجو به نحو صحیح تری استفاده کند.
На първи април съобщаваме за вълшебна напитка, която прави пилите от нея по-интелигентни и съответно по-способни да използват пълноценно резултатите от търсенето.
L’1 d’abril, pel dia dels innocents dels Estats Units, Google presenta un refresc màgic que fa que aquells que el beuen siguin més intel·ligents i, per tant, més capaços d’utilitzar els resultats de la cerca correctament.
Na svjetski dan šale, 1. travnja, objavljujemo čarobni napitak koji svoje konzumente čini inteligentnijima, te stoga sposobnijima za pravilnu upotrebu rezultata pretraživanja.
Na apríla představujeme kouzelný lektvar, který zvyšuje inteligenci a zlepšuje schopnost používat výsledky vyhledávání.
1. april offentliggør vi lanceringen af en magisk drik, der gør dig mere intelligent, og som derfor gør dig bedre i stand til at bruge søgeresultater korrekt.
Julkistamme aprillipilana taikajuoman, joka lisää juojiensa älykkyyttä ja parantaa heidän kykyään käyttää hakutuloksia.
मूर्ख दिवस पर, हमने एक जादुई पेय की घोषणा की जो इसके पीने वालों को बुद्धिमान बनाता है, और इस तरह वे खोज परिणामों का ठीक से उपयोग कर सकते हैं.
A bolondok napján hírt adunk egy varázslatos italról, amely fogyasztóját intelligensebbé teszi, aki ezért jobban fogja tudni használni a keresési találatokat.
Untuk April Mop, kami mengumumkan minuman ajaib yang membuat orang yang meminumnya menjadi lebih cerdas, dan karenanya jadi lebih cakap menggunakan hasil penelusuran dengan sepatutnya.
Balandžio pirmosios proga paskelbiame apie stebuklingą gėrimą, kurį geriantys žmonės tampa protingesni ir sugeba tinkamiau panaudoti paieškos rezultatus.
Som aprilspøk annonserer vi nyheten om en magisk leskedrikk som gjør forbrukerne mer intelligente, og derfor bedre egnet til å bruke søkeresultater på riktig måte.
W prima aprilis prezentujemy magiczny napój, który zwiększa inteligencję spożywających go osób, dzięki czemu częściej poprawnie korzystają z wyników wyszukiwania.
De Ziua păcălelilor, anunţăm lansarea unei băuturi magice ai cărei consumatori devin mai inteligenţi, fiind astfel capabili să utilizeze în mod corespunzător rezultatele căutării.
1 апреля мы сообщаем о волшебном напитке, который повышает умственные способности и позволяет более эффективно использовать результаты поиска.
1. apríla predstavujeme čarovný nápoj, ktorý zvyšuje inteligenciu a zlepšuje schopnosť používať výsledky vyhľadávania.
Kot prvoaprilsko šalo predstavimo čarobni napitek, ki vas naredi pametnejše, zato znate bolje uporabljati rezultate iskanja.
Den första april berättar vi om en magisk dryck som gör dig smartare och bättre på att använda våra sökresultat.
ในวันเอพริลฟูลส์ เราได้ประกาศเปิดตัวเครื่องดื่มมหัศจรรย์ ที่ทำให้นักดื่มฉลาดขึ้น ดังนั้น จึงสามารถใช้ผลการค้นหาได้อย่างเหมาะสมยิ่งขึ้น
Nisan Bir Şakası olarak, içenlerin zekasını artıran ve böylece arama sonuçlarını daha doğru kullanmalarını sağlayan sihirli bir iksir icat ettiğimizi duyurduk.
Vào ngày Cá tháng tư, chúng tôi công bố đồ uống diệu kỳ giúp người uống loại đồ uống này thông minh hơn và do đó có nhiều khả năng sử dụng hợp lý hơn các kết quả tìm kiếm.
באחד באפריל, הכרזנו על משקה קסום שהופך את כל מי ששותה אותו לאדם חכם יותר, שכתוצאה מכך יודע להשתמש בתוצאות החיפוש בצורה טובה יותר.
Aprīļa joku dienā mēs paziņojam par maģisku dzērienu, kas tā lietotājus padara inteliģentākus, tādējādi viņi labāk spēj pareizi izmantot meklēšanas rezultātus.
У День сміху ми випускаємо магічний напій. Випивши його, можна стати розумнішим, а отже краще застосовувати результати пошуку.
Untuk April Fool, kami mengumumkan minuman ajaib yang menjadikan peminumnya lebih bijak dan dengan itu lebih berkebolehan untuk menggunakan hasil carian dengan betul.
  Onze geschiedenis tot i...  
Mijn zoekgeschiedenis wordt gelanceerd in Google Labs. Hiermee kunnen gebruikers alle webpagina’s weergeven die ze hebben bezocht en Google-zoekopdrachten bekijken die ze in de loop van de tijd hebben uitgevoerd.
My Search History launches in Labs, allowing you to view all the web pages you’ve visited and Google searches you’ve made over time.
La fonctionnalité Mon historique des recherches fait son apparition dans Google Labs. Elle permet d’accéder à un récapitulatif de toutes les pages Web visitées et de toutes les recherches effectuées sur Google.
Mein Suchverlauf wird in Google Labs eingeführt. Damit können Sie alle Webseiten und alle Google-Suchen einsehen, die Sie im Lauf der Zeit besucht bzw. ausgeführt haben.
Se incluye en Labs el historial de búsqueda, que permite consultar las páginas que se han visitado y las búsquedas que se han realizado en Google a lo largo del tiempo.
In Labs viene introdotta la funzione My Search History, che consente di visualizzare tutte le pagine web visitate e le ricerche eseguite su Google nel tempo.
تم إطلاق سجل البحث في المختبرات، وهي خدمة تتيح لك مشاهدة جميع صفحات الويب التي زرتها ونتائج بحث Google التي أجريتها بمرور الوقت.
Στο Labs ξεκινά η χρήση της λειτουργίας Το ιστορικό αναζήτησής μου , η οποία επιτρέπει την προβολή όλων των ιστοσελίδων που έχετε επισκεφθεί και των αναζητήσεων Google που έχετε πραγματοποιήσει έως τώρα.
سابقه جستجوی من به صورت ویژگی آزمایشی راه‌اندازی شد با کمک این ویژگی شما می‌توانستید همه صفحات وبی را که بازدید کرده‌اید و جستجوهای Google را که قبلاً انجام داده‌اید مشاهده نمایید.
Стартираме Моята история на търсенията в Google Лаборатория и така ви позволяваме да прегледате във времето всички посетени от вас уеб страници и търсения с Google, които сте извършили.
L’historial de cerca s’inclou a Labs. D’aquesta manera els usuaris poden visualitzar totes les pàgines web que han visitat i les cerques de Google que han fet al llarg del temps.
Moja povijest pretraživanja pokreće se u Laboratorijima, što vam omogućuje da pregledate sve web-stranice koje ste posjetili te Google pretraživanja koja ste izvršili tijekom vremena.
V Laboratoři Google spouštíme funkci Historie vyhledávání, díky které si můžete zobrazit všechny navštívené webové stránky a hledané výrazy.
Min søgehistorik lanceres i Labs, så du kan se alle de websider, som du har besøgt, og Google-søgninger, som du har foretaget.
Oma hakuhistoria julkaistaan Labsissa. Sen avulla käyttäjät voivat tarkistaa, millä verkkosivuilla ovat käyneet ja mitä Google-hakuja he ovat tehneet.
आपके द्वारा देखे गए सभी वेब पृष्ठों को और समय-समय पर की गई Google खोजों को देखने की सुविधा आपको देने के उद्देश्‍य से Labs में मेरा खोज इतिहासलॉन्‍च किया गया.
A Saját keresési előzmények elindul a Google Labs égisze alatt, lehetővé téve az idők folyamán meglátogatott weboldalak és Google-keresések megtekintését.
Riwayat Penelusuran Saya diluncurkan di Labs, memungkinkan Anda melihat semua laman web yang pernah dikunjungi dan penelusuran Google yang pernah Anda lakukan sepanjang waktu.
Laboratorijose paleidžiama „Mano paieškos istorijos“ funkcija, kurią naudodami galite peržiūrėti visas per tam tikrą laikotarpį atliktas „Google“ paieškas ir visus tinklalapius, kuriuose lankėtės.
W Laboratorium zostaje uruchomiona funkcja Moja historia wyszukiwania, umożliwiająca wyświetlenie listy wszystkich odwiedzonych wcześniej stron internetowych oraz wyszukiwań wykonanych w Google.
Istoricul meu de căutare se lansează în Google Labs, permiţându-vă să afişaţi toate paginile web pe care le-aţi accesat şi toate căutările Google pe care le-aţi efectuat de-a lungul timpului.
В Лаборатории Google реализована функция История веб-поиска, которая позволяет просматривать список всех посещенных веб-страниц и поисковых запросов Google за определенный период времени.
V službe Google Labs spúšťame funkciu História vyhľadávania, vďaka ktorej si môžete zobraziť všetky navštívené webové stránky a hľadané výrazy.
Google Labs’in, zaman içinde ziyaret ettiğiniz tüm Web sayfalarını ve yaptığınız tüm Google aramalarını görmenize olanak tanıyan Arama Geçmişim özelliği hizmete girdi.
Lịch sử tìm kiếm của tôi bắt đầu trong Labs, cho phép bạn xem tất cả các trang web bạn đã truy cập và các tìm kiếm của Google mà bạn đã thực hiện theo thời gian.
ההשקה של היסטוריית החיפושים שלי ב-Google Labs, המאפשר לך להציג את כל דפי האינטרנט שביקרת בהם ואת כל החיפושים שביצעת ב-Google עד כה.
Pakalpojumā Labs tiek ieviesta funkcija Mana meklēšanas vēsture, ļaujot jums skatīt visas apmeklētās tīmekļa lapas un laika gaitā veiktos Google meklējumus.
Історію пошуку запущено в службі Labs. Це дозволяє переглядати всі відвідані веб-сторінки та здійснені пошуки Google за певний період часу.
Sejarah Carian Saya dilancarkan di Labs, membenarkan anda melihat semua halaman web yang anda telah lawati dan carian Google yang anda lakukan selama ini.
  Onze geschiedenis tot i...  
Programmeurs kunnen zich inschrijven voor onze allereerste Code Jam, waar ze geldprijzen en natuurlijk erkenning kunnen verdienen. Ze kunnen werken in Java, C++, C# of VB.NET.
Registration opens for programmers to compete for cash prizes and recognition at our first-ever Code Jam. Coders can work in Java, C++, C# or VB.NET.
L’inscription est ouverte aux programmeurs qui souhaitent participer à notre tout premier concours Google Code Jam. Les récompenses vont de sommes d’argent à des prix de reconnaissance. Ils peuvent travailler en Java, C++, C# ou VB.NET.
Programmierer können sich für unseren ersten Code-Jam anmelden und Geldpreise sowie jede Menge Anerkennung gewinnen. Die Teilnehmer können in Java, C++, C# oder VB.NET programmieren.
Se abre el plazo de registro para la primerísima edición de Code Jam, un concurso en el que los programadores compiten para conseguir reconocimiento y premios en metálico. Los codificadores pueden utilizar Java, C++, C# o VB.NET.
Si aprono le iscrizioni per i programmatori che desiderano partecipare al nostro primo concorso Code Jam in assoluto per aggiudicarsi premi in denaro e ottenere un riconoscimento. Le tecnologie disponibili sono Java, C++, C# e VB.NET.
تم فتح باب التسجيل للمبرمجين للمنافسة على الجوائز النقدية والتكريم في أول مسابقة Code Jam على الإطلاق. وأصبح بإمكان المبرمجون العمل في جافا أو C‏++‏ أو C#‏ أو VB.NET.
Ξεκινούν οι εγγραφές για τη συμμετοχή προγραμματιστών στο πρώτο Code Jam με χρηματικά έπαθλα και διακρίσεις. Οι προγραμματιστές μπορούν να εργαστούν στις γλώσσες Java, C++, C# ή VB.NET.
ثبت نام از برنامه نویسان در اولین مسابقه Code Jam ما برای دریافت جوایز نقدی و شهرت عمومی آغاز شد. در این مسابقه رمزگذاران می توانستند در محیط Java، C++، C# یا VB.NET کار کنند.
Започва регистрацията за програмисти, надпреварващи се за парични награди и признание в първото ни съревнование Code Jam. Програмистите могат да използват Java, C++, C# или VB.NET.
S’obre el registre per a la primera edició del Code Jam, un concurs en què els programadors competeixen per reconeixement i per premis en metàl·lic. Els codificadors poden utilitzar Java, C++, C# o VB.NET.
Otvara se prijava za programere koji se natječu za nagrade u gotovini i priznanje na našem prvom Code Jamu. Koderi mogu raditi u programima Java, C++, C# ili VB.NET.
Zahajujeme registraci programátorů, kteří chtějí soutěžit o finanční ceny a uznání v naší první soutěži Code Jam. Programátoři mohou pracovat v jazycích Java, C++, C# nebo VB.NET.
Programmører kan nu tilmelde sig en konkurrence om at vinde pengepræmier og anerkendelse på vores første Code Jam nogensinde. Programmørerne kan arbejde i Java, C++, C# eller VB.NET.
Ohjelmoijat voivat alkaa rekisteröityä ensimmäiseen Code Jam -kilpailuumme, jossa kilpaillaan rahapalkinnoista sekä maineesta ja kunniasta. Koodia voi kirjoittaa kielillä Java, C++, C# tai VB.NET.
हमारे प्रथम Code Jam में नकद पुरस्‍कार जीतने और पहचान हासिल करने हेतु प्रतिस्‍पर्धा के लिए प्रोग्रामरों का पंजीकरण प्रारंभ हुआ. कोड निर्माता Java, C++, C# या VB.NET में कार्य कर सकते हैं.
Megnyílik a regisztráció lehetősége a legelső Code Jam rendezvényre, ahol a programozók pénzdíjakért és elismertségért versenyeznek. A kódolók Java, C++, C# vagy VB.NET használatával dolgozhatnak.
Pendaftaran terbuka bagi pembuat program untuk berkompetisi mendapatkan hadiah uang tunai dan pengakuan di Code Jam pertama kami. Pembuat kode dapat bekerja di Java, C++, C#, atau VB.NET.
프로그래머들이 상금 및 명예를 놓고 경쟁하는 제1회 Google 코드 잼 대회의 참가 등록이 시작됩니다. 참가자들은 Java, C++, C# 또는 VB.NET을 사용할 수 있습니다.
Prasideda programuotojų registracija dalyvauti pirmajame „Code Jam“ konkurse dėl piniginių prizų ir pripažinimo. Programuotojai gali dirbti „Java“, C++, C# arba VB.NET programomis.
Det blir mulig for programmerere å konkurrere om pengepriser og anerkjennelse i vår første Code Jam. Kodere kan arbeide i Java, C++, C# eller VB.NET.
Rozpoczyna się rejestracja programistów rywalizujących o nagrody pieniężne i uznanie w pierwszym w historii konkursie Code Jam. Prace mogą być napisane w języku Java, C++, C# lub VB.NET.
Se deschid înscrierile care permit programatorilor să concureze pentru obţinerea de premii în bani şi notorietate în cadrul primei competiţii Code Jam organizate de noi. Programatorii pot lucra în Java, C++, C# sau VB.NET.
Начинается регистрация участников конкурса программистов Code Jam, в котором разыгрываются денежные призы и награды. Принимаются работы на языках Java, C++, C# и VB.NET.
Otvárame registráciu programátorov, ktorí chcú súťažiť o ceny v hotovosti a uznanie v našej prvej súťaži Code Jam. Programátori môžu pracovať v jazykoch Java, C++, C# alebo VB.NET.
Pripravimo prvo tekmovanje v programiranju Code Jam, na katerem se programerji potegujejo za denarne nagrade in prepoznavnost. Programerji lahko programirajo v jeziku Java, C++, C# ali VB.NET.
Programmerare kan registrera sig för den första upplagan av tävlingen Code Jam och tävla om både ära och pengar. Tävlingsdeltagarna kan arbeta med Java, C++, C# eller VB.NET.
เปิดการลงทะเบียนสำหรับโปรแกรมเมอร์เพื่อเข้าแข่งขันรับเงินรางวัลและการยอมรับของ Code Jam เป็นครั้งแรก ผู้เข้าร่วมสามารถทำงานใน Java, C++, C# หรือ VB.NET
Programcılara para ödülü ve sektörde isim yapma imkanı vaat eden ilk Code Jam yarışmamız için kayıtlar açıldı. Kod yazarları, programlarını C++, C# veya VB.NET programlama dillerinde hazırlayabiliyorlar.
Mở cửa cho các lập trình viên đăng ký thi đấu để tranh các giải bằng tiền mặt và bằng công nhận tại Cuộc thi viết mã lần đầu tiên của chúng tôi. Người viết mã có thể làm việc trong Java, C++, C# hoặc VB.NET.
נפתחת ההרשמה למפתחים להתחרות על פרסים כספיים ועל הכרה בתחרות Code Jam הראשונה שלנו. מפתחי הקודים יכולים לעבוד בשפת Java‏, C++‎‏, C#‎ או VB.NET.
Tiek uzsākta programmētāju reģistrācija, lai viņi varētu sacensties par naudas balvām un atzinību mūsu pašā pirmajā konkursā Code Jam. Kodētāji drīkst strādāt programmā Java, C++, C# vai VB.NET.
Розпочинається реєстрація програмістів, які прагнуть позмагатися за грошові призи та визнання в першому конкурсі Code Jam. Програмісти можуть працювати мовами програмування Java, C++, C# або VB.NET.
Pendaftaran dibuka untuk pengatur cara bersaing untuk memenangi hadiah dan pengiktirafan di Code Jam pertama kami. Pengekod boleh menggunakan Java, C++, C# atau VB.NET.
  Onze geschiedenis tot i...  
Programmeurs kunnen zich inschrijven voor onze allereerste Code Jam, waar ze geldprijzen en natuurlijk erkenning kunnen verdienen. Ze kunnen werken in Java, C++, C# of VB.NET.
Registration opens for programmers to compete for cash prizes and recognition at our first-ever Code Jam. Coders can work in Java, C++, C# or VB.NET.
L’inscription est ouverte aux programmeurs qui souhaitent participer à notre tout premier concours Google Code Jam. Les récompenses vont de sommes d’argent à des prix de reconnaissance. Ils peuvent travailler en Java, C++, C# ou VB.NET.
Programmierer können sich für unseren ersten Code-Jam anmelden und Geldpreise sowie jede Menge Anerkennung gewinnen. Die Teilnehmer können in Java, C++, C# oder VB.NET programmieren.
Se abre el plazo de registro para la primerísima edición de Code Jam, un concurso en el que los programadores compiten para conseguir reconocimiento y premios en metálico. Los codificadores pueden utilizar Java, C++, C# o VB.NET.
Si aprono le iscrizioni per i programmatori che desiderano partecipare al nostro primo concorso Code Jam in assoluto per aggiudicarsi premi in denaro e ottenere un riconoscimento. Le tecnologie disponibili sono Java, C++, C# e VB.NET.
تم فتح باب التسجيل للمبرمجين للمنافسة على الجوائز النقدية والتكريم في أول مسابقة Code Jam على الإطلاق. وأصبح بإمكان المبرمجون العمل في جافا أو C‏++‏ أو C#‏ أو VB.NET.
Ξεκινούν οι εγγραφές για τη συμμετοχή προγραμματιστών στο πρώτο Code Jam με χρηματικά έπαθλα και διακρίσεις. Οι προγραμματιστές μπορούν να εργαστούν στις γλώσσες Java, C++, C# ή VB.NET.
ثبت نام از برنامه نویسان در اولین مسابقه Code Jam ما برای دریافت جوایز نقدی و شهرت عمومی آغاز شد. در این مسابقه رمزگذاران می توانستند در محیط Java، C++، C# یا VB.NET کار کنند.
Започва регистрацията за програмисти, надпреварващи се за парични награди и признание в първото ни съревнование Code Jam. Програмистите могат да използват Java, C++, C# или VB.NET.
S’obre el registre per a la primera edició del Code Jam, un concurs en què els programadors competeixen per reconeixement i per premis en metàl·lic. Els codificadors poden utilitzar Java, C++, C# o VB.NET.
Otvara se prijava za programere koji se natječu za nagrade u gotovini i priznanje na našem prvom Code Jamu. Koderi mogu raditi u programima Java, C++, C# ili VB.NET.
Zahajujeme registraci programátorů, kteří chtějí soutěžit o finanční ceny a uznání v naší první soutěži Code Jam. Programátoři mohou pracovat v jazycích Java, C++, C# nebo VB.NET.
Programmører kan nu tilmelde sig en konkurrence om at vinde pengepræmier og anerkendelse på vores første Code Jam nogensinde. Programmørerne kan arbejde i Java, C++, C# eller VB.NET.
Ohjelmoijat voivat alkaa rekisteröityä ensimmäiseen Code Jam -kilpailuumme, jossa kilpaillaan rahapalkinnoista sekä maineesta ja kunniasta. Koodia voi kirjoittaa kielillä Java, C++, C# tai VB.NET.
हमारे प्रथम Code Jam में नकद पुरस्‍कार जीतने और पहचान हासिल करने हेतु प्रतिस्‍पर्धा के लिए प्रोग्रामरों का पंजीकरण प्रारंभ हुआ. कोड निर्माता Java, C++, C# या VB.NET में कार्य कर सकते हैं.
Megnyílik a regisztráció lehetősége a legelső Code Jam rendezvényre, ahol a programozók pénzdíjakért és elismertségért versenyeznek. A kódolók Java, C++, C# vagy VB.NET használatával dolgozhatnak.
Pendaftaran terbuka bagi pembuat program untuk berkompetisi mendapatkan hadiah uang tunai dan pengakuan di Code Jam pertama kami. Pembuat kode dapat bekerja di Java, C++, C#, atau VB.NET.
프로그래머들이 상금 및 명예를 놓고 경쟁하는 제1회 Google 코드 잼 대회의 참가 등록이 시작됩니다. 참가자들은 Java, C++, C# 또는 VB.NET을 사용할 수 있습니다.
Prasideda programuotojų registracija dalyvauti pirmajame „Code Jam“ konkurse dėl piniginių prizų ir pripažinimo. Programuotojai gali dirbti „Java“, C++, C# arba VB.NET programomis.
Det blir mulig for programmerere å konkurrere om pengepriser og anerkjennelse i vår første Code Jam. Kodere kan arbeide i Java, C++, C# eller VB.NET.
Rozpoczyna się rejestracja programistów rywalizujących o nagrody pieniężne i uznanie w pierwszym w historii konkursie Code Jam. Prace mogą być napisane w języku Java, C++, C# lub VB.NET.
Se deschid înscrierile care permit programatorilor să concureze pentru obţinerea de premii în bani şi notorietate în cadrul primei competiţii Code Jam organizate de noi. Programatorii pot lucra în Java, C++, C# sau VB.NET.
Начинается регистрация участников конкурса программистов Code Jam, в котором разыгрываются денежные призы и награды. Принимаются работы на языках Java, C++, C# и VB.NET.
Otvárame registráciu programátorov, ktorí chcú súťažiť o ceny v hotovosti a uznanie v našej prvej súťaži Code Jam. Programátori môžu pracovať v jazykoch Java, C++, C# alebo VB.NET.
Pripravimo prvo tekmovanje v programiranju Code Jam, na katerem se programerji potegujejo za denarne nagrade in prepoznavnost. Programerji lahko programirajo v jeziku Java, C++, C# ali VB.NET.
Programmerare kan registrera sig för den första upplagan av tävlingen Code Jam och tävla om både ära och pengar. Tävlingsdeltagarna kan arbeta med Java, C++, C# eller VB.NET.
เปิดการลงทะเบียนสำหรับโปรแกรมเมอร์เพื่อเข้าแข่งขันรับเงินรางวัลและการยอมรับของ Code Jam เป็นครั้งแรก ผู้เข้าร่วมสามารถทำงานใน Java, C++, C# หรือ VB.NET
Programcılara para ödülü ve sektörde isim yapma imkanı vaat eden ilk Code Jam yarışmamız için kayıtlar açıldı. Kod yazarları, programlarını C++, C# veya VB.NET programlama dillerinde hazırlayabiliyorlar.
Mở cửa cho các lập trình viên đăng ký thi đấu để tranh các giải bằng tiền mặt và bằng công nhận tại Cuộc thi viết mã lần đầu tiên của chúng tôi. Người viết mã có thể làm việc trong Java, C++, C# hoặc VB.NET.
נפתחת ההרשמה למפתחים להתחרות על פרסים כספיים ועל הכרה בתחרות Code Jam הראשונה שלנו. מפתחי הקודים יכולים לעבוד בשפת Java‏, C++‎‏, C#‎ או VB.NET.
Tiek uzsākta programmētāju reģistrācija, lai viņi varētu sacensties par naudas balvām un atzinību mūsu pašā pirmajā konkursā Code Jam. Kodētāji drīkst strādāt programmā Java, C++, C# vai VB.NET.
Розпочинається реєстрація програмістів, які прагнуть позмагатися за грошові призи та визнання в першому конкурсі Code Jam. Програмісти можуть працювати мовами програмування Java, C++, C# або VB.NET.
Pendaftaran dibuka untuk pengatur cara bersaing untuk memenangi hadiah dan pengiktirafan di Code Jam pertama kami. Pengekod boleh menggunakan Java, C++, C# atau VB.NET.
  Onze geschiedenis tot i...  
Alle actieve leden van de Amerikaanse strijdkrachten worden uitgenodigd zich te registreren voor een Google Voice-account zodat ze beter in contact kunnen blijven met familie en vrienden, vooral wanneer ze zijn uitgezonden naar het buitenland.
Any active U.S. service member is invited to sign up for a Google Voice account, to help them keep in better touch with family and friends, especially when deployed abroad.
Les soldats servant dans l’armée américaine sont invités à créer un compte Google Voice pour rester en contact avec leurs proches, notamment pendant leurs missions à l’étranger.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
تمت دعوة جميع أعضاء الخدمة العسكرية النشطين في الولايات المتحدة للاشتراك في حساب Google Voice، لمساعدتهم على تواصل أفضل مع الأسرة والأصدقاء، وخصوصًا عندما يتم توزيعهم بالخارج.
Τα ενεργά μέλη στρατιωτικών σωμάτων των ΗΠΑ προσκαλούνται να εγγραφούν σε ένα λογαριασμό Google Voice, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν πιο εύκολα με την οικογένεια και τους φίλους τους, ειδικά όσοι υπηρετούν εκτός των ΗΠΑ.
از همه اعضای فعال سرویس ایالات متحده جهت ثبت نام برای یک حساب Google Voice دعوت به عمل آمد، تا بهتر بتوانند با خانواده و دوستان خود به خصوص در صورت اقامت در خارج از کشور بهتر ارتباط برقرار کنند.
Всички действащи американски военнослужещи получават покана за регистрация на профил в Google Voice, за да могат да поддържат по-добра връзка с близки и приятели особено когато са изпратени зад граница.
Tots els membres en actiu de l’exèrcit dels Estats Units reben una invitació per inscriure’s per obtenir un compte de Google Voice. Això els ajuda a mantenir millor el contacte amb els seus familiars i amics, especialment quan estan destinats a països estrangers.
Bilo koji aktivni član američke vojske pozvan je da otvori račun na usluzi Google Voice čime im se pomaže da ostanu u boljem kontaktu s obiteljima i prijateljima, posebice kad se nalaze na zadatku u inozemstvu.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
परिवार और मित्रों, विशेष रूप से विदेश में बसे व्‍यक्‍तियों के साथ बेहतर संपर्क बनाने में सहायता करने के लिए, यू.एस. सेवा के किसी सक्रिय सदस्‍य को Google Voice खाते में साइन अप के लिए आमंत्रित किया गया.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Semua anggota layanan AS yang aktif diundang untuk mendaftar akun Google Voice guna membantu mereka tetap terhubung dengan keluarga dan teman dengan lebih baik, terutama ketika berada di luar negeri.
Visi tarnaujantys JAV karininkai pakviečiami prisiregistruoti gauti „Google Voice“ paskyrą, kad galėtų lengviau susisiekti su šeimos nariais ir draugais, ypač būdami užsienyje.
Alle amerikanske militære mannskaper får tilbud om å registrere seg for en Google Voice-konto, som de kan bruke til å holde bedre kontakt med familie og venner, spesielt når de er stasjonert i utlandet.
Wszyscy aktywni użytkownicy usług w Stanach Zjednoczonych zostają zaproszeni do założenia konta w usłudze Google Voice, dzięki której mogą pozostawać w bliższym kontakcie z rodziną i znajomymi, w szczególności podczas pobytu za granicą.
Toţi membrii activi din forţele armate ale S.U.A. sunt invitaţi să îşi creeze un cont Google Voice, pentru a-i ajuta să păstreze mai bine legătura cu familia şi prietenii, în special când se află în misiune în străinătate.
Всем активным пользователям в США было предложено зарегистрировать аккаунт Google Voices. Он помогает оставаться на связи с друзьями и родными, даже если те находятся в других странах.
Všetci aktívni príslušníci americkej armády sa môžu zaregistrovať do služby Google Voice, ktorá im umožňuje zostať v kontakte s rodinami a priateľmi, najmä ak práve slúžia v zahraničí.
Vse aktivne pripadnike ameriške vojske povabimo, da se prijavijo za račun Google Voice, s katerim lahko ohranjajo boljše stike z družino in prijatelji, zlasti med misijo v tujini.
Vi bjuder in tjänstgörande personal i den amerikanska armén att registrera konton i Google Voice, så att de lättare kan hålla kontakten med släkt och vänner (speciellt när de är stationerade utomlands).
สมาชิกบริการในสหรัฐอเมริกาที่ยังใช้งานอยู่จะได้รับเชิญให้ลงชื่อสมัครใช้บัญชี Google วอยซ์ เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไปอยู่ต่างประเทศ
ABD’nin tüm faal ordu mensuplarını, özellikle yurt dışında görevdeyken aileleri ve arkadaşlarıyla daha iyi iletişim kurmalarına yardımcı olmak için bir Google Voice hesabı açmaya davet ettik.
Mọi quân nhân đang làm nhiệm vụ của Hoa Kỳ được mời đăng ký tài khoản Google Voice, giúp họ liên lạc tốt hơn với gia đình và bạn bè, đặc biệt khi được điều động đi nước ngoài.
Ikviens aktīvais ASV dienesta biedrs tiek aicināts reģistrēties Google Voice kontam, lai palīdzētu viņiem uzturēt labākus sakarus ar ģimeni un draugiem, īpaši ja karavīri tiek sūtīti uz ārvalstīm.
Усіх активних військовослужбовців США запрошуємо зареєструватися та створити обліковий запис Google Voice, щоб підтримувати зв’язок із родиною та друзями, особливо якщо вони дислоковані за кордоном.
Mana-mana ahli perkhidmatan tentera A.S. yang aktif dijemput untuk mendaftar bagi akaun Google Voice, bagi membantu mereka berhubung dengan lebih baik dengan keluarga dan rakan mereka terutama apabila dihantar ke luar negara.
  Onze geschiedenis tot i...  
We breiden het YouTube-partnerprogramma uit om hier ook afzonderlijke populaire video’s in te kunnen opnemen, zodat videomakers ook inkomsten met virale video’s kunnen genereren als ze geen lid zijn van het partnerprogramma.
We expand the YouTube Partnership Program to include individual popular videos, so you can monetize your viral video and earn revenue even if you aren’t a member of the Partnership Program.
Nous étendons le Programme Partenaire YouTube aux vidéos populaires mises en ligne par les particuliers pour leur permettre de monétiser leurs vidéos, même s’ils ne sont pas membres de ce programme.
Wir weiten das YouTube-Partnerprogramm auf einzelne beliebte Videos aus. So können Nutzer ihr erfolgreiches Video monetarisieren, auch wenn sie kein Mitglied des Partnerprogramms sind.
Google amplía el Programa para partners de YouTube para incluir vídeos populares individuales, de forma que los usuarios puedan obtener ingresos con sus vídeos virales aunque no participen en el Programa para partners.
Ampliamo il Programma partner di YouTube inserendo video popolari di privati per permettere di monetizzare i propri video virali e trarre profitti anche se non si è membri del Programma partner.
تم توسيع برنامج شراكة YouTube ليشمل مقاطع الفيديو الفردية الشائعة، بحيث يمكنك الاستفادة ماليًا من الفيديو سريع الانتشار وكسب عائد حتى إن لم تكن عضوًا في برنامج الشراكة.
Το Πρόγραμμα συνεργασίας YouTube επεκτείνεται για να συμπεριλάβει δημοφιλή βίντεο, ώστε οι χρήστες να μπορούν να αποκομίσουν έσοδα από τα αναμεταδιδόμενα βίντεο, ακόμη και αν δεν είναι μέλη του προγράμματος συνεργασίας.
برنامه شراکت YouTube را گسترش دادیم و ویدیوهای معروف اختصاصی را در آن قرار دادیم تا شما بتوانید از ویدیوهای دارای پخش حتی اگر عضو برنامه شراکت نمی‌باشید کسب درآمد کنید.
Разширяваме Партньорската програма на YouTube, така че да включва отделни популярни видеоклипове. По този начин можете да си осигурите приходи от вирусния си видеоклип дори и да не сте неин член.
Google expandeix el Programa per a partners de YouTube per incloure-hi vídeos populars individuals, de manera que els usuaris puguin obtenir ingressos amb els seus vídeos virals encara que no siguin membres del Programa per a partners.
Proširujemo Partnerski program usluge YouTube kako bismo uključili pojedinačne popularne videozapise, tako da možete unovčiti svoj virusni videozapis i zaraditi prihod čak i ako niste član Partnerskog programa.
Rozšiřujeme Partnerský program YouTube o jednotlivá oblíbená videa. Díky tomu mohou virální videa zpeněžit i uživatelé, kteří nejsou členy programu.
Vi udvider YouTubes partnerprogram, så det nu omfatter individuelle populære videoer, og brugerne nu kan tjene penge på deres egne virale videoer, selvom de ikke er en del af partnerprogrammet.
Laajennamme YouTube-kumppaniohjelmaa: siihen voivat nyt osallistua myös yksittäiset suositut videot. Käyttäjät voivat siis kaupallistaa viraalivideonsa ja saada tuottoa, vaikka eivät olisikaan Kumppaniohjelman jäseniä.
हमने व्यक्तिगत लोकप्रिय वीडियो शामिल करने के लिए YouTube साझेदारी कार्यक्रम का विस्‍तार किया, ताकि आप अपने वायरल वीडियो से कमाई कर सकें और भले ही आप साझेदारी कार्यक्रम के सदस्‍य न हों तब भी आय अर्जित कर सकें.
Kiterjesztjük a YouTube Partnerprogramot, hogy az önálló népszerű videók is beletartozzanak, így a vírusmarketing-videók is pénzt hozhatnak, és a terjesztők úgy is bevételt termelhetnek, hogy nem tagjai a Partnerprogramnak.
Kami memperluas Program Kemitraan YouTube untuk mencakup video populer individu, sehingga Anda dapat memonetisasi video viral milik Anda dan mendapatkan penghasilan meskipun Anda bukan anggota Program Kemitraan.
Išplečiame „YouTube“ partnerystės programą įtraukdami individualių populiarių vaizdo įrašų, kad galėtumėte gauti pajamų iš populiarių vaizdo įrašų, net nedalyvaudami partnerystės programoje.
Vi utvider YouTube-partnerskapsprogrammet til å inkludere populære videoer laget av enkeltpersoner, slik at du kan tjene penger på virale videoer selv om du ikke er medlem av partnerskapsprogrammet.
Rozszerzamy program partnerski YouTube, uwzględniając w nim pojedyncze popularne filmy, dzięki czemu ich autorzy mogą uzyskiwać z nich przychody nawet wówczas, gdy nie uczestniczą w programie partnerskim.
Extindem Programul de parteneriat YouTube pentru a include videoclipuri populare individuale, astfel încât dvs. să generaţi bani cu ajutorul videoclipurilor dvs. virale şi să realizaţi venituri, chiar dacă nu sunteţi membru al programului de parteneriat.
Расширена партнерская программа YouTube: теперь она работает с популярными видео от частных лиц. Вы можете не только показывать свой ролик всем и каждому, но и получать за это деньги, даже если вы не пользуетесь услугами партнерской программы.
Rozširujeme Partnerský program YouTube o individuálne obľúbené videá. Vďaka tomu môžu virálne videá speňažiť aj používatelia, ktorí nie sú členmi partnerského programu.
Partnerski program za YouTube razširimo na posamezne priljubljene videoposnetke, zato lahko z virusnimi videoposnetki služite, čeprav niste član partnerskega programa.
Vi utökar YouTubes partnerprogram till att även omfatta enstaka videoklipp. Därmed kan användare som inte deltar i partnerprogrammet också tjäna pengar på sina populära videoklipp.
เราได้ขยายโปรแกรมพันธมิตร YouTubeเพื่อรวมเอาวิดีโอที่เป็นที่นิยมของแต่ละบุคคล คุณจึงสามารถสร้างรายได้จากวิดีโอยอดนิยมของคุณได้โดยไม่จำเป็นต้องเป็นสมาชิกของโปรแกรมพันธมิตร
YouTube İş Ortaklığı Programı’nı kişisel popüler videoları da içerecek şekilde genişlettik. Böylece programa üye olmayanlara bile viral videolarını paraya dönüştürüp gelir elde etme imkanı sunduk.
Chúng tôi mở rộng Chương trình đối tác YouTube để đưa vào các video phổ biến riêng, do đó bạn có thể kiếm tiền từ video lan truyền nhanh của mình và kiếm doanh thu ngay cả khi bạn không phải là thành viên của Chương trình đối tác.
אנחנו מרחיבים את תוכנית השותפים של YouTube‏ כדי לכלול גם סרטונים עצמאיים פופולריים, כדי שתוכל לייצר רווח מהסרטון הוויראלי שלך גם אם אינך חבר בתוכנית השותפים.
Mēs paplašinām YouTube partnerības programmu, ļaujot iekļaut atsevišķus populārus videoklipus, lai jūs varētu gūt ienākumus no savu videoklipu izplatības arī tad, ja neesat partnerības programmas dalībnieks.
Ми розширюємо партнерську програму YouTube, щоб включити окремі популярні відео та надати змогу користувачам заробляти на своїх яскравих відео й отримувати дохід, навіть якщо вони не є учасниками партнерської програми.
Kami mengembangkan Program Perkongsian YouTube untuk menyertakan video popular supaya anda boleh mengewangkan video viral anda dan memperoleh pendapatan walaupun jika anda bukan ahli Program Perkongsian.
  Onze geschiedenis tot i...  
Alle actieve leden van de Amerikaanse strijdkrachten worden uitgenodigd zich te registreren voor een Google Voice-account zodat ze beter in contact kunnen blijven met familie en vrienden, vooral wanneer ze zijn uitgezonden naar het buitenland.
Any active U.S. service member is invited to sign up for a Google Voice account, to help them keep in better touch with family and friends, especially when deployed abroad.
Les soldats servant dans l’armée américaine sont invités à créer un compte Google Voice pour rester en contact avec leurs proches, notamment pendant leurs missions à l’étranger.
Alle aktiven Mitglieder der US-Streitkräfte werden eingeladen, ein Google Voice-Konto zu erstellen, damit sie insbesondere bei Auslandseinsätzen leichter mit ihrer Familie und ihren Freunden in Kontakt bleiben können.
Todos los miembros en activo del ejército de EE.UU. reciben una invitación para registrarse y obtener una cuenta de Google Voice para poder mantener mejor el contacto con sus familiares y amigos, sobre todo cuando estén destinados en países extranjeros.
Tutti i militari statunitensi in servizio vengono invitati a registrare un account Google Voice per tenersi meglio in contatto con amici e parenti, in particolare se sono in servizio all’estero.
تمت دعوة جميع أعضاء الخدمة العسكرية النشطين في الولايات المتحدة للاشتراك في حساب Google Voice، لمساعدتهم على تواصل أفضل مع الأسرة والأصدقاء، وخصوصًا عندما يتم توزيعهم بالخارج.
Τα ενεργά μέλη στρατιωτικών σωμάτων των ΗΠΑ προσκαλούνται να εγγραφούν σε ένα λογαριασμό Google Voice, ώστε να μπορούν να επικοινωνούν πιο εύκολα με την οικογένεια και τους φίλους τους, ειδικά όσοι υπηρετούν εκτός των ΗΠΑ.
از همه اعضای فعال سرویس ایالات متحده جهت ثبت نام برای یک حساب Google Voice دعوت به عمل آمد، تا بهتر بتوانند با خانواده و دوستان خود به خصوص در صورت اقامت در خارج از کشور بهتر ارتباط برقرار کنند.
Всички действащи американски военнослужещи получават покана за регистрация на профил в Google Voice, за да могат да поддържат по-добра връзка с близки и приятели особено когато са изпратени зад граница.
Tots els membres en actiu de l’exèrcit dels Estats Units reben una invitació per inscriure’s per obtenir un compte de Google Voice. Això els ajuda a mantenir millor el contacte amb els seus familiars i amics, especialment quan estan destinats a països estrangers.
Bilo koji aktivni član američke vojske pozvan je da otvori račun na usluzi Google Voice čime im se pomaže da ostanu u boljem kontaktu s obiteljima i prijateljima, posebice kad se nalaze na zadatku u inozemstvu.
Všichni aktivní příslušníci americké armády se mohou zaregistrovat do služby Google Voice, která jim umožňuje zůstat v kontaktu s rodinami a přáteli, zvláště pokud zrovna slouží v zahraničí.
Aktive soldater i den amerikanske hær inviteres til at tilmelde sig en gratis konto i Google Voice, så de bedre kan holde kontakten med venner og familie, især når de er udstationeret i andre lande.
Kaikki aktiiviset Yhdysvaltain sotilaat kutsutaan hankkimaan Google Voice -tili, jonka avulla he voivat helpommin pitää yhteyttä perheensä ja ystäviensä kanssa varsinkin ulkomaankomennuksien aikana.
परिवार और मित्रों, विशेष रूप से विदेश में बसे व्‍यक्‍तियों के साथ बेहतर संपर्क बनाने में सहायता करने के लिए, यू.एस. सेवा के किसी सक्रिय सदस्‍य को Google Voice खाते में साइन अप के लिए आमंत्रित किया गया.
Az összes aktív szolgálatban lévő amerikai katonát meghívjuk, hogy regisztráljon egy fiókot a Google Voice-ban, hogy segítsünk nekik – különösen az idegen országban szolgálatot teljesítőknek – kapcsolatban maradni a családtagjaikkal.
Semua anggota layanan AS yang aktif diundang untuk mendaftar akun Google Voice guna membantu mereka tetap terhubung dengan keluarga dan teman dengan lebih baik, terutama ketika berada di luar negeri.
Visi tarnaujantys JAV karininkai pakviečiami prisiregistruoti gauti „Google Voice“ paskyrą, kad galėtų lengviau susisiekti su šeimos nariais ir draugais, ypač būdami užsienyje.
Alle amerikanske militære mannskaper får tilbud om å registrere seg for en Google Voice-konto, som de kan bruke til å holde bedre kontakt med familie og venner, spesielt når de er stasjonert i utlandet.
Wszyscy aktywni użytkownicy usług w Stanach Zjednoczonych zostają zaproszeni do założenia konta w usłudze Google Voice, dzięki której mogą pozostawać w bliższym kontakcie z rodziną i znajomymi, w szczególności podczas pobytu za granicą.
Toţi membrii activi din forţele armate ale S.U.A. sunt invitaţi să îşi creeze un cont Google Voice, pentru a-i ajuta să păstreze mai bine legătura cu familia şi prietenii, în special când se află în misiune în străinătate.
Всем активным пользователям в США было предложено зарегистрировать аккаунт Google Voices. Он помогает оставаться на связи с друзьями и родными, даже если те находятся в других странах.
Všetci aktívni príslušníci americkej armády sa môžu zaregistrovať do služby Google Voice, ktorá im umožňuje zostať v kontakte s rodinami a priateľmi, najmä ak práve slúžia v zahraničí.
Vse aktivne pripadnike ameriške vojske povabimo, da se prijavijo za račun Google Voice, s katerim lahko ohranjajo boljše stike z družino in prijatelji, zlasti med misijo v tujini.
Vi bjuder in tjänstgörande personal i den amerikanska armén att registrera konton i Google Voice, så att de lättare kan hålla kontakten med släkt och vänner (speciellt när de är stationerade utomlands).
สมาชิกบริการในสหรัฐอเมริกาที่ยังใช้งานอยู่จะได้รับเชิญให้ลงชื่อสมัครใช้บัญชี Google วอยซ์ เพื่อช่วยให้พวกเขาสามารถติดต่อกับครอบครัวและเพื่อนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไปอยู่ต่างประเทศ
ABD’nin tüm faal ordu mensuplarını, özellikle yurt dışında görevdeyken aileleri ve arkadaşlarıyla daha iyi iletişim kurmalarına yardımcı olmak için bir Google Voice hesabı açmaya davet ettik.
Mọi quân nhân đang làm nhiệm vụ của Hoa Kỳ được mời đăng ký tài khoản Google Voice, giúp họ liên lạc tốt hơn với gia đình và bạn bè, đặc biệt khi được điều động đi nước ngoài.
Ikviens aktīvais ASV dienesta biedrs tiek aicināts reģistrēties Google Voice kontam, lai palīdzētu viņiem uzturēt labākus sakarus ar ģimeni un draugiem, īpaši ja karavīri tiek sūtīti uz ārvalstīm.
Усіх активних військовослужбовців США запрошуємо зареєструватися та створити обліковий запис Google Voice, щоб підтримувати зв’язок із родиною та друзями, особливо якщо вони дислоковані за кордоном.
Mana-mana ahli perkhidmatan tentera A.S. yang aktif dijemput untuk mendaftar bagi akaun Google Voice, bagi membantu mereka berhubung dengan lebih baik dengan keluarga dan rakan mereka terutama apabila dihantar ke luar negara.
  Onze geschiedenis tot i...  
Google Squared, een nieuw experiment in Labs dat is bedoeld voor bepaalde soorten complexe zoekopdrachten, verzamelt feiten op internet en presenteert ze op een overzichtelijke manier, vergelijkbaar met een spreadsheet.
Google Squared, a new experiment in Labs intended for certain kinds of complex search queries, collects facts from the web and presents them in an organized collection, similar to a spreadsheet.
Google Squared est une nouvelle expérience menée dans Google Labs sur certains types de requêtes complexes. L’objectif est de collecter des données sur Internet et de les organiser de manière structurée, comme dans une feuille de calcul.
Google Squared, ein neues Experiment in Google Labs für bestimmte Arten komplexer Suchanfragen, sammelt Fakten aus dem Web und präsentiert sie in einer geordneten Zusammenstellung, ähnlich einer Tabelle.
Google Squared, un nuevo experimento de Labs desarrollado para algunos tipos de consultas complejas, extrae información de la Web y la organiza con una presentación similar a la de una hoja de cálculo.
Google Squared, una nuova funzione sperimentale di Labs destinata ad alcuni tipi di query di ricerca complesse, raccoglie fatti dal Web e li presenta in una raccolta ordinata, simile a un foglio di calcolo.
Google Squared، وهي تجربة جديدة في Labs مخصصة لأنواع معينة من طلبات البحث المعقدة، حيث تجمع الحقائق من الويب وتقدمها في مجموعة منظمة، تشبه جدول بيانات.
Το Google Squared, ένα νέο πείραμα στο Labs που προορίζεται για την πραγματοποίηση συγκεκριμένων ειδών σύνθετων ερωτημάτων αναζήτησης, συλλέγει δεδομένα από τον ιστό και τα προβάλει σε μια οργανωμένη συλλογή, παρόμοια με ένα υπολογιστικό φύλλο.
Google Squared یک آزمایش جدید در ویژگی‌های آزمایشی که جهت انواع خاصی از عبارت‌های جستجوی پیچیده طراحی شده بود حقایقی را از وب جمع‌آوری می‌کرد و در یک مجموعه منظم مانند یک صفحه گسترده نمایش می‌داد.
Google Squared, нов експеримент в Google Лаборатория, предназначен за определени типове сложни заявки за търсене, събира фактите от мрежата и ги представя в организиран набор, подобен на електронна таблица.
Google Squared, un experiment nou de Labs desenvolupat per a determinats tipus de consultes de cerca complexes, aplega dades del web i les presenta com una col·lecció organitzada amb un format similar a un full de càlcul.
Google Squared, novi eksperiment na usluzi Google Labs namijenjen određenim vrstama složenih upita za pretraživanje, prikuplja činjenice s weba i predstavlja ih u organiziranoj zbirci, nalik tablici.
Google Squared, nová experimentální funkce v Laboratoři určená pro některé druhy složitých vyhledávacích dotazů, shromažďuje údaje z webu a nabízí je v uspořádaném tvaru podobném tabulce.
Google Squared, et nyt eksperiment i Labs, der skal bruges til visse indviklede søgeforespørgsler og til at indsamle fakta fra nettet og præsentere dem på en organiseret måde ligesom et regneark.
Google Squared on uusi Labs-kokeilu, joka on tarkoitettu tiettyjen monimutkaisten hakukyselyiden käyttöön. Se kerää tietoja verkosta ja esittää ne taulukon kaltaisena koontina.
Google Squared, लैब में एक नया प्रयोग जिसे निश्चित प्रकार की जटिल खोज क्‍वेरी के लिए, स्‍प्रैडशीट के समान वेब से तथ्‍य संकलित करने और उन्‍हें एक व्‍यवस्‍थित संकलन में प्रस्तुत करने के लिए बनाया गया.
A Google Squared, amely egy új kísérlet a Labs szolgáltatás keretében, bizonyos bonyolultabb keresési lekérdezések megadására szolgál, illetve tényeket gyűjt össze az internetről, és jól szervezett gyűjteménybe rendezi őket, hasonlóan egy táblázathoz.
Google Squared, sebuah eksperimen baru di Labs yang ditujukan untuk jenis kueri penelusuran tertentu yang rumit, mengumpulkan fakta dari web dan menyajikannya dalam koleksi yang teratur, mirip dengan spreadsheet.
„Google Squared“ (naujas eksperimentas Laboratorijose, skirtas tam tikrų tipų sudėtingoms paieškos užklausoms) surenkama faktų iš žiniatinklio, kurie pateikiami sutvarkytame rinkinyje, panašiame į skaičiuoklę.
Google Squared, som er et nytt eksperiment i Labs ment for bruk for bestemte typer avanserte søk, samler inn fakta fra Internett og presenterer dem i en oversikt, på samme måte som i et regneark.
Za pomocą Google Squared, nowej funkcji eksperymentalnej w Laboratorium przeznaczonej do obsługi określonych rodzajów złożonych zapytań, można gromadzić informacje z sieci i wyświetlać je w uporządkowanym zbiorze przypominającym arkusz kalkulacyjny.
Google Squared, un nou experiment din Google Labs, destinat anumitor tipuri de interogări de căutare complexe, colectează informaţii confirmate de pe web şi le prezintă într-o colecţie organizată, similară cu cea a unei foi de calcul.
В Лаборатории Google появляется новая экспериментальная функция Google Squared, предназначенная для обработки отдельных видов сложных поисковых запросов, сбора информации в Интернете и представления ее в систематизированной форме наподобие электронных таблиц.
Google Squared, nová experimentálna funkcia v službe Labs určená pre niektoré druhy zložitých vyhľadávacích dopytov, zhromažďuje informácie z webu a ponúka ich v roztriedenej forme podobnej tabuľke.
Google Squared, tj. nov eksperiment v storitvi Google Labs, namenjen nekaterim vrstam zapletenih iskalnih poizvedb, zbira podatke iz spleta in jih predstavi v urejeni zbirki, podobni preglednici.
Vi presenterar Google Squared i Labs, ett experiment avsett för vissa typer av komplexa sökfrågor. Söktjänsten sammanställer information från webben och visar den i tabellform.
Google Squared เป็นการทดลองใหม่ใน Labs ที่เน้นไปที่ข้อความค้นหาที่มีความซับซ้อนบางประเภท และรวบรวมข้อเท็จจริงจากเว็บและนำเสนอเป็นคอลเล็กชันที่เป็นระบบ ซึ่งคล้ายคลึงกับสเปรดชีต
Google Labs’in yeni bir deneyi olan Google Squared, belirli türdeki karmaşık arama sorgularında web’den bilgileri toplayıp bunları e-tablo benzeri yapıda düzenleyerek sunuyor.
Google Squared, là một thử nghiệm mới trong Labs dành cho các loại nhất định của các truy vấn tìm kiếm phức tạp, thu thập các thông tin từ web và trình bày chúng trong bộ sưu tập được sắp xếp, giống như một bảng tính.
Google Squared, ניסוי חדש ב-Google Labs שמיועד לסוגים מסוימים של שאילתות חיפוש מורכבות. הוא אוסף עובדות מהאינטרנט ומציג אותן בתוך אוסף מסודר, בדומה לגיליון אלקטרוני.
Tiek piedāvāts jauns eksperiments pakalpojumā Labs — Google Squared, kas ir paredzēts noteikta veida kompleksiem meklēšanas vaicājumiem, apkopojot faktus no tīmekļa un prezentējot tos sakārtotā kolekcijā līdzīgi kā izklājlapā.
Google Squared – нова експериментальна розробка в Labs, призначена для деяких видів складних пошукових запитів, яка збирає факти в Інтернеті та представляє їх у систематизованому вигляді, схожому на таблицю.
Google Squared, suatu eksperimen baharu dalam Labs yang bertujuan untuk beberapa jenis pertanyaan carian kompleks tertentu, mengumpul fakta dari web dan menyampaikannya dalam koleksi yang tersusun, sama seperti lembaran hamparan.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voor de vijftiende nationale verkiezingen van India lanceren we het Google India Elections Centre, waar mensen kunnen controleren of ze als stemgerechtigd zijn geregistreerd of waar het dichtstbijzijnde stembureau is, en ze het laatste nieuws en algemene informatie kunnen vinden.
For India’s 15th general election, we launch the Google India Elections Centre, where people can check to see if they’re registered to vote, find their polling place, as well as read news and other information.
À l’occasion de la 15e élection générale en Inde, nous lançons le Google India Elections Centre, où les électeurs peuvent vérifier leur inscription sur les listes électorales, trouver leur centre de vote et lire l’actualité ou trouver d’autres informations.
Zu den 15. Parlamentswahlen in Indien gründen wir das Google India Elections Centre. Dort können Personen ihre Wahlregistrierung überprüfen, ihr Wahllokal ausfindig machen sowie Neuigkeiten und andere Informationen zu den Wahlen abrufen.
Con motivo de las decimoquintas elecciones generales de la India, Google lanza el centro electoral de Google India, en el que los usuarios pueden comprobar si están registrados como votantes, buscar su mesa electoral y consultar las noticias y otro tipo de información.
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
بالنسبة إلى الانتخابات العامة الخامسة عشر في الهند، أطلقنا مركز Google لانتخابات الهند، حيث يستطيع الأشخاص التحقق مما إذا تم تسجيلهم للتصويت والعثور على مكان التصويت؛ بالإضافة إلى قراءة الأخبار ومعلومات أخرى.
Για τις 15ες βουλευτικές εκλογές της Ινδίας, η Google παρουσιάζει τον εκλογικό ιστότοπο Google India Elections Centre, όπου οι χρήστες μπορούν να μάθουν εάν έχουν δικαίωμα ψήφου, να βρουν το εκλογικό κέντρο τους, καθώς και να διαβάσουν ειδήσεις και άλλες πληροφορίες.
برای پانزدهمین انتخابات عمومی هند، ما مرکز انتخابات هند Google را راه‌اندازی کردیم، در این مرکز مردم می‌توانستند بررسی کنند آیا برای رأی گیری ثبت نام شده‌اند و مکان مورد نظر جهت انداختن رأی خود را پیدا کرده و اخبار و سایر اطلاعات را بخوانند.
За 15-ите общи избори в Индия стартираме Център на Google за изборите в Индия, където хората мога да проверят дали са регистрирани като гласоподаватели, да намерят къде трябва да гласуват, както и да четат новини и друга информация.
Amb motiu de les quinzenes eleccions generals de l’Índia, Google llança el Centre Electoral de Google Índia, on els usuaris poden consultar si estan registrats per votar, cercar la seva mesa electoral i llegir notícies i altra informació.
Za 15. opće izbore u Indiji pokrećemo Googleov Centar za izbore u Indiji u kojem korisnici mogu provjeriti jesu li registrirani za glasovanje, pronaći svoje biralište te pročitati novosti i druge informacije.
U příležitosti 15. všeobecných voleb v Indii spouštíme centrum Google pro volby v Indii, kde si lidé mohou ověřit, zda jsou k volbám zaregistrováni, vyhledat si volební místo a přečíst si zprávy a jiné informace.
Ved Indiens 15. parlamentsvalg lancerer vi Google India Election Centre, hvor folk kan se, om de er tilmeldt som vælger, finde deres valgsted samt læse nyheder og finde andre oplysninger.
Intiassa järjestetään yleisvaalit 15:nnen kerran, joten julkistamme Googlen Intian vaalikeskuksen, josta käyttäjät voivat tarkistaa äänioikeutensa ja äänestyspaikkansa sekä lukea uutisia ja muita tietoja.
भारत के 15 वें आम चुनाव के लिए, हमने Google भारत निर्वाचन केंद्र लॉन्‍च किया, जहां लोग यह देख सकते थे कि वे मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं या नहीं, अपने मतदान केंद्र ढूंढ सकते थे, साथ ही समाचार पढ़ सकते थे और अन्‍य जानकारी प्राप्त कर सकते थे.
India 15. általános választásának alkalmából elindítjuk a Google India Választási Központot, ahol az emberek megnézhetik, hogy nyilvántartásba vett szavazók-e, megkereshetik a szavazóhelyiségeket, és híreket, illetve egyéb információkat olvashatnak el.
Untuk pemilihan umum India ke-15, kami meluncurkan Google Pusat Pemilu India, tempat bagi orang-orang untuk memeriksa apakah mereka telah terdaftar untuk memilih, mencari tempat pemberian suara, serta membaca kabar dan informasi lainnya.
15-ųjų Indijos visuotinių rinkimų proga paleidome „Google India Elections Centre“ („Google“ Indijoje rinkimų centrą), kuriame žmonės gali patikrinti, ar užsiregistravo balsuoti, surasti savo balsavimo vietą bei skaityti naujienas ir kitą informaciją.
I forbindelse med Indias 15. valg av nasjonalforsamling lanserer vi Google India Elections Centre, der velgere kan sjekke om de er registrert for å stemme, finne stemmelokalet sitt, og i tillegg lese nyheter og annen informasjon.
Na potrzeby 15. wyborów powszechnych w Indiach uruchamiamy centrum Google India Elections Centre, w którym obywatele mogą sprawdzić, czy są zarejestrowani na liście wyborców, znaleźć swoje miejsce głosowania, a także przeczytać aktualne wiadomości i inne informacje.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
К проведению 15-х всеобщих выборов в Индии нами приурочено открытие индийского центра голосования Google, который предоставил гражданам этой страны возможность узнать, были ли они зарегистрированы на участие в выборах, получить информацию о своем избирательном участке, а также прочитать последние новости о ходе голосования.
Počas 15. všeobecných volieb v Indii spúšťame centrum Google pre voľby v Indii, kde si ľudia môžu preveriť, či sú na voľby zaregistrovaní, vyhľadať si volebné miesto a prečítať si správy a ďalšie informácie.
V času 15. splošnih volitev v Indiji ustanovimo Googlovo volilno središče za Indijo, v katerem lahko uporabniki preverijo, ali so v volilnem registru, poiščejo svoje volišče ter prebirajo novice in druge informacije.
Vid det femtonde allmänna valet i Indien lanserar vi Google India Elections Centre. Där kan väljarna kontrollera om de har registrerat sig i vallängden, hitta vallokaler och läsa nyheter och annan information.
สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่ 15 ของอินเดีย เราได้เปิดตัว Google ศูนย์เลือกตั้งในอินเดียที่บุคคลต่างๆ สามารถเข้าไปตรวจสอบได้ว่าพวกเขาได้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงหรือไม่ หาสถานที่เลือกตั้งของพวกเขา รวมถึงอ่านข่าว และข้อมูลอื่นๆ
Hindistan’ın 15’inci genel seçimleri için, vatandaşların seçmen kayıtlarının olup olmadığını ve nerede oy vereceklerini öğrenip haberleri ve diğer bilgileri okuyabilecekleri Google Hindistan Seçim Merkezi’ni açtık.
Đối với cuộc tổng tuyển cử lần thứ 15 của Ấn Độ, chúng tôi ra mắt Trung tâm bầu cử Ấn Độ của Google, nơi mọi người có thể chọn xem liệu họ đã đăng ký bỏ phiếu chưa, tìm địa điểm bỏ phiếu của họ cũng như đọc tin tức và thông tin khác.
Par godu Indijas 15. vispārējām vēlēšanām mēs izlaižam emuāru Google India Elections Centre, kur cilvēki var pārbaudīt, vai viņi ir reģistrēti balsošanai, atrast savu balsošanas iecirkni, kā arī lasīt ziņas un iegūt citu informāciju.
До 15-их загальних виборів в Індії ми запускаємо Виборчий центр Google Індія, де люди можуть перевірити, чи вони зареєстровані для голосування, знайти свої виборчі дільниці, а також переглянути новини й іншу інформацію.
Untuk pilihan raya umum India yang ke 15, kami melancarkan Pusat Pilihan Raya India Google supaya orang ramai boleh menyemak untuk melihat sama ada mereka telah mendaftar untuk mengundi, mencari tempat pembuangan undi mereka serta membaca berita dan maklumat lain.
  Onze geschiedenis tot i...  
Voor de vijftiende nationale verkiezingen van India lanceren we het Google India Elections Centre, waar mensen kunnen controleren of ze als stemgerechtigd zijn geregistreerd of waar het dichtstbijzijnde stembureau is, en ze het laatste nieuws en algemene informatie kunnen vinden.
For India’s 15th general election, we launch the Google India Elections Centre, where people can check to see if they’re registered to vote, find their polling place, as well as read news and other information.
À l’occasion de la 15e élection générale en Inde, nous lançons le Google India Elections Centre, où les électeurs peuvent vérifier leur inscription sur les listes électorales, trouver leur centre de vote et lire l’actualité ou trouver d’autres informations.
Zu den 15. Parlamentswahlen in Indien gründen wir das Google India Elections Centre. Dort können Personen ihre Wahlregistrierung überprüfen, ihr Wahllokal ausfindig machen sowie Neuigkeiten und andere Informationen zu den Wahlen abrufen.
Con motivo de las decimoquintas elecciones generales de la India, Google lanza el centro electoral de Google India, en el que los usuarios pueden comprobar si están registrados como votantes, buscar su mesa electoral y consultar las noticias y otro tipo de información.
In occasione delle quindicesime elezioni generali in India, lanciamo il Google India Elections Centre, in cui le persone possono controllare se sono registrate come votanti, trovare il loro seggio elettorale e leggere notizie e altre informazioni.
بالنسبة إلى الانتخابات العامة الخامسة عشر في الهند، أطلقنا مركز Google لانتخابات الهند، حيث يستطيع الأشخاص التحقق مما إذا تم تسجيلهم للتصويت والعثور على مكان التصويت؛ بالإضافة إلى قراءة الأخبار ومعلومات أخرى.
Για τις 15ες βουλευτικές εκλογές της Ινδίας, η Google παρουσιάζει τον εκλογικό ιστότοπο Google India Elections Centre, όπου οι χρήστες μπορούν να μάθουν εάν έχουν δικαίωμα ψήφου, να βρουν το εκλογικό κέντρο τους, καθώς και να διαβάσουν ειδήσεις και άλλες πληροφορίες.
برای پانزدهمین انتخابات عمومی هند، ما مرکز انتخابات هند Google را راه‌اندازی کردیم، در این مرکز مردم می‌توانستند بررسی کنند آیا برای رأی گیری ثبت نام شده‌اند و مکان مورد نظر جهت انداختن رأی خود را پیدا کرده و اخبار و سایر اطلاعات را بخوانند.
За 15-ите общи избори в Индия стартираме Център на Google за изборите в Индия, където хората мога да проверят дали са регистрирани като гласоподаватели, да намерят къде трябва да гласуват, както и да четат новини и друга информация.
Amb motiu de les quinzenes eleccions generals de l’Índia, Google llança el Centre Electoral de Google Índia, on els usuaris poden consultar si estan registrats per votar, cercar la seva mesa electoral i llegir notícies i altra informació.
Za 15. opće izbore u Indiji pokrećemo Googleov Centar za izbore u Indiji u kojem korisnici mogu provjeriti jesu li registrirani za glasovanje, pronaći svoje biralište te pročitati novosti i druge informacije.
U příležitosti 15. všeobecných voleb v Indii spouštíme centrum Google pro volby v Indii, kde si lidé mohou ověřit, zda jsou k volbám zaregistrováni, vyhledat si volební místo a přečíst si zprávy a jiné informace.
Ved Indiens 15. parlamentsvalg lancerer vi Google India Election Centre, hvor folk kan se, om de er tilmeldt som vælger, finde deres valgsted samt læse nyheder og finde andre oplysninger.
Intiassa järjestetään yleisvaalit 15:nnen kerran, joten julkistamme Googlen Intian vaalikeskuksen, josta käyttäjät voivat tarkistaa äänioikeutensa ja äänestyspaikkansa sekä lukea uutisia ja muita tietoja.
भारत के 15 वें आम चुनाव के लिए, हमने Google भारत निर्वाचन केंद्र लॉन्‍च किया, जहां लोग यह देख सकते थे कि वे मतदान करने के लिए पंजीकृत हैं या नहीं, अपने मतदान केंद्र ढूंढ सकते थे, साथ ही समाचार पढ़ सकते थे और अन्‍य जानकारी प्राप्त कर सकते थे.
India 15. általános választásának alkalmából elindítjuk a Google India Választási Központot, ahol az emberek megnézhetik, hogy nyilvántartásba vett szavazók-e, megkereshetik a szavazóhelyiségeket, és híreket, illetve egyéb információkat olvashatnak el.
Untuk pemilihan umum India ke-15, kami meluncurkan Google Pusat Pemilu India, tempat bagi orang-orang untuk memeriksa apakah mereka telah terdaftar untuk memilih, mencari tempat pemberian suara, serta membaca kabar dan informasi lainnya.
15-ųjų Indijos visuotinių rinkimų proga paleidome „Google India Elections Centre“ („Google“ Indijoje rinkimų centrą), kuriame žmonės gali patikrinti, ar užsiregistravo balsuoti, surasti savo balsavimo vietą bei skaityti naujienas ir kitą informaciją.
I forbindelse med Indias 15. valg av nasjonalforsamling lanserer vi Google India Elections Centre, der velgere kan sjekke om de er registrert for å stemme, finne stemmelokalet sitt, og i tillegg lese nyheter og annen informasjon.
Na potrzeby 15. wyborów powszechnych w Indiach uruchamiamy centrum Google India Elections Centre, w którym obywatele mogą sprawdzić, czy są zarejestrowani na liście wyborców, znaleźć swoje miejsce głosowania, a także przeczytać aktualne wiadomości i inne informacje.
Cu ocazia ediţiei a 15-a a alegerilor generale din India, lansăm Google India Elections Centre, în care utilizatorii pot verifica dacă sunt înregistraţi la vot, pot găsi secţia de votare la care sunt repartizaţi şi pot citi ştiri şi alte informaţii.
К проведению 15-х всеобщих выборов в Индии нами приурочено открытие индийского центра голосования Google, который предоставил гражданам этой страны возможность узнать, были ли они зарегистрированы на участие в выборах, получить информацию о своем избирательном участке, а также прочитать последние новости о ходе голосования.
Počas 15. všeobecných volieb v Indii spúšťame centrum Google pre voľby v Indii, kde si ľudia môžu preveriť, či sú na voľby zaregistrovaní, vyhľadať si volebné miesto a prečítať si správy a ďalšie informácie.
V času 15. splošnih volitev v Indiji ustanovimo Googlovo volilno središče za Indijo, v katerem lahko uporabniki preverijo, ali so v volilnem registru, poiščejo svoje volišče ter prebirajo novice in druge informacije.
Vid det femtonde allmänna valet i Indien lanserar vi Google India Elections Centre. Där kan väljarna kontrollera om de har registrerat sig i vallängden, hitta vallokaler och läsa nyheter och annan information.
สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่ 15 ของอินเดีย เราได้เปิดตัว Google ศูนย์เลือกตั้งในอินเดียที่บุคคลต่างๆ สามารถเข้าไปตรวจสอบได้ว่าพวกเขาได้ลงทะเบียนเพื่อลงคะแนนเสียงหรือไม่ หาสถานที่เลือกตั้งของพวกเขา รวมถึงอ่านข่าว และข้อมูลอื่นๆ
Hindistan’ın 15’inci genel seçimleri için, vatandaşların seçmen kayıtlarının olup olmadığını ve nerede oy vereceklerini öğrenip haberleri ve diğer bilgileri okuyabilecekleri Google Hindistan Seçim Merkezi’ni açtık.
Đối với cuộc tổng tuyển cử lần thứ 15 của Ấn Độ, chúng tôi ra mắt Trung tâm bầu cử Ấn Độ của Google, nơi mọi người có thể chọn xem liệu họ đã đăng ký bỏ phiếu chưa, tìm địa điểm bỏ phiếu của họ cũng như đọc tin tức và thông tin khác.
Par godu Indijas 15. vispārējām vēlēšanām mēs izlaižam emuāru Google India Elections Centre, kur cilvēki var pārbaudīt, vai viņi ir reģistrēti balsošanai, atrast savu balsošanas iecirkni, kā arī lasīt ziņas un iegūt citu informāciju.
До 15-их загальних виборів в Індії ми запускаємо Виборчий центр Google Індія, де люди можуть перевірити, чи вони зареєстровані для голосування, знайти свої виборчі дільниці, а також переглянути новини й іншу інформацію.
Untuk pilihan raya umum India yang ke 15, kami melancarkan Pusat Pilihan Raya India Google supaya orang ramai boleh menyemak untuk melihat sama ada mereka telah mendaftar untuk mengundi, mencari tempat pembuangan undi mereka serta membaca berita dan maklumat lain.
  Toestemming van Google  
Rechten op een handelsmerk kunnen voor onbepaalde tijd geldig zijn als de eigenaar het merk blijft gebruiken om producten en services herkenbaar te maken. Als handelsmerken niet correct worden gebruikt, kunnen ze verloren gaan en één van de belangrijkste activa van het bedrijf kan zijn waarde verliezen.
Les droits associés à une marque commerciale peuvent perdurer indéfiniment si son détenteur continue de l'utiliser pour identifier ses biens ou services. La marque commerciale est un actif essentiel pour les entreprises. Une mauvaise utilisation de celle-ci peut compromettre son existence et lui faire perdre toute valeur. Les droits peuvent être perdus non seulement à cause du détenteur de la marque s'il en fait une utilisation incorrecte mais aussi à cause du public.
Die Rechte für eine Marke können unbefristet gültig sein, wenn deren Inhaber sie ständig zur Kennzeichnung seiner Produkte und Services verwendet. Wenn Marken nicht vorschriftsgemäß verwendet werden, kann der Anspruch darauf verloren gehen und der gesamte Wert des wichtigsten Unternehmenskapitals schwinden. Die Rechte für eine Marke können nicht nur durch eine unsachgemäße Verwendung durch deren Inhaber, sondern auch durch die unzulässige Nutzung der Marke durch die Öffentlichkeit verloren gehen.
Los derechos sobre una marca comercial pueden durar indefinidamente, si el propietario sigue utilizándola para identificar sus bienes y servicios. Si las marcas comerciales no se utilizan correctamente, pueden perderse y uno de los activos más importantes de una empresa puede perder todo su valor. Los derechos no sólo pueden perderse debido al uso inadecuado por parte del propietario de una marca comercial, sino también a causa del uso inadecuado que el público haga de dicha marca.
I diritti su un marchio possono avere una durata indefinita qualora il proprietario continui a utilizzare il marchio per identificare le proprie merci o servizi. Qualora i marchi non siano correttamente utilizzati, possono andare persi e una delle risorse più preziose della società può perdere tutto il suo valore. I diritti possono venire perduti non solo a causa dell'utilizzo improprio del marchio da parte del proprietario ma anche attraverso l'utilizzo improprio del marchio da parte del pubblico.
يمكن أن تدوم الحقوق إلى العلامة التجارية بشكل غير محدد إذا واصل المالك استخدام العلامة لتحديد السلع والخدمات الخاصة بالمالك. وإذا لم تستخدم العلامات التجارية بشكل صحيح، فقد يفقدها مالكها، وقد تفقد الشركة قيمة أهم ممتلكاتها. قد تُفقد الحقوق ليس فقط بسبب الاستعمال الغير صحيح لمالك العلامة التجارية، ولكن بسبب الاستعمال الغير صحيح للعلامة التجارية من الجمهور.
Tavaramerkkioikeudet voivat säilyä ikuisesti, jos omistaja jatkaa merkin käyttöä tavaroittensa ja palveluittensa tunnuksena. Jos tavaramerkkejä ei käytetä oikein, ne voidaan menettää ja yksi yrityksen tärkeistä resursseista voi menettää kaiken arvonsa. Oikeudet voidaan menettää paitsi siksi, että tavaramerkin omistaja käyttää merkkiä väärin, mutta myös siksi, että yleisö käyttää tavaramerkkiä väärin.
Rettighetene til et varemerke kan gjelde i det uendelige hvis eieren fortsetter å bruke varemerket til å identifisere sine varer og tjenester. Hvis varemerker misbrukes, kan de gå tapt, og et av firmaets mest verdifulle aktiva kan miste all sin verdi. Rettighetene kan gå tapt ikke bare på grunn av en varemerkeeiers misbruk av varemerket, men også gjennom at allmennheten misbruker varemerket.
Prawa do znaku towarowego mogą obowiązywać bez końca, jeśli właściciel nie przestaje używać tego znaku do identyfikacji towarów i usług. Niewłaściwe korzystanie ze znaków towarowych może doprowadzić do ich utraty, co wiąże się z całkowitą utratą wartości jednego z najważniejszych składników majątku firmy. Utrata praw może być spowodowana niewłaściwym używaniem znaku towarowego nie tylko przez jego właściciela, ale również przez niezależne od niego podmioty.
Права на использование торговой марки могут действовать в течение неограниченного времени, если владелец продолжает использовать ее для опознавания своих товаров и услуг. Если торговые марки используются ненадлежащим образом, они могут быть потеряны и один из самых важных фондов компании может потерять всю свою ценность. Права могут быть потеряны не только вследствие неправильного использования марки ее владельцем, но также из-за ненадлежащего использования торговой марки общественностью.
Rättigheter till varumärken kan vara på obestämd tid om ägaren fortsätter att använda märket för att identifiera sina varor och tjänster. Om varumärken inte används på rätt sätt kan de gå förlorade, och en av företagets viktigaste tillgångar kan då förlora hela sitt värde. Rättigheter kan förloras både om varumärkesägaren använder märket felaktigt och om allmänheten gör det.
Bir ticari markanın hakları, marka sahibi markayı mal ve hizmetlerini tanımlamak için kullanmayı sürdürüyorsa süresiz olarak devam edebilir. Ticari markalar gerektiği gibi kullanılmazsa, bu haklar yitirilebilir ve şirketin en önemli varlıklarından birisi tüm değerini kaybedebilir. Haklar yalnızca, bir ticari marka sahibi markayı yanlış bir biçimde kullandığı için değil kamu tarafından yanlış bir biçimde kullanıldığı için de yitirilebilir.
הזכויות לסימנים מסחריים יכולות להתקיים לנצח בתנאי שהבעלים ממשיך להשתמש בסימן לזיהוי המוצרים והשירותים שלו. אם נעשה שימוש שלא כראוי בסימנים מסחריים, הם עלולים להיאבד ואחד הנכסים החשובים ביותר של החברה עלול לאבד מערכו. הזכויות עלולות להיאבד לא רק בשל שימוש לא ראוי בסימן על ידי בעל הסימן המסחרי, אלא גם בשל שימוש לא ראוי בסימן המסחרי על ידי הציבור.
  Toestemming van Google  
Hoewel we graag alle verzoeken willen goedkeuren van gebruikers die een vleugje Google willen toevoegen aan hun site, is het voor ons van het grootste belang om de reputatie van ons merk te beschermen als een objectieve en eerlijke leverancier van zoekresultaten. Dit betekent dat we veel verzoeken moeten afwijzen omdat sites impliceren dat ze worden gesteund door Google of dat Google op enige andere manier aan hen is gerelateerd.
Bien que nous souhaitions satisfaire toutes les demandes des utilisateurs désirant ajouter une note "Google" à leur site, nous tenons absolument à protéger la réputation de notre marque, qui est celle d’un fournisseur de résultats de recherche objectif et impartial. Cela signifie que nous devons refuser de nombreuses demandes de la part de sites qui portent à croire que Google les soutient, ou qu'ils sont affiliés à Google d’une quelconque manière. De même, lorsque les marques commerciales, logos, pages Web, captures d’écran ou autres signes distinctifs de Google ("marques de Google" ou "marques") sont associés à un contenu répréhensible, tel que défini par Google.
Obwohl wir gerne allen Nutzern entgegenkommen würden, die uns Anfragen bezüglich der Verwendung der Google-Marke auf ihren Websites zukommen lassen, haben wir uns dem Ziel verschrieben, das Ansehen unserer Marke als objektiver und fairer Anbieter von Suchergebnissen zu schützen. Das bedeutet, dass wir viele Anfragen ablehnen müssen, da auf den entsprechenden Websites der Eindruck erweckt würde, dass sie von Google unterstützt werden oder anderweitig mit Google in Verbindung stehen. Dies gilt auch dann, wenn Marken, Logos, Webseiten, Screenshots oder andere charakteristische Merkmale von Google ("Google-Marken" oder "Marken") mit Material in Verbindung gebracht werden, das gemäß Google-Richtlinien als anstößig gilt.
Aunque desearíamos aceptar todas las solicitudes que recibimos de los usuarios que quieren incluir Google en sus sitios web, ponemos un gran celo en la protección de la reputación de nuestra marca como proveedor de resultados de búsquedas objetivos y neutrales. Esto implica que debemos rechazar muchas solicitudes, ya que inducen a pensar que Google apoya dichos sitios web o constituye una filial de los mismos. El mismo criterio se aplica a la asociación de marcas comerciales, logotipos, páginas web, capturas de pantallas y otras características distintivas de Google ("las marcas de Google" o "Elementos de Marcas") a material censurable, según los criterios de Google.
Nonostante ci piacerebbe poter soddisfare tutte le richieste inviate dagli utenti che desiderano aggiungere riferimenti a Google sui relativi siti, ci teniamo molto a proteggere la reputazione del nostro marchio quale portale di ricerca in grado di fornire risultati imparziali e obiettivi. Siamo quindi costretti a respingere numerose richieste nei casi in cui i siti risultino implicitamente avallati o altrimenti affiliati a Google oppure se i marchi di fabbrica, i logotipi, le pagine web, le immagini di schermate e le altre caratteristiche distintive di Google ("Marchi di Google") vengono associati a materiale ritenuto inaccettabile da Google.
بالرغم من أننا نود أن نلبي كل الطلبات التي قمنا باستلامها من المستخدمين الذين يريدون إضافة لمسة Google لمواقعهم، إلا إننا متحمسين لحماية سمعة علامتنا التجارية كهدف ومزود عادل لنتائج البحث. يعني ذلك بأننا يجب أن نرفض العديد من الطلبات لأن المواقع تشير ضمنًا إلى أن Google تؤيدها أو أنها بطريقة أخرى منضمة إليهم. ونفس الشيء ينطبق إذا ارتبطت العلامات التجارية أو الشعارات أو صفحات الويب أو لقطات الشاشة أو المزايا المميزة الأخرى ("مزايا العلامة التجارية لـ Google" أو "مزايا العلامة التجارية") بمادة مكروهة، كما هو محدد من قبل Google.
Vaikka haluaisimmekin toteuttaa kaikki pyynnöt, joita saamme käyttäjiltä, jotka haluavat lisätä Google-palveluja sivustoilleen, puolustamme kiihkeästi tuotemerkkimme mainetta puolueettomana ja tasapuolisena hakutulosten toimittajana. Tämä tarkoittaa sitä, että joudumme epäämään monia pyyntöjä, koska sivustoilla vihjataan Googlen tukevan niitä tai olevan muuten yhteydessä niihin. Sama pätee, jos Googlen tavaramerkit, logot, Web-sivustot, ruutukaappaukset ja muut yksilöivät ominaisuudet (”Googlen tuotemerkkiominaisuudet” tai ”tuotemerkkiominaisuudet”) on liitetty vastenmieliseen sisältöön Googlen arvion mukaan.
따라서 Google 브랜드 표시를 사용하기 전에 Google의 명시적인 서면 허가를 받아야 합니다. 브랜드 표시는 가이드라인과 이용약관을 준수하는 경우와 Google의 허가를 받은 특별한 경우에만 사용할 수 있습니다. 브랜드 표시를 사용하는 방법을 구체적으로 명시한 계약서를 작성한 경우 이 승인 절차를 거치지 않아도 됩니다. 단, 계약서에 명시된 방법이 아닌 새로운 방법으로 브랜드 표시를 사용하려는 경우에는 따로 요청을 해야합니다. 계약서가 있는 경우 외에 사전 서면허가 없이 브랜드 표시를 사용할 수 있는 유일한 경우는 Google 웹사이트에 먼저 허가를 받지 않고도 해당 브랜드 표시를 사용해도 된다는 분명하고 명시적인 공지가 있는 경우입니다. Google 검색 상자가 한가지 예입니다.
Selv om vi ønsker å imøtekomme alle forespørsler vi mottar fra brukere som vil legge til litt Google-funksjonalitet på webområdet sitt, er vi svært opptatt av å beskytte vårt rykte som en objektiv og rettferdig leverandør av søkeresultater. Det innebærer at vi må si nei til mange forespørsler, fordi webområdene antyder at de er støttet av Google eller på annen måte er tilknyttet Google. Det samme gjelder hvis Googles varemerker, logoer, websider, skjermbilder eller andre karakteristiske funksjoner ("Googles merkefordeler" eller "Merkefordeler") blir kombinert med materiale som etter Googles skjønn er upassende.
Chociaż chcielibyśmy spełnić wszystkie prośby otrzymywane od użytkowników, którzy chcą dodać do swoich witryn szczyptę Google, z ogromnym zapałem chronimy reputację naszej firmy jako obiektywnego i uczciwego dostawcy wyników wyszukiwania. Oznacza to, że musimy odrzucać wiele wniosków, ponieważ dane witryny zawierają sugestie, że są polecane przez Google lub związane z Google w inny sposób. To samo dotyczy sytuacji, gdy należące do Google znaki towarowe, logo, strony internetowe, zrzuty ekranu lub inne cechy charakterystyczne („Cechy marki Google” lub „Cechy marki”) są powiązane z materiałami, które budzą sprzeciw Google.
Хотя мы и хотели бы удовлетворять все запросы, которые мы получаем от пользователей, желающих использовать марки Google на своих сайтах, мы ревностно защищаем репутацию своей компании как объективного и добросовестного поставщика результатов поиска. Это означает, что нам приходится отклонять многие запросы, потому что на сайтах говорится, что компания Google их поддерживает или связана с ними каким-то иным образом. Это также касается случаев, когда торговые марки, логотипы, веб-страницы, снимки экранов или другие отличительные особенности Google ("торговые марки Google" или "торговые марки") оказываются связанными с нежелательным (по мнению компании Google) содержанием.
Även om vi skulle vilja ta hänsyn till alla förfrågningar vi får från användare som vill lägga till en "Google-känsla" på sina webbplatser är vi måna om att skydda vårt varumärkes rykte som objektiv och rättvis leverantör av sökresultat. Det innebär att vi måste avslå många förfrågningar eftersom vissa webbplatser låter antyda att Google stödjer eller på något annat sätt har en anknytning till dem. Detsamma gäller om Googles varumärken, logotyper, webbsidor, skärmdumpar eller andra särskilda kännetecken ("Googles märkesprofil" eller "särskilda kännetecken") förknippas med vad Google anser vara stötande material.
Sitelerine Google'dan bir renk katmak isteyen kullanıcılardan gelen tüm talepleri karşılamayı istesek de, objektif ve adil bir arama sonuçları sağlayıcısı olarak ünümüzü korumak konusunda kararlıyız. Siteler Google tarafından desteklendiklerini veya Google ile bir biçimde ilişkili olduklarını ima ettiklerinden, birçok talebi geri çevirmek zorunda kalıyoruz. Aynı yaklaşım, Google'a ait ticari markaların, logoların, web sayfalarının, ekran görüntülerinin veya diğer ayırt edici özelliklerin ("Google Marka Özellikleri" veya "Marka Özellikleri") sakıncalı malzemelerle ilişkilendirildikleri durumlar için de geçerlidir.
למרות שהיינו רוצים להיענות לכל הבקשות שאנו מקבלים ממשתמשים המעוניינים להוסיף ניחוח Google לאתריהם, עלינו להגן בקפידה על המוניטין של המותג שלנו כספק בלתי תלוי והוגן של תוצאות חיפוש. פירוש הדבר הוא כי עלינו לדחות בקשות רבות מכיוון שאתרים רומזים כי Google תומכת בהם או מקושרת אליהם באופן כלשהו. הדבר נכון גם כאשר סימנים מסחריים רשומים, לוגו, תמונות מסך או תכונות בולטות אחרות של Google ("מאפייני המותג Google" או "מאפייני המותג") מקושרים לתוכן שנוי במחלוקת, על פי קביעת Google.
1 2 3 4 Arrow