ata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.turismocarnota.com
  As Pegadas da Historia....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O obxectivo desta ruta é seguir as pegadas da historia no Monte Pindo. Ascendendo polo rego Caldeiras, o visitante atópase co camiño medieval, que conduce ata o Pico Peñafiel, encravado nunha zona dominada polos bolos graníticos de espectacular beleza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
This route aims to follow the traces of history in the Pindo mountain. Climbing up Caldeiras' river, the visitor finds himself with the medieval road leading to the Peñafiel peak, housed in a area dominated for spectacular granite rocks. From here, we continue to the Laxa da Moa where the route ends.
  As Pegadas da Historia....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O obxectivo desta ruta é seguir as pegadas da historia no Monte Pindo. Ascendendo polo rego Caldeiras, o visitante atópase co camiño medieval, que conduce ata o Pico Peñafiel, encravado nunha zona dominada polos bolos graníticos de espectacular beleza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
This route aims to follow the traces of history in the Pindo mountain. Climbing up Caldeiras' river, the visitor finds himself with the medieval road leading to the Peñafiel peak, housed in a area dominated for spectacular granite rocks. From here, we continue to the Laxa da Moa where the route ends.
  Senda Solidaria. Rutas....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A mellor vía de acceso é a AC 550, pasando Lira, e tomando o 2º desvío á dereita ata a praia de Susiños. Seguiremos a pé un camiño pola costa, cara a praia de Ardeleiro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
The best access is taking the AC 550 local road, crossing Lira and making a right to the Susiños beach. We will continue walking down a path along the coast to the Ardeleiro beach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
La mejor vía de acceso es la AC 550, pasando Lira, y tomando el 2º desvío a la derecha hasta la playa de Susiños. Seguiremos a pie un camino por la costa, hacia la playa de Ardeleiro.
  Ruta praia de Carnota. ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Camiñamos por area aproximadamente 3 km (pasando por a Boca do Río) ata chegar ao noso destino, Punta de Caldebarcos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismocarnota.com as primary domain
Caminamos por la arena aproximadamente 3 km (pasando por la Boca do Río) hasta llegar a nuestro destino, Punta de Caldebarcos.