dode – Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Treffer www.deathcamps.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De hele groep rende naar de trein, en toen veranderden de Duitsers het bevel en stuurden een andere groep, en zo werden we gejend tot de avond viel. Ondertussen schoten ze op ons. Ik kan me dode slachtoffers herinneren, regen, bloed, gegil en geschreeuw. Het was toen dat Rabbi Feldhendler en zijn vrouw en dochter werden vermoord.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeathcamps.org als Prioritätsdomäne definieren

Ordinarono: 'Gli abitanti di Zolkiewka devono salire sul treno!' L’intero gruppo corse al treno, e poi i Tedeschi cambiarono l’ordine e inviarono un altro gruppo, e così fummo tormentati fino a sera. NelIo stesso tempo ci sparavano. Ricordo persone uccise, pioggia, sangue, pianti e urla. Questo fu quando il Rabbino Feldhendler, sua moglie e sua figlia vennero uccisi. La mia famiglia ed io andammo al treno. C’erano carri bestiame per animali, e sul pavimento c’era cloro. L’aria era soffocante e fummo ammucchiati in questo carro bestiame; alcune persone erano morenti, altre già morte e noi stemmo sui loro corpi, e questo cloro ci irritava gli occhi. Non avevamo cibo e acqua e io rimasi vicina alla parete. Attraverso un buco della parete del carro bestiame ho potuto raccogliere un cucchiaio di pioggia e berne un poco. Fui in grado di scrivere una lettera al Signor Krol (un nostro vicino di Zolkiewka) e gettarla fuori dal vagone.

  4 Treffer www.womenpriests.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Jezus reageerde ook op de stille gebaren van vrouwen: de berouwvolle prostituee die olie uitgoot over zijn voeten, de weduwe van Nain die achter de lijkbaar van haar dode zoon liep, de door arthritis kromgebogen vrouw, de weduwe in de tempel die twee muntjes in het offerblok wierp, en de vrouwen van Jeruzalem die schreiden toen zij Jezus zijn kruis zagen dragen (Lc 7,36-50; 7,11-17; 13,10-17; 21,1-4 en 23,27-31).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	Dans la maison de Marthe et Marie, Jésus rencontre, peut-être pour la première fois, une femme qui, comme les hommes assis à ses pieds, veut devenir son disciple. Jésus est impressionné par sa conduite et l’encourage à persévérer dans cette voie même si cela va à l’encontre du comportement que l’on attend traditionnellement d’une femme (Luc 10, 38-42 ; voir aussi 8, 1-3).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	De todos estos textos y otros podemos estar seguros de que el Jesús histórico estaba muy en contacto con su propia ánima. Él era consciente de las inquietudes de la mujer, se preocupó de ellas y aprendió de ellas reconociendo en sus necesidades y sugerencias las llamadas del Espíritu. El perdón y la reconciliación que trajo de su Padre, fueron para la mujer tanto como para el hombre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwomenpriests.org als Prioritätsdomäne definieren	A partire da questi, e da altri testi, possiamo convincerci che il Gesù storico era a contatto con la sua anima . Era molto cosciente delle preoccupazioni delle donne. Ne teneva conto. Ne traeva delle lezioni. Riconosceva , attraverso i loro bisogni, e attraverso le loro suggestioni, gli impulsi dello Spirito. Il perdono e la riconciliazione che portava dal Padre erano destinati alle donne quanto agli uomini.

  onderwijsaanbod.kuleuven.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1. Levende versus dode materie
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenonderwijsaanbod.kuleuven.be als Prioritätsdomäne definieren	4. Internal and external structure of arthropods

  2 Treffer www.allaboutscience.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Volgens de Kopenhaagse interpretatie bestaat de kat in de ruimte als een hybride, zowel halfdood als halflevend. Maar als iemand de deur van de ruimte opent, dan neemt hij het een of het ander waar: een dode kat of een levende kat.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenallaboutscience.org als Prioritätsdomäne definieren	Entonces, ¿está el gato vivo o muerto? De acuerdo con la interpretación Copenhague, el gato existe dentro de la cámara como un híbrido, medio vivo y medio muerto. Una vez que alguien abre la puerta de la cámara observa lo uno, o lo otro. A un gato vivo, o a un gato muerto. Parece bastante ridículo, ¿no? Es porque lo es. De hecho, Schrödinger ofreció este experimento imaginario como una refutación de la Interpretación Copenhague de la mecánica cuántica.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenallaboutscience.org als Prioritätsdomäne definieren	Então, o gato está vivo ou morto? De acordo com a interpretação de Copenhague, o gato existe no interior da câmara como um híbrido, tanto meio morto quanto meio vivo. Quando alguém abre a porta do compartimento, observa-se um ou outro, ou um gato morto ou um gato vivo. Parece bastante ridículo, não é? Isso é porque é. Na verdade, Schrödinger ofereceu esta experiência de pensamento como uma refutação da interpretação de Copenhague da mecânica quântica.

  ceipam.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Breedhoekcamera met beeldhoek van 130˚ zonder dode hoek.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.mio.com als Prioritätsdomäne definieren	Videoclips werden heller und schärfer
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu.mio.com als Prioritätsdomäne definieren	*** registra con risoluzione HD 720p e formato di compressione video H.264.

  3 Treffer www.rosenergoatom.ru  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rode Zee & Dode Zee
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentrip.me als Prioritätsdomäne definieren	Preis/Person

  www.barcelona-tourist-guide.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De binnenkant is enigszins teleurstellend, met een gevoel dat de hoogtijdagen mogelijk voorbij zijn. De nep-Romeinse franje, het meubilair uit de jaren negentig en op sterven na dode bar zijn tekenen van een hotel in verval.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	There are no meeting rooms in the hotel. However, the lobby area is large and could be used for small meetings if necessary. There are no computers with internet available in the hotel. Wi-Fi is available throughout the hotel, however it must be paid for with a prepurchases card that may be purchased at reception.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Il Gran Hotel Barcino si trova sulla strada principale di Barcellona che collega la zona di El Born alle Ramblas. Questa via è pittoresca: è attorniata da edifici antichi e grandiosi e fiancheggiata di lampioni decorativi. È anche una strada vivace grazie ai numerosi negozi e ristoranti e per la vicinanza a Plaza Sant Jaume, la sede del municipio di Barcellona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbarcelona-tourist-guide.com als Prioritätsdomäne definieren	Бесспорно только то, что гостиница имеет исключительное расположение для туристов, которым нужен туристический центр Барселоны. Гостиница также предлагает просторные номера и четырехзвездочный сервис в таком районе города, где это большая редкость.

  3 Treffer www.heiligbv.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Optie toegevoegd om dode zones van de joystick aan te passen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforhonor.ubisoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Se añadió una opción para personalizar las zonas muertas del stick/joystick.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforhonor.ubisoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Aggiunta un'opzione per personalizzare le zone morte della levetta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforhonor.ubisoft.com als Prioritätsdomäne definieren	تمت إضافة الخيار لتخصيص المناطق الميتة في عصا التحكم.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforhonor.ubisoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Dodano możliwość dostosowania rozmiaru martwej strefy drążka kontrolera.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforhonor.ubisoft.com als Prioritätsdomäne definieren	Added the option to customize stick dead zones.

  www.decora.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lindebloesem is bekend om zijn fijne geur en ook de lindenhoning is erg gewild. Toch is het lindenpollen niet goed voor de hommels: onder een lindenboom kun je vaak veel dode hommels vinden. Stanley en Linskens rapporteerden in hun boek over de aanwezigheid van giftige saponinen in pollen van dit geslacht planten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvcbio.science.ru.nl als Prioritätsdomäne definieren

Although airborne pollen is dispersed by the wind, it is sometimes collected by insects. In early spring bees sometimes collect pollen of the Alder and Hazel, because no other food is available. In catlings of Willows many pollen-collecting insects can be found, in particular Syrphid flies, which beside the pollen also collect the honey. Pollination in Linden is mainly achieved by wind, but bees, and moreover bumblebees can also contribute to pollination. Linden blossom is famous for its nice smell and also Linden honey is much appreciated. However, Linden pollen is not good to bumblebees: under the trees often numerous dead bumblebees can be found. Stanley and Linskens reported in their book the presence of toxic saponins in pollen of this this plant genus. However, toxic pollen is an exception. In general pollen is a healthy product with a high nutritional value (in proteins, minerals and spore elements) which can be safely consumed by insects and birds,but also by man. Pollen is so rich that in principles it contains all substances which a human needs.

  www.canard-duchene.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dieren waren uit de ondergrondse holen gekropen om te sterven. Overal lagen dode ratten, konijnen en muizen. In de boerderijen lagen het vee dood in hun stallen: paarden, koeien, kippen, alles was dood, alles, to zelfs de insecten toe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendepondfarm.be als Prioritätsdomäne definieren

Mit dem großen Krieg ging alles in und in der Nähe, die Verwüstung. Es war durch, unter anderem die berüchtigten Gasaanval 22-24 April 1915 auch jedem lebenden getötet. Tiere wurden von der unterirdischen Höhle zu sterben gecrawlt. Überall Ebenen dead Ratten, Kaninchen und Mäuse. In die Ebenen Vieh Farmen in ihrem Stall: Tote Pferde, Kühe, Hühner, alles war tot, alles, sogar zu den Insekten. Praktisch überstanden keine Baum den Krieg von sowohl das Gas, als viele Beschuss. Aber, auf der Wiese "die Farm der Pfund" noch eine Struktur, eine alte Eiche, die den Krieg, der Bombardierung, das Feuer und die Gasaanvallen hat überlebt. Diese besondere Ausnahme hat inzwischen die respektable Alter von mehr als 100 Jahren.

  www.vggallery.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Aan de muren van de zaal waar de dode was opgebaard, waren al zijn laatste doeken gespijkerd; ze vormden als het ware een aureool en maakten door de schittering of het genie dat er uit sprak, die door voor de kunstenaars nog verschrikkelijker.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvggallery.com als Prioritätsdomäne definieren

Na ścianach pokoju, w którym jego ciało zostało złożone, wszystkie jego ostatnio namalowane płótna wisiały na ścianach, tworząc rodzaj aureoli wokół niego: blask geniuszu, który emanował z nich sprawiał, iż jego śmierć zdawała się być czymś jeszcze boleśniejszym dla nas artystów, którzy tam byli. Trumna pokryta prostym białym materiałem, otoczona obficie kwiatami, słonecznikami, które tak bardzo ukochał, żółtymi daliami, żółtymi kwiatami- wszędzie. Pamiętasz- to był jego ulubiony kolor symbol światła, o którym marzył- aby było w sercach ludzi, tak jak w dziełach sztuki.

  archives.media.gm.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Radar en ultrasone sensoren nemen voorwerpen in de nabije omgeving waar. Zij bepalen waar andere weggebruikers naartoe willen gaan en bewaken de "dode hoek". Visuele en hoorbare waarschuwingssignalen waarschuwen de bestuurder voor potentieel gevaar.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	The "Forewarn" system - an intelligent safety feature - helps prevent collisions by providing a type of "electronic cocoon" around the vehicle. Radar and ultrasonic sensors detect objects in close proximity. They determine where other road users intend to go and monitor the "blind spot." Visual and audio warnings then alert the driver of the potential danger. Safety is further enhanced by three cameras that replace the rear and side mirrors, and Night Vision infrared technology. In the Imaj, the system also monitors the area behind the vehicle when reverse gear is engaged.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarchives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren	El sistema “Forewarn” – una característica de seguridad inteligente – ayuda a evitar colisiones proporcionando un tipo de “escudo electrónico” alrededor del vehículo. El radar y los sensores de ultrasonidos detectan los objetos cercanos. Determinan el lugar al que se dirigen los otros usuarios de la carretera y supervisan el “punto ciego”. Las señales sonoras y visuales alertan al conductor de los peligros potenciales. La seguridad se refuerza aún más con la utilización de tres cámaras, que sustituyen a los retrovisores exteriores y al interior, y de la tecnología por infrarrojos Night Vision. En el Imaj, cuando se engrana la marcha atrás, el sistema también supervisa el área situada detrás del vehículo.

  jamesensor.vlaamsekunstcollectie.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mijn dode moeder
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjamesensor.vlaamsekunstcollectie.be als Prioritätsdomäne definieren	Portrait of Willy Finch

  3 Treffer www.anwaltskanzlei-tww.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Liefhebbers van thrillers en amateur-inspecteurs hebben op die wandelingen gemiddeld drie uur lang alle gelegenheid hun creativiteit de vrije loop te laten. De wandelingen hebben net als bij de echte series ook titels meegekregen, zoals “De dode langs de Habichtswaldsteig, “Bloed in het Water” of “De Schat der Dode Paarden”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhessen-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	Fans of mysteries and thrillers can look forward to a quite special experience in the Habichtswald nature reserve: The directors of the Elmshagen Theatre Barns have created a thrilling mystery for guests to solve as part of a walking tour. Wannabe detectives and fans of crime thrillers can let their creativity run free during the three-hour thriller tours. They include: “The Body on the Habichtswaldsteig”, “Bloody Water” and “The Treasure of the Dead Horses”. Participants are invited to solve these local, fictional cases and, once the walk has finished, they can enjoy an evening meal together with other detectives from the group. The thriller walks begin at 6pm. Tickets to the public events cost 19 EUR per person. The next event, “The Treasure of the Dead Horse”, takes place on 15th September 2017 and starts at the Hirtenhaus in Edermünde-Haldorf. http://www.schoenentag-habichtswald.nordhessen.de/de/krimi-und-eventwanderungen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhessen-tourismus.de als Prioritätsdomäne definieren	Am Rand des Stadtwalds, direkt auf dem Wiesbadener Neroberg gelegen, lädt der „Kletterwald Neroberg“ mit gleich 18 Kletterparcours in unterschiedlichen Höhen und verschiedenen Schwierigkeitsstufen Kletterfreunde zu sportlichen Herausforderungen inmitten idyllischer Natur ein. Zwischen uralten Eichen und Buchen können Besucher eine beeindruckende Aussicht über die Baumkronen Wiesbadens genießen. Als einer der größten Hochseilgärten in ganz Deutschland erfreut sich der Kletterwald besonders bei Kindern und jungen Erwachsenen großer Beliebtheit. Für eine dreistündige Klettertour inklusive Einweisung und Kletterausrüstung zahlen Erwachsene 19 Euro, für Kinder und Jugendliche beträgt der Preis 13 Euro. Ein spezieller Kinderparcours kostet sieben Euro. Geöffnet hat der Kletterwald noch bis November, außerhalb der Ferien, täglich mittwochs bis freitags ab 10 Uhr sowie an Wochenenden und Feiertagen ab neun Uhr. In den Ferien öffnet der Kletterpark täglich um 10 Uhr, für Schulklassen und Gruppen um neun Uhr. http://www.kletterwald-neroberg.de/

  6 Treffer www.express.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Stinkend rijk in Malibu: geur dode walvis bereikt villa’s ‘rich & famous’
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenexpress.be als Prioritätsdomäne definieren	Andreas Gursky avait aussi photographié la 3ème photo la plus chère au monde...En savoir plus

  cf.uba.uva.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De afbeeldingen gaan meestal vergezeld van tekst, een dialoog tussen de levende en de dode, waarbij ernst en vermaning zijn gegoten in een humoristische, satirische vorm. Wat dacht u bijvoorbeeld van geraamtes die vrolijk rondspringen en op een fluit of doedelzak spelen en grijnzende lijken met gapende buikholtes waar wormen uitkronkelen….

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencf.uba.uva.nl als Prioritätsdomäne definieren

The pictures are usually accompanied by text, a dialogue between the living and the dead, in which gravity and exhortation are couched in a humorous, satirical form. What to make of skeletons merrily jumping about and playing a flute or bagpipes and grinning corpses with gaping bellies from which worms wriggle? In many dances of death passionate cultivators of universal human vices, such as gluttony, adultery, gambling, drinking alcohol and smoking tobacco, are exhorted to mend their ways. Before it is too late.

  www.handelsbeurs.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Een melodieuze maar ingetogen mix van fado, pop, chanson en jazz. Daardoor klinkt het Latijn niet als een dode taal, maar modern, als eentje die je niet kent. Je zou zweren dat de teksten vandaag waren geschreven.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhandelsbeurs.be als Prioritätsdomäne definieren	Pieter Van Dessel has been working on his Marble Sounds project for six years and has released one EP and two albums hitherto. The most famous single from the last album is definitely ‘Leave A Light On’, which ranked first in ‘De Afrekening’ (The Final Judgment) on Studio Brussels. The music is very characteristic due to the melancholy that wanders through the lyrics and melodies.

  www.wepsolutions.co.in  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De gedachte dat alles onderling verbonden is -niet alleen mensen onder elkaar of levende wezens, maar zelfs 'dode' materie en dus de aarde in haar geheel en misschien wel de hele cosmos- zou meer aandacht mogen krijgen en beter onderzocht worden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhumanprogress.net als Prioritätsdomäne definieren

In realtá, il vero miracolo della vita è lo sviluppo verso organismi più complessi e avanzati da questi organismi primitivi. Questo ha iniziato a soli 500 milloni di anni fa, durante l'esplosione del Cambriano, e quindi ha avuto bisogno di circa di 3.100 milioni di anni, quasi quattro volte di più rispetto l'emergenza della vita stessa. Solo dopo di che, è stato possibile eseguire il seguente e imprescindibile miracolo: lo sviluppo della (auto)conscienza. Nel caso dei ominini, si stima che ciò è sucesso non più di 7 milioni di anni fa.

  flexomarketing.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	jonathan de ceuster als de dode broer en ninetto (contratenor)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblindman.be als Prioritätsdomäne definieren	BL!NDMAN[4×4]strings violins pieter jansen, elke vandeverre, alto marijn thissen, cello romek maniewski
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblindman.be als Prioritätsdomäne definieren	jan versweyveld scénographie et plan lumières

  www.visitberlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Enkele tram- en metrolijnen van West-Berlijn liepen onder het gebied van de DDR. De stations aan DDR-zijde, waar niet gestopt mocht worden, werden dichtgemetseld en verkommerden. De treinen vanuit West-Berlijn reden door de dode stations, de zogenaamde spookstations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	A exposição na estação S-Bahnhof Nordbahnhof mostra um capítulo particularmente absurdo da história da cidade dividida. Algumas linhas de metro e de trem na Berlim ocidental atravessavam o domínio da RDA. As estações no lado da RDA, onde não era permitido efetuar paradas, foram emparedadas e abandonadas. Os trens provenientes da Berlim ocidental passavam pelas estações abandonadas, as quais eram chamadas de estações fantasma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisitberlin.de als Prioritätsdomäne definieren	Kaplicę Pojednania otwarto w 2000 roku. W tym miejscu znajdował się niegdyś kościół Pojednania, który wysadzono w 1985 roku, gdyż znajdował się bezpośrednio w „strefie śmierci”. Po upadku muru na jego fundamentach wzniesiono na planie owalu Kaplicę Pojednania w technice ubitej gliny obudowanej żebrami drewnianymi. W Kaplicy odbywają się regularnie nabożeństwa poświęcone pamięci ofiar muru.

  arabischeshaus.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Het type 'Hydrohansu' is EHEDG-gecertificeerd en voldoet daarmee aan de hoogste eisen in de pharma- en voedingsmiddelenindustrie. Het heeft een glad gepolijst hydrovorm huis, en is vrij van liggende vlakken en scherpe of dode hoeken.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	The Hydrohansu magnet is cleaned semi-automatically: after the magnetic rotor is manually retracted from the product channel over a guide, the magnets are cleaned automatically.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	Le nettoyage de l'aimant Hydrohansu est semi-automatique : après la sortie manuelle du rotor magnétique du canal de produit via un guidage, les aimants sont nettoyés automatiquement.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Reinigung des Hydrohansu-Magneten erfolgt halbautomatisch: Nach dem manuellen Herausziehen des Magnetrotors über eine Führung aus dem Produktkanal, werden die Magnete automatisch gereinigt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	Magnet Hydrohansu se čistí poloautomaticky: po manuálním vysunutí magnetického rotoru ze skluzu produktu na vodicím prvku se magnety automaticky vyčistí.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoudsmitmagnets.com als Prioritätsdomäne definieren	Magnes „Hydrohansu” jest oczyszczany półautomatycznie: po ręcznym wyciągnięciu wirnika magnetycznego na prowadnicy z kanału produktu magnesy są oczyszczane automatycznie.

  allmogens.se  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

DTM stelt alles in het werk om hier verandering in te brengen. Zo worden onze vrachtwagens steeds uitgerust met een "dode hoek camera" om het overzicht rond het voertuig te vergroten. Onze chauffeurs worden ook goed geïnformeerd over het gebruik en afstellen van alle zijspiegels en hebben allen ook een opleiding ADR (gevaarlijke goederen) achter de rug.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendtmtaxi.be als Prioritätsdomäne definieren

Unfortunately, the transportation industry is struggling with an image problem. At DTM we are doing everything we can to change this. Our trucks are always equipped with a blind spot camera. Our drivers have also taken a course about ADR (Agreement on the transportation of Dangerous goods by Road). With these and other measures, we try to ensure the safety of both our drivers and the other people on the road.

  3 Résultats www.lyon-hotels-fr.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	'Hm, het is tenminste weer eens wat anders dan een dode planeet te zijn. Mijn enige vertier is het planten van schokgolven en zonnebaden.'
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nostredame.info comme domaine prioritaire	Cet homme est aussi vieux que Mathusalem ! songea Michel avec excitation. Il était déterminé à lire ces deux ouvrages, mais malgré tout le zèle qu'il mit dans ses recherches, il ne les trouva pas.

  janeiredale.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Essentiële oliën van citroen en mandarijn helpen op een milde manier de dode huidcellen verwijderen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janeiredale.com comme domaine prioritaire	Stymuluje produkcje kolagenu. Zwiększa nawilżenie, redukuje bruzdy i uwydatnia usta.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir janeiredale.com comme domaine prioritaire	Мята, имбирь и специальные пептиды увлажняют и способствуют увеличению объема губ.

  www.knir.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- 'Federico Zuccari’s Dode Christus met engelen: een driedubbele nagedachtenis', Incontri 1/2009: 45-53.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knir.it comme domaine prioritaire	- with Faye Brands, '"Healing environment" en het lot van autonome kunst in ziekenhuizen', in Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, 157 (2013).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir knir.it comme domaine prioritaire	- con Faye Brands, '"Healing environment" en het lot van autonome kunst in ziekenhuizen', in Nederlands Tijdschrift voor Geneeskunde, 157 (2013).

  www.google.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In samenwerking met het Israel Museum digitaliseren we de oeroude Dode Zeerollen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.be comme domaine prioritaire	For Election Day in the United States, we launch a new tool to help voters research candidates and find where to vote.

  www.lenntech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stoffen bestaande uit (dode) planten of dierlijke materie, met een koolwaterstofstructuur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lenntech.nl comme domaine prioritaire	Si riferisce alla quantita' di tempo che un composto rimane nell'ambiente, una volta introdottovi.

  www.ciurans.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Het ruime aanbod is gemakkelijk per stad op te zoeken en wordt overzichtelijk weergegeven. Naast de grote toeristische trekpleisters zoals een uitje naar Disneyland of zwemmen in de Dode Zee, is het door het ruime aanbod ook letterlijk een wereld van inspiratie voor een mooie reis.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir snipsnip.be comme domaine prioritaire

Le site Musement est un véritable portail sur le monde, qui permet de réserver des séjours et des activités aux quatre coins du globe. Une croisière à Amsterdam, une balade en gondole à Venise ou bien un safari à Dubaï: choisissez le séjour de vos rêves. La recherche peut s'effectuer selon plusieurs critères, comme la destination, la date ou un classement établi par les internautes. La réservation est à la fois rapide et sécurisée. Le service clients est quant à lui disponible à tout instant (24H/24, 7J/7) afin de répondre aux éventuelles questions. L'inscription à la newsletter du site, qui garantit les meilleurs prix sur plus de 1000 activités touristiques, permet de profiter d'offres exclusives et de réductions.

  www.foxs-mode.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Er zijn dus ‘upgrades’ denkbaar –zoals bij software te doen gebruikelijk is – zonder te zijn gehouden aan componenten die eerder in voorraad zijn genomen, met inbegrip van het daarbij behorende kapitaalbeslag cq ‘dode voorraad’.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir solide-tct.nl comme domaine prioritaire

The U.S. Army Forces Command (FORSCOM) had already found that trucks and weapon systems are quite often unavailable due to malfunction of simple small parts. With the MPH the Army does not depend on huge local stocks anymore. Local stocks are particular impractical in case of operations in rural areas located at the other side of the planet. Also gathering new parts by plain is not a desirable route because of local security conditions, the weather and costs.

  www.orval.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deze hop wordt gebruikt om smaak te geven aan het bier van Orval. Vóór de botteling wordt het bier gecentrifugeerd, om de dode gist en de zwevende hopdeeltjes te verwijderen. Tijdens deze behandeling worden vloeibare kandijsuiker en verse gist toegevoegd en gedoseerd om de gisting op fles voor te bereiden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orval.be comme domaine prioritaire	Malt differs from barley by its flakiness, its slightly sweet taste, its aroma, more or less caramel-flavour, and its colour. To produce Orval beer, we use a pale malt and a small proportion of caramel malt. Inaugurated in August 2007, the new brewing hall is really at the cutting edge of new technologies, developed by a German manufacturer in cooperation with Orval brewery and a Belgian university.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orval.be comme domaine prioritaire	Tard venu dans le concert des aromates utilisés pour la fabrication de la bière, le houblon est une plante aux multiples usages. Il est connu pour son utilisation en médecine, mais c'est la brasserie qui lui vaut d'être devenu une plante de culture industrielle. Les variétés les plus réputées sont le Hallertau bavarois, le Styrian Golding slovène et le Strisselspalt Alsacien. Ces houblons sont utilisés pour aromatiser la bière d'Orval. Avant l'embouteillage, la bière est centrifugée pour éliminer les levures mortes et les particules de houblon en suspension. Durant cette opération, du sucre candi liquide et des levures fraiches sont ajoutés et dosés afin, de préparer la fermentation en bouteille.