|
Полюбуйтесь живописными пейзажами реки Айфель, великолепными крепостями и замками в стиле барокко на Нижнем Рейне, такими необычными индустриальными достопримечательностями, как шахта Цольферайн, объявленная ЮНЕСКО объектом мирового культурного наследия.
|
|
Explore North Rhine-Westfalia: Weekends or holidays provide an excellent opportunity to explore the Rhine valley in day trips. Recommended destinations include nearby cities with rich cultural heritage, such as Cologne, Aachen, and Bonn; ancient castles from the Middle Ages or even Roman times; and, Baroque palaces. If you're more interested in modern history, go and see coal mines and steel mills that have been rehabilitated to become living history - the fascinating remains of the industrial revolution in the Ruhr region. If you prefer wonderful natural sites, you may follow the Rhine river or visit the Eifel Mountains or the Neander valley, home of the prehistoric Neanderthal man.
|
|
Découvrez la Rhénanie du Nord Westphalie: ici, il y a des villes passionnantes (Cologne, Bonn, Aix la Chapelle, Munster), des paysages pittoresques (l'Eifel, de superbes châteaux forts et châteaux baroques dans le Bas Rhin), des monuments industriels fascinants (par exemple les mines de douanes qui font partie du patrimoine culturel de l'UNESCO). Nous aimerions vous présenter tous ces lieux qui peuvent être rejoints facilement à partir de Dusseldorf au cours d'excursions à prix avantageux pendant la semaine ou le week-end.
|
|
Entdecken Sie Nordrhein-Westfalen: Hier gibt es spannende Städte (Köln, Bonn, Aachen, Münster), malerische Landschaften (die Eifel, schöne Burgen und Barockschlösser am Niederrhein), faszinierende Industriedenkmäler (z.B. die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Zeche Zollverein). Diese von Düsseldorf schnell zu erreichenden Ausflugsziele möchten wir Ihnen mit unseren kostengünstigen Tages- und Wochenendausflügen zeigen.
|
|
Descubra la Renania Septentrional-Westfalia (Nord-Rhein-Westfalen): Aquí se encuentran ciudades cautivadoras (Colonia, Bonn, Aquisgrán, Munster), paisajes pintorescos (el Eifel, castillos y palacios barrocos en el Bajo Rin), monumentos industriales (por ejemplo Zeche Zollverein, nombrado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO). Organizamos excursiones a estos y otros lugares a bajos costos.
|
|
Scoprite la regione Nordrhein-Westfalen: Ci sono moltissime altre citta´ interessanti (Köln, Bonn, Aachen, Münster), paesaggi pittoreschi, (l´ Eifel, i meravigliosi castelli mediovali e barocchi lungo il Basso Reno), meravigliosi edifici industriali ormai divenuti monumenti storici, come ad il "Zollverein", nominato patrimonio mondiale dall´ Unesco. Tutte queste mete, facilmente raggiungibili partendo da Düsseldorf, vi verranno mostrate nelle gite settimanali e giornaliere organizzate per voi a prezzi economicissimi.
|
|
اكتشف محافظة شمال الراين ووستفاليا حيث المدن المثيرة (كولونيا و العاصمة السابقة بون و أخين و مونستر) والمناظر الطبيعية الخلابة (إيفل، والقلاع الجميلة والقصور الباروكية في منطقة نهر الراين السفلى)، والمعالم الصناعية الرائعة (مثل منجم فحم تسول فيرآين التي تم تسجيله في موقع التراث العالمي اليونيسكو من المعالم التاريخية. و نحن نقدم لك زيارة جميع هذه المعالم والمدن بأسعار مغرية من مدينة دوسلدورف وذلك من خلال الرحلات التي ننظمها.
|
|
Prosze zwiedzic Nadrenie-Westfalie: znajduje sie w tym regionie wiele ciekawych miast (Kolonia, Bonn, Akwizgram, Munster), malownicze krajobrazy, (Eifel, piekne zamki oraz zamki w stylu baroku nad Renem), fascynujace zabytki przemyslowe (np. poprzez UNESCO mianowana kopalnia jako "Zollverein"). Chcemy rowniez Panstwu zaproponowac tanio i szybko osiagalne z Duesseldorfu punkty wycieczek. Sa to wycieczki jednodniowe oraz weekendowe.
|
|
Kuzey Ren Vestfalya'yı (Nordrhein-Westf) keşfedin. Burada heyecan dolu şehirler bulunmaktadır (Köln, Bonn, Aachen, Münster), resimlik doğal manzaralar (Niederrhein'da Eifel, güzel kaleler ve Barok stili şatolar), büyüleyici Sanayi anıtları (örneğin UNESCO tarafından kültür mirası olarak seçilen Zeche Zollverein -Maden-). Düsseldorf'tan ulaşımı çok kolay olan bu gezi yerlerini, çok uygun fiyatı olan Günübirlik veya Haftasonu gezilerimizle, sizlere göstermek istiyoruz.
|