zones touchées – -Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits association.msf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 octobre 2016 - Les équipes continuent leur évaluation dans les zones touchées par l’ouragan Matthew sur la péninsule de Tiburon ainsi que dans les départements de l’Artibonite et du Nord-Ouest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain	10 October 2016 - Teams are continuing their assessments of areas of Haiti affected by Hurricane Matthew on the Tiburon Peninsula, as well as the Artibonite and Northwest departments.

  2 Hits melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Évitez toute exposition aux émanations de mazout : elles peuvent nuire à votre santé et à celle de vos proches. Isolez les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Protect yourself and your family from exposure to oil fumes, which can cause health problems; try to close off areas where the oil was released.

  progressive-alliance.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous demandons aide et protection pour les habitants de Kobani et des autres zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progressive-alliance.info as primary domain	Exigimos asistencia, ayuda y protección para los habitantes de Kobani y otras áreas afectadas.

  webworld.unesco.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Directrice générale de l’UNESCO visite les zones touchées par les inondations au Pakistan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	UNESCO Director-General visits impacted areas of Pakistan floods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webworld.unesco.org as primary domain	La Directora General de la UNESCO visita áreas afectadas por inundaciones en Pakistán

  charts.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	REMARQUE : Les représentations graphiques ne visent que les zones touchées et les produits associés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine charts.gc.ca as primary domain	NOTE: The graphical representations only depict affected areas and their products.

  giwacaf.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand le pétrole atteint les côtes, un effort considérable de nettoyage peut être nécessaire dans les zones touchées. C’est pourquoi il est essentiel d’inclure et de tester l’ensemble des dispositions relatives à la lutte à terre dans les Plans Nationaux d’Intervention d’Urgence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giwacaf.net as primary domain	When oil reaches the shoreline, considerable effort may be required to clean affected areas. It is therefore essential that comprehensive and well rehearsed arrangements for shoreline clean-up are included in Contingency plans.

  servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones touchées en particulier par les changements économiques suite aux changements de l’économie locale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Areas particularly affected by economic changes due to changes in the local economy

  elmex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reminéralise les zones touchées de l'émail et protège efficacement les dents contre les caries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elmex.ch as primary domain	Remineralisiert angegriffene Stellen im Zahnschmelz und schützt Zähne effektiv vor Karies.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clore le chapitre : Inclusion sociale et transformation des conflits dans les zones touchées par la guerre en Croatie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Closing the Chapter: Social Inclusion and Conflict Transformation in War-Affected Areas of Croatia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Capítulo cerrado: Inclusión social y transformación de conflictos en zonas de Croacia afectadas por la guerra

  rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Visite des zones touchées par les inondations au sud de l'Alberta
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Southern Alberta Flood Zone Visitation

  ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. Le changement climatique est susceptible d'augmenter la pression mi-gratoire des zones touchées vers les zones moins touchées. Les col-lectivités locales et régionales devront gérer cet éventuel nouvel afflux de migrants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	16. Climate change is likely to increase the migration pressure from affected areas to less affected areas. Local and regional authorities will have to manage this potential new influx of migrants.

  6 Hits naffco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Secteurs : zones touchées par la guerre, catastrophes, zones rurales, villages, communautés non desservies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Areas: War affected areas, Disasters, Rural areas, Villages, Unserved Communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Areas: War affected areas, Disasters, Rural areas, Villages, Unserved Communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	المناطق: المناطق المتأثرة بالحرب والكوارث والمناطق الريفية والقرى والمجتمعات الغير مخدومة طبياً.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	Areas: War affected areas, Disasters, Rural areas, Villages, Unserved Communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain	এলাকা: যুদ্ধে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা, বিপর্যয়, গ্রামাঞ্চলে, গ্রাম, বাইরের সম্প্রদায়ের.।

  braced.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais les retombées de ces pertes vont bien plus loin que les zones touchées par la sécheresse, si l’on en croit une nouvelle recherche menée par l’Overseas Development Institute (ODI), basé à Londres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	But the fallout from those losses has impacts far beyond drought-hit regions, new research by the London-based Overseas Development Institute suggests.

  2 Hits mdgfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Clore le chapitre : Inclusion sociale et transformation des conflits dans les zones touchées par la guerre en Croatie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Closing the Chapter: Social Inclusion and Conflict Transformation in War-Affected Areas of Croatia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdgfund.org as primary domain	Capítulo cerrado: Inclusión social y transformación de conflictos en zonas de Croacia afectadas por la guerra

  2 Hits www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Là-bas, l'absence de gouvernement central fort signifie que les gouvernements locaux portent le fardeau de la prestation de services à leurs citoyens et aux réfugiés. En outre, il a souligné que la coopération décentralisée peut être un puissant atout dans le renforcement des capacités des gouvernements locaux dans les zones touchées par le conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

CUF representative Simone Giovetti also stressed the need to involve local actors. According to him “until recently, local authorities were not considered an actor in humanitarian assistance”. Arguing in favour of an increased role for local and regional governments, he gave the example of Lebanon. There, the absence of a strong central government means that local governments carry the burden of service delivery to both their citizens and the refugees. Moreover, he pointed out that decentralised cooperation can be a powerful force in building the capacities of local governments in conflict-affected areas.

  cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Donc, tous les secteurs canadiens ont été complètement échantillonnés pour identifier les sites qui avaient besoin de correction. Selon le degré de contamination, le sol des zones touchées était ou bien traité sur place ou excavé pour traitement sur une plateforme spécialement construite avant d'être retourné au site.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

Any transfer of buildings, facilities or land also requires a proper evaluation of actual or potential environmental damage and appropriate remediation measures. The main concern identified by the environmental baseline study done for the close-out at KAF was contamination of soil by petroleum products, specifically fuel. The goal is to return all sites used by the Canadian Forces at KAF in a condition that is as good as it was when we arrived, or better. Consequently, all the Canadian areas were extensively sampled to identify sites requiring remediation. Depending on the degree of contamination, the soil of affected areas was either treated in situ or excavated for treatment on a specially constructed pad before being returned to the site.

  3 Hits test.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En effet, «il suffirait de vacciner 70 % de la population canine des zones touchées par la rage pour éradiquer la rage canine au niveau mondial, et cette solution coûterait beaucoup moins cher que les traitements post-exposition», souligne le Dr Bernard Vallat, Directeur général de l’OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Indeed, “vaccinating 70% of dogs in rabies affected areas is sufficient to eliminate canine rabies worldwide, at a much lower cost than post-exposure medication”, underlines Dr Bernard Vallat, OIE Director General.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	De hecho, “vacunar a un 70% de los perros contra la rabia en las zonas afectadas es suficiente para eliminar la rabia canina a nivel mundial, y a un coste muy inferior al que supone la medicación post-exposición”, destaca el Dr. Bernard Vallat, Director general de la OIE.

  4 Hits countries.diplomatie.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« A ce jour, plus de 10 millions de personnes vivant dans les zones touchées par la sécheresse en Ethiopie, au Kenya, en Somalie et à Djibouti ne peuvent plus assurer leurs besoins fondamentaux et leur survie dépend totalement d’une aide d’urgence massive», a déploré le Ministre de la Coopération au Développement, Olivier Chastel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine countries.diplomatie.belgium.be as primary domain	« Op dit moment kunnen meer dan 10 miljoen mensen in de door droogte getroffen zones in Ethiopië, Kenia, Somalië en Djibouti niet meer aan hun basisbehoeften voldoen. Hun overleven hangt volledig af van massale noodhulp », zegt Minister van Ontwikkelingssamenwerking Olivier Chastel.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amélioration de l’accès à une éducation de qualité dans les zones touchées par le conflit, en veillant à ce que les écoles soient des « endroits sécuritaires ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Improved education access and quality in conflict-affected areas, ensuring that schools are "safe spaces"

  strategicstudies.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Est directeur général de Solar SpA, chef de file mondial dans le domaine des systèmes d'information. Ha maturato, par le biais de multiples missions dans les zones touchées par le conflit, esperienza le terrorisme vaste di dans le sujet, guerriglia e maintien de la paix.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	Ist Geschäftsführer der Solar SpA, weltweit führend auf dem Gebiet der Informationssysteme. Er gewann, durch mehrere Missionen in Gebieten, die von Konflikten betroffen sind, umfangreiche Erfahrung im Bereich des Terrorismus, Guerillakrieg und Friedenssicherung. Er war verantwortlich für die UNIDO Projekt zur Ausbildung von Diplomaten und Minister Kader im Irak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strategicstudies.it as primary domain	Является управляющим директором Солнечной SpA, Мировой лидер в области информационных систем. Ha maturato, с помощью различных миссий в районах, пострадавших от конфликта, обширным опытом в области борьбы с терроризмом, guerriglia электронной поддержанию мира. Он был ответственным за подготовку проекта ЮНИДО для руководителей дипломатических и министерских в Ираке.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les zones touchées par la sécheresse de 2009?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The drought areas from 2009?

  baastel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, en vigueur depuis 1996, qui a pour principaux objectifs la lutte contre la désertification et la gestion durable des zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baastel.com as primary domain	United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD), in force since 1996, the major objectives of which are: combating desertification and the sustainable management of the affected zones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baastel.com as primary domain	La Convención de las Naciones Unidas sobre la lucha contra la desertificación, en vigencia desde 1996, que tiene como objetivos principales la lucha contra la desertificación y la gestión sostenible de las zonas afectadas.

  2 Hits euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministère de la Santé a préparé 1 700 lits d’hôpitaux à Ağrı, Erzurum, Bitlis, Diyarbakır, Muş, Iğdır et Ankara pour faire face à d’autres évacuations sanitaires. Des tentes hospitalières ont été temporairement installées à Van et Erciş pour assurer des services supplémentaires dans les zones touchées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Air ambulances are transporting medical rescue teams to the earthquake-affected area, and evacuating patients. The Ministry of Health has prepared 1700 hospital beds in Ağrı, Erzurum, Bitlis, Diyarbakır, Muş, Iğdır and Ankara for further medical evacuations. Temporary tent hospitals have been established in Van and Erciş to provide additional services in the affected areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain	Die Rettungshubschrauber bringen die medizinischen Teams in das Erdbebengebiet und evakuieren die Patienten. Das Gesundheitsministerium hat für weitere Evakuierte 1700 Krankenhausbetten in den Städten Ağrı, Erzurum, Bitlis, Diyarbakır, Muş, Iğdır und Ankara zur Verfügung gestellt. Weitere Leistungen sollen direkt vor Ort von den in Van und Erciş provisorisch errichteten Zeltkrankenhäusern erbracht werden.

  iob.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les résultats de WebTide pour ces régions n'est pas fiable. Une courbe de niveau 0m est établi pour montrer les zones touchées. Les analyses des zones moins profondes que ce contour sera le plus déformé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iob.gc.ca as primary domain

**IMPORTANT** This data is from an inundation model, which includes wetting and drying areas. The tidal analysis calculations in and near the drying areas are compromised and the results from WebTide for those areas should not be trusted. A 0m contour line is drawn to show the areas affected. The analyses from areas shallower than this contour will be most distorted. Areas slightly deeper and near this contour will be affected to a lesser extent and this might not be obvious.

  google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grâce à la technologie Google Earth, HALO garantit l'efficacité et la transparence des opérations de déminage. Les internautes peuvent suivre sur Google Earth une visite guidée avec commentaires de plusieurs zones touchées par le problèmes des mines, au Cambodge et en Angola.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ch as primary domain	HALO nutzt die Google Earth-Technologie, um die Aufdeckung und Entfernung von Minen effizient und transparent zu gestalten. Die Organisation bietet auf Google Earth geführte Touren von betroffenen Gebieten in Kambodscha und Angola an. Schauen Sie sich diese Tour durch Angola an und erfahren Sie, wie die Entfernung von Minen dabei hilft, sichere und prosperierende Gemeinden aufzubauen.

  4 Hits ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le titulaire de permis doit prendre les mesures décrites dans la demande, déterminer les effets du dépassement et fournir des détails sur toutes les mesures prises pour réduire au minimum les concentrations de béryllium dans l’air des zones touchées de l’installation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	, to BWXT Nuclear Energy Canada Inc. The request was issued following a beryllium occupational exposure limit exceedance at the licensee’s Peterborough facility. The licensee must take action as described in the request, determine the effects of the exceedance and provide details of any measures taken to minimize beryllium air concentrations in the affected areas of the facility.

  etexgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin d'aider les citoyens, les autorités du pays et plusieurs organismes de secours ont cherché des solutions pour reconstruire les zones touchées dans le cadre du programme d'aide Casatón, Houses for Ecuador.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etexgroup.com as primary domain

An earthquake of 7.8 on the Richter scale destroyed homes and communities throughout Ecuador in April 2016, leaving a trail of devastation in its wake. With the epicentre in the north-west of the country, more than 30,000 people have lost their homes to the natural disaster. To help out citizens, the government of Ecuador, along with several relief agencies, appealed for solutions to rebuild the stricken areas through the aid programme Casatón, Houses for Ecuador.

  siena.guidatoscana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné la taille du territoire, et le mélange de raisins blancs avec les rouges importés du sud, la qualité du vin et le style varient énormément selon la région zones touchées. Cela a conduit à une crise dans laquelle les producteurs de vins de plusieurs recours introduits en tant que vin de table simple, une situation qui a amélioré avec l'aval du Chianti DOCG, en 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Given the large size of the territory, and the mixture of white grapes with red ones imported from the south, the wine quality and style varied enormously across the region areas affected. This led to a crisis in which several producers brought fine wines as simple table wine, a situation that improved with the endorsement to Chianti DOCG in 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Angesichts der Größe des Gebiets, und die Mischung aus weißen Trauben mit roten, aus dem Süden, der Wein Qualität und Stil variiert enorm in der Region eingeführt betroffenen Gebiete. Dies führte zu einer Krise, in der mehrere Hersteller brachte feine Weine als einfachen Tafelwein, eine Situation, dass eine verbesserte mit dem Vermerk Chianti DOCG 1984.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siena.guidatoscana.it as primary domain	Debido al gran tamaño del territorio, y la mezcla de uvas blancas con los rojos importados desde el Sur, la calidad del vino y el estilo varían enormemente en toda la región las zonas afectadas. Esto llevó a una crisis en la que varios productores trajo buenos vinos como vinos de mesa sencilla, una situación que mejoró con el respaldo del Chianti DOCG en 1984.

  oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agirait notamment d’acheminer plus rapidement l’aide aux zones touchées, de coordonner les secours d’urgence de manière à ce qu’ils soient en phase avec les politiques de développement à plus long terme et d’améliorer la transparence et la responsabilité pour ce qui est de l’utilisation des fonds de l’aide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	While generous, the tsunami response revealed the need for major improvements in the systems for humanitarian aid. These include getting aid to affected areas quickly; coordinating emergency responses to fit with long term development policies; and being transparent and accountable with aid funds.

  2 Hits platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Là-bas, l'absence de gouvernement central fort signifie que les gouvernements locaux portent le fardeau de la prestation de services à leurs citoyens et aux réfugiés. En outre, il a souligné que la coopération décentralisée peut être un puissant atout dans le renforcement des capacités des gouvernements locaux dans les zones touchées par le conflit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

CUF representative Simone Giovetti also stressed the need to involve local actors. According to him “until recently, local authorities were not considered an actor in humanitarian assistance”. Arguing in favour of an increased role for local and regional governments, he gave the example of Lebanon. There, the absence of a strong central government means that local governments carry the burden of service delivery to both their citizens and the refugees. Moreover, he pointed out that decentralised cooperation can be a powerful force in building the capacities of local governments in conflict-affected areas.