olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'105 Results   162 Domains   Page 3
  2 Hits www.ahtankercilik.com  
İllik istehsal gücü 250 min ədəd su, 240 min ədəd qaz sayğaclarının istehsalı sahəsi yenidən qurularaq fəaliyyətə başlamışdır. İstehsal olunan sayğacların hamısı “SMART” tipli olaraq, əvəlcədən odənişlidir və istehsalatın qurulmasında Fransanın “İTRON” şirkətinin partnyor kimi iştirakınıda qeyd etmək lazımdı.
Созданный в 2006-м году, на базе единственного, полностью специализированного завода по производству водяных и газовых измерительных счетчиков на территории бывшего советского союза, АО «Гянджинский Приборостроительный Завод», 30-го июня того же года передается под управление победителю проводимого инвестиционного конкурса, компании «Gulf Service», дочке группы компаний «Gulf». За время управления Гянджинским Приборостроительным Заводом, со стороны управляющей компании было инвестировано более 4,0 млн. Евро и достигнуто годовая производственная мощность 250 000 водяных и 240 000 газовых счетчиков типа «Смарт – предварительной оплаты». Также стоит отметить, что реновация производственной структуры завода была проведена в партнерстве с французской компанией «Itron» и вся выпускаемая продукция соответствует всем Европейским стандартам.
  23 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Mövcud Əsasnamənin tələblərinə uyğun olaraq kredit borcu olan tələbələr üçün yay semestrinin   (III semestrin) təşkili və keçirilməsi;
Organization and holding of summer semester (third semester) for students having a credit debt in accordance with the relevant Charter ;
  61 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
I. Hamılıqla qəbul edilmiş beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq Azərbaycan Respublikası əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə siyasi sığınacaq verir.
I. In accordance with recognized international legal standards the Azerbaijan Republic grants political refuge to foreign citizens and stateless persons.
  www.garant.az  
"Garant Holding" qısaca olaraq nədir? "Garant Holding"-in Missiyası, Viziyası və Dəyərləri nələrdir?
What is "Garant Holding" in brief? What are the Mission, Vision and Values of "Garant Holding"?
  www.fx-treme.it  
1. Cədvəldə göstərilən qeydiyyat tarixlərində, saat 09:00-dan - 21:00-dək online olaraq imtahan qeydiyyat vərəqəsini doldurub göndərməlisiniz.
1. Füllen Sie an den in der Tabelle angezeigten Anmeldedaten von 09:00 bis 21:00 Uhr online das unten verlinkte Anmeldeformular aus und schicken es ab.
  114 Hits sahilbaku.az  
Tətbiq ediləcək səthdən və tətbiq edilən qatın qalınlığından asılı olaraq, tək qatda 100-120 gr/m² (8-10 m²/kg) sahə laklana bilər
depending the surface type or coat thickness 1kg. of MEGA AQUA İPEKMAT (447) can cover 8-10 m² (100-120 gr/m²) of area in 1 coat.
В зависимости от толщины слоя и наносимой поверхности расход лака составляет 100-120 г / м (8-10 м / кг)
  29 Hits www.deepmemories.com.br  
Müraciətin cavabına etiraz olaraq növbəti addım
Next step in case of objection to response of the application
Следующий шаг в ответ на протест обращения
  3 Hits www.vandenbussche.be  
Bakı Ağ Şəhər layihəsi ilk dəfə olaraq Xəzər Neft və Qaz 2011 sərgisində nümayiş olunacaq
Baku White City project for the first time will be presented at the Caspian Oil and Gas exhibition 2011
Проект BAKU WHITE CITY будет впервые представлен на выставке Caspian Oil & Gas 2011.
  72 Hits www.op-com.hu  
Bununla əlaqədar olaraq dənizçilərin hazırlanması, onların bilik, bacarıq və səriştəliliyinin qiymətləndirilməsi, eləcə də sertifikatlaşdırılması sisteminin tətbiqi üzrə Dövlət Dəniz Administrasiyasının fəaliyyəti Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının mütəxəssisləri tərəfindən yoxlanılmışdır.
In this connection, the activity of the State Maritime Administration on introducing system for preparation of seafarers, assessment of their knowledge, skills and proficiency, as well as the certification was checked by the experts of the International Maritime Organization.
  14 Hits www.yaygallery.com  
O, mərkəzi kompozisiyanın çərçivəsini, ənənəvi olaraq, tarixi simvollardan və məlum semantik rəmzlərdən quraraq, müəyyən müasirlik əlamətlərini də qanuna salınmış qobelen üsulları ilə əsərinə daxil edir (trafaret vasitəsilə).
In her tapestries, the artist adheres to the predominant pillars of tapestry manufacture. Preserving the frame of the central composition, created according to the historical and traditional functional symbols and semantics, Eicher introduces hints of modernity in a canonized form (with stencil).
  10 Hits www.dillarch.com  
Gəlirlilik, sosial təsir və ətraf mühitin qorunması baxımından maliyyə, sosial və ekoloji sektorda yüksək nailiyyətlər əldə etməklə, beynəlxalq maliyyə standartlarına cavab verən və şəffaf təşkilat olaraq fəaliyyət göstərmək.
Achieving triple bottom line results in terms of profitability, social impact and green/environment protection, as a leading provider of financial services championing global standards for financial inclusion and transparency within the communities we serve.
  69 Hits insanydesign.com  
Bununla əlaqədar olaraq dənizçilərin hazırlanması, onların bilik, bacarıq və səriştəliliyinin qiymətləndirilməsi, eləcə də sertifikatlaşdırılması sisteminin tətbiqi üzrə Dövlət Dəniz Administrasiyasının fəaliyyəti Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının mütəxəssisləri tərəfindən yoxlanılmışdır.
In this connection, the activity of the State Maritime Administration on introducing system for preparation of seafarers, assessment of their knowledge, skills and proficiency, as well as the certification was checked by the experts of the International Maritime Organization.
  137 Hits www.vedi.ru  
Saytın yenilənməsi ilə əlaqədar olaraq, bronlaşdırma sistemi müvəqqəti olaraq işləmir.
Le moteur de réservation est temporairement indisponible du fait d’une mise à jour du site.
В связи с обновлением сайта, система бронирования временно недоступна.
  17 Hits www.azstat.org  
Ehtiyac meyarı - əhalinin əsas sosial-demoqrafik qrupları üzrə yaşayış minimumundan asılı olaraq ünvanlı dövlət sosial yardımının təyin edilməsi məqsədilə dövlət büdcəsi ilə birgə hər il üçün təsdiq olunan həddir.
Need criterion is annually established limit which is confirmed together with state budget depending on a living wage of the main social-demographic groups of population for an establishment of the addressed social aid.
  57 Hits www.classical-guitar-school.com  
Qaçqının və məcburi köçkünün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxsin) arzusu ilə ona on il müddətinə məqsədli faizsiz ssuda, habelə yaşadığı yerdən asılı olaraq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş ölçüdə və qaydada istifadə üçün torpaq sahəsi verilir.
Expenses occurred in connection with movement of refugee and IDP (person displaced within the country) from the temporary place of residence to the permanent place of residence or to the working place shall be paid to him in established order and amount.
  63 Hits www.deprinsensteek.nl  
Aktiv maddə: 500 qr/lt 2,4-D Turşu (Amin duzu olaraq)
Активное вещество: 500 гр/л 2,4-D кислота (аминокислота)
  8 Hits annals.ub-filosofie.ro  
Ağacların və kolların budanmasını yazın əvvəllərində, yaxud fevral ayının ortalarından yazın axırlarına qədər (hava və iqlim şəraitindən asılı olaraq) və bir də payızda, budaqların boyatması dayandıqdan sonra aparmaq məsləhətdir.
Pruning of trees and shrubs should be done in early spring or mid-February, and almost to the end of spring (depending on weather and climatic conditions) and in the autumn, when the growth of branches stops.
  3 Hits www.kas.de  
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası İctimai-Siyasi şöbənin müdiri Əli Həsənov Azərbaycanın bir mənalı olaraq Qərb istiqamətini seçdiyini bildirərək konfransı açdı. O vurğuladı ki, Azərbaycan öz gələcəyini Avropada görür və ictmai siyasi Avropaya inteqrasiya edir.
Ali Hasanov, Abteilungsleiter im Präsidialamt der Republik Aserbaidschan, eröffnete die Konferenz mit einer eindeutigen Bekennung Aserbaidschans zur Westorientierung. Er betonte, dass Aserbaidschan seine Zukunft in Europa sieht und eine gesellschaftlich-politische Integration anstrebt. Jens Paulus, Abteilungsleiter bei der Konrad-Adenauer-Stiftung Berlin, würdigte die weitreichenden Entscheidungen strategischer und energiepolitischer Art, die Aserbaidschan seit der Unabhängigkeit getroffen hat. Sowohl beim Ausbau der Lieferwege für Öl und Gas nach Westen als auch bei der politischen Westorientierung, wie Aufbau des Rechtsstaats, Demokratisierung, Gewährung von Menschenrechten, unterstützte Deutschland Aserbaidschan uneingeschränkt. In der Botschaft des Chargé D'affaires Wolfgang Mössinger hieß es: ”Aserbaidschans europäischer Weg war keine Zwangsläufigkeit. Die Entscheidung, den Weg nach Europa zu suchen und die geographische und kulturelle Brückenfunktion bewusst und aktiv wahrzunehmen, entsprang einem klaren Willen, die staatliche Unabhängigkeit zu nutzen, um sich unumkehrbar der direkten Kooperation mit Europa zu verschreiben.“
  16 Hits www.ombudsman.gov.az  
Ölkə başçısının 28 dekabr 2006-cı il tarixli Sərəncamı ilə Azərbaycan Respublikasında insan hüquqlarının müdafiəsi üzrə milli Fəaliyyət Planı, daha sonra bu bu Milli Fəaliyyət Planınn məntiqi davamı olaraq 27 dekabr 2011-ci il tarixli Sərəncamı ilə Azərbaycan Respublikasında insan hüquq və azadlıqlarının müdafiəsinin səmərəliliyini artırmaq sahəsində Milli Fəaliyyət Proqramı (MFP) təsdiq edilmişdir.
By the Presidential Order about the approval of the National Action Program especially stipulates the close co-operation of the corresponding state bodies responsible for the execution of the Program with the national non-governmental organizations. To lead the activity of the Working Group on monitoring, evaluation and coordination of the implementation of the National Action Program was recommended to the Commissioner.
  40 Hits ombudsman.gov.az  
Müvəkkil internat evlərində yerləşən ahılların yaşayış şəraitini, problemlərini və onlara göstərilən tibbi xidmətin səviyyəsini öyrənmək məqsədilə mütəmadi olaraq, Qocalar və əlillər evlərinə baxış keçirir, ahıllarla təkbətək görüşür, həmçinin onların müraciətlərinə operativ reaksiya verərək aidiyyəti qurumlarla birgə lazımi tədbirlər görür.
In order to learn living condition of older people in care homes and the quality of health care provided to them, the Commissioner regularly visits care homes for elderly and persons with disabilities, meets with elderly people individually, gives prompt response to their appeals and takes measures together with relevant bodies.
  www.rokiskiotic.lt  
Azərbaycanda dünyada ilk dəfə olaraq m-Rezidentlik təqdim edildi
First mobile-Residency in the world issued in Azerbaijan
В Азербайджане выдали первое в мире м-Резиденство
  57 Hits www.social-one.org  
Beləliklə, konfrans ənənəvi olaraq podratçılara sifarişçilər və həmkarlarla ünsiyyət saxlamaq, texnologiya və xidmətləri iş prosesində nümayiş etdirmək və faydalı işgüzar əlaqələr yaratmaq imkanını, habelə yeni informasiya və texnologiyalar axınını təmin etməklə yanaşı, neft-qaz sahəsində beynəlxalq əməkdaşlıq imkanlarını da genişləndirəcəkdir.
Thus, the conference provide suppliers with the opportunity to talk to customers and colleagues, to present technologies and services in action, to acquire useful business contacts, and to get new information and technologies, expanding the opportunities for international collaboration in the oil and gas sector. All detailed information is available at www.oilgasconference.az.
Таким образом, конференция традиционно принесет с собой поток новой информации и технологий, расширяя возможности для международного сотрудничества в нефтегазовой области, предоставит возможность подрядчикам пообщаться с заказчиками и коллегами, продемонстрировать технологии и услуги в действии, также установить полезные деловые контакты. Вся подробная информация размещена на сайте www.oilgasconference.az.
  122 Hits jam-news.net  
Keçmiş nəqliyyat naziri Ziya Məmmədov “Yeni Müsavat” qəzetinin onun gələcək taleyi barıdı verdiyi suala cavab olaraq deyib ki: “Mən özüm də hələ bir şey bilmirəm. Öz başına deyiləm ki. Bu işlər mənim səlahiyyətimdə deyil”, – deyib.
When asked about his future position, ZiyaMammadov, ex-Transport Minister, told the Yeni Musavat newspaper: “I don’t know myself, what and how it all is going to be. I’m not on my own, am I? This issue is beyond my competence.”
Бывший министр транспорта Зия Мамедов, отвечая на вопрос газеты «Ени Мусават» о своей будущей должности, сказал, что «Я и сам не знаю, что будет и как будет. Я же не сам по себе. Этот вопрос не в моей компетенции»
Տրանսպորտի նախկին նախարար Զիա Մամեդովն, իր ապագա պաշտոնի մասին «Ենի մուսավաթ» թերթի հարցերին պատասխանելով, ասել է, որ ինքն էլ չգիտի, թե «ինչն ինչպես  է լինելու: Ես այդ հարցում ինքնուրույն չեմ: Այդ հարցն իմ իրավասության տակ չէ»:
ტრანსპორტის ყოფილმა მინისტრმა, ზია მამედოვმა თავის მომავალი თანამდებობის შესახებ გაზეთ „ენი მუსავატის“ კითხვებზე პასუხისას თქვა, რომ „მე თვითონ არ ვიცი, რა და როგორ იქნება. მე ხომ ჩემ თავს არ ვეკუთვნი. ეს საკითხი ჩემს კომპეტენციაში არ შედის“.
  18 Hits www.genealogysoft.com  
Tədrisin keyfiyyətini yüksəltməyin əsas şərtlərindən biri də dünya standartlarına cavab verən maddi-texniki bazanın olmasıdır. Bu tələbə uyğun olaraq Universitetimizin 10148 m² sahəyə malik olan yeni müasir tədris binası tikilib istifadəyə verilmişdir.
One of the basic conditions to increase the quality of the teaching process is the existence of material-technical base meeting the world standards. According to these requirements a new educational building of our University was put in operation with the area of 10148 m2. According to norms approved by Ministry of Education of the Azerbaijan Republic it is certain 5m2 areas for each student of higher-educational institutions, while at Baku Business University this makes 8m2. Besides it, numerous language laboratories, computer rooms and auditoriums of special purpose are created and handed over to the students’ using.
Одним из основных условий повышения качества образования является наличие отвечающей мировым стандартам материально-технической базы. В соответствие с этим требованием построен и сдан в эксплуатацию новый современный учебный корпус университета площадью 10148 м2. Если по утвержденному Министерством Образования Азербайджанской Республики нормативу в высших учебных заведениях для каждого студента уделяется площадь в 5 м2, то в Бакинском Университете Бизнеса эта площадь составляет 8 м2. Наряду с этим в университете подготовлены и сданы в эксплуатацию многочисленные лингафонные и компьютерные кабинеты, спецаудитории.
  12 Hits www.eeas.europa.eu  
Avropa İttifaqı-Azərbaycan arasında Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişi (TƏS) 1999-cu ildə qüvvəyə minmişdir və demokratiya, insan hüquqlarına və qanunun aliliyinə hörmət, eləcə də bazar iqtisadiyyatında islahatlar, azad ticarət və bir çox sektorlarda əməkdaşlığın qurulması kimi məsələləri məqsəd olaraq müəyyən etmişdir.
The EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) entered into force in 1999, with the goal of promoting respect for democracy, the rule of law and human rights, as well as market economy reforms, trade liberalisation and cooperation in a wide number of sectors. The PCA is legal framework for Azerbaijan- EU relationship.
  www.lorenzpan.com  
Xatirəyə çevrilmək üçün ölmək hələ bəs eləmir… İnsan ömrü çiçək üzərindəki şeh damlasını xatırladır, günəş çıxan kimi yuvarlanıb yox olur, əcəlin gəlməsi ilə ruhlar aləminə qovuşur. Müdriklər haqlı olaraq deyirlər ki, doğumdan və ölümdən qaçmaq olmaz, bizə bu iki labüdlük arasındakı vaxtı yaxşı keçirmək qalır.
Khirdalan, December 3, Atrabə Rzayeva, The next health campaign was held at Baku Engineering University. According to , campaign was co-organized by Women’s Council of Baku Engineering University and Nargis Clinic. Giving information about the campaign,chairman of the University Women's Council, Etrabe Gul noted that a general examination of internal organs of university staff and blood tests were conducted by doctors of the clinic. Vice-rector of the university Bayram Huseynzade spoke about the benefits of the health campaign and thanked the organizers. Chairman of the Republican Women's Society Bahar Gasimova noted that such campaigns
  5 Hits migration.gov.az  
“Açıq hökumətin təşviqinə dair 2016-2018-ci illər üçün Milli Fəaliyyət Planı”na uyğun olaraq 24 noyab..
Purpose of academic and applied conference wider propagation of measures and works implemented by the state in the field of migration policy to the pu..
  2 Hits www.petr-hotel.com  
Bundan ǝlavǝ, Heydǝr Əliyev adına Beynǝlxalq Hava Limanına 15 dǝqiqǝlik mǝsafǝdǝyik. Bundan da yaxşı xǝbǝr, maşın sürmǝli olmamağınızdır. Biz sizi pulsuz olaraq hava limanından götürəcək vǝ geri aparacağıq.
Мы находимся всего в 10 минутах езды от центра города Баку, где расположено множество достопримечательностей, магазинов и развлекательных ночных заведений, а также штаб-квартир многих крупных корпораций, в том числе Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики (ГНКАР). Кроме того, всего в 15 минутах езды от отеля расположен Международный аэропорт имени Гейдара Алиева. Но вам даже не придётся добираться самостоятельно. Мы совершенно бесплатно перевозим наших гостей от аэропорта и обратно.
  440 Hits ict.az  
Danimarkada dünyada ilk dəfə olaraq ABŞ-ın böyük korporasiyaları ilə münasibətlərin qurulması üçün “rəqəmli” səfir təyin ediləcək.
Jan 28, Copenhagen: Denmark will become the first country in the world to appoint a special “digital ambassador” to work on building ties with the tech giants around the world, according to the country’s foreign minister.
  37 Hits www.stampalanatura.com  
AMEA-nın prezidenti akademiyada ilk dəfə olaraq 2015-ci ildən etibarən təşkil olunan magistratura pilləsi haqqında da məlumat verib. Alimin sözlərinə görə, belə bir addımın atılmasında əsas məqsəd gəncləri elmi mühitə cəlb etmək, onların elmi təfəkkürünü artırmaqdır.
Затем президент НАНА отметил, что начиная с 2015 года в академии было организовано магистерское образование. По словам ученого, основная цель заключается в привлечении молодежи в науку, повышении их научного мышления. Он подчеркнул, что отличительной чертой академической магистратуры является то, что магистранты сразу приступают к научным исследованиям в лабораториях институтов академии.
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow