bas – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.ceramicasanjacinto.com
  user  
Contrôle de pièces à surfaces irrégulières ou têtes Marposs se déplaçant de haut en bas sur la pièce, grâce à une carte d'élaboration supplémentaire
Control of workpieces with interrupted surfaces or Marposs heads moving up and down the part, thanks to additional elaboration board
Control of workpieces with interrupted surfaces or Marposs heads moving up and down the part, thanks to additional elaboration board
Control de piezas en elaboración con superficie interrumpidas o cabezales Marposs que suben y bajan por la pieza, gracias al panel de elaboración adicional
Controllo pezzi scanalati o con testa di misura non sempre a contatto con il pezzo, tramite aggiunta di una scheda di elaborazione
  user  
(couvre aussi les Pays-Bas, la Belgique flamande,
(covers also Netherlands, Flemish Belgium, Luxembourg, Denmark)
(covers also Netherlands, Flemish Belgium, Luxembourg, Denmark)
(cubre también los Países Bajos, Bélgica Flamenca, Luxemburgo, Dinamarca)
(serve anche Paesi Bassi, Belgio fiammingo, Lussemburgo, Danimarca)
  user  
Le module P6001FD est le tout dernier produit de la série pré-équilibrage P6000 (série DS6000). Il a été réalisé spécialement pour être utilisé sur machines-outils à bas régime de tours.
The P6001FD module is the latest product in the P6000 pre-balancing series (DS6000 series). It has been specifically designed to be used on machine tools operating at low RPMs.
Das Modul P6001FD ist das jüngste Produkt der Baureihe P6000 zum Vor-Auswuchten (Baureihe DS6000). Es wurde speziell für den Einsatz auf Werkzeugmaschinen entwickelt, die bei niedrigen Drehzahlen arbeiten.
El módulo P6001FD es el último producto de la serie de preequilibrado P6000 (serie DS6000). Ha sido especialmente diseñado para ser usado en máquinas herramienta que trabajan con RPM bajos.
Il modulo P6001FD è l’ultimo nato della famiglia di pre-equilibratura P6000 (serie DS6000) ed è specificatamente progettato per l’uso su macchine utensili funzionanti a bassi regimi di giri.
  user  
La tête de mesure MBG Marposs est une solution extrêmement polyvalente qui peut aussi mesurer des alésages profonds ou interrompus. Le système de mesure à transmission mécanique fournit d'excellentes performances métrologiques (répétabilité 1 micron), dans un gamme de prix les plus bas.
The Marposs MBG gauge head is an extremely versatile solution that may also gauge deep or interrupted bores. The mechanical transmission measuring system provides both excellent metrological performance (repeatability <1 micron) and the lowest price range. The chance to configure and interchange a wide range of accessories makes this gauge head universally applicable. The measuring cell is composed, depending on the diameter, by either two or eight fulcrum elements. The measurement is transduced to the display device by a transfer rod with a spherical head that slides on a cradle formed of a V shaped guide and an inclined plane.
La capsula Marposs EBG è la soluzione più avanzata presente sul mercato per la misura manuale per variabili.  Il sistema di prelievo della misura alloggia un trasduttore elettronico differenziale LVDT o HBT che trasforma la misura eseguita meccanicamente in un segnale elettrico ad essa proporzionale. Il sistema è completamente privo di attriti e garantisce una ripetibilità inferiore a 0,5 micron, costante su tutto il campo applicativo.
  user  
Il existe différents modèles de capteurs ARTIS FLS en termes de débit et de pression, qui garantissent une solution répondant aux attentes du client. Le signal de sortie des sensibles capteurs FLS est raccordé à un système de surveillance ARTIS qui, à son tour, surveille le flux actif et arrête le fonctionnement en cas de détection d'un bas débit.
The FLS flowmeter measures the coolant volume of both the flood and the coolant through the tool streams. During the installation process, there is flexibility as to the sensor location within the piping system of a machine tool. There are various models of the ARTIS FLS sensors which are based on flow rate and pressure that will ensure a solution which meets the customer’s expectations.. The output signal of the sensitive FLS sensors is connected to an ARTIS monitoring systems which in turn  monitor the active stream and to stop operation if low flow is detected.
Der FLS Durchflussmesser misst die Kühlmittelmenge sowohl der Spülung als auch durch das Werkzeug (wenn verwendet). Der Sensor kann an jeder Position im Rohrleistungssystem einer Werkzeugmaschine installiert werden. Verschiedene ARTIS FLS-Modelle stehen für die nötige Durchflussmenge und geforderte Druckstabilität zur Wahl (siehe Versionen weiter unten) Das Ausgangssignal der sehr empfindlichen Sensoren ist mit einem ARTIS Überwachungssystem (CTM oder Genior Modular) verbunden, um den aktiven Fluss zu überwachen und den Betrieb zu stoppen, wenn niedriger Durchfluss erkannt wird.
El sensor de flujo FLS mide el volumen de refrigerante del caudal y el refrigerante a través del caudal de la herramienta. Durante el proceso de instalación, hay flexibilidad para la ubicación del sensor en el sistema de tuberías de una máquina herramienta. Existen varios modelos de sensores ARTIS FLS que se basan en el caudal y la presión que aseguran una solución que cumple las expectativas del cliente. La señal de salida de los sensores sensibles FLS está conectada a un sistema de monitorización ARTIS que a su vez monitoriza el caudal activo y detiene la operación si se detecta un caudal bajo.
The FLS flowmeter measures the coolant volume of both the flood and the coolant through the tool streams. During the installation process, there is flexibility as to the sensor location within the piping system of a machine tool. There are various models of the ARTIS FLS sensors which are based on flow rate and pressure that will ensure a solution which meets the customer’s expectations.. The output signal of the sensitive FLS sensors is connected to an ARTIS monitoring systems which in turn monitor the active stream and to stop operation if low flow is detected.