Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'659 Ergebnisse 518 Domänen Seite 4

6 Treffer youthhostel.ch.chherberge.nine.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au milieu des années 1890, Georg Wander tombe gravement malade et doit céder son entreprise à son fils Albert, qui poursuit les recherches de son père sur le malt. Le développement d’un procédé de déshydratation sous vide lui permet de proposer le malt sous forme d’une poudre, ce qui vaut à l’entreprise familiale de s’imposer sur le marché.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch.chherberge.nine.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the mid-1890s, Georg Wander became so ill that he was forced to hand over his business to his son Albert who continued with the malt research on his father’s behalf. Continued development of the vacuum-drying process finally made it possible to produce malt in powder form. This meant the great breakthrough for the family company. Just one year later, Ovomaltine was launched.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch.chherberge.nine.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mitte der 90er Jahren erkrankte Georg Wander so schwer, dass er den Betrieb seinem Sohn Albert übergeben musste. Jener führte die Malzforschung im Sinne seines Vaters weiter. Die Weiterentwicklung des Vakuum-Trocknungsverfahrens ermöglichte schliesslich die Herstellung von Malz in Form eines Pulvers. Dies bedeutete für das Familienunternehmen den grossen Durchbruch. Bereits ein Jahr später kam die Ovomaltine auf den Markt.

www.nbpower.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Raccorder la MALT du poteau et la prise de terre avec du fil de cuivre no 6.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nbpower.com als Prioritätsdomäne definieren	Interconnect butt ground and ground electrode with #6 copper.

26 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malt, même torréfié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Malt, whether or not roasted

www.tristarwax.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Farine de malt d'orge torréfié
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muehle-burgholz.ch als Prioritätsdomäne definieren	Gerstenröstmalzmehl

61 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ale, levure chimique, bière, bière légère, liqueur de malt, rocou soluble dans l'huile, bière brune, aliments non normalisés (BPF)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ale, baking powder, beer, light beer, malt liquor, oil-soluble annatto, porter, stout, unstandardized foods (GMP)

49 Treffer www.buffalobillcity.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Extrait de malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mycoboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	Malt Extract

31 Treffer www.pix-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	malt pâle conventionnel et biologique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alimentsduquebec.com als Prioritätsdomäne definieren	malt pâle conventionnel et biologique.

63 Treffer www.cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	la bière, l'ale, le stout, le porter ou la liqueur de malt contenant plus de 0,05 % d'alcool par volume;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	beer, ale, stout, porter or malt liquor containing more than 0.05% alcohol by volume;

4 Treffer www.soppexcca.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen disneysprings.com als Prioritätsdomäne definieren	Malte

2 Treffer booking.dekust.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Outre les boissons non alcoolisées habituelles, le bar-salon de l'hôtel sert des cocktails, des whiskies de malt et des bières belges dans un décor moderne. Vous pourrez également savourer des amuse-gueules et des collations fraîchement préparées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen booking.dekust.be als Prioritätsdomäne definieren	Besides the usual soft drinks, the hotel’s lounge bar serves cocktails, malt whiskeys and Belgian beers in a modern décor. Guests can also sample appetisers and freshly made snacks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen booking.dekust.be als Prioritätsdomäne definieren	Naast de gebruikelijke frisdranken worden er in de modern ingerichte lounge van het hotel cocktails, maltwhisky en Belgische bieren geserveerd. U kunt ook genieten van hapjes en vers bereide snacks.

2 Treffer www.ats.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le malt canadien AAC 2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ats.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Canadian Malt AAFC 2011

6 Treffer www.apartmani-orbanic-cres.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vitalax, le lubrifiant pour chats et chatons pour l'élimination des boules de poils, au bon goût de malt !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vetoquinol.ca als Prioritätsdomäne definieren	Vitalax: a delicious malt-flavoured lubricant for the elimination of hairballs in cats and kittens

sanjosefoto.uy

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Et faites confiance à la Crème Riche, gorgée d’ingrédients réparateurs et protecteurs comme le Miel, le Kiwi et le Secret de Malt , associée à La Solution + Energie dopée au Thermus Termophilus, à l’Echinacée et à L’Edelweiss, tous des champions du renforcement des défenses immunitaires de votre peau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen absolution-cosmetics.com als Prioritätsdomäne definieren	And trust La Crème Riche, sip of repairers and protectors ingredients like Honey, Kiwi and the Secret malt, coupled with La Solution + Energie doped Thermus termophilus with Echinacea and Edelweiss, all champions to strengthen the immune system of your skin.

120 Treffer www.xnxxmom.pro

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MUNTONS MALT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pinta.it als Prioritätsdomäne definieren	MALTI MUNTONS

3 Treffer www.igc.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Des mises à jour trimestrielles sur l’utilisation industrielle de céréales, les échanges de farine de blé, de malt d’orge et de graines de tournesol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igc.int als Prioritätsdomäne definieren	Quarterly updates on industrial use of grains, trade in wheat flour, barley malt and sunflowerseed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen igc.int als Prioritätsdomäne definieren	Ежеквартальные обзоры промышленного использования зерновых, торговли пшеничной мукой, ячменным солодом и подсолнечником

60 Treffer hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ingrédients : Blé entier, son de blé, sucre/glucose-fructose, sel, malt (farine de maïs, orge maltée), vitamines (chlorhydrate de thiamine, chlorhydrate de pyridoxine, acide folique, d-pantothénate de calcium), minéraux (fer, oxyde de zinc).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ingredients: Whole wheat, wheat bran, sugar/glucose-fructose, salt, malt (corn flour, malted barley), vitamins (thiamine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, folic acid, d-calcium pantothenate), minerals (iron, zinc oxide).

4 Treffer cfs.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les différences dans les résultats de ces appariements peuvent être expliquées par les températures d'incubation, ainsi que par les différents types et concentrations d'extrait de malt utilisés dans chaque laboratoire.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scf.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

from North America and Asia. Individual pairings were independently performed at least once at Université Laval, Canada and at INRA Clermont-Ferrand, France. From the 420 interspecific pairings performed at Laval, two were positive and seven were ambiguous for a total of 2.1% of all the pairings. From the 506 pairings made at Clermont-Ferrand, 10 were positive and 24 were ambiguous for a total of 6.7%. The differences in the pairing results may be explained by incubation temperatures, and the different types and concentrations of malt extract used at each laboratory. The low levels of interfertility found between

6 Treffer www.youthhostel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au milieu des années 1890, Georg Wander tombe gravement malade et doit céder son entreprise à son fils Albert, qui poursuit les recherches de son père sur le malt. Le développement d’un procédé de déshydratation sous vide lui permet de proposer le malt sous forme d’une poudre, ce qui vaut à l’entreprise familiale de s’imposer sur le marché.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren	In the mid-1890s, Georg Wander became so ill that he was forced to hand over his business to his son Albert who continued with the malt research on his father’s behalf. Continued development of the vacuum-drying process finally made it possible to produce malt in powder form. This meant the great breakthrough for the family company. Just one year later, Ovomaltine was launched.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen youthhostel.ch als Prioritätsdomäne definieren	Mitte der 90er Jahren erkrankte Georg Wander so schwer, dass er den Betrieb seinem Sohn Albert übergeben musste. Jener führte die Malzforschung im Sinne seines Vaters weiter. Die Weiterentwicklung des Vakuum-Trocknungsverfahrens ermöglichte schliesslich die Herstellung von Malz in Form eines Pulvers. Dies bedeutete für das Familienunternehmen den grossen Durchbruch. Bereits ein Jahr später kam die Ovomaltine auf den Markt.

14 Treffer bayanat.ae

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1106 Fabrication de malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1106 Manufacture of malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1106 Herstellung von Malz
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kubb2008.bfs.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	1106 Fabbricazione di malto

3 Treffer uruniemi.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les bières blanches sont des bières brassées avec une forte proportion de froment malté ou non. Il existe des bières « blanche » en Belgique (Witbier) et en Bavière (Weizenbier). Les bavaroises ne contiennent que du malt et du houblon, elles ne contiennent jamais d'autres épices ni de céréales non maltées.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen labelcolector.be als Prioritätsdomäne definieren

White beers are beers brewed with a large proportion of malted wheat or not. There are 'White' beers in Belgium (Witbier, Blanches) and in Bavarian (Weizenbier). Bavarian contain only malt and hops, they never contain other spices or unmalted cereals. Different levels of roasting malt differentiate categories Hell (clear) and Dunkel (dark). The 'Hell' category filtered is called 'Kristal'. White beers are hightly fermented, unfiltered giving them this milky appearance which is at the origin of their name. White beers produced in other countries are often close to the Belgian white beer

16 Treffer switchmedconnect.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En plus des céréales, des aliments pour animaux, des graines, des oléagineux et de la transformation du maïs, les activités s'étendent désormais aux produits chimiques, au cacao, au café, au coton, aux œufs, aux fertilisants, aux services financiers, à la farine, aux jus, au malt, à la viande, aux mélasses, à l'arachide, au pétrole, au porc, à la volaille, au caoutchouc, au sel, à l'acier, à la dinde et à la laine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cargill.fr als Prioritätsdomäne definieren

Cargill’s portfolio of products and services expands significantly. Alongside grain, feed, seeds, oilseeds and corn milling, businesses include chemicals, cocoa, coffee, cotton, eggs, fertilizer, financial services, flour, juices, malt, meat, molasses, peanuts, petroleum, pork, poultry, rubber, salt, steel, turkey and wool.

www.smalltalk.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AU MALT 0 0
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organic-bio.com als Prioritätsdomäne definieren	BEER 6 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organic-bio.com als Prioritätsdomäne definieren	BIER 6 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen organic-bio.com als Prioritätsdomäne definieren	ACQUE MINERALI 32 8

www.lotusbakeries.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sucre, huiles végétales (huile de palme issue de plantations durables et certifiées, huile de colza), œufs de poules élevées au sol, farine de blé, fourrage à l’orange 14% (sucre, sirop de glucose-fructose, dextrose, concentré de jus d'orange 3%, acidifiant (acide citrique), gélifiant (pectine), concentré de fruits et de plantes (citron, carthame, carotte), arôme naturel), chocolat 11% (pâte de cacao, sucre, graisse butyrique (lait), cacao dégraissé en poudre, émulsifiant (lécithine de soja), arôme vanille naturel), amidon de blé, poudre de cacao, malt (seigle), sel, poudre à lever (diphosphate disodique, carbonate acide de sodium), sirop de glucose-fructose, émulsifiant (lécithine de soja), poudre de lait écrémé.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lotusbakeries.be als Prioritätsdomäne definieren

Suiker, plantaardige oliën (palmolie van duurzame en gecertificeerde plantages, raapolie), scharreleieren, tarwebloem, sinaasvulling 14% (suiker, glucose-fructosestroop, dextrose, sinaasappelsapconcentraat 3%, voedingszuur (citroenzuur), geleermiddel (pectine), vruchten- en plantenconcentraat (citroen, saffloer, wortel), natuurlijk aroma), chocolade 11% (cacaomassa, suiker, boterolie (melk), magere cacaopoeder, emulgator (sojalecithine), natuurlijk vanille aroma), tarwezetmeel, cacaopoeder, mout (rogge), zout, rijsmiddel (dinatriumdifosfaat, natriumwaterstofcarbonaat), glucose-fructosestroop, emulgator (sojalecithine), magere melkpoeder.

3 Treffer latinalista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EAU, SUCRE, HUILE DE NOIX DE COCO, CACAO, FARINE DE BLÉ, AMANDES MOULUES, EXTRAITS SECS DE SIROP DE MAÏS, HUILE DE SOJA, SIROP DE MAÏS, PROTÉINE DE POIS, LÉCITHINE DE TOURNESOL ET DE SOJA, AMIDON DE MAÏS, ARÔME NATUREL, SEL, BICARBONATE DE SODIUM, MALT D’ORGE, GOMME DE GUAR, GOMME DE CAROUBE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen benandjerrys.ca als Prioritätsdomäne definieren	WATER, SUGAR, COCONUT OIL, COCOA, WHEAT FLOUR, GROUND ALMONDS, CORN SYRUP SOLIDS, SOYBEAN OIL, CORN SYRUP, PEA PROTEIN, SUNFLOWER & SOY LECITHIN, CORN STARCH, NATURAL FLAVOUR, SALT, SODIUM BICARBONATE, BARLEY MALT, GUAR GUM, CAROB BEAN GUM.

tetratek.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Câble de MALT
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zensol.com als Prioritätsdomäne definieren	Accelerometers cable

3 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Brochettes de saucisses sur légumes à la bière de malt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Geschmorte Kalbsschulter mit Fenchel-Malfatti

8 Treffer www.camping-seespitz.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cargill.be als Prioritätsdomäne definieren

3 Treffer www.vilajoya.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En 1834, la brasserie avait déjà augmenté sa production à 700 hl, utilisant 750 kg de houblon, 142 kg de froment et 284 kg de malt d’orge. La proportion de froment par rapport à celle de malt d’orge semble indiquer que du Lambic était produit à cette époque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen brtimmermans.be als Prioritätsdomäne definieren	Production had increased to 700 hl by 1834. A total of 750 kg of hops, 142 kg of wheat and 284 kg of barley malt were used in the brewing process. Judging by the ratio of wheat to barley malt, we can conclude that the brewery produced Lambic at that time.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

malt – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch