soir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Hits relaisvedetta.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soir, le restaurant "rossocorbezzolo" prend vie. Notre Chef offre interprétations inhabituelles de produits locaux, garnison Slow Food et les légumes du potager de la propriété. Chaque plat a été soignédans la recherche d'un équilibre entre le goût et l'esthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	In the evening, the restaurant "rossocorbezzolo" comes to life. Our Chef proposes with unusual interpretations of local products, Presidium Slow Food and vegetables from the manor garden. Each dish has been carefullyelaborated searching for a balance between taste and aesthetics. The products are selected according to the seasons and the dishes are inspired by old traditional recipes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Am Abend erwacht das Restaurant “Rossocorbezzolo”zum Leben. Unsere Chef verwöhnt seine Gäste mit neuen Interpretationen lokaler Gerichte. Slow Food ist die Devise und das frische Gemüse aus dem eigenen Anbau des Gutes steht dabei im Vordergrund. Jedes einzelne Gericht wird mit größter Sorgfalt zubereitet und besticht durch das Gleichgewicht von Geschmack und Ästhetik. Die Speisen, deren Zutaten von der jeweiligen Jahreszeit bestimmt sind, spiegeln antike Rezepte und Traditionen wider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine relaisvedetta.eu as primary domain	Alla sera, prende vita il Ristorante “rossocorbezzolo”. Il nostro Chef propone le sue interpretazioni di prodotti locali, presidi Slow Food e verdure dell’orto della tenuta. Ogni piatto è curato con attenzione nella ricerca dell’equilibrio tra gusto ed estetica. I prodotti sono selezionati in base alla stagionalità e i piatti traggono spunto anche dalle antiche ricette della tradizione.

  3 Hits library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ils L'ont construit un autel dans les rosées de soir et humide;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Ellos Lo han construido un altar en los rocíos nocturnos y húmedo;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	L'hanno costruito un altare nel dews di sera ed umido;

  3 Hits freyr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rêveries d'un soir d'été
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	A summer eveningdream
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freyr.be as primary domain	Sommerliche Abendträumerei

  4 Hits milliano.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous vous offrons le menu marché le soir. Vous pouvez également manger à la carte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milliano.nl as primary domain	We gladly invite you to have dinner at the hotel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milliano.nl as primary domain	Unser Küchenchef stellt jeden Tag ein Drei-Gang-Menü auf der Basis von Saisongemüse und regionalen Produkten zusammen.

  53 Hits yellow.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecole du soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Evening school
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.local.ch as primary domain	Scuola serale

  3 Hits fetish-cafe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si personne loue le Fetish Café un samedi soir, on organise un 'Soirée Ouverte'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fetish-cafe.com as primary domain	If nobody rents the Fetish Café on a Saturday night, we organise an 'Open Play evening'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fetish-cafe.com as primary domain	Als niemand het Fetish Café afhuurt op een zaterdagavond, dan heeft er een 'Open Speelavond' plaats.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- une conférence pour le grand public organisée le samedi soir ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	- a public conference for a general audience on Saturday evening;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	- eine öffentliche Konferenz für ein allgemeines Publikum am Samstagabend;

  midor.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Midor rend heureux. Du matin au soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midor.ch as primary domain	Midor makes people happy. All day long.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine midor.ch as primary domain	Midor macht froh. Von früh bis spät.

  8 Hits psm.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne pas traiter à la lumière du soleil (traiter le soir ou par temps couvert).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Nicht bei Sonnenlicht behandeln (abends oder bei Bewölkung).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psm.admin.ch as primary domain	Evitare di trattare alla luce diretta del sole (trattare la sera o quando il tempo è coperto).

  2 Hits professions-construction.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Le soir, tu vois le résultat de ton travail»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professions-construction.ch as primary domain	«Du siehst am Abend, was du geleistet hast»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professions-construction.ch as primary domain	«A fine giornata vedi ciò che hai realizzato»

  133 Hits atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	evening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain	Abend.

  3 Hits lafourchettedesducs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le soir du mardi au samedi et le dimanche midi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafourchettedesducs.com as primary domain	Tuesday to Saturday evenings and Sunday afternoon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lafourchettedesducs.com as primary domain	von Dienstag bis Samstag abends und am Sonntagmittag für Sie geöffnet.

  26 Hits venus.aeronomie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SOIR Instrument
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venus.aeronomie.be as primary domain	SOIR instrument

  lonvig.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce soir le théâtre a été entièrement réservé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	El teatro fue reservado esta noche completamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lonvig.dk as primary domain	Stasera il teatro completamente è stato prenotato.

  2 Hits heilquelle.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pour un menu à 4 plats le soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heilquelle.ch as primary domain	for a 4-corse dinner in the evening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heilquelle.ch as primary domain	per un menù serale a 4 portate

  5 Hits gaza-sderot.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La première est pour ce soir. Daniele est en retard. "Le trac". Mais tout est bien qui finit bien. [Plus]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaza-sderot.arte.tv as primary domain	The premiere is for tonight. Daniele is late, "pressure". But all well that ends well. [more]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaza-sderot.arte.tv as primary domain	Die Theaterpremiere ist heute abend. Daniele hat Verspätung, sie hat Lampenfieber... Aber Ende gut, alles gut. [mehr]

  8 Hits tekoe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moment de la journée Matin, après-midi et soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Moment of the day Morning, afternoon and evening
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekoe.com as primary domain	Moment des Tages Morgen, Nachmittag und Abend

  digitalvelocityconference.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'événement sur le réseautage le 12 juin au soir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalvelocityconference.com as primary domain	Networking-Event am Abend des 12. Juni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digitalvelocityconference.com as primary domain	Asistencia al evento sobre trabajo en la red, el 12 de junio por la tarde

  5 Hits lei-suves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se distraire et s'amuser en famille et entre amis le soir venu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lei-suves.com as primary domain	Enjoy fun and entertainment with family and friends when night falls
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lei-suves.com as primary domain	Viel Spaß und Unterhaltung mit der ganzen Familie und Freunden am Abend.

  pediatre-ge.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	contribuer à un service de garde le soir, le week-end et les jours fériés
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pediatre-ge.ch as primary domain	Provide outpatient consultations after business hours (in the evening, on weekends and holidays).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pediatre-ge.ch as primary domain	sich an Abenden, Wochenenden und Feiertagen an einem Wachdienst beteiligen

  6 Hits millenniumindicators.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont exclus : cours du soir et instituts d'enseignement gérés par des syndicats ou des fédérations ouvrières (04.1.0 à 04.5.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excludes: night schools and educational institutes managed by trade unions and labour federations (04.1.0) to (04.5.0).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumindicators.un.org as primary domain	Excluye: escuelas nocturnas e institutos de enseñanza administrados por sindicatos y federaciones laborales (04.1.0) a (04.5.0).

  12 Hits www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Un soir après la guerre » de Rithy Panh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	« Tinpis run » de Pengau Nengo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	« Una Noche después de la guerra » una película de Rithy Panh

  12 Hits yellow.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40€ le soir à Luxembourg, Strassen, Bertrange.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.lu as primary domain	evening from €40 to Luxembourg, Strassen ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.lu as primary domain	Hause ab 40€ abends in Luxemburg, Strassen...

  8 Hits hoteldelfinolugano.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05 - Ouverture le soir au Swissmini…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelfinolugano.ch as primary domain	05 - Evening opening at Swissminiat…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldelfinolugano.ch as primary domain	05 - Abenderöffnung Swissminiatur

  2 Hits economia.guidatoscana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sahara plage, la nouvelle structure de la mer au cours de la journée où vous pourrez déguster le célèbre apéritif de notre barman le soir se transforme en pubs ouverts toute la journée jusque tard dans la nuit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Sahara beach, the new structure by the sea during the day where you can taste the famous aperitif of our bartender in the evening turns into pubs open all day until late at night
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Sahara Beach, die neue Struktur durch das Meer während des Tages, wo kann man das berühmte Aperitif von unserem Barkeeper am Abend verwandelt sich in Kneipen geöffnet bis spät in die Nacht
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economia.guidatoscana.it as primary domain	Sáhara playa, la nueva estructura en el mar durante el día donde se puede degustar el famoso aperitivo de nuestro camarero por la noche se convierte en bares abiertos todo el día hasta bien entrada la noche

  6 Hits defensoriaturista.org.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Médiateur Alejandro Amour et médiateur adjoint Jose Palmiotti par le Médiateur détenue Tourisme- ce soir a signé un accord de coopération avec Eduardo Aguirre Awad et Alvaro Martin, Président et secrétaire général de l'École publique...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	The Ombudsman Alejandro Love and Assistant Ombudsman Jose Palmiotti -held by the Tourist Ombudsman- this evening signed a cooperation agreement with Eduardo Aguirre Awad and Alvaro Martin, President and Secretary General of the Public School...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	El Defensor del Pueblo Alejandro Amor y el Defensor Adjunto José Palmiotti -a cargo de la Defensoría del Turista- firmaron esta tarde un convenio de cooperación con Eduardo Awad y Martín Álvaro Aguirre, presidente y secretario general del Colegio Público...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain	O Provedor de Justiça Alejandro Amor e Assistente de Provedor de Justiça José Palmiotti -held pela Defensoria do Turista- esta noite assinaram um acordo de cooperação com Eduardo Aguirre Awad e Alvaro Martin, Presidente e Secretário-Geral da Escola Pública...

  milostravel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les vues sur la mer qui peuvent être appréciées à partir des chambres comprenent également plusieurs villages, d'Adamas à Plaka, une vue de carte postale à la fois le matin et le soir, et depuis le balcon, vous pourrez profiter de la vue sur les magnifiques couchers de soleil de Milos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milostravel.com as primary domain	From Akrothalassia Rooms, the sea view you can enjoy from the rooms covers also the various villages, from Adamas to Plaka, a postcard view both in the morning and at night, and from your balcony you may enjoy the colorful Milos sunsets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milostravel.com as primary domain	Die Aussicht auf das Meer, die Sie aus den Zimmern genießen können, enthält auch mehrere Dörfer, von Adamas bis zu Plaka, eine Postkartenansicht sowohl morgens wie abends, und vom Balkon aus kann man den Blick auf die wunderschönen Sonnenuntergänge von Milos genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milostravel.com as primary domain	La vista sul mare che si gode dalle camere comprende anche i vari villaggi, da Adamas a Plaka, una vista da cartolina sia al mattino e alla sera, e dal balcone si può godere la vista degli emozionanti tramonti di Milos.

  2 Hits parcoelena.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Parmi les excursions incontournables, il y a Paestum, l’ancienne cité de la Grèce Antique. Sa zone archéologique, très intéressante et évocatrice, est à visiter notamment le soir, à l’occasion d’une promenade magique au milieu des temples illuminés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcoelena.it as primary domain	Wer während seines Urlaubs im Cilento einen Ausflug macht, für den ist die antike Stadt der Magna Graecia Paestum ein absolutes Muss. Besonders interessant sind dabei die bezaubernden archäologischen Fundstätten, wobei während eines abendlichen Spaziergangs der Anblick der beleuchteten Tempel zu einem besonders magischen Erlebnis wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcoelena.it as primary domain	Tra le escursioni, Paestum, l’antica città della Magna Grecia è una meta imperdibile. Interessantissima e suggestiva l’area archeologica, da vedere la sera, quando la passeggiata tra i templi illuminati diventa davvero magica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parcoelena.it as primary domain	Bij de excursies is Paestum, de antieke stad van het Griekse Rijk, een onmisbare trekpleister. Het is een erg interessante en inspirerende archeologische site, die u zeker ’s avonds moet zien, wanneer de wandeling tussen de verlichte tempels echt magisch wordt.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- une conférence pour le grand public organisée le samedi soir ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	- a public conference for a general audience on Saturday evening;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	- eine öffentliche Konferenz für ein allgemeines Publikum am Samstagabend;

  15 Hits hotels.swisshoteldata.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La convivialité « Made in Switzerland »! 42 chambres. Air conditionné. Minibar. TV Interactive. WIFI et accès Internet gratuits. Restaurant Edelweiss 7/7 jours le soir. Room service 24/24h. Service pressing. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Discover the Alps in the heart of Geneva. Come to the hotel Edelweiss and enjoy the warmth of an authentic Swiss chalet. It’s the next best thing to being on an alpine meadow. 42 rooms. Air-conditioned. Minibar. Interactive TV. WIFI and internet access free of charge. Edelweiss Restaurant. 24/24h room service. Laundry. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	Das Gebirge im Herzen von Genf…Das Hotel Edelweiss bietet Ihnen das Originalambiente eines echten Schweizer Chalets. Gastlichkeit “Made in Switzerland“ ! 42 Zimmer. Klimaanlage. Minibar. Interactive TV. Kostenloser W-Lan-Anschluss/Benutzung. Restaurant Edelweiss. Zimmerservice rund um die Uhr Reinigungs- und Wäschedienst. Business centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels.swisshoteldata.ch as primary domain	La montagna nel cuore di Ginevra… L’Hotel Edelweiss vi offre l’ambiente originale di un autentico chalet svizzero. Ospitalità “Made in Switzerland“! 42 camere, climatizzatore, minibar, interactive TV, collegamento/uso gratis W-LAN, ristorante Edelweiss, servizio in camera a qualsiasi ora, servizio di pulizia e lavanderia, business center.