պր – -Translation – Keybot Dictionary

  23 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• միջազգային ապրանքանշանների ավտոմատացված որոնում Romarin ծրագրով
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	• Automated search for international trademarks using Romarin prgram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Обобщенное краткое описание за определенный период времени тематических докуметов

  12 Hits concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 ԹՎԱԿԱՆԻ ՆՈՅԵՄԲԵՐԻ 23-ԻՆ ՄՈՍԿՎԱՅՈՒՄ ՍՏՈՐԱԳՐՎԱԾ՝ «ԲՆԱԿԱՆ ՄՈՐԹՈՒՑ ՀԱԳՈՒՍՏԻ ԱՌԱՐԿԱՆԵՐ, ՀԱԳՈՒՍՏԻ ՊԱՐԱԳԱՆԵՐ ԵՎ ԱՅԼ ԱՐՏԱԴՐԱՏԵՍԱԿՆԵՐ» ԱՊՐԱՆՔԱՅԻՆ ԴԻՐՔԻ ՀՍԿԻՉ (ՆՈՒՅՆԱԿԱՆԱՑՄԱՆ) ՆՇԱՆՆԵՐՈՎ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ԴՐՈՇՄԱՎՈՐՈՒՄ ՆԵՐԴՆԵԼՈՒ ՓՈՐՁՆԱԿԱՆ ԾՐԱԳԻՐԸ 2015-2016 ԹՎԱԿԱՆՆԵՐԻՆ ԻՐԱԿԱՆԱՑՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ» 2015 ԹՎԱԿԱՆԻ ՍԵՊՏԵՄԲԵՐԻ 8-Ի ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԿԵՏԸ ԵՐԿԱՐԱՁԳԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ ԱՐՁԱՆԱԳՐՈՒԹՅԱՆ ՄԵՋ ԱՄՐԱԳՐՎԱԾ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ` ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐՈՒԹՅԱՆԸ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ՀԱՐՑԸ ՈՐՈՇԵԼՈՒ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ԳՈՐԾՈՎ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ON THE CASE OF CONFORMITY OF THE OBLIGATIONS STIPULATED BY THE AGREEMENT SIGNED 23 NOVEMBER 2016 IN MOSCOW ON PROLONGING THE TIME TERMS OF OBLIGATIONS STIPULATED IN THE AGREEMENT ON CONDUCT OF A PILOT PROGRAMME IN 2015-2016 REGARDING LABELING CHECK (IDENTIFICATION) CHARACTERS OF FUR CLOTHING SUPPLIES, CLOTHING ACCESSORIES AND OTHER PRODUCTS OF 8 SEPTEMBER 2015 WITH THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	ПО ДЕЛУ ОБ ОПРЕДЕЛЕНИИ ВОПРОСА СООТВЕТСТВИЯ КОНСТИТУЦИИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЗАКРЕПЛЕННЫХ В ПОДПИСАННОМ 23 НОЯБРЯ 2016 ГОДА В МОСКВЕ ПРОТОКОЛЕ О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ О РЕАЛИЗАЦИИ В 2015-2016 ГОДАХ ПИЛОТНОГО ПРОЕКТА ПО ВВЕДЕНИЮ МАРКИРОВКИ ТОВАРОВ КОНТРОЛЬНЫМИ (ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ) ЗНАКАМИ ПО ТОВАРНОЙ ПОЗИЦИИ “ПРЕДМЕТЫ ОДЕЖДЫ, ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ОДЕЖДЕ И ПРОЧИЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО МЕХА” ОТ 8 СЕНТЯБРЯ 2015 ГОДА

  www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Անհրաժեշտ է հաշվի առնել նաեւ, որ վերադարձ 1988 թվականի իրողություններին` թե կարգավիճակի, թե վարչատարածքային առումով, անհնարին է: Դա պրագմատիկ մոտեցում է, որի հիմքում ընկած են մեր անցած դժվարին ուղին, միջազգային փորձն ու իրավունքը, ինչպես նաեւ արդարության գաղափարը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	I would like to state once again that position of the official Stepanakert towards the Azerbaijani-Karabagh conflict settlement remained unalterable. We are confident that any disputable issue should be solved exclusively by peaceful means, through immediate and frank dialogue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Хочу еще раз подтвердить, что позиция официального Степанакерта по урегулированию азербайджанско-карабахского конфликта осталась неизменной. Мы уверены, что любой спорный вопрос должен решаться исключительно мирно, путем налаживания непосредственного и откровенного диалога.

  18 Hits www.concourt.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Թեման.«ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱՐԱՐ ԱՐԺԵՔՆԵՐԸ ԵՎ ՀԱՍԱՐԱԿԱԿԱՆ ՊՐԱԿՏԻԿԱՆ»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concourt.am as primary domain	Contact to the Organizational Committee:

  2 Hits www.wikilm.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ոչ մի հաղորդագրություն, խթանող որևէ կազմակերպության, հաստատության, քաղաքական կամ այլ դրդապատճառի, ընկերության, ապրանքանիշի, արտադրանքի կամ ծառայության, չի թույլատրվում Համերգների և ցանկացած պաշտոնական Մանկական Եվրատեսիլ երգի մրցույթների ժամանակ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovision.am as primary domain

• Lyrics, speeches, gestures of a political or similar nature shall be prohibited during the Eurovision Song Contest. This also includes swearing and/or other unacceptable language in the lyrics or in the performances of the songs. The lyrics and/or performance of the songs shall not bring the Shows, the Eurovision Song Contest as such or the EBU into disrepute. No messages promoting any organization, institution, political cause or other, company, brand, products or services will be allowed in the Shows and within any official JESC. A breach of this rule may result in disqualification.

  14 Hits www.vimchina.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գնված ապրանքի ապահովագրություն
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeb.am as primary domain	Purchased Goods Insurance

  10 Hits www.alcappellorosso.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ոստիկանության կողմից հետանցքային թեստի պրակտիկան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pinkarmenia.org as primary domain	The practice of anal test by police

  13 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այս ճանապարհի առանցքային օղակներում վեր էին հառնում քաղաքներ, որոնք օգնում էին առևտրականներին կտրել այդ ճանապարհը և վաճառել իրենց ապրանքները`զարդերից ու տարբեր գործվածքներից սկսած մինչև օծանելիք ու դեղորայք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Timp de secole, drumul mătăsii a conectat Orientul Îndepărtat, Orientul Mijlociu și Europa printr-o rețea globală de rute terestre și maritime. Orașele au apărut în locații cheie, ajutând comercianții să se deplaseze și să vândă marfa, inclusiv pietre prețioase și țesături, parfumuri și medicamente. În Europa și Asia în special, orașele au evoluat în funcție de drumul mătăsii, care leagă continentele în scopuri comerciale. Acesta a evoluat mai târziu ca produs al planificării sovietice, unde locația unui oraș era bazată pe eficiența transportului, echitatea inter-regională, capacitatea de apărare și, în unele cazuri, în scop de colonizare a teritoriului nepopulat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	В течение многих веков "Великий шелковый путь", представлявший собой обширную сеть сухопутных и морских путей, соединял Дальний и Ближний Восток с Европой. На пересечении этих путей возникали города, где путешествующим купцам оказывалась помощь и где они могли продавать свои товары – от драгоценностей и тканей до благовоний и лекарств. Развитие городов в Европе и Азии, издавна соединённых тесными торговыми узами, было тесно связано с "Великим шелковым путем". Позднее их развитие было основано на советском планировании, при котором местонахождение города определялось эффективностью транспортного сообщения, соображениями межрегионального равенства и обороноспособности, а в некоторых случаях – стремлением заселить пустую территорию.

  82 Hits www.interarch-steiermark.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Հայփոստ» Փակ բաժնետիրական ընկերության կողմից համակարգչային և ցանցային ապրանքների ձեռքբերման նպատակով կազմակերպում է մրցույթ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	"Haypost" CJSC announces tender to purchase computer and network products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haypost.am as primary domain	ЗАО "Айпост" объявляет конкурс с целью приобретения компьютерных и сетевых товаров.

  8 Hits puravidaatitlan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի և Սլովենիայի միջև ապրանքաշրջանառությունը
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italy.mfa.am as primary domain	Turnover between Armenia and Slovenia (thous. US dollars)

  3 Hits www.eipb.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վերապատրաստման/Պրակտիկ դասընթացների տեղավորման ծրագիր՝ Ձև DS-7002։ Բացի Ձև DS 2019-ից՝ J-1 Վերապատրաստվողների և պրակտիկանտների կատեգորիաների մասնակիցների համար պահանջվում է Ձև DS 7002 (Ձև DS-2019-ում Վանդակ 7-ի համաձայն։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	Training/Internship Placement Plan, Form DS-7002 - In addition to the Form DS 2019, participants in the J-1 Trainee and Intern categories require Form DS 7002 (based on Box 7 on Form DS-2019). Learn more about the Trainee and Intern programs at https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study.html.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ais.usvisa-info.com as primary domain	طرح جایابی کارآموزی/ کارورزی، فرم DS-7002 - شرکت‌کنندگان در رده‌های J-1 کارآموزی و کارورزی علاوه بر فرم DS 2019 به فرم DS 7002 نیز نیاز دارند (بر اساس کادر شماره 7 در فرم DS-2019). برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد برنامه‌های کارآموزی و کارورزی به نشانی زیر مراجعه کنید: https://travel.state.gov/content/travel/en/us-visas/study.html.

  19 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարածվում են անհիմն կարծիքներ, իբր այս թեման Արևմուտքի կողմից է մեզ մոտ նետվել և անչափահասներին տալիս է անսահման իրավունքներ, ինչը, վերջին հաշվով, հակառակ է ուղղված ընտանիքի ինստիտուտին: Նույնպես անհիմն է պնդումն այն մասին, որ եվրոպական իրավագիտությունը և Եվրամիության պրակտիկան նպաստում են«Պատանեկան ֆաշիզմի» հաստատմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	In the Georgian media and public discourse the term of "juvenile legislation” is used incorrectly. The groundless allegations are spread, claiming that this issue has been imposed by the West and gives minors unlimited rights, which in the end is directed against the family institution.There are also baseless allegations that European justice and EU practice support establishment of "juvenile fascism”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Gürcü media sahəsində və ya ictimai diskursda „İuvenal qanunvericilik"məhfumunu yanlış istifadə edilir.Guya bu mövzunun qərb tərəfindən cəmiyyətimizə sırınması və az yaşlılara məhdudiyyətsiz hüquqlar verərək yekunda ailə institutuna qarşı yönəlməsi ilə bağlı əsassız fikirlər dolaşır. Həmçinin Avropa hüququnun və Avropa Birliyinin təcrübəsinin "İuvenal Faşizmin” yayılmasına şərait yaratması ilə bağlı sübutlar da əsassızdır.

  4 Hits www.archeion.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պրակտիկա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain	About us
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuaca.am as primary domain	Partenariat

  14 Hits www.ucom.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ներկայացնել ընկերության ապրանքները և ծառայությունները,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucom.am as primary domain	To present the products and services of the Company,

  maxelcats.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Հիմնադրվել է 1995 թ., հանդիսանում է աշխարհի մի շարք հայտնի կազմակերպությունների լիազորված անդրկովկասյան տարածաշրջանային դիստրիբյուտոր եւ առաջարկում է տեղեկատվության արտացոլման տեխնոլոգիաների եւ սարքավորումների ամենալայն տեսականին՝ թվային պրոյեկտորներ, ինտերակտիվ գրատախտակներ, տեսապատեր, տեսակոնֆերանսկապի համակարգեր /ավելի քան 500 ապրանքատեսակ/:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tekeyancentre.am as primary domain

Founded in 1995, it conducts both the visualization technologies and equipment distribution through the local partners (the overwhelming majority of the local IT/AV-companies) as well as direct sales of the equipment. With more than 500 best-in-class products from digital projectors, interactive whiteboards and document-cameras to high performance video conference equipment, videowalls and LED displays FIRM ALPHA CO., LTD offers today the most comprehensive assortment on the TransCaucasian regional market. Read more...

  www.online-solutions.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀԱՇԻՎ-ԱՊՐԱՆՔԱԳՐԵՐ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minenergy.am as primary domain	Procurement announcements

  6 Hits avarts.ionio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ապր
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syoa.am as primary domain	Апр

  8 Hits www.nu-rto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	«Մեր մեկդարյա պայքարը Հայոց ցեղասպանության ճանաչման համար չունի քաղաքական նպատակներ: Սա պրագմատիկ պայքար չէ, այն քաղաքական շահեր չի հետապնդում: Մենք պայքարում ենք պատմական արդարության վերականգնման համար, մեր պատվի և խղճի համար, մեր ինքնության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usa.mfa.am as primary domain	“Our century-long struggle for recognition of the Armenian Genocide pursues NO political aim. It is not a pragmatic one—not for political dividends. We are fighting for the restoration of historical justice, for our honor and conscience, for our essence. It is the call of the soul of our poets, carried by Armenians all around the world.”

  www.bombonette.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Խոնարհվելով մեր անմեղ զոհերի հիշատակի առջև, մենք, որպես ցեղասպանություն վերապրած ժողովուրդ, շարունակելու ենք հնչեցնել բոլորին ուղղված մեր ուղերձն ու ահազանգը` հանուն ողջ մարդկության և քաղաքակիրթ աշխարհի. մենք պարտավոր ենք զերծ պահել մեր մոլորակը համամարդկային աղետներից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	Bowing to the memory of our innocent victims, we as a nation which survived genocide, will continue to voice our message and ring alarm addressed to all in the name of humankind and civilization – we have to keep our planet free of all-human catastrophes.

  2 Hits bo-sai.city.yokohama.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iraq.mfa.am as primary domain	The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.

  9 Hits ssl.centuryhotel.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romania.mfa.am as primary domain	The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.

  14 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konrad-Adenauer-Stiftung - Տարածաշրջանային ծրագիր <Քաղաքական երկխոսություն Հարավային Կովկաս> 29-ը Ապր., 2010
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Konrad-Adenauer-Stiftung - Cənubi Qafqazda Siyasi Dialoq üzrə Regional Proqram 9 avq. 2010

  9 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	В дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Армения необходимо лично или заказной почтой подать следующие документы:

  www.gallery.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Դրանցում նրա նախասիրած ծովային տեսարանները ներդաշնակվում են հայկական մոտիվների հետ, ինչն ավելի հասկանալի է դարձնում Այվազովսկու հոգատարությունը կոտորածներ վերապրած հայրենակիցների հանդեպ, շատ հայ նկարիչների ստեղծագործական կայացման հանդեպ նրա հետաքրքրությունը:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gallery.am as primary domain

Theatrical designs are only a part of the exposition of various works by the members of the artistic circle “Mir iskusstva” (“World of Art”). These works include sceneries and compositions of Alexander Benois (1870-1960) and Alexander Golovin (1863-1930), works by Konstantin Somov (1869-1939) reviving the spirit of epochs, the self-portrait by Zinaida Serebryakova (1906-1991), and the Petersburg motifs by Anna Ostroumova-Lebedeva (1871-1955) and Nikolai Roerich’s (1874-1947).The inclination for the synthesis of arts, and vivid interest

  7 Hits www.stezkakorunamistromu.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայոց Ցեղասպանությունը վերապրածներին Հայաստանի Հանրապետության հատուկ անձնագիրը տրվում է անվճար` պարզեցված կարգով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.mfa.am as primary domain	The survivors of the Armenian Genocide are granted Special Passports through a facilitated procedure, and the application fee is waived.

  5 Hits www.heijsgroep.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի կազմակերպիչներին և ներկա հյուրերին հղած դեսպանության ուղերձում կարևորվեց երաժշտության դերը Ցեղասպանության մասին հիշողությունների պահպանման գործում, արվեստի միջոցով հայ ժողովրդի վերապրած տառապանքները, արիությունը, հույսը և վճռականությունը ներկայացնելու հանգամանքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The Embassy's message to the organizers of the concert and the guests highlighted the role of music in the preservation of the memories of the Armenian Genocide, revealing the sufferings, courage, hope and determination of the Armenian people through art.

  6 Hits bellevue-sanbernardino.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Համերգի կազմակերպիչներին և ներկա հյուրերին հղած դեսպանության ուղերձում կարևորվեց երաժշտության դերը Ցեղասպանության մասին հիշողությունների պահպանման գործում, արվեստի միջոցով հայ ժողովրդի վերապրած տառապանքները, արիությունը, հույսը և վճռականությունը ներկայացնելու հանգամանքը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uk.mfa.am as primary domain	The Embassy's message to the organizers of the concert and the guests highlighted the role of music in the preservation of the memories of the Armenian Genocide, revealing the sufferings, courage, hope and determination of the Armenian people through art.

  4 Hits www.apvcameroun.cm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք ձևավորում ենք երկրի վստահելի և դրական ապրանքանիշ, որն ապահովում է Հայաստանի ամուր տեղը բարձր տեխնոլոգիական միջազգային շուկայում։ «Ինչու Հայաստան»-ի պես ծրագրերը նպատակ ունեն ներկայացնելու մեր երկիրը, որպես զարմանալի ինժեներական և նորարարական մտածողություն ունեցող երկիր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uite.org as primary domain	We shape a trusted and positive country brand that guarantee a stronghold for Armenia in the global High-Tech marketplace. Projects like Why Armenia aim at presenting our country as land of surprising engineering and innovative mindset.

  33 Hits www.esglesiaortodoxa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ՊՐԱԿՏԻԿԱՅԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aywa.am as primary domain	"Սկսիր և կատարելագործիր քո բիզնեսը" ծրագիր

  19 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տարածվում են անհիմն կարծիքներ, իբր այս թեման Արևմուտքի կողմից է մեզ մոտ նետվել և անչափահասներին տալիս է անսահման իրավունքներ, ինչը, վերջին հաշվով, հակառակ է ուղղված ընտանիքի ինստիտուտին: Նույնպես անհիմն է պնդումն այն մասին, որ եվրոպական իրավագիտությունը և Եվրամիության պրակտիկան նպաստում են«Պատանեկան ֆաշիզմի» հաստատմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	In the Georgian media and public discourse the term of "juvenile legislation” is used incorrectly. The groundless allegations are spread, claiming that this issue has been imposed by the West and gives minors unlimited rights, which in the end is directed against the family institution.There are also baseless allegations that European justice and EU practice support establishment of "juvenile fascism”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Gürcü media sahəsində və ya ictimai diskursda „İuvenal qanunvericilik"məhfumunu yanlış istifadə edilir.Guya bu mövzunun qərb tərəfindən cəmiyyətimizə sırınması və az yaşlılara məhdudiyyətsiz hüquqlar verərək yekunda ailə institutuna qarşı yönəlməsi ilə bağlı əsassız fikirlər dolaşır. Həmçinin Avropa hüququnun və Avropa Birliyinin təcrübəsinin "İuvenal Faşizmin” yayılmasına şərait yaratması ilə bağlı sübutlar da əsassızdır.