suing – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'256 Results   281 Domains   Page 8
  www.cetim.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Vulture funds buy debt, often at huge discounts, with the intent of suing the debtor for full recovery. Vulture funds have averaged recovery rates of about 3 to 20 times their investment, equivalent to returns of (net legal fees) 300%-2000%. The vulture fund’s modus operandi is simple: purchase distressed debt at huge discounts, refuse to participate in restructuring, and pursue full value of the debt often at face value plus interest, arrears and penalties through litigation, if necessary.”5
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cetim.ch as primary domain
Le 26 septembre 2014, le ministre des Affaires étrangères de l'Argentine, M. Héctor Marcos Timerma, s'est rendu à Genève pour présenter en personne un projet de résolution sur les fonds vautours au Conseil des droits de l'homme de l'ONU (CoDH). Ce projet de résolution affirme tout d'abord le lien entre la dette extérieure et la pauvreté ainsi que le développement en ces termes : « Le fardeau de la dette contribue à l’extrême pauvreté et à la faim, constitue un obstacle à un développement humain durable, à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, au droit au développement et, par conséquent, compromet gravement la réalisation de tous les droits de l’homme ».
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly, ROV struck back by suing the Železniki municipality for a "serious violation of constitutionally protected human rights, particularly the principle of equality before the law, freedom of expression and freedom of art."[59]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Akcija utišanja (tapeciranja) zvonov v koprski stolnici, pri kateri je poleg Marka Breclja sodeloval tudi Aleš Žumer, predsednik kulturnega društva ROV iz Železnikov, je prav tako doživela epilog na sodišču, vendar v tem primeru obdolženci niso bili avtorji, pač pa občina Železniki. Primer je izjemno zanimiv, ker zgošča vsa ključna družbena polja, o katerih teče beseda v tem prispevku: umetnost, aktivizem, politika, cerkev, država (v tem primeru lokalna skupnost), pravo in ekonomija. Občinski svet je namreč 2. junija 2004 sprejel sklep, da Kulturno društvo ROV Železniki ni upravičeno do sofinanciranja dejavnosti iz sredstev občinskega proračuna »zaradi svojega delovanja v letu 2003, s katerim je škodilo ugledu občine Železniki«.[57] Z drugimi besedami, frontalni napad cerkvenih krogov in politične krščanske demokracije (v občinskem svetu občine Železniki ima večino SLS), ki je bil značilen za afero Strelnikoff, je zdaj nadomestila ekonomska cenzura, s katero je občinski svet neprepričljivo prikrival dejanske motive tako radikalnega posega, ki so bili izključno ideološki; za udeležbo Aleša Žumra v Brecljevi akciji tapeciranja zvonov namreč niso bila koriščena sredstva iz občinskega proračuna. Zato je kulturno društvo ROV udarilo nazaj in zdaj toži občino Železniki z obrazložitvijo, da je »grobo kršila ustavno zagotovljene človekove pravice, predvsem načelo enakosti pred zakonom, svobodo izražanja in svobodo umetnosti«.[58]
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With sass like that, it becomes less surprising that it is Al Bawsala that is suing the government over access to information. At issue was whether the assembly was publishing committee meeting minutes as required under the country’s access to information law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
جلست مع الآنسة اليحياوي الشهر الماضي في أعقاب استقالة رئيس الوزراء حمادي الجبالي. ووفقا لليحياوي، نجمت الأزمة في جانب منها عن "انعدام روح المشاركة عند السياسيين التونسيين، بل إنهم يتصرفون كفرق كرة القدم، أي باعتبارها لعبة مكسب وخسارة.
  www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Subsequently, it brought an action suing for damages suffered by the FN as a result of alleged malfeasance of public office against Mr. Robert Nault, then Federal Minister of Indian and Northern Affairs (INAC) and the Attorney General of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain
La Première nation a refusé, puis elle a intenté une poursuite en dommages-intérêts pour défaut d’exécution de charge publique contre M. Robert Nault, qui était alors le ministre fédéral d’Affaires indiennes et du Nord canadien (AINC) et le procureur général du Canada. Cela semble avoir eu pour effet de mettre un frein à la réalisation d’une longue liste de projets communautaires.
  www.k-array.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the best hotel in Axum in terms of accommodation and meal service. Rooms are spacious with in suite bath room. All floors are accessible either by stairs or suing a dedicated elevator. The restaurant serves both traditional and international dishes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinkneshethiopiatour.com as primary domain
Die Stadt ist auch bekannt als Station für Kamel Karawanen, die das Salz aus den trockenen Gegenden der Danakilsenke dorthin bringen. Dieses Ereignis macht den Marktplatz zu einer interessanten Sehenswürdigkeit.
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Accordingly, ROV struck back by suing the Železniki municipality for a "serious violation of constitutionally protected human rights, particularly the principle of equality before the law, freedom of expression and freedom of art."[59]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Akcija utišanja (tapeciranja) zvonov v koprski stolnici, pri kateri je poleg Marka Breclja sodeloval tudi Aleš Žumer, predsednik kulturnega društva ROV iz Železnikov, je prav tako doživela epilog na sodišču, vendar v tem primeru obdolženci niso bili avtorji, pač pa občina Železniki. Primer je izjemno zanimiv, ker zgošča vsa ključna družbena polja, o katerih teče beseda v tem prispevku: umetnost, aktivizem, politika, cerkev, država (v tem primeru lokalna skupnost), pravo in ekonomija. Občinski svet je namreč 2. junija 2004 sprejel sklep, da Kulturno društvo ROV Železniki ni upravičeno do sofinanciranja dejavnosti iz sredstev občinskega proračuna »zaradi svojega delovanja v letu 2003, s katerim je škodilo ugledu občine Železniki«.[57] Z drugimi besedami, frontalni napad cerkvenih krogov in politične krščanske demokracije (v občinskem svetu občine Železniki ima večino SLS), ki je bil značilen za afero Strelnikoff, je zdaj nadomestila ekonomska cenzura, s katero je občinski svet neprepričljivo prikrival dejanske motive tako radikalnega posega, ki so bili izključno ideološki; za udeležbo Aleša Žumra v Brecljevi akciji tapeciranja zvonov namreč niso bila koriščena sredstva iz občinskega proračuna. Zato je kulturno društvo ROV udarilo nazaj in zdaj toži občino Železniki z obrazložitvijo, da je »grobo kršila ustavno zagotovljene človekove pravice, predvsem načelo enakosti pred zakonom, svobodo izražanja in svobodo umetnosti«.[58]
Arrow 1 2 3 4 5 6 7