ocio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19'624 Results   2'776 Domains   Page 7
  www.hotelfarojandia.com  
Apúntese, aprenda nuevas técnicas y rete a su grupo a un partido amistoso. El minigolf de 18 hoyos, el tiro con escopeta, la petanca y los billares (por un suplemento) son otras de las opciones disponibles para sus momentos de ocio.
L’école de tennis Match Point et trois courts de tennis sont un équipement divertissant que cet hôtel 4 étoiles propose aux hôtes sportifs (avec supplément). Inscrivez-vous, apprenez de nouvelles techniques et défiez votre groupe pendant un match amical. Un parcours de minigolf 18 trous, du tir à la carabine, la pétanque et du billard (avec supplément) sont également disponibles pour vos loisirs.
Die Tennisschule Match Point und drei Tennisplätze gehören zu der Ausstattung, die dieses 4-Sterne-Hotel seinen sportbegeisterten Gästen bietet (gegen Aufpreis). Melden Sie sich an, lernen Sie neue Techniken und fordern Sie Ihre Gruppe im Urlaub zu einem Freundschaftsspiel heraus. Weiterhin verfügt das Hotel über einen 18-Loch-Minigolfplatz und Einrichtungen zum Gewehrschießen oder Sie können in Ihrer Freizeit Boule und Billard spielen (gegen Aufpreis).
La scuola di tennis Match Point e i tre campi da tennis sono tra i divertenti servizi che questo hotel 4 stelle offre agli ospiti amanti delle attività sportive (servizi soggetti a supplemento). Iscrivetevi, imparate nuove tecniche e sfidate il vostro gruppo organizzando una partita amichevole. Un campo da minigolf a 18 buche, tiro alla carabina, bocce francesi e biliardo (servizi soggetti a supplemento) sono tra i comfort disponibili per il tuo divertimento.
A escola de ténis Match Point e os três campos de ténis são algumas das instalações de lazer disponibilizadas por este hotel de 4 estrelas aos hóspedes amantes de desportos (mediante pagamento). Inscreva-se, aprenda novas técnicas e desafie o seu grupo para um torneio amigável. O campo de minigolfe com 18 buracos, tiro de espingarda, petanca e bilhares (mediante pagamento) são outras das alternativas disponíveis.
Dit 4-sterrenhotel voorziet in Tennisschool Match Point en drie tennisbanen voor sportliefhebbende gasten (tegen betaling). Schrijf u in, leer nieuwe technieken en daag uw groep uit voor een vriendschappelijk vakantiepotje. Een minigolfbaan van 18 holes, geweer schieten, jeu de boules en biljarten (tegen betaling) zijn andere voorzieningen die geheel tot uw beschikking staan
Ottelupallo tenniskoulu ja kolme tenniskenttää ovat viihdyttäviä ominaisuuksia jotka tämä neljän tähden hotelli tarjoaa urheilusta pitäville vieraille (lisämaksusta). Kirjoittautukaa, oppikaa uutta tekniikkaa ja haastakaa ryhmänne ystävälliseen lomaotteluun. 18-reikäinen minigolfkenttä, kiväärillä ammunta, rankalainen keilapeli ja biljardi (lisämaksusta) ovat muita palveluja vapaa-ajallenne.
Tennisskolen Match Point og tre tennisbaner er et av underholdningsalternativene dette 4-stjerners hotellet tilbyr for sportselskende gjester (mot en ekstra kostnad). Meld deg på, lære nye teknikker og utfordre din gruppe i en hyggelig feriematch. En 18-hulls minigolfbane, rifleskyting, franske boule og biljard (mot ekstra kostnad) er andre fasiliteter som er tilgjengelig på deres fritid.
Для тех, кто любит спорт, в этом 4-звездочном отеле есть теннисная школа Match Point и три теннисных корта (оплачиваются дополнительно). Запишитесь на занятия, научитесь новым приемам игры и проведите в своей группе дружеские матчи. Другие услуги для отдыха и развлечения — 18-луночное поле для мини-гольфа, стрельба из ружья, французский боулинг и бильярд (за дополнительную плату).
  2 Hits www.restaurant-stone.cz  
La solución se puede implementar prácticamente sin límites, a través de diversos sectores. Empresas en muchos países, en las áreas de restaurantes, comedores, catering, estadios, ocio, retail y transporte confían en TCPOS.
The extremely scalable TCPOS solution demonstrates its capabilities in daily operations as a standalone checkout in chain stores, up to infrastructures with several hundred checkouts. The solution can be deployed with virtually no limits, across miscellaneous sectors. Businesses in the fields of restaurants, canteens, catering, stadiums, leisure, retail and transport, in many countries, trust in TCPOS.
La solution hautement évolutive de TCPOS a fait ses preuves au quotidien, que ce soit pour un seul point d’encaissement fonctionnant de manière autonome ou pour des chaînes disposant de plusieurs centaines de caisses. Ses applications dans les secteurs les plus variés sont illimitées. Des entreprises des secteurs de la restauration, de la restauration collective et d’entreprise, de loisirs, du commerce de détail, des transports ainsi que des stades de nombreux pays font confiance à TCPOS.
Die hochgradig skalierbare Lösung von TCPOS bewährt sich im täglichen Einsatz vom Standalone-Kassenplatz, bis hin zu filialisierten Unternehmen mit mehreren hundert Kassen. Der Anwendung in den unterschiedlichsten Branchen sind dabei keinerlei Grenzen gesetzt. In Bereichen wie Restaurant, Catering und Gemeinschaftsgastronomie, Stadien, Freizeitparks, Einzelhandel und Transport tätige Unternehmen in verschiedensten Ländern vertrauen auf TCPOS.
La soluzione TCPOS è altamente scalabile e dimostra ogni giorno le sue potenzialità, senza porre alcun limite ai suoi settori di applicazione, sia in presenza di una singola cassa che in aziende con centinaia di terminali di pagamento. Aziende di tutto il mondo si affidano a TCPOS per il proprio business. Il sistema ha infatti una comprovata esperienza internazionale nell’amministrazione dati nei settori dell’hospitality, del retail, dei trasporti, del tempo libero e della pubblica amministrazione.
  11 Hits www.jmricoma.com  
Encuentre el camping de sus vacaciones entre más de 450 campings de toda Francia, y ofrece una gran variedad de alquiler de casas móviles, chalets y apartamentos de la más atípica como bungalows o caravanas, sino también instalaciones de ocio como zonas acuáticas a veces con una cubierta o bien, incluso con piscina climatizada para su comodidad, para unas vacaciones inolvidables.
Find the campsite of your vacation from over 450 campsites throughout France, offering a variety of rental mobile homes, chalets and accommodation of more atypical as bungalows or caravans, but also leisure facilities such as aquatic areas with sometimes an indoor or well even with heated pool for your comfort, for an unforgettable vacation.
Finden Sie den Campingplatz für Ihren Urlaub unter Sie über 450 Campingplätze in ganz Frankreich und bietet eine Vielzahl von Vermietung Mobilheime, Chalets und Unterbringung von mehr als atypisch Bungalows oder Wohnwagen, sondern auch Freizeiteinrichtungen wie aquatische Gebiete mit manchmal einer Innen-oder gut auch mit beheiztem Pool für Ihren Komfort, für einen unvergesslichen Urlaub.
Trova il campeggio della vostra vacanza oltre 450 campeggi in tutta la Francia, offrendo una varietà di affitto case mobili, chalet e alberghi di più atipico come bungalow o roulotte, ma anche strutture ricreative come le aree acquatiche a volte con una coperta o bene anche con piscina riscaldata per il vostro comfort, per una vacanza indimenticabile.
Vind de camping van uw vakantie meer dan 450 campings in heel Frankrijk, met een verscheidenheid aan verhuur stacaravans, chalets en accommodaties van meer atypische als bungalows of caravans, maar ook recreatieve voorzieningen, zoals wateroppervlakken, met soms een binnen-of goed, zelfs met verwarmd zwembad voor uw comfort, voor een onvergetelijke vakantie.
Find campingplads på din ferie blandt over 450 campingpladser i hele Frankrig, der tilbyder en bred vifte af leje mobilhomes, hytter og indkvartering af mere atypisk som bungalows eller campingvogne, men også fritidsaktiviteter såsom vandområder med til tider en indendørs eller godt, selv med opvarmet pool til din komfort, for en uforglemmelig ferie.
  3 Hits www.enotel-lido-madeira.com  
Los huéspedes tendrán acceso a una amplia selección de instalaciones de ocio, desde piscinas a pistas de squash y gimnasio. Experimente un profundo relax en el Thalassothys Spa, que le brinda una gama de tratamientos revitalizantes para mejorar su bienestar.
Les hôtes ont accès à un large choix d’installations de loisir, des piscines au court de squash et à la salle de fitness. Faites-vous dorloter au Thalassothys Spa, qui propose une gamme de soins revitalisants pour améliorer votre bien-être. L’hôtel est aussi idéal pour les conférences et les séminaires d’entreprise, disposant de salles de réunion équipées qui peuvent accueillir jusqu’à 300 hôtes.
Gäste können eine große Auswahl an Freizeiteinrichtungen nutzen, von Pools über ein Squash-Spielfeld bis hin zu einem Fitnessbereich. Erleben Sie pure Verwöhnung im Thalassothys Spa, in dem zahlreiche revitalisierende Behandlungen angeboten werden, um Ihr Wohlgefühl zu steigern. Das Hotel eignet sich mit den acht professionell ausgestatteten Veranstaltungsräumen mit Platz für bis zu 300 Gäste auch ideal für Konferenzen und Firmenveranstaltungen.
Gli ospiti potranno godere di un’ampia varietà di strutture, dalle piscine ai campi da tennis e alla palestra. Lasciatevi coccolare presso la Thalassothys Spa, che offre una varietà di trattamenti rivitalizzanti per favorire il vostro benessere. L’hotel vanta anche otto sale riunioni attrezzate professionalmente per organizzare conferenze o ritiri aziendali che possono ospitare un massimo di 300 persone.
Os hóspedes têm acesso a uma ampla gama de instalações de lazer, que vão desde as piscinas ao campo de squash e ao ginásio. Entregue-se aos cuidados do Thalassothys Spa, que disponibiliza uma gama de tratamentos revitalizantes. O hotel também é o local ideal para a realização de conferências e eventos profissionais, dispondo de oito salas totalmente equipadas com capacidade para acolher 300 participantes.
Gasten kunnen gebruik maken van een ruim aanbod aan vrijetijdsmogelijkheden, van zwembaden tot de squashbaan en de fitnessruimte. Laat u serieus verwennen in de Thalassothys Spa, met een reeks verkwikkende behandelingen die uw welzijn vergroten. Het hotel is ook ideaal voor conferenties en bedrijfsuitjes. Er zijn acht professioneel uitgeruste vergaderzalen die plaats bieden aan maximaal 300 gasten.
Vierailla on pääsy laajaan valikoimaan vapaa-ajan facilities, uima-altaista squash kenttään ja kuntosaliin. Kokekaa totista hemmottelua Thalassothys kylpylässä, joka tarjoaa joukon elvyttäviä hoitoja lisäämään hyvinvointianne. Hotelli on ihanteellinen myös konferensseille ja yritys lepopaikoiksi, tarjoten kahdeksan ammattitaitoisesti varustettua toimintahuonetta johon mahtuu 300 vierasta.
Gjestene har tilgang til et bredt utvalg av ritidsaktiviteter, ra svømmebasseng til squashbane og treningsrom. Opplev vikelig velvære på Thalassothys Spa, som tilbyr en rekke revitaliserende behandlinger for ekte velvære. Hotellet er også ideelt for konferanser og forretningsarrangementer, og tilbyr åtte profesjonelt utstyrte møterom som kan romme opp til 300 gjester.
Гостей отеля ждут разнообразные возможности для проведения досуга: от плавательных бассейнов до площадки для сквоша и гимнастического зала. Вы сможете как следует побаловать себя в СПА-центре Thalassothys Spa, где предлагается целый спектр процедур, призванных вселить в вас новые жизненные силы и обеспечить отличное самочувствие. Кроме того, этот отель — идеальное место для проведения конференций и корпоративных мероприятий: здесь есть восемь залов с профессиональным оснащением, которые способны вместить до 300 участников.
  30 Hits www.getxo.net  
Cultura, ocio y deporte
La culture, les loisirs et le sport
Cultură, timp liber şi sport.
Kultura, aisialdia eta kirola
  6 Hits www.onesolutionrevolution.org  
Atenciones sociales y de ocio
Hospitality and leisure
D'accueil et de loisirs
Gastgewerbe und Freizeit
  9 Hits eurorivals.net  
Zona de ocio
Leisure area
Zone de loisirs
Zona d'oci
  9 Hits go-stories.com  
Deporte y ocio
Sport e tempo libero
Sport i rekreacja
Spor ve Boş Zaman
  3 Hits www.payperwear.com  
Educación Para El Ocio (591)
Éducation Pour Les Loisirs (591)
Educació Per A L'oci (591)
Aisialdirako Hezkuntza (591)
  3 Hits hopscotchgroupe.com  
Apartamentos situados en el centro de Sant Antoni , muy proximos al centro comercial y de ocio , puerto, estacion de autobuses , estacion maritima , paseo maritimo , playas de Es Caló des Moro y S´Arenal .
Appartements dans le centre de Sant Antoni, très proche de shopping et de divertissement, le port, la gare routière, gare maritime, promenade, plage d'Es Calo des Moro et El Arenal. et bien sûr notre magnifique coucher de soleil.
Apartments im Zentrum von Sant Antoni, ganz in der Einkaufs-und Unterhaltungszentrum, Hafen, Busbahnhof, Hafenbahnhof, Promenade, Strand von Es Calo des Moro und El Arenal zu schließen. und natürlich unsere wunderbaren Sonnenuntergang.
Appartamenti nel centro di Sant Antoni, molto vicino al centro commerciale e ricreativo, porto, stazione degli autobus, stazione marittima, lungomare, spiaggia di Es Caló des Moro e El Arenal. e naturalmente il nostro splendido tramonto.
Apartaments situats al centre de Sant Antoni, molt propers al centre comercial i d'oci, port, estació d'autobusos, estació marítima, passeig marítim, platges d'Es Caló des Moro i S'Arenal. i com no de la nostra meravellosa posta de sol.
  215 Hits www.usc.es  
Geografía del Turismo y del Ocio
Geography of Tourism and Leisure
Xeografía do Turismo e do Lecer
  27 Hits www.biodsa.com.co  
Ocio
Leisure
Leisure
  3 Hits www.memoriesofgrowingup.com  
Ocio y diversión
Leisure & Fun
Loisirs et amusement
  4 Hits de.vsmabrasives.com  
Entorno y ocio
Environment and leisure
Entorn i lleure
  12 Hits www.alis-sa.com  
Cultura y Ocio
Culture and Leisure
Culture et temps libres
  6 Hits e-asakusa.jp  
Ocio
Loisir
  30 Hits www.huubac.com  
Ocio, Cultura y Entretenimiento
Leisure, Culture and Entertainment
Lazer, Cultura e Entretenimento
  2 Hits turismoinmaremma.it  
Ofertas de Ocio
Leisure offers
Freizeitangebote
  2 Hits www.stigma.ee  
Ser el mejor proveedor de servicios de ocio y vacacionales.
Be the best provider of leisure services and rentals.
Ser el millor proveïdor de serveis d'oci i de vacances.
  14 Hits www.gencat.cat  
Turismo y ocio
Tourism and leisure
Turisme i oci
  8 Hits wsn.cerist.dz  
Ocio
Loisirs
Esbarjo
  102 Hits www.muri-gries.com  
Ocio
Leisure
Loisir
  4 Hits www.parkguell.es  
Ocio en Barcelona
Entertainment at Barcelona
Oci a Barcelona
  92 Hits kweezine.com  
Turismo y Ocio
Leisure and Tourism
Turismoa eta aisia
  4 Hits www.101fitness.org  
Ocio
LOISIRS
  24 Hits www.goc411.ca  
Cultura y Ocio
Culture and Leisure
Culture et loisir
  835 Hits febetra.be  
Arte y ocio
Sztuka i rozrywka
  2 Hits igna-bungalows-ubud.hotels-ubud.com  
En el Plan General de 1984, Pamplona se plantea la recuperación de este hábitat natural como un objetivo prioritario, integrando el entorno fluvial del Arga en la ciudad no solo como un espacio público de ocio sino como motor de un urbanismo racional y sostenible.
With the creation of the 1984 General Plan, Pamplona considered recovering this natural habitat as a priority objective, integrating the river environment of the Arga into the city, not just as a public leisure area, but as a means of boosting rational, sustainable urban planning.
Dans le Plan général de 1984, Pampelune envisage la récupération de cet habitat naturel comme objectif prioritaire, en intégrant l´environnement fluvial de l´Arga dans la ville, non seulement comme une espace public de loisir mais comme le moteur d´un urbanisme rationnel et durable.
1984. urteko Plan Nagusian, Iruñeak habitat natural hori lehengoratzea planteatu zuen lehentasunezko helburu moduan. Izan ere, Argaren ibai ingurua hirian integratu nahi zen, ez bakarrik aisialdirako gune publiko moduan, baizik eta hirigintza arrazoizko eta iraunkor baten motor moduan ere bai.
  16 Hits www.erigoshop.hu  
Infraestructuras Ocio
Freizeiteinrichtungen
Ontspanningsvoorzieningen
  4 Hits www.sansebastiancongress.com  
Ocio
Loisirs
Aisialdia
  riseup.net  
Creatividad — Una sociedad libre valora la cultura, el arte, y el ocio como necesidades fundamentales. Todas las personas tienen derecho a acceder a su propia cultura y a practicar la expresión creativa.
Créativité — Une société libre considère la culture, l’art et les loisirs comme des besoins fondamentaux. Tout le monde a le droit à sa propre culture et de s’exprimer de façon créative.
Kreativität — Eine freie Gesellschaft bewertet Kultur, Kunst und Freizeit als fundamentale Bedürfnisse. Jede Person hat das Recht auf eine eigene Kultur und Praxis des kreativen Ausdrucks.
Criatividade — Uma sociedade livre valoriza cultura, arte e lazer como necessidades fundamentais. Toda pessoa tem o direito à sua própria cultura e à prática da expressão criativa.
Creativity — A free society values culture, art, and leisure as fundamental needs. Every person has the right to their own culture and to practice creative expression.
  www.amarauna-languages.com  
19.¿Podría indicarnos con qué frecuencia hablan la lengua los miembros de cada generación con las otras generaciones (ancianos con ancianos, jóvenes con ancianos...) en sus relaciones informales (en la calle, en casa, en el tiempo de ocio...)?
19.Could you indicate how often the members of each generation use the language with other generations (old people with old people, young people with old people, etc) in their informal contacts (in the street, at home, in leisure time,...)?
19.Pourriez-vous nous indiquer quelle est la fréquence avec laquelle les membres de chaque énération parlent avec les autres générations (personnes âgées avec personnes âgées, jeunes avec personnes âgées...) dans leurs rapports informels (dans la rue, à la maison, pendant leur temps libre ...)?
19.Zehaz zenezake zein maiztasunez mintzatzen zaizkien belaunaldi bakoitzeko kideak gainerako belaunaldietakoei (zaharrak zaharrei, gazteak zaharrei,...) beren harreman informaletan (kalean, etxean, aisialdian,...)?
  3 Hits www.hotelsinlloretdemar.com  
El espacio conjuga, además, ocio y gastronomía, con una oferta culinaria de carácter nacional e internacional que cubre todas las franjas horarias.
The space blends leisure and gastronomy with a national and international culinary offering that covers all times of the day.
A més, l’espai conjuga esbarjo i gastronomia amb una oferta culinària nacional i internacional que cobreix totes les franges horàries.
  8 Hits www.villaromanalaolmeda.com  
Diversión y ocio
Spaß und Freizeit
Развлечения
  www.sauna-club-abysse.fr  
Oferta de ocio y servicios para familias
Entretenimento e serviços para famílias
  www.5gcc.ca  
Ocio
Loisirs
Freizeit
  7 Hits www.kvint.md  
Atenciones sociales y de ocio
D'accueil et de loisirs
Gastgewerbe und Freizeit
  3 Hits www.txdot.gov  
Garantía de organización de viajes lingüísticos, educativos, culturales y de ocio. Desde 1999, acumulamos una gran experiencia y éxitos organizativos.
Warranty organizing linguistic, educational, cultural and leisure travel. Since 1999, we have earned a wide range of experience and organizational success.
Nous organisons des voyages linguistiques, éducatifs, culturels et de loisirs. Depuis 1999, nous avons accumulé une grande expérience et le succès organisationnel.
  22 Hits www.sembcorp.com  
Ahora es el tiempo para visitar - con nuevas y emocionantes eventos y grandes desarrollos comerciales y de ocio en la tubería, el rostro de Birmingham está cambiando como nunca antes.
Jetzt ist die Zeit für einen Besuch - mit aufregenden neuen Veranstaltungen und großen Einkaufs- und Freizeitentwicklungen in der Pipeline wird das Gesicht von Birmingham ändern wie nie zuvor.
Ora è il momento di visitare - con nuovi entusiasmanti eventi e importanti sviluppi commerciali e per il tempo libero in cantiere, la faccia di Birmingham sta cambiando come mai prima.
Nu is het tijd om te bezoeken - met spannende nieuwe evenementen en grote retail en recreatieve ontwikkelingen in de pijplijn, wordt het gezicht van Birmingham veranderen als nooit tevoren.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow