tii – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'756 Ergebnisse   363 Domänen   Seite 10
  7 Treffer www.gnu.org  
Este elementar că legile nu decid ce este bine și ce este rău. Orice american ar trebui să știe că, în anii '50, era ilegal în multe state ca o persoană neagră să stea pe locurile din față ale unui autobuz; dar numai rasiștii ar spune că a sta acolo era greșit.
The copyright system grew up with printing—a technology for mass-production copying. Copyright fit in well with this technology because it restricted only the mass producers of copies. It did not take freedom away from readers of books. An ordinary reader, who did not own a printing press, could copy books only with pen and ink, and few readers were sued for that.
Les propriétaires emploient des expressions péjoratives comme « pirate » ou « vol » en les associant à une terminologie plus technique comme « propriété intellectuelle » ou « préjudice ». Ils conduisent ainsi le public à penser comme ils le veulent, par une analogie simpliste entre les programmes d'ordinateurs et les objets du monde physique.
ولكن إذا قمت بتشغيل برنامج كتبته أن أو تغييره يؤثر بشكل مباشر عليك وغير مباشر علي فقط. إذا إعطاء نسخة لصديقك يؤثر عليك أنت وصديقك اكثر بكثير مما يؤثر لي. لا يجب أن أملك السلطة للقول لكم لا تفعل هذه الاشياء. لا ينبغي لأحد أن يملك هذه السلطة.
著作権の制度は、複製を大量生産する技術である印刷とともに成長してきました。著作権はこの技術にうまくフィットしたのですが、それは著作権が制限したのは複写の大量生産者のみだったからです。著作権は本の読者から自由を奪ったりはしませんでした。ふつうの読者は印刷機など所有しておらず、できるのはペンとインクのみを用いて本を筆写することだけでしたので、そのことによって訴えられる読者などまずいませんでした。
La tecnologia de la informació digital contribueix a fer més fàcil la còpia i modificació de la informació. Els ordinadors ens prometen de fer-ho més accessible a tots nosaltres.
A digitális információtechnika azzal járul hozzá a világhoz, hogy megkönnyíti az információ másolását és módosítását. A számítógépek azt ígérik, hogy ezt mindnyájunknak megkönnyítik.
சரியாத் தவறா என்பதை சட்டங்கள் தீர்மானிக்காது என்பது பிள்ளைப் பாடம். நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் கருப்பினத்தைச் சார்ந்த ஒருவர் பேருந்தின் முற்பகுதியில் அமர்வது அமேரிக்காவின் பல மாகாணங்களில் சட்டப் படி தவறாகும். ஆனால் நிறவெறிப் பிடித்தவர்கள் மாத்திரமே அப்படி உட்கார்வதை தவறெனச் சொல்லுவார்கள்.
  kkiac.kg  
Jurnaliştii înţeleg că influenţa lor este extraordinară şi că impart un simţ al responsabilităţii în ce priveşte informaţiile transmise – şi care nu poate fi subminat de obligaţiile comerciale ale meseriei.
On est sensible à la façon dont les informations sont présentées et hiérarchisées, et on reste perspicace dans la consommation que l'on en fait. On se tient informé grâce à des sources variées traitant à la fois de sujets nationaux et internationaux, et on demande des éditeurs qu'ils privilégient les sujets qui ont un impact sur le long terme. Les journalistes doivent prendre conscience de l'immense influence qu'ils exercent sur le public et en conséquence de la responsabilité qui leur incombe, responsabilité qui ne peut être réduite par leurs obligations commerciales. En retour, les citoyens veillent à empêcher toute érosion de la liberté de la presse.
  2 Treffer nantes.architectatwork.fr  
Prin specialiştii săi, AMBO asigură şi serviciile de consultanţă.
Through its experts, AMBO provides consultancy services.
  6 Treffer hartlconnect.com  
Pentru turiştii care doresc o incursiune în peisajele din Phetchaburi, CHOMTALAY RESORT Hadchao samran este alegerea per...
Ako tražite prigodno smješten hotel u Phetchaburi, pogledajte u CHOMTALAY RESORT Hadchao samran. S ovog mjesta, gosti mo...
  happyfarm.com.ua  
Nu știi unde te încadrezi?
Sono un commerciante Low Risk ?
  www.whooming.com  
De Ziua Mondială a Libertății Presei din 2018, invit guvernele să consolideze libertatea presei și să protejeze jurnaliștii.
On World Press Freedom Day 2018, I call on governments to strengthen press freedom, and to protect journalists.
  5 Treffer cancelaria.gov.md  
Specialiştii în resurse umane au discutat și analizat aspecte ale managementului conflictelor
Lithuanian experts undertake work missions to the Republic of Moldova
  4 Treffer www.draxomarketing.com  
„Când am început să căutăm tehnologii potrivite pentru activitatea noastră și pe parcursul implementării acestora, am putut constata modalitatea extraordinară prin care asocierea dintre soluțiile hardware, software și specialiștii Lectra ne-a ajutat să ne optimizăm procesele”, afirmă Victor Ibarra.
„Mit der Auswahl von Technologien für unsere Prozesse und deren Implementierung haben wir den großen Nutzen erkannt, den diese Kombination aus Hardware, Software und Lectra-Experten für die Rationalisierung unserer Prozesse gebracht hat“, sagte Victor Ibarra.
  3 Treffer www2.deloitte.com  
Oferim asistență clienților în vederea depășirii provocărilor cu care se confruntă în prezent companiile din industrie. Specialiștii din cadrul firmelor membre Deloitte dezvoltă împreună cu clienții soluții inovatoare care contribuie la îndeplinirea obiectivelor de afaceri ale acestora.
The Life Sciences and Health Care industry group strives to support clients in addressing the challenges that impact today’s industry. Deloitte member firms' global network engages with clients to develop innovative solutions to help them achieve their business missions.
  3 Treffer guideturistichemilano.info  
Acesta trece ușor peste 7 minute, fiind din start, un pas foarte îndrăzneț pentru primul clip cât și o provocare atât pentru cineaștii care au muncit la această creație, și de ce nu, pentru spectatorii care vor trebui să dedice 7 minute din viața lor pentru vizualizarea filmulețului.
Its length goes slightly over 7 minutes, from the start, being a very bold step for the first video and a challenge for both the filmmakers who have worked on this creation, and why not, for the audience that have to dedicate 7 minute of their lifes to watch the video.
  www.ucv.ro  
de scriitorii, pictorii, muzicienii, artiştii în general, ale căror creaţii uneori avangardiste, în afara „gustului epocii”, au fost ‘marginalizate’, ei înşişi fiind uneori supuşi excluderii, excomunicării, expatrierii;
des écrivains, peintres, musiciens, des artistes en général, dont les créations, se situant parfois en dehors du « goût de l’époque », ont été « marginalisées », eux-mêmes étant parfois soumis à l’exclusion, à l’excommunication, à l’expatriation ;
  2 Treffer www.axpo.com  
Jurnaliştii din străinătate vor apela +41 44 278 41 10
Journalists calling from abroad should dial +41 44 278 41 10
  2 Treffer www.lasalleamangerboulogne.fr  
7.6% anual. Ministrul turismului Nikolina Angelkova consideră că este posibil ca turiştii în Bulgaria în anul 2018 să atingă 10 mil. şi a declarat că, creşterea veniturilor din turism este mai mare decât este creşterea numărului
Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry starts a new initiative in support of the joint economic prosperity of the cross-border region between Bulgaria and Romania. This initiative aims to attract tourists to 10 unexplored and little-known fishing communities on either side of the Danube.In order to do this, a number of new initiatives will be implemented within project Memofish, which is supported via the Interreg V-A Romania-Bulgaria
  14 Treffer www.wien.info  
Sau aţi atins vreodată ţepii veninoşi ai unei pisici de mare şi cleștii acestora?
Alimentación de los reptiles: domingos a las 10:00 h. y jueves a las 19:00 h.
Nebo co si takhle sáhnout na jedový trh trnuchy se zpětným háčkem?
Vagy megtapogatta már a mérges rája tüskéjét a szigonyával?
Czy ktoś z Państwa dotykał już jadowitego, zaopatrzonego w haczyki kolca ogończy?
Кто хочет узнать, как выглядит внутри панцирь черепахи и какова его структура?
  www.deliverycontacts.com  
Există anumite considerente cheie ce trebuie luate în considerare când îţi alegi brokerul Forex potrivit pentru tine. Ţine minte că tu dai bani reali în grija brokerului tău, şi trebuie să ştii ce tip de recurs ai la dispoziţie în cazul în care se dovedeşte a nu fi de încredere.
eToro ofrece una variedad de instrumentos financieros y oportunidades bursátiles en índices, acciones CFD, commodities y divisas. Estos instrumentos son ofrecidos con divulgación completa y permiten a los clientes operar de forma más sencilla, más transparente que otros corredores. eToro comenzó siendo una pequeña plataforma, pero ha crecido en los últimos años. Más de 2,75 millones de corredores de bolsa diseminados en más de 140 países de todo el mundo han comenzado a utilizar las plataformas pioneras en inversión social en línea de eToro. La comunidad bursátil es muy activa y miles de usuarios crean nuevas cuentas diariamente.
  2 Treffer creative-green-life.com  
Este dedicată remodelării opiniei publice, sprijinind sfera civilă să utilizeze mai bine intrumentele media. Lucrând la crearea de alianţe între profesioniştii media, cei din marketing şi eroii Schimbă-Lume, ea a scos la iveală probleme împărtăşite atât de Polonia cât şi de Serbia.
Agata is an Ashoka Fellow since 2001. She is dedicated to reshaping public opinion by educating the civil sphere on the effective use of media. By working to create alliances among media professionals, marketing executives, and changemakers, she was form many years focusing attention on shared problems in Poland and in Serbia. She worked for Danone as corporate responsibility manager and for PwC as a co-leader of the sustainable business solutions team. Now as a country director for Ashoka Poland she still works for the same goal – to make the world know more about the great Ashoka Fellows in order for everyone to feel they could become changemakers as well.
  www.bergi-plast.de  
CaseWare (membru al consorțiului XBRL) este o companie canadiană care oferă soluții software pentru profesioniștii în domeniul contabilității, auditului, financiarului, riscului și guvernării. Software-ul CaseWare este utilizat în 130 de țări și este disponibil în 16 limbi.
Skrill 1-Tap connects with Skrill’s Digital Wallet to allow Customers to pay for their goods and services in "one tap" on any device. The 1-Tap functionality is designed to narrow the payment process for returning Customers to just one simple secure step. 1-Tap is linked to the digital wallet of the Customers, so they will not have to repeatedly enter their personal details or card information.
Smart2PayTM,la empresa con mayor cobertura mundial de métodos de pago alternativos en línea, se complace en anunciar que ha añadido Skrill 1-Tap a su oferta de pago tanto con el móvil, como a través del navegador web.
  enotourchile.com  
Sprijină dialogul dintre profesioniștii din domeniul sănătății prin instruirea bazată pe valori și contribuie la bunăstarea generală prin cărți care să reprezinte surse de inspirație, CD-uri și conferințe.
Die Janki-Stiftung für weltweite Gesundheitsfürsorge (Janki Foundation for Global Health Care): Diese englische Wohltätigkeitsorganisation, mit Dadi Janki als Präsidentin, fördert Spiritualität im Gesundheitswesen. Sie unterstützt Menschen, die in diesem Bereich arbeiten, durch Gespräche und Trainingseinheiten, die auf spirituellen Werten basieren. Sie will dazu beitragen, das allgemeine Wohlbefinden zu fördern, z. B. durch inspirierende Bücher, CDs und Vorträge. Die Stiftung unterstützt das Global Hospital in Mount Abu auch finanziell, um die dort geleistete Pionierarbeit, bei der moderne Medizintechnologie mit Spiritualität und Komplementärmedizin zusammen ausgeübt wird, zu fördern.
Ίδρυμα Janki για την Παγκόσμια Υγεία: Πρόκειται για ένα Βρετανικό Φιλανθρωπικό Ίδρυμα που στοχεύει στην προώθηση της πνευματικότητας στον χώρο της υγείας. Στηρίζει  τους επαγγελματίες του χώρου τηw  υγείας μέσω διαλόγων και σεμιναρίων που βασίζονται στις πνευματικές αξίες. Επίσης συνεισφέρει με την έκδοση εμψυχωτικών βιβλίων και CD και με την διεξαγωγή διαλέξεων πνευματικού περιεχομένου. Παρέχει σταθερή οικονομική υπoστήριξη στο Παγκόσμιο Νοσοκομείο και Ερευνητικό Κέντρο στο Mount Abu της Ινδίας, το οποίο έχει πρωτοστατήσει στον τομέα της υγείας εγκαινιάζοντας ένα μοντέλο στο οποίο συνδυάζονται η σύγχρονη ιατρική τεχνολογία με την πνευματικότητα και την εναλλακτική ιατρική. Πρόεδρος του Ιδρύματος είναι η Dadi Janki.
Janki Alapítvány a Globális Egészségért. Angol jótékonysági intézmény a szellemiség megerősítéséért az egészségügyben. A kezdeményezés segíti az egészségügyi dolgozókat az értékeken alapuló dialógusokkal és tréningekkel, inspiráló könyvekkel, CD-kel és előadásokkal. Rendszeres támogatást nyújt a Globál Kórháznak és Kutatási Központnak (Mt. Abu, India), ami úttörő szerepet vállal az új egészségügyi modell kialakításában azzal, hogy a modern orvosi technológiát összehangolja a szellemiséggel és az alternatív gyógyászattal. Az Alapítvány elnöke Dadi Jangi. ld.: www.jankifoundation.org
  qr-gastro.ch  
Iubești pîrjoalele și chifteluțe, dar nu știi cum să le faci? După ce ai citit o instrucțiune foarte accesibilă pentru oricare dintre mașinile noastre de măcinat carne, poți deveni bucătar adevărat? Care pregătește bucate excelente din carne tocată.
Любите котлеты и тефтели, но не знаете, как их сделать? Прочитав весьма доступную инструкцию к любой из наших, мясорубок вы сможете стать шеф - поваром в приготовлении блюд, где нужен фарш. Нежный и вкусный фарш для ваших любимых блюд приготовить проще, чем когда - либо с техникой из раздела \"Приготовление пищи\". Сломалась какая - то деталь? Сервисный центр предоставит вам консультацию и , в случае необходимости , вы сможете приобрести нужную вам деталь прямо у нас.
  www.tcylm.com  
Totuși o criză poate fi atât de stresantă, încât nu mai puteți să îi faceți față singur sau cu ajutorul familiei sau al cercului de prieteni. Noi consiliem atât persoanele care caută ajutor, cât și membrii familiei și specialiștii care se ocupă cu acordarea ajutorului, care se confruntă cu oameni în situații de criză.
زندگی بدون بحران وجود ندارد. بحران ها جزئی از دوران رشد و بلوغ هستند. اما بحران گاهی می تواند چنان مایه فشار گردد که دیگر به تنهایی و یا با کمک خانواده وحلقه ی دوستان قابل مهار نباشد. ما به کسانی که در دوران بحرانی قرار گرفته اند و درجستجوی کمک اند، همچنین به خویشاوندان آنها و یاری دهندگان حرفه ای که با این افراد سرو کار دارند، مشاوره می دهیم
  6 Treffer www.bycarpel.it  
Finaliștii programului FLEX pot fi trimiși în oricare din cele 50 de state ale SUA, și de obicei sunt trimiși în localitățile din suburbia sau localitățile rurale. Nu este posibil pentru finaliști sau părinții acestora  să aleagă locația unde va fi plasat în cadrul programului.
Финалисты программы FLEX могут быть направлены в любой из 50-ти штатов США и обычно посылаются в небольшие города или сельскую местность. Финалисты или их родители не смогут выбрать место проживания участника в США.
  www.museumantiquities.tj  
Dacă eşti tînăr: ai posibilitatea să faci parte din cea mai mare organizaţie umanitară din lume, într-o echipă puternică, să capeţi experienţa care te va ajuta să obţii mai uşor un loc de muncă. Ca voluntar, poţi să testezi o posibilă carieră, să-ţi faci contacte și prietenii solide, să-ţi pui în practică ideile și entuziasmul, să cunoşti lumea altfel decît o ştii acum.
If you are young: you have the opportunity to be a member of the largest humanitarian organization in the world, in a strong team, to gain experience that will help you to get a job more easily. As a volunteer, you can test a possible career, make contacts and strong friendships, practice your ideas and enthusiasm and know the world in a different way than you know it now.
Если ты молод: ты имеешь возможность участвовать в самой большой гуманитарной организации в мире, в сильной команде, приобрести опыт который поможет тебе легче найти работу. В качестве волонтера, ты можешь попробовать возможную карьеру, заиметь контакты и солидных друзей, применить идеи и энтузиазм, узнать мир другим, чем ты сейчас его знаешь.
  adventure-race.redfox.ru  
În nici un caz Venus Concept, directorii, funcționarii, angajații, afiliații, agenții, contractorii, liber profesioniștii, stagiarii, furnizorii, furnizorii noștri de servicii sau de licență nu vor fi răspunzători pentru nici prejudiciu, pierdere, revendicare sau orice daune directe, indirecte, accidentale , daune punitive, speciale sau indirecte de orice fel, inclusiv, fără a ne limita la profituri pierdute, venituri pierdute, economii pierdute, pierderi de date, costuri de înlocuire, sau orice daune similare, fie pe bază de contract, prejudiciu (inclusiv neglijență), răspundere strictă sau în alt mod, care decurg din utilizarea, dar fără a se limita la, orice erori sau omisiuni în orice conținut sau orice pierdere sau prejudiciu de orice fel, apărute ca urmare a utilizării oricărui conținut postat, transmis, sau altfel pus la dispoziție, prin intermediul site-ul, chiar dacă a fost informat de posibilitatea lor.
In no case shall Venus Concept, our directors, officers, employees, affiliates, agents, contractors, freelancers, interns, suppliers, service providers or licensors be liable for any injury, loss, claim, or any direct, indirect, incidental, punitive, special, or consequential damages of any kind, including, without limitation lost profits, lost revenue, lost savings, loss of data, replacement costs, or any similar damages, whether based in contract, tort (including negligence), strict liability or otherwise, arising from your use of, but not limited to, any errors or omissions in any content, or any loss or damage of any kind incurred as a result of the use of any content posted, transmitted, or otherwise made available via the website, even if advised of their possibility. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
La responsabilité de Venus Concept, ses dirigeants, administrateurs, sociétés affiliées, agents, fournisseurs, stagiaires, prestataires, ayants droit ou cessionnaires ne pourra être nullement engagée pour des préjudices, pertes, réclamations ou dommages directs, indirects, fortuits, punitifs, spéciaux ou consécutifs, de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s'y limiter, la privation de bénéfices, de revenus ou d'économies prévus, la perte de données, les coûts de remplacement ou tout autre dommage similaire que ce soit à titre contractuel, délictuel (y compris, par suite de négligence) de stricte responsabilité ou autre. La présente limitation de responsabilité s’applique que le dommage en question résulte de, sans toutefois s'y limiter, toute erreur ou omission dans un contenu, ou toute perte ou dommage quelle qu'en soit la nature, encourus à la suite de l'utilisation d'un contenu affiché, envoyé ou autrement transmis via le site web, quand bien même l'utilisateur aurait été avisé de la possibilité de tels dommages. Certains états ou juridictions ne permettant pas l'exclusion ou la limitation de la responsabilité pour des dommages indirects ou fortuits, la responsabilité nous incombant dans de tels états ou juridictions sera limitée dans toute la mesure permise par la loi.
Está prohibido usar el sitio o su contenido: (a) para cualquier fin ilícito; b) para solicitar a otros que cometan actos ilícitos o participen en ellos; (c) para infringir alguna ley, reglamento o norma internacional, federal, estatal o provincial u ordenanza local; d) para infringir o violar nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de terceros; (e) para hostigar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, denigrar, intimidar o discriminar en base al género, la orientación sexual, la religión, la etnia, la raza, la edad, el origen nacional o algún tipo de discapacidad; (f) para enviar información falsa o engañosa; (g) para subir o enviar virus o cualquier otro tipo de código malicioso que se utilice o pueda utilizarse de alguna manera que afecte al funcionamiento del servicio o de algún sitio web relacionado, otros sitios web de terceros o internet; (h) para recopilar o rastrear información personal de terceros; i) para hacer spam, phishing, pharming, pretexting, uso de spiders, crawling o scraping; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; o (k) para obstaculizar o eludir las características de seguridad de algún sitio web relacionado, otros sitios web de terceros o internet. Nos reservamos el derecho a suspenderle el uso de cualquier sitio web relacionado si incurre en cualquiera de los usos prohibidos.
E' vietato utilizzare questo sito ed i suoi contenuti per: (a) scopi illegali; (b) sollecitare altri soggetti ad eseguire o partecipare ad atti illegali; (c ) violare ogni normativa internazionale, regionale o provinciale, nonché regolamenti, leggi ed ordinanze locali; (d) trasgredire e violare i nostri diritti di proprietà intellettuale e i diritti di proprietà intellettuale di altri; (e) molestare, abusare, insultare, diffamare, danneggiare, screditare, intimidire o discriminare sulla base del genere, dell'orientamento sessuale, della religione, dell'etnia, della razza, della nazionalità, dell'età o della disabilità; (f) inviare informazioni false o fuorvianti; (g) inviare virus o qualsiasi altro codice dannoso che potrebbe essere utilizzato in modo tale da infettare le funzionalità e l'operatività del servizio, dei siti web collegati, di altri siti web, o di internet; (h) raccogliere e tracciare le informazioni personali di altri utenti; (i) commettere azioni di spam, phishing o di utilizzo e accesso illecito delle risorse del sito web; (j) perseguire scopi osceni ed immorali; (k) interferire o raggirare le regole di sicurezza per l'utilizzo dei siti web collegati, di altri siti web o di internet. Ci riserviamo il diritto di terminare la tua facoltà di utilizzo di ogni nostro sito web per aver violato gli usi vietati descritti sopra.
נאסר עליכם להשתמש באתר או בתכניו: (א) לכל מטרה בלתי חוקית; (ב) לשדל אחרים לבצע או להשתתף בפעולות בלתי חוקיות; (ג) להפר תקנות, כללים, חוקים או חוקים מקומיים, פדרליים, פרובינציאליים או מדינתיים; (ד) להפר את או לפגוע בזכויות הקניין הרוחני שלנו או בזכויות הקניין הרוחני של אחרים; (ה) להציק, להתעלל, להעליב, לפגוע, לגנות, להשמיץ, לזלזל, להפחיד או להפלות על בסיס מגדר, נטייה מינית, דת, מוצא אתני, גזע, גיל, מוצא לאומי או נכות; (ו) למסור מידע כוזב או מטעה; (ז) להעלות או להעביר וירוסים או כל סוג אחר של קוד זדוני שישפיע או שישמש בדרך כלשהיא להשפיע על הפונקציונליות או ההפעולה של השירות או של כל אתר קשור, אתרים אחרים או האינטרנט; (ח) לאסוף או לעקוב אחר המידע האישי של אחרים; (i) לשלוח דואר זבל, לדייג, להתחזות, להציג באופן שקרי, לסרוק בתוכנת עכביש, לזחול או לגרד; (י) לכל מטרה גסה או לא מוסרית; או (k) להפריע או לעקוף את מאפייני האבטחה של כל אתר קשור, אתרי אינטרנט אחרים או האינטרנט. אנו שומרים לעצמנו את הזכות להפסיק את השימוש שלכם באתר קשור כלשהו במטרה להפר את אלו מהשימושים האסורים.
  5 Treffer www.transfergo.com  
Te ținem la curent cu fiecare pas, așa încât știi unde sunt banii pe care i-ai trimis.
9.4 ballu novērtējums neatkarīgajā atsauksmju mājas lapā Trustpilot.co.uk
  2 Treffer dpnc.unige.ch  
Situat în centrul oraşului Opatija, deasupra pitoreştii promenade Lungomare, de pe ţărmul mării, Hotelul Savoy oferă camere luxoase cu interior elegant. Aproape toate camerele au balcon cu vedere spectaculoasă la golful Kvarner.
Opatija is really nice town, with wonderful beaches. The hotel is superbly located a short walk above the beach. Free parking place. Croatian attractions nearby: Bakar Castle (18 km), Villa Gianna (2,2 km), Villa Magnolia (6,5 km), St Georges Church (6,2 km), Capuchin Church (9,9 km). In Opatija you will surely find: peace and quite, various beaches, clean sea, locations for walks. Hotel offers a range of outdoor summer activities for everyone: Hiking, Massage, Snorkelling, Spa & Wellness Centre, Fitness Centre, Fishing. Our hotel is the perfect accommodation for summer holiday in Croatia. Tourist services: Bridal Suite, Bicycle Rental, Breakfast in the Room, Laundry, Souvenirs/Gift Shop, Ironing Service, Room Service, Dry Cleaning, Shoe Shine, Meeting/Banquet Facilities, Car Hire, Currency Exchange.
L'elegante hotel boutique Mozart e situato accanto alla spiaggia principale di Opatija. La struttura si erge vicino nei pressi di campi da tennis e delle principali attrazioni culturali e storiche del Quarnero. *** Si prega di notare*** Le tariffe obbligatorie richieste dall'hotel riportate di seguito sono addebitate dalla struttura al momento dell'arrivo o della partenza. Imposta locale: EUR 1 a .
Impozantní Hotel Ambasador ve městě Opatija se může pochlubit fitness a wellness centrem, stejně jako bazény s mořskou vodou. Ve velké restauraci hotelu Ambassador se podávají snídaně a večeře formou bufetu. Občas se zde pořádají tematické nebo slavnostní večeře za doprovodu živé hudby. Z celkových 3 hodnocení balkónu jej 3 označilo za velký a čistý, Z celkových 3 hodnocení balkónu jej 3 označilo za velký a čistý, Z celkových 3 hodnocení balkónu jej 3 označilo za velký a čistý.
Det elegante boutique-hotel Hotel Mozart ligger ved siden af Opatijas storste strand. Ejendommen ligger tat pa tennisbaner og de vigtigste kulturelle og historiske sevardigheder i bugten Kvarner. Nogle af varelserne har nasten 200 ar gamle mobler. 2 gaster navnte varelsernes storrelse i en bedommelse, 2 syntes de var rimelig store, 2 gaster navnte varelsernes storrelse i en bedommelse, 2 syntes de var rimelig store, 2 gaster navnte varelsernes storrelse i en bedommelse, 2 syntes de var rimelig store.
Elegancki hotel butikowy Mozart sąsiaduje z główną plażą w Opatija. W pobliżu znajdą Państwo korty tenisowe oraz główne atrakcje kulturalne i historyczne zatoki Kvarner. Hotel zapewnia ciepłą i przyjazną obsługę o międzynarodowym standardzie. Aby kontynuować proces dokonywania rezerwacji w Hotel Mozart, po prostu wybierz daty podróży, a następnie wypełnij nasz bezpieczny formularz rezerwacji online.
Det eleganta boutiquehotellet Hotel Mozart ligger intill den stora stranden i Opatija. Hotellet ligger nära de närliggande tennisbanor samt de främsta kulturella och historiska sevärdheterna i Kvarner Bay. Hotellet erbjuder en varm och välkomnande service av internationell standard. För att fortsätta med bokningen på Hotel Mozart Opatija ber vi dig att fylla i önskade ankomst- och avresedatum och följa vårt säkra bokningsformulär online.
  5 Treffer www.cancelaria.gov.md  
Specialiştii în resurse umane au discutat și analizat aspecte ale managementului conflictelor
Lithuanian experts undertake work missions to the Republic of Moldova
  companiesinc.com  
Am schițat apoi o declarație bazată pe concluziile sondajului și ne-am întors la grupurile siriene pentru a-i întreba dacă sunt pregătiți să-și adauge numele chemării. Nu pretindem că reprezentăm toți sirienii, nici măcar toți activiștii non-violenți- ceea ce ar fi ridicol.
In December 2014 a group of Syrian and non-Syrian activists came together dismayed at the lack of efforts to stop the violence. We carried out an initial face-to-face survey of 277 prominent non-violent activists from across Syria to root our campaign in their demands. We then drafted a statement based on the findings from that survey and went back to Syrian groups asking them whether they would be prepared to add their names to the call. We make no claim to represent all Syrians or even all non-violent activists - it would be a ridiculous thing to do. But we have tried to follow a process that has more legitimacy than a policy position dreamed up by a faraway think tank, NGO or op-ed writer. We have all been challenged by this process but we remain convinced that genuine solidarity requires us all to listen to those like us who are living the reality on the ground. We hope you do too.
En décembre 2014, des activistes syriens et non-syriens se sont réunis, effarés par le manque d'efforts pour mettre fin aux violences. Nous avons mené une enquête individuelle auprès de 277 activistes non-violents venant des quatre coins de la Syrie pour construire notre campagne sur leurs demandes. Ensuite, nous avons rédigé une déclaration fondée sur les résultats de cette enquête et avons demandé à ces activistes s'ils seraient prêts à signer la déclaration de leur nom. Nous ne prétendons pas représenter tous les Syriens, ni même tout les activistes non-violents - c'est évidemment impossible. Mais nous essayons de mettre en place un processus plus légitime qu'une recommandation politique émise par un think tank distant, une ONG ou une tribune d'opinion. Ce n'est pas un processus facile, mais nous sommes convaincus qu'une véritable solidarité ne peut s'établir que par la prise en compte des opinions de ceux qui, comme nous, vivent la réalité du terrain. Nous espérons que vous en êtes aussi convaincus.
Im Dezember 2014 kam eine Gruppe von syrischen und nicht-syrische Aktivisten zusammen, die über den Mangel an Bemühungen, die Gewalt zu beenden bestürzt waren. Wir führten eine erste persönliche Befragung von 277 prominenten gewaltfreien Aktivisten aus ganz Syrien durch, unsere Kampagne in ihren Forderungen zu verankern. Wir setzten dann eine Erklärung auf der Grundlage der Erkenntnisse aus dieser Umfrage auf und gingen zurück zu syrischen Gruppen und fragten sie, ob sie bereit wären, ihre Namen dem Aufruf hinzuzufügen. Wir erheben nicht den Anspruch, alle Syrer oder sogar alle gewaltlosen Aktivisten zu vertreten - es wäre irrwitzig. Aber wir haben versucht, eine Vorgehensweise zu haben, die mehr Legitimität hat als eine politische Position, die von einer fernen Denkfabrik, einer NGO oder einem Leitartikel erträumt wurde. Wir wurden alle von diesem Prozess gefordert, aber wir sind weiterhin davon überzeugt, dass echte Solidarität erfordert, dass wir denen, die wie wir die Realität vor Ort leben, zuhören. Wir hoffen, dass Sie das auch so sehen.
En diciembre de 2014, un grupo de activistas sirios y extranjeros nos unimos, horrorizados ante la falta de esfuerzos para parar esta masacre. Iniciamos una serie de entrevistas cara a cara con 277 importantes activistas no violentos de toda Siria, para afianzar nuestra campaña en lo que ellos pedían. Después, preparamos un manifiesto basado en los resultados de esas entrevistas, y volvimos a hablar con organizaciones sirias para preguntarles si estaban preparadas para añadir sus nombres al llamamiento. No reivindicamos representar a todos los sirios, ni siquiera a todos los activistas no violentos, eso sería ridículo. Lo que hemos intentado es seguir un proceso que sea más legítimo que unas normas o un posicionamiento soñados desde lejos por un comité de expertos, una ONG, o un periodista de opinión. Este proceso entraña un gran reto para todos, pero seguimos convencidos de que la solidaridad genuina necesita que todos escuchemos a aquellos que están viviendo la realidad sobre el terreno. Esperamos que tú también lo creas.
In december 2014 kwam een groep Syrische en niet-Syrische actievoerders bijeen, die ontzet waren over het gebrek aan pogingen om het geweld te stoppen. We zijn begonnen met het een-op-een support vragen aan 277 prominente niet-gewelddadige actievoerders uit heel Syrië om onze campagne steun bij te zetten.Naar aanleiding van die contacten hebben we een verklaring opgesteld en zijn terug gegaan naar Syrische groepen om hen te vragen deze verklaring te tekenen. We beweren niet dat we alle Syriërs vertergenwoordigen, ook niet alle niet gewelddadige activisten. Dat zou belachelijk zijn. We hebben geprobeerd een weg te volgen die meer reden van bestaan heeft dan een beleidsstandpunt van een dromende denk tank uit Verweggistan of van een ngo of een opiniestukjesschrijver.Wij zijn trots op het resultaat, maar we blijven overtuigd van het feit dat echte solidariteit van ons allen vraagt dat wij luisteren naar degenen, zoals wij, die de dagelijkse realiteit aan den lijve ondervinden. We hopen dat u dat ook vindt.
در دسامبر ۲۰۱۴ گروهی از فعالان سوری و غیرسوری که از نبود تلاشی فراگیر برای توقف خشونت‌ها در حیرت بودند، گرد هم آمدند. در مرحله نخست طی یک نظرسنجی رو در رو با ۲۷۷ فعال مسالمت‌جوی سوری از سرتاسر این کشور به گفتگو نشستیم تا کارزار خود را بر مبنای مطالبات آنها بنا نهیم. سپس برمبنای یافته های این نظرسنجی بیانیه‌ای تنظیم کردیم و از همان فعالان سوری دعوت کردیم این بیانیه را امضا کنند. ما البته به هیچ‌وجه مدعی نیستیم که نماینده همه مردم سوریه یا حتی همه فعالان مسالمت‌جوی سوری هستیم - این، ادعایی مضحک است. اما کوشیده‌ایم روشی را در پیش بگیریم که مشروعیت آن از روش معمول تینک‌تنک‌ها، ان.جی.اوها و مقاله‌نویسانی - که کیلومترها دورتر نشسته‌اند و برمبنای تصوراتشان مواضع سیاسی می‌گیرند- بیشتر باشد. این روش برای ما بدون چالش‌ نبوده اما مطمئنیم که همبستگی واقعی هنگامی شکل می‌گیرد که همه ما به صدای آنانی که وقایع سوریه را به طور ملموس تجربه می‌کنند گوش فرا بدهیم. امیدواریم که شما نیز به این موضوع باور داشته باشید.
Joulukuussa 2014 joukko syyrialaisia ja ei-syyrialaisia aktivisteja kokoontui yhteen tyrmistyneinä väkivallan lopettamiseksi tehtyjen yrityksien puutteesta. Teimme alustavan haastattelututkimuksen 277 :lle merkittävimmälle väkivallattomalle aktivistille halki Syyrian, jotta kampanjamme perustuisi heidän vaatimuksiinsa. Luonnostelimme kannanoton perustuen tähän tutkimukseen ja palasimme syyrialaisten ryhmien luokse kysyen, josko he ovat valmiita lisäämään nimensä kannanottoon. Me emme väitä edustavamme kaikkia syyrialaisia emmekä edes kaikkia väkivallattomia aktivisteja - meidän mielestämme olisi naurettavaa tehdä niin. Olemme yrittäneet seurata käytäntöä, joka on oikeudenmukaisempi ja legitiimimpi kuin poliittiset kannanotot, joita unelmoivat kaukana olevat ajatushautumot, kansalaisjärjestöt tai kirjoittajat. Tämä kampanja on haastanut meidät kaikki mukana olevat, mutta olemme vakuuttuneita siitä, että aitoon solidaarisuuteen tarvitaan, että kaikkia meitä tässä Syyrian tilanteen realismissa eläviä kuunnellaan. Toivomme sinunkin tekevän niin.
  5 Treffer www.chisinau.diplo.de  
Prestaţie de recunoaştere pentru foştii prizonieri sovietici de război
Anerkennungsleistung für sowjetische Kriegsgefangene
  over2000riders.com  
Bune și rele, ca să știi în ce te bagi atunci când ești pe punctul de a consuma. #staysafe
RHRN – Romanian Harm Reduction Network (IDUs) Dragos Rosca – Executive Director
  www.otpbank.ro  
Specialiştii noştri vor răspunde cu promptitudine și profesionalism tuturor solicitărilor dumneavoastră legate de procesul de tranziţie, pentru ca această relocare să fie cȃt mai confortabilă pentru dumneavoastră.
Az átmeneti folyamatra vonatkozó bármely kérdésére szakértőink gyors, pontos válasszal szolgálnak, hogy Ön a bankfiók tevékenységének áthelyezését a lehető legzökkenőmentesebben élje meg.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow