zijnde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'226 Results   706 Domains
  6 Hits www.google.no  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
قابل اطلاق سروس کی شرائط، بشمول امکانی خلاف ورزیوں کی چھان بین بروئے کار لانے کیلئے۔
  5 Hits www.google.ie  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
قابل اطلاق سروس کی شرائط، بشمول امکانی خلاف ورزیوں کی چھان بین بروئے کار لانے کیلئے۔
  5 Hits www.google.pl  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরী করা প্রাসঙ্গিক৷
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणार्‍या सेवा अटींची अंमलबजावणी करणे.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  6 Hits www.google.co.ke  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
executar os Termos de Utilização, incluindo a investigação de potenciais violações dos mesmos.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
kutekeleza Masharti husika ya Huduma, ikiwa ni pamoja na uchungzi wa ukiukaji unaowezekana kutokea.
  4 Hits images.google.it  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার প্রযোজ্য শর্তাদি কার্যকরী করার জন্য৷
menguatkuasakan Syarat Perkhidmatan yang berkenaan, termasuk menyiasat pelanggaran yang mungkin berlaku.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು.
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणाऱ्या सेवा अटींची अंमलबजावणी करण्यासाठी.
సమర్థవంతమైన ఉల్లంఘనల పరిశీలనతో సహా, వర్తించబడే సేవా నిబంధనలను అమలు చేయడానికి.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  6 Hits www.google.com.vn  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  6 Hits www.google.com.my  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  7 Hits www.google.ci  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
قابل اطلاق سروس کی شرائط، بشمول امکانی خلاف ورزیوں کی چھان بین بروئے کار لانے کیلئے۔
  6 Hits www.google.com.gh  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  5 Hits www.google.com.mt  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
लागू सेवा की शर्तों को लागू करना, जिसमें संभावित उल्लंघनों की जांच भी शामिल है.
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.
Aplicar as Condicións de servizo pertinentes, incluída a investigación de posibles infraccións.
సమర్థవంతమైన ఉల్లంఘనల పరిశీలనతో సహా, వర్తించబడే సేవా నిబంధనలను అమలు చేయడానికి.
ukuthi kulandelwe Imibandela yendawo yokusebenza, okubandakanya ukuphenywa kokuphulwa komgomo okungenzeka.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  6 Hits www.google.co.th  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  5 Hits www.google.ae  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরী করা প্রাসঙ্গিক৷
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणार्‍या सेवा अटींची अंमलबजावणी करणे.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  6 Hits www.google.co.jp  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
executar os Termos de Utilização, incluindo a investigação de potenciais violações dos mesmos.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  5 Hits eventee.co  
Voor deze producten geldt een lange en complexe lijst kwaliteits- en veiligheidseisen. Niet-naleving van deze lijst kan significante gevolgen hebben. Zorg er altijd voor dat medische technologische producten exact voldoen aan alle van toepassing zijnde regels en voorschriften.
The product quality and safety requirements for these products are extensive and complex, and failure to comply can have significant consequences. Always be sure that medical technology products strictly comply with all applicable rules, regulations, and guidance.
La qualité produit et les exigences de sécurité applicables à ce type de produits sont extrêmement exigeantes et complexes, et un non-respect de celles-ci peut entraîner de très sérieuses conséquences. Assurez-vous toujours que les produits liés aux technologies médicales soient strictement conformes à toutes les lois, réglementations et normes applicables.
Die Anforderungen an die Produktqualität und Sicherheit dieser Produkte sind umfassend und komplex, und ein Versäumnis, sie einzuhalten, kann erhebliche Folgen haben. Achten Sie immer darauf, dass medizintechnologische Produkte alle einschlägigen Regeln, Vorschriften und Richtlinien streng einhalten.
Los requisitos de calidad y seguridad para estos productos son extensos y complejos, y el incumplimiento puede tener consecuencias importantes. Siempre asegúrate de que los productos de tecnología médica cumplan estrictamente con todas las reglas, regulaciones y guías aplicables.
I requisiti di qualità e sicurezza per questi prodotti sono dettagliati e complessi e la mancata osservanza può avere conseguenze significative. Accertatevi sempre che i prodotti della tecnologia medica siano rigorosamente conformi a tutte le norme, regolamenti e linee guida applicabili.
Os requisitos para a qualidade e segurança desses produtos são extensos e complexos, e o seu não cumprimento pode ter consequências significativas. Certifique-se sempre de que os produtos de tecnologia médica respeitem rigorosamente todas as regras, regulamentos e orientações aplicáveis.
وتتطلب جودة وسلامة هذه المنتجات شروطًا كثيرة ومعقدة، وقد يؤدي عدم الامتثال لها إلى عواقب وخيمة. فتأكد دائمًا من أن منتجات التكنولوجيا الطبية تمتثل امتثالًا صارمًا لجميع القواعد واللوائح والتوجيهات المعمول بها.
Požadavky na jakost a bezpečnost pro tyto výrobky jsou rozsáhlé a komplexní a jejich nedodržení může mít významné důsledky. Vždy se ujistěte, že výrobky zdravotnické techniky jsou přísně v souladu s platnými pravidly, předpisy a pokyny.
Der er omfattende og komplekse krav til kvalitet og sikkerked forbundet med disse produkter, og manglende overholdelse af disse kan have betydelige konsekvenser. Vær altid sikker på at medicinske teknologiprodukter overholder alle regler, regulativer og vejledninger helt og aldeles
Tällaisten tuotteiden laatu- ja turvallisuusvaatimukset ovat laajat ja monimutkaiset. Niiden noudattamatta jättämisellä voi olla merkittäviä seurauksia. Varmista aina, että lääketieteellisissä tuotteissa noudatetaan tiukasti kaikkia sovellettavia sääntöjä, määräyksiä ja ohjeita.
Kualitas produk dan ketentuan keselamatan untuk produk ini bersifat ekstensif dan kompleks, dan kegagalan mematuhi ini dapat menimbulkan konsekuensi yang signifikan. Selalu pastikan bahwa produk teknologi medis secara ketat mematuhi semua peraturan, regulasi, dan panduan yang berlaku.
Wymagania dotyczące jakości i bezpieczeństwa tych wyrobów są duże i złożone, a konsekwencje w wypadku ich niespełnienia – poważne. Należy zawsze mieć pewność, że produkty technologii medycznych bezwzględnie spełniają wszystkie obowiązujące normy, regulacje i wytyczne.
Требования к качеству и безопасности этой продукции весьма обширны и сложны, а их несоблюдение может повлечь серьезные последствия. Всегда проверяйте, соответствуют ли медико-технологические продукты всем установленным правилам, требованиям и указаниям.
Kvalitets- och säkerhetskraven för dessa produkter är omfattande och komplexa. Att inte följa dem kan få stora konsekvenser. Säkerställ alltid att medicintekniska produkter följer alla tillämpliga regler, regelverk och vägledningar.
Bu ürünlere ilişkin ürün kalitesi ve güvenliği gereksinimleri çok kapsmalı ve karmaşıktır ve bunlara uyulmaması ciddi sonuçlara yol açabilir. Tıbbi teknoloji ürünlerinin her zaman tüm geçerli kural, düzenleme ve kılavuzlara uygun olduğundan emin olun.
  4 Hits www.google.sk  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরী করা প্রাসঙ্গিক৷
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणार्‍या सेवा अटींची अंमलबजावणी करणे.
maipatupad ang naaangkop na Mga Tuntunin ng Serbisyo, kabilang ang pagsisiyasat sa mga potensyal na paglabag.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  6 Hits www.google.co.za  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
executar os Termos de Utilização, incluindo a investigação de potenciais violações dos mesmos.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  5 Hits www.google.bg  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vkljucno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
īstenotu piemērojamos pakalpojumu sniegšanas noteikumus, tostarp izmeklētu iespējamos pārkāpumus;
kutekeleza Masharti husika ya Huduma, ikiwa ni pamoja na uchungzi wa ukiukaji unaowezekana kutokea.
Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.
Aplicar as Condicións de servizo pertinentes, incluída a investigación de posibles infraccións.
  5 Hits www.google.ad  
In het geval van toegang tot Google-services of -producten moet de software voldoen aan de voorwaarden van de openbaar beschikbare Google-API's voor interactie met het systeem of een geïnstalleerd programma van de gebruiker. Daarnaast moet de software voldoen aan alle andere van toepassing zijnde beleidsregels van Google.
Lorsqu'il accède à des services ou à des produits Google, le logiciel doit utiliser les API Google et en respecter les conditions pour interagir avec le système de l'utilisateur ou avec tout programme installé. En outre, le logiciel doit se conformer à tous les autres règlements Google applicables.
Wenn auf Dienste oder Produkte von Google zugegriffen wird, muss die Software für die Interaktion mit dem System des Nutzers oder mit installierten Programmen öffentlich zugängliche Google-APIs verwenden und deren Nutzungsbedingungen einhalten. Zudem muss die Software allen sonstigen geltenden Google-Richtlinien entsprechen.
Al acceder a los productos y servicios de Google, el software debe utilizar y cumplir las condiciones de las API de Google disponibles públicamente para interactuar con el sistema del usuario o con cualquier programa instalado. Además, el software debe cumplir el resto de las políticas aplicables de Google.
عند الدخول إلى خدمات Google أو منتجاتها، فإن البرنامج يجب أن يستخدم بنود واجهات برمجة تطبيقات Google المتاحة بشكلٍ عام ويلتزم بها في التعامل مع نظام المستخدم أو أي برنامج مثبَّت. بالإضافة إلى ذلك، فإن البرنامج يجب أن يلتزم بأية سياسات أخرى سارية من Google.
نرم‌افزار باید هنگام دسترسی به سرویس‌ها یا محصولات Google، برای ارتباط با سیستم کاربر یا هر برنامه نصب‌شده‌ای، از شرایط APIهای Google که در دسترس عموم قرار دارد استفاده کند و به آن‌ها پایبند باشد. علاوه بر این، نرم‌افزار باید مطابق با هر خط‌مشی قابل اجرای دیگری از Google باشد.
En accedir als serveis i els productes de Google, el programari ha d'utilitzar i complir les condicions de les API de Google disponibles per al públic per comunicar-se amb el sistema de l'usuari o amb qualsevol altre programa instal·lat. A més, el programari ha de complir totes les polítiques addicionals de Google que siguin aplicables.
Hvis softwaren opretter adgang til Googles tjenester eller produkter, skal den anvende og overholde vilkårene for offentligt tilgængelige Google-API'er til interaktion med brugerens system eller et installeret program. Softwaren skal desuden overholde alle andre gældende Google-politikker.
Jos ohjelmisto käyttää Googlen palveluita ja tuotteita, sen täytyy noudattaa julkisten Google-sovellusliittymien käyttöehtoja käsitellessään käyttäjän järjestelmää tai asennettuja ohjelmia. Lisäksi ohjelmiston täytyy noudattaa Googlen muita sovellettavia käytäntöjä.
Google-szolgáltatások és -termékek elérésekor a szoftvereknek meg kell felelniük a nyilvánosan elérhető Google API-kban szereplő feltételeknek, hogy interakcióba léphessenek a felhasználó rendszerével vagy valamelyik telepített programjával. A szoftvereknek ezenkívül meg kell felelniük a Google valamennyi vonatkozó irányelvének is.
Pasiekiant „Google“ paslaugas ar produktus, programinė įranga turi būti naudojama laikantis viešai pasiekiamų „Google“ API, skirtų sąveikauti su naudotojo sistema ar bet kokia įdiegta programa, sąlygų. Be to, programinė įranga turi atitikti visą kitą taikomą „Google“ politiką.
Ved tilgang til Google-tjenester eller -produkter må programvaren bruke, og overholde vilkårene for, de offentlig tilgjengelige Google-API-ene i forbindelse med kommunikasjon med systemet til brukeren eller eventuelle andre installerte programmer. I tillegg må programvaren overholde eventuelle andre gjeldende Google-retningslinjer.
Podczas korzystania z usług lub aplikacji Google oprogramowanie musi używać publicznie dostępnych interfejsów API Google oraz przestrzegać związanych z nimi warunków interakcji z systemem użytkownika i dowolnym zainstalowanym programem. Dodatkowo oprogramowanie musi być zgodne ze wszystkimi innymi obowiązującymi zasadami Google.
La accesarea serviciilor și produselor Google, software-ul trebuie să folosească și să respecte termenii API-urilor Google disponibili public, pentru interacțiunea cu sistemul utilizatorului sau cu orice program instalat. În plus, software-ul trebuie să respecte orice altă politică Google aplicabilă.
При приступу Google услугама или производима софтвер мора да користи услове јавно доступних Google API-ја и да се придржава њих када је у питању интеракција са корисниковим системом или било којим инсталираним програмом. Поред тога, софтвер мора да се придржава и свих других примењивих Google смерница.
Pri prístupe k službám alebo produktom Google musí softvér na interakciu so systémom používateľa alebo ľubovoľným nainštalovaným programom používať a dodržiavať podmienky verejne dostupných rozhraní Google API. Softvér musí byť navyše v súlade s ostatnými príslušnými pravidlami Google.
Programvara som får åtkomst till Googles tjänster eller produkter måste använda och följa villkoren för de API:er från Google som är offentligt tillgängliga vid interaktion med användarens system eller installerade program. Dessutom måste programvaran följa andra gällande policyer från Google.
Yazılım, Google hizmetlerine veya ürünlerine erişirken kullanıcının sistemiyle veya herhangi bir yüklenmiş programla etkileşimde bulunmak için Google API'larının herkese açıklanmış olan şartlarını kullanmalı ve bunlara bağlı kalmalıdır. Ek olarak, yazılımın diğer geçerli Google politikalarına da uyması gerekir.
בעת הגישה לשירותים או למוצרים של Google, על התוכנה לציית לתנאים של ממשקי API של Google הזמינים לציבור ולהשתמש בהם כדי לנהל אינטראקציה עם המערכת של המשתמש או עם כל תוכנית המותקנת בה. בנוסף, על התוכנה לציית לכל מדיניות אחרת של Google הניתנת להחלה.
Piekļūstot Google pakalpojumiem vai produktiem, programmatūrai ir jāizmanto un jāievēro publiski pieejamo Google API noteikumi, kas attiecas uz mijiedarbību ar lietotāja sistēmu vai jebkuru instalēto programmu. Turklāt programmatūrai ir jāatbilst visām citām piemērojamajām Google politikām.
  6 Hits mail.google.com  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
संभावित उल्‍लंघनों की जांच सहित, लागू सेवा की शर्तें प्रवर्तित करना.
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরী করা প্রাসঙ্গিক৷
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ ಜಾರಿ.
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणार्‍या सेवा अटींची अंमलबजावणी करणे.
సమర్థవంతమైన ఉల్లంఘనల పరిశీలనతో సహా, వర్తించబడే సేవా నిబంధనలను అమలు చేయడానికి.
قابل اطلاق سروس کی شرائط، بشمول امکانی خلاف ورزیوں کی چھان بین بروئے کار لانے کیلئے۔
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  3 Hits www.google.pt  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
īstenotu piemērojamos pakalpojumu sniegšanas noteikumus, tostarp izmeklētu iespējamos pārkāpumus;
  4 Hits images.google.co.uk  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
die relevante diensbepalings af te dwing, insluitend die ondersoek na die potensiële oortreding daarvan.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
framfylgja viðeigandi þjónustuskilmálum, þar með talið að rannsaka hugsanleg misnotkunartilvik.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
Zerbitzu-baldintza aplikagarriak betearazteko, urratze posibleak aztertzeko barne.
menguatkuasakan Syarat Perkhidmatan yang berkenaan, termasuk menyiasat pelanggaran yang mungkin berlaku.
Aplicar as Condicións de servizo pertinentes, incluída a investigación de posibles infraccións.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆ ಸೇರಿದಂತೆ, ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಲು.
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  www.unigis.com  
Long Term Case Management in Ajo en het omliggende gebied wordt aangeboden in de eerste plaats om te voorkomen dat mensen in hun primaire woning voor zelfstandig wonen, met de nadruk op voortgezette dienstverlening aan de gang zijnde behoefte aan zelfredzaamheid en actieve levensstijl aan te pakken.
Gestion de cas à long terme dans Ajo et la région environnante est offert principalement pour aider à maintenir les personnes dans leur résidence principale pour une vie indépendante, en mettant l'accent sur les services continus pour répondre aux besoins en cours pour l'autonomie et la vie active. Les centres de programme sur les besoins de la maison, besoins médicaux, et les besoins sociaux, dans la coordination des services et des fournisseurs pour accueillir pour le transport et d'autres services de base.
Long Term Case Management in Ajo und Umgebung ist in erster Linie Personen für ein unabhängiges Leben in ihren Hauptwohnsitz zu helfen, angeboten, mit einem Schwerpunkt auf forte Dienstleistungen laufenden Bedarf für die Selbstversorgung und aktives Leben zu adressieren. Das Programm konzentriert sich auf zu Hause Bedürfnisse, medizinischer Bedarf, und soziale Bedürfnisse, bei der Koordinierung der Dienste und Anbieter für den Transport und andere grundlegende Dienstleistungen zur Aufnahme.
Long Term Case Management in Ajo and the surrounding area is offered primarily to help keep individuals in their primary residence for independent living, with an emphasis on continued services to address ongoing needs for self-sufficiency and active living. The program centers on home needs, medical needs, and social needs, in the coordination of services and providers to accommodate for transportation and other basic services.
Long Term Case Management a Ajo e la zona circostante è offerto principalmente per aiutare a mantenere gli individui nella loro residenza primaria per la vita indipendente, con l'accento sulla i servizi ha continuato ad affrontare le esigenze in corso per l'autosufficienza e la vita attiva. I centri di programma sui bisogni casa, esigenze mediche, e le esigenze sociali, nel coordinamento dei servizi e fornitori per ospitare per il trasporto e altri servizi di base.
Long Term gestão de processos nos Ajo ea área circundante é oferecido principalmente para ajudar a manter os indivíduos em sua residência principal para uma vida independente, com ênfase em serviços continuados para atender às necessidades em curso para a auto-suficiência e vida activa. Os centros do programa sobre as necessidades de casa, necessidades médicas, e as necessidades sociais, na coordenação de serviços e fornecedores para acomodar para o transporte e outros serviços básicos.
وتقدم على المدى الطويل في إدارة القضية آجو والمنطقة المحيطة بها في المقام الأول للمساعدة على إبقاء الأفراد في إقامتهم الأساسية للمعيشة مستقلة, مع التركيز على الخدمات واصلت لتلبية الاحتياجات المستمرة لتحقيق الاكتفاء الذاتي والعيش النشطة. مراكز البرنامج على احتياجات المنزل, الاحتياجات الطبية, والاحتياجات الاجتماعية, في تنسيق الخدمات وموفري لاستيعاب وسائل النقل وغيرها من الخدمات الأساسية.
Long Term διαχείρισης υποθέσεων Ajo και η γύρω περιοχή προσφέρεται κυρίως για να βοηθήσει να κρατήσει τα άτομα στην κύρια κατοικία τους για την ανεξάρτητη διαβίωση, με έμφαση στη συνεχή υπηρεσιών για την αντιμετώπιση των συνεχών αναγκών για την αυτάρκεια και την ενεργό διαβίωσης. Τα κέντρα πρόγραμμα για το σπίτι ανάγκες, ιατρικές ανάγκες, και κοινωνικές ανάγκες, στο συντονισμό των υπηρεσιών και των παρόχων να φιλοξενήσει για τη μεταφορά και άλλες βασικές υπηρεσίες.
Langtermyn Case Management in Ajo en die omliggende gebied word aangebied in die eerste plek om te help om individue in hul primêre woning vir onafhanklike lewe, met die klem op voortgesette dienste aan die gang behoeftes vir selfgenoegsaamheid en aktiewe lewe te spreek. Die program is gemik op die huis behoeftes, mediese behoeftes, en sosiale behoeftes, in die koördinering van dienste en verskaffers te akkommodeer vir vervoer en ander basiese dienste.
Ajo में लॉन्ग टर्म प्रकरण प्रबंधन और आसपास के क्षेत्र में मुख्य रूप से मदद करने के लिए स्वतंत्र रहने के लिए अपनी प्राथमिक निवास में व्यक्तियों रखने की पेशकश की है, जारी रखा सेवाओं पर जोर देने के आत्मनिर्भरता और सक्रिय रहने के लिए चल रही जरूरतों को पूरा करने के साथ. घर की जरूरतों पर कार्यक्रम केन्द्रों, चिकित्सा की जरूरत, और सामाजिक जरूरतों, सेवाओं और प्रदाताओं के समन्वय में परिवहन और अन्य बुनियादी सेवाओं के लिए समायोजित करने के लिए.
Long Term Case Management in Ajo and the surrounding area is offered primarily to help keep individuals in their primary residence for independent living, with an emphasis on continued services to address ongoing needs for self-sufficiency and active living. The program centers on home needs, medical needs, and social needs, in the coordination of services and providers to accommodate for transportation and other basic services.
Долгосрочное управление Делом в Ахо и окрестности предлагаются в первую очередь, чтобы помочь сохранить человек в их основном месте жительства для самостоятельного проживания, с акцентом на продолжение услуг для решения текущих потребностей в самодостаточности и активного образа жизни. Программа центров на домашних нужд, медицинские потребности, и социальные нужды, в координации услуг и поставщиков для размещения на транспортных и других основных услуг.
Long Term Case Management i Ajo och det omgivande området erbjuds i första hand för att hålla människor i deras primära bostad för ett självständigt liv, med betoning på fortsatta tjänster för att hantera pågående behov av självförsörjning och aktivt liv. Programmet kretsar kring hemmet behov, medicinska behov, och sociala behov, i samordningen av tjänster och leverantörer för att rymma för transport och andra bastjänster.
กรณีการจัดการระยะยาวใน Ajo และบริเวณโดยรอบที่มีการเสนอมาเพื่อช่วยให้บุคคลในที่อยู่อาศัยหลักของพวกเขาสำหรับการใช้ชีวิตที่เป็นอิสระ, โดยเน้นการให้บริการอย่างต่อเนื่องเพื่อตอบสนองความต้องการอย่างต่อเนื่องสำหรับการพึ่งตัวเองและการใช้ชีวิตที่ใช้งาน. โปรแกรมศูนย์กับความต้องการบ้าน, ความต้องการทางการแพทย์, และความต้องการของสังคม, ในการประสานงานการให้บริการและผู้ให้บริการเพื่ออำนวยความสะดวกในการขนส่งและบริการพื้นฐานอื่น ๆ.
Uzun Süreli Vaka Ajo Yönetimi ve çevresi başta bağımsız yaşama birincil ikamet bireyleri tutmaya yardımcı olmak için sunulmaktadır, devam hizmetlere vurgu kendine yeterlilik ve aktif yaşam için devam eden ihtiyaçlarını karşılamak üzere birlikte. ev ihtiyaçlarına programı merkezleri, tıbbi ihtiyaçlar, ve sosyal ihtiyaçlar, hizmet ve sunucu koordineli olarak ulaşım ve diğer temel hizmetler için uyum sağlamak için.
ניהול תיק לטווח ארוך Ajo וסביבתה מוצע בעיקר כדי לעזור לשמור על יחידים המגורים העיקריים שלהם לחיים עצמאיים, תוך שימת דגש על השירותים המשיך לענות על צרכים מתמשך עבור עצמאות וחיים פעילים. מרכזי בתכנית על צרכים הביתה, צרכים רפואיים, וצרכים חברתיים, חוסר תיאום שירותים וספקים כדי להכיל לתחבורה ושירותים בסיסיים אחרים.
Tá Fadtéarmach Bainistiú Cásanna sa Ajo agus an ceantar máguaird ar fáil go príomha chun cabhrú le daoine aonair a choinneáil i n-áit chónaithe príomhúil le haghaidh maireachtáil neamhspleách, le béim ar sheirbhísí ar aghaidh chun freastal ar riachtanais leanúnacha le haghaidh féin-leordhóthanacht agus maireachtáil ghníomhach. Na Díríonn an clár seo ar riachtanais sa bhaile, riachtanais leighis, agus riachtanais shóisialta, i gcomhordú seirbhísí agus soláthróirí chun freastal ar le haghaidh iompair agus seirbhísí bunúsacha eile.
  6 Hits www.google.com.tw  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  4 Hits local.google.com  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
संभावित उल्‍लंघनों की जांच सहित, लागू सेवा की शर्तें प्रवर्तित करना.
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
সম্ভাব্য লঙ্ঘনের তদন্ত সহ পরিষেবার শর্তাদি কার্যকরী করা প্রাসঙ্গিক৷
īstenotu piemērojamos pakalpojumu sniegšanas noteikumus, tostarp izmeklētu iespējamos pārkāpumus;
சாத்தியக்கூறு உள்ள மீறுதல்களை விசாரிப்பது உள்பட, பொருந்தும் சேவை விதிமுறைகளை செயலாக்குதல்.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
kutekeleza Masharti husika ya Huduma, ikiwa ni pamoja na uchungzi wa ukiukaji unaowezekana kutokea.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಳ ತನಿಖೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳ ಜಾರಿ.
संभाव्य उल्लंघनांच्या तपासणीसह, लागू होणार्‍या सेवा अटींची अंमलबजावणी करणे.
సమర్థవంతమైన ఉల్లంఘనల పరిశీలనతో సహా, వర్తించబడే సేవా నిబంధనలను అమలు చేయడానికి.
قابل اطلاق سروس کی شرائط، بشمول امکانی خلاف ورزیوں کی چھان بین بروئے کار لانے کیلئے۔
സാധ്യമായ ലംഘനങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാധകമായ സേവന നിബന്ധനകൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിന്.
  33 Hits wordplanet.org  
41 (1:42) Deze vond eerst zijn broeder Simon, en zeide tot hem: Wij hebben gevonden den Messias, hetwelk is, overgezet zijnde, de Christus.
40 One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
40 André, frère de Simon Pierre, était l'un des deux qui avaient entendu les paroles de Jean, et qui avaient suivi Jésus.
40 Einer aus den zweien, die von Johannes hörten und Jesus nachfolgten, war Andreas, der Bruder des Simon Petrus.
40 Era Andrés, hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído de Juan, y le habían seguido.
40 Andrea, il fratello di Simon Pietro, era uno dei due che aveano udito Giovanni ed avean seguito Gesù.
40 Era André, irmão de Simão Pedro, um dos dois que ouviram aquilo de João, e o haviam seguido.
41 هَذَا وَجَدَ أَوَّلاً أَخَاهُ سِمْعَانَ فَقَالَ لَهُ: «قَدْ وَجَدْنَا مَسِيَّا» (الَّذِي تَفْسِيرُهُ: الْمَسِيحُ).
41(1:42) Hy het eers sy eie broer Simon gekry en vir hom gesê: Ons het die Messías gevind—dit is, as dit vertaal word, die Christus.
40 بدیشان گفت، بیایید و ببینید. آنگاه آمده، دیدند که کجا منزل دارد، و آن روز را نزد او بماندند و قریب به ساعت دهم بود.
40 Единият от двамата, които чуха от Иоана за Него и Го последваха, беше Андрей, брат на Симона Петра.
41 On najprije nađe svoga brata Šimuna te će mu: "Našli smo Mesiju!" - što znači "Krist - Pomazanik".
40 Byl pak Ondřej, bratr Šimona Petra, jeden ze dvou, kteříž byli to slyšeli od Jana, a šli za ním.
41 Denne finder først sin egen Broder Simon og siger til ham: "Vi have fundet Messias" (hvilket er udlagt: Kristus).
41 Hän tapasi ensin veljensä Simonin ja sanoi hänelle: "Me olemme löytäneet Messiaan", se on käännettynä: Kristus.
40 उन दोनों में से जो यूहन्ना की बात सुनकर यीशु के पीछे हो लिए थे, एक तो शमौन पतरस का भाई अन्द्रियास था।
41A kettõ közül, a kik Jánostól ezt hallották és õt követték vala, András volt az egyik, a Simon Péter testvére.
41 Hann finnur fyrst bróður sinn, Símon, og segir við hann: "Við höfum fundið Messías!" (Messías þýðir Kristur, Hinn smurði.)
41 Cepat-cepat Andreas mencari Simon, saudaranya, dan berkata kepadanya, "Kami sudah bertemu dengan Mesias!" (Mesias sama dengan Kristus, yaitu: Raja Penyelamat.)
41 (1:42) han finner først sin bror Simon, og sier til ham: Vi har funnet Messias, det er utlagt: Kristus.
40 A był Andrzej, brat Szymona Piotra, jeden z onych dwóch, którzy to słyszeli od Jana, i szli byli za nim.
40 Unul din cei doi, cari auziseră cuvintele lui Ioan şi merseseră după Isus, era Andrei, fratele lui Simon Petru.
40 Один из двух, слышавших от Иоанна [об Иисусе] и последовавших за Ним, был Андрей, брат Симона Петра.
41 On nadje najpre brata svog Simona, i reče mu: Mi nadjosmo Mesiju, koje znači Hristos.
41 Denne träffade först sin broder Simon och sade till honom: "Vi hava funnit Messias" (det betyder detsamma som Kristus).
40Yahya'yı işitip İsa'nın ardından giden iki kişiden biri Simun Petrus'un kardeşi Andreas'tı.
40 Trong hai người đã nghe điều Giăng nói và đi theo Ðức Chúa Jêsus đó, một là Anh-rê, em của Si-môn Phi-e-rơ.
41 আন্দরিয় সঙ্গে সঙ্গে তাঁর ভাই শিমোনের দেখা পেয়ে তাকে বললেন, ‘আমরা মশীহের দেখা পেয়েছি৷’ ‘মশীহ’ কথাটির অর্থ ‘খ্রীষ্ট৷’
41 ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਦ੍ਰਿਯਾਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਸ਼ਮਊਨ ਨੂੰ ਲਭਿਆ ਤੇ ਫ਼ਿਰ ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, “ਅਸੀਂ ਮਸੀਹਾ ਨੂੰ ਲਭ ਲਿਆ ਹੈ।” “ਮਸੀਹਾ” ਮਤਲਬ “ਮਸੀਹ”
40 Andrea, nduguye Simoni Petro, alikuwa mmoja wa wale wawili waliomsikia Yohana na kumfuata Yesu.
40 Mid ka mid ah labadii maqashay Yooxanaa oo raacday, wuxuu ahaa Andaros, Simoon Butros walaalkiis.
40 તે બે માણસો યોહાન પાસેથી ઈસુ વિષે સાંભળ્યા પછી તેઓ ઈસુની પાછળ ગયા. આ બે માણસોમાંના એકનું નામ આંન્દ્રિયા હતું. આંન્દ્રિયા સિમોન પિતરનોભાઈ હતો.
40 ಯೋಹಾ ನನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ ಆತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ ಇಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಸೀಮೋನ್‌ ಪೇತ್ರನ ಸಹೋದರನಾದ ಅಂದ್ರೆಯನು ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದನು.
41 ଆନ୍ଦ୍ରିୟ ପ୍ରଥମେ ତାହାଙ୍କ ଭାଇ ଶିମାନଙ୍କେ ପାଖକୁ ଗଲେ। ସେ ଶିମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, "ଆମ୍ଭେ ମଶୀହଙ୍କୁ ଭଟେିଛୁ।" ("ମଶୀହ" ଅର୍ଥାତ୍ "ଖ୍ରୀଷ୍ଟ।")
41Una niyang nasumpungan ang kaniyang sariling kapatid na si Simon, at sa kaniya'y sinabi, Nasumpungan namin ang Mesias (na kung liliwanagin, ay ang Cristo).
40 యోహాను మాట విని ఆయనను వెంబడించిన యిద్దరిలో ఒకడు సీమోను పేతురుయొక్క సహోదరుడైన అంద్రెయ.
40 اُن دونوں میں سے جو یُوحنّا کی بابت سُن کر یِسُوع کے پِیچھے ہولئِے تھے ایک شمعُون پطرس کا بھائِی اِندریاس تھا۔
40 യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞതു കേട്ടു അവനെ അനുഗമിച്ച രണ്ടുപേരിൽ ഒരുത്തൻ ശിമോൻ പത്രൊസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു.
  tuki.dna.fi  
De EU-bandenclassificaties kunnen per bandenmaat verschillen. Als u niet alle vijf de onderdelen van uw bandenmaat hebt gespecificeerd, geven we alle van toepassing zijnde waarden voor het bandontwerp weer.
EU tyre ratings can differ from one size to the next. If you have not specified all five parts of your tyre size, we display the range of applicable values for the tire design.
Le classificazioni degli pneumatici UE cambiano in base alle dimensioni. Se non si sono specificate tutte e cinque le caratteristiche delle dimensioni degli pneumatici, verrà visualizzata la gamma di valori applicabili al tipo di pneumatico.
EU ocjene gume mogu se razlikovati ovisno o dimenzijama. Ako niste naveli svih pet vrijednosti svojih guma, prikazujemo raspon primjenjivih vrijednosti za sve dimenzije određene gume.
Dekkvurderingene kan variere for ulike størrelser. Hvis du ikke har oppgitt fullstendige opplysninger om dekkstørrelsen, viser vi de tilgjengelige verdiene for den aktuelle dekktypen.
Clasamentele UE pentru anvelope pot fi diferite de la o dimensiune la alta. Dacă nu aţi specificat toate cele cinci părţi ale dimensiunii anvelopei, afişăm intervalul de valori aplicabile designului anvelopei.
ES riepu novērtējums var atšķirties no viena izmēra līdz nākamajam. Ja nenorādīsiet visus piecus riepas izmērus, mēs rādīsim visas riepas atbilstošu vērtību diapazonā.
  6 Hits www.google.co.uk  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
enforce applicable Terms of Service, including investigation of potential violations.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
executar os Termos de Utilização, incluindo a investigação de potenciais violações dos mesmos.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
να επιβάλουμε ισχύοντες Όρους Παροχής Υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης πιθανών παραβιάσεών τους.
прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
complir el que es preveu a les condicions del servei vigents, incloent-hi en el marc de la investigació de possibles infraccions;
provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
jõustada kohaldatavaid teenusetingimusi, sh võimalike rikkumiste uurimist;
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
संभावित उल्‍लंघनों की जांच सहित, लागू सेवा की शर्तें प्रवर्तित करना.
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
priversti laikytis taikomų paslaugų teikimo sąlygų, įskaitant galimų pažeidimų tyrimą;
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
Punerea în aplicare a Termenilor şi condiţiilor în vigoare, inclusiv investigarea posibilelor încălcări ale acestora.
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
да би се применили важећи Услови коришћења услуге, укључујући истраживање потенцијалних кршења ових услова.
uplatnenie príslušných zmluvných podmienok vrátane vyšetrenia ich možného porušenia,
izvajanje veljavnih pogojev storitve, vključno s preiskovanjem njihovih morebitnih kršitev;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
īstenotu piemērojamos pakalpojumu sniegšanas noteikumus, tostarp izmeklētu iespējamos pārkāpumus;
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  3 Hits www.google.lu  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
menegakkan Persyaratan Layanan yang tersedia, termasuk penyelidikan pelanggaran potensial.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  6 Hits www.google.com.sg  
De van toepassing zijnde Servicevoorwaarden af te dwingen, waaronder het onderzoeken van mogelijke schendingen.
faire appliquer les conditions d’utilisation en vigueur, y compris pour constater d’éventuels manquements à celles-ci ;
geltende Nutzungsbedingungen durchzusetzen, einschließlich der Untersuchung möglicher Verstöße.
cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones,
Applicare i Termini di servizio vigenti, compresi gli accertamenti in merito a potenziali violazioni.
تطبيق بنود الخدمة السارية، بما في ذلك البحث في احتمال صدور انتهاكات،
uplatnění příslušných smluvních podmínek včetně vyšetření jejich možného porušení,
Håndhæve gældende servicevilkår, herunder undersøgelse af potentielle overtrædelser.
sovellettavien Palveluehtojen täytäntöönpanemiseksi ja mahdollisten rikkomusten tutkimiseksi
a vonatkozó Általános Szerződési Feltételeket végrehajtsák, ideértve azok lehetséges megsértésének kivizsgálását is.
egzekwowaniem obowiązujących Warunków korzystania z usługi, w tym badaniem potencjalnych naruszeń;
принудительно исполнить Условия использования или расследовать их возможные нарушения;
garantera att gällande användarvillkor följs, inklusive utredning av eventuella brott mot dem
บังคับใช้ข้อกำหนดในการให้บริการที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการตรวจสอบการละเมิดที่อาจเกิดขึ้น
Potansiyel ihlalleri araştırmak da dahil olmak üzere geçerli Hizmet Şartlarını uygulamak.
thực thi Điều khoản dịch vụ được áp dụng, kể cả việc điều tra những vi phạm tiềm tàng.
виконання відповідних Загальних положень та умов Google, зокрема, відстеження можливих порушень;
  yt-trends.iamrohit.in  
Het toegestaan gebruik van de weergegeven informatie kan niet variëren van wat bij wet en door van kracht zijnde reglementeringen, in de betreffende landen waar de betrokkenen woonachtig zijn, is vastgelegd.
The allowed use of the given information cannot be different from the one provided for by the laws and of the regulations in force, where the persons concerned are residing. The content, we repeat, is exclusively reserved for professional operators and Qualified persons as: Investment Companies, Banks, Stockbrokers, SGR, Pension Funds, Insurance Companies, Bank Foundations, Financial Consultants physical as well as legal persons and other bodies in possession of specific competence and experience.
L'utilisation autorisée des informations reportées ne peut être différente de celle prévue des lois et des règlements en vigueur des pays où les intéressés sont résidents. Le contenu, encore, est réservé exclusivement aux opérateurs professionnels et qualifiés comme les sociétés d'investissement, les Banques, les Fonds de Pension, les Assurances, les Fondations Bancaires, les Conseillers Financiers, soit des personnes physiques et juridiques, que d'autres organismes en possession de compétences et expériences spécifiques.
Der erlaubte Gebrauch der gegebenen Information kann nicht von demjenigen gesorgt nach den Gesetzen und der Regulierungen in der Kraft verschieden sein, in den einzelnen Ländern wo die Betroffenen Wohnsitz haben. Der Inhalt, wir wiederholen uns, wird für professionelle Unternehmer und Qualifizierte Personen als exklusiv vorbestellt: Investmentgesellschaften, Banken, Börsenmakler, SGR, Pensionsfonds, Versicherungsgesellschaften, Bankfundamente, Finanzberater physiche sowie gesetzliche Personen und andere Körper im Besitz der spezifischen Kompetenz und Erfahrung.
La utilización de las informaciones contenidas no puede ser diferente de las leyes o del reglamento vigente en el pais de residencia del interesado.El contenido es reservado exclusivamente a expertos profesionales y calificados como: Compañias de inversiones, Bancos, Cambio, SGR, Fondos de pensiones, Seguros, Asesores financieros, personas fisica y jurídica y otros ente con experiencia con competencia específica.
L'uso consentito delle informazioni riportate non può essere differente da quello previsto dalle leggi e dai regolamenti vigenti nei singoli paesi, dove gli interessati sono residenti. Il contenuto, ripetiamo, è riservato esclusivamente ad operatori professionali e Qualificati quali: imprese d'investimento, Banche, Agenti di Cambio, SGR, Fondi Pensione, Assicurazioni, Fondazioni Bancarie, Consulenti Finanziari sia persone fisiche che giuridiche ed altri enti in possesso di specifica competenza ed esperienza.
Tietojen käyttö on sallittu vain kyseisen maan lakien ja sääntöjen mukaan. Informaatiot, toistamme, ovat tarkoitettu ainoastaan talouden ammatin operaattoreille joita ovat: sijoitusfirmat, pankit, SGR, eläkerahastot, vakuutukset, pankkirahastot, talousneuvonantajat, juridiset ja fyysiset, ja henkilöt joilla on laillisesti kyseessäoleva kyky ja kokemus.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow