laita – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'136 Results   528 Domains   Page 2
  3 Hits www.theglobalfund.org  
When she walks out of her hut, Alwal Mawang has a majestic gait that tells a story from her past. She carries a box in her hands. She sets the box down and opens it to reveal a package of drugs that she uses to treat children infected with malaria in her village in Rumbek, South Sudan.
Lorsqu’elle émerge de sa cabane, Alwal Mawang a ce port altier qui en dit long sur son passé. Elle porte une boîte qu’elle pose à même le sol avant de l’ouvrir. À l’intérieur se trouvent les médicaments dont elle se sert pour traiter les enfants infectés par le paludisme dans son village près de Rumbek au Soudan du Sud. Alwal est l’une des milliers de distributeurs communautaires qui fournissent des traitements antipaludéens aux enfants des villages du Soudan du Sud.
Cuando sale de su choza, Alwal Mawang exhibe un modo de andar majestuoso que revela una historia de su pasado. Ella lleva una caja en sus manos. Deposita la caja en el suelo y la abre para mostrar un grupo de medicamentos que utiliza para tratar a niños afectados de malaria en su aldea de Rumbek (Sudán del Sur). Alwal es una de los miles de distribuidores comunitarios que proporcionan tratamiento antimalárico  a los niños en las aldeas de Sudán del Sur.
Алуал Мауанг четкой походкой выходит из своей хижины, готовясь рассказать свою историю из прошлого. В руках она несет коробку. Она ставит и открывает ее, показывает пакет с лекарствами, которые она использует для лечения детей, больных малярией, в своей деревне Румбеке, Южный Судан. Алуал является одной из тысячи медицинских работников сообщества и занимается лечением больных малярией детей в этой деревне в Южном Судане.
  artgitato.com  
4096 sensor gait analysis
4096 sensor Ganganalyse
  5 Hits www.rasch-tapeten.de  
After listening to a Scottish gait, all the participants of the 5th Habanos Festival had the opportunity to select the best combination of whisky [...]
Luego de escuchar la gaita escocesa, todos los participantes del V Festival del Habano, tuvieron la oportunidad de seleccionar la mejor [...]
  www.stroblhof.com  
Atlanta, GAIT OutsourcingSAPUser Exits
Atlanta, GASous-traitance informatiqueIngénierieEMC Corporation
Norwalk, CTGitMySQLMongoDB
Norwalk, CTGitMySQLMongoDB
  calligraphy-expo.com  
A human being’s handwriting is the same thing as his/her gait. It is individual. This is wonderful. Just think that you can create a unique thing with your hand. You can express your soul on paper, you can also just make a stroke.
Почерк человека — то же самое, что и походка. Он индивидуален. Это прекрасно. Только подумайте, что своей рукой вы способны сотворить единственную в своем роде вещь. Вы можете выложить свою душу на бумаге, вы также можете просто сделать мазок. Всё это индивидуально и неповторимо.
  2 Hits www.gellrich-habiger.de  
In the project on adaptive prostheses the Institute of Mechatronic Systems in Mechanical Engineering (IMS) cooperates with the prosthetic manufacturer Chas A Blatchford & Sons to develop mechatronic concepts to adapt the dynamic properties of lower limb prostheses in special situations of gait.
Im Projekt Adaptive Prothesen forscht das Institut für Mechatronische Systeme im Maschinenbau (IMS) in Zusammenarbeit mit dem Prothesenhersteller Chas A Blatchford & Sons Ltd an mechatronischen Konzepten, um die dynamischen Eigenschaften von Beinprothesen in speziellen Gangsituationen anzupassen.
  2 Hits www.ozonizer.pl  
An escape attempt fails. Roby Schmucker is at the bottom. In prison there is nothing like before. The gait is harder. Only someone who has friends will survive. The director has a skeleton in the closet and a son in jail.
12 Jahre Zuchthaus. Flucht oder Selbstmord. Ein Ausbruchversuch scheitert. Roby Schmucker ist ganz unten. Im Knast ist nichts mehr wie früher. Die Gangart ist härter. Nur wer Freunde hat, überlebt. Der Direktor hat eine Leiche im Keller und einen Sohn im Knast. Das ist der Schlüssel zur Freiheit. Roby Schmucker fechtet den Kampf seines Lebens.
  2 Hits www.rabobank.com  
Smell & gait
Geur en loopje
  5 Hits www.kt.fi  
Gait and Balance Robot innovates rehabilitation world
Roboter-Innovation in der Rehabilitation
  5 Hits www.unwomen.org  
As she treads along the recently constructed road that connects the Panchayat office to her kuchcha village house in a harijan’basti (marginalized community), her gait is evident of her newfound confidence.
Caminando por el recientemente construido camino que comunica la oficina de Panchayat con su casa kuchcha en una harijan’basti (comunidad marginada), su andar evidencia su nueva confianza en sí misma. Conozcan a Badam Devi, primera Sarpanch (jefa del pueblo) de Lahora en el distrito de Tonk de Rajastán, India. “Los aldeanos sufrían muchos inconvenientes con [...]
  memoirs.azrielifoundation.org  
We develop and produce mechanical systems both as stand-alone products and/or parts of integral products. The photo shows a prototype of a dynamic seat with a surface that simulates the pelvic movement in accordance with the natural human gait.
Wir entwickeln und fertigen mechanische Systeme sowohl als eigenständige Produkte, als auch als Bestandteile von integralen Produkten. Das abgebildete Photo zeigt den Prototypen einer dynamischen Sitzfläche, die die natürliche Beckenbewegung des menschlichen Gangbildes nachbildet.
  14 Hits www.cropcirclesonline.com  
MoveSole Smart Insole helps with gait analysis
MoveSole-älypohjallinen mittaa potilaan kävelyä
MoveSole-älypohjallinen mittaa potilaan kävelyä
  2 Hits talasoatlantico.com  
This apparatus simulates the movements and mechanical loads induced by gait on the hip articulation. It allows testing the resistance to wear of bearing components of the hip prostheses (heap and cup).
Cet appareil sert à reproduire les mouvements et chargements mécaniques induits par la marche au niveau de l'articulation de la hanche. Il permet en particulier de tester la résistance à l'usure des composants articulaires des prothèses de hanches (tête et cupule).
  4 Hits www.pc.gc.ca  
Proddy Goodchild makes his way gingerly over weathered granite to the crest of the park's Southern Headland Trail. His gait is slowed by knees that have absorbed too many body checks on the outdoor rinks of his past, and his fingers have been reinvented by decades of work in the bush.
Sous les nuages plombés du ciel d'octobre, une brise impatiente souffle du lac Supérieur, balayant les hauteurs près de Hattie Cove, dans le parc national Pukaskwa. Proddy Goodchild avance à pas prudents sur le granite désagrégé, jusqu'à la crête du sentier Southern Headland. Ses genoux, qui ont absorbé trop de mises en échec sur les patinoires extérieures de sa jeunesse, ralentissent sa marche, et ses doigts déformés témoignent des longues années qu'il a passées à travailler dans les bois. Mais, lorsqu'il s'arrête au sommet du sentier, c'est un regard d'enfant qu'il pose sur cette étendue d'eau et de terre qu'il connaît depuis plus de soixante ans.
  latinalista.com  
Some cow moods are easy to spot (cows can actually jump for joy, really!) but many bovine needs require careful management and a close eye. Whether it’s keeping facilities clean, hand-feeding a calf or observing a cow’s gait (a.k.a. locomotion), cows respond to quality care just like every other creature on Earth.
Nous sommes vraiment sérieux lorsque nous disons que notre lait vient de « vaches heureuses »; c'est pourquoi nous œuvrons de concert avec chaque producteur Caring Dairy™ pour créer un plan unique qui répond aux besoins de leurs vaches. L'humeur de certaines vaches est facile à deviner (elles peuvent littéralement sauter de joie!), toutefois, les besoins de plusieurs bovins nécessitent une gestion prudente et une observation de près. Qu'il s'agisse d'assurer la propreté des lieux, d'alimenter un veau à la main ou d'observer la démarche d'une vache (c.-à-d. sa mobilité), les vaches sont réceptives à la qualité de leurs soins comme toute autre créature sur terre.
  8 Hits www.cpp.hk  
A PTA may be assigned part of the treatment plan. This can include exercises, gait training, use of modalities (e.g. application of heat and ice packs). They will report changes in the client’s status and responses to treatments to the physiotherapist.
L’assistant-physiothérapeute peut se voir confier une partie du plan de traitement. Ce plan inclut les exercices, l’entraînement à la marche, l’utilisation des modalités (p. ex., compresses chaudes et froides). Il transmet au physiothérapeute les modifications à l’état du client et les réponses de celui-ci aux traitements. Il peut également participer à la gestion des appareils (achat, évaluation, entretien, inventaire).
  www.mutuauniversal.net  
Difficulty for gait (lateralización)
Dificultad para andar (lateralización)
Dificultat per caminar (lateralització)
  www.allthelyrics.com  
Perfect for an evening spring weather but also for daytime meeting, Fabi sandals collection ensure a strong and secure gait, guaranteed by a not too high heels, wide and therefore extremely comfortable.
Non solo il tacco alto non è per tutte, ma in alcune occasioni può risultare inadeguato. Per questo Fabi ha pensato ad una collezione di sandali dal tacco medio, da poter indossare quando il gusto raffinato incontra la comodità.
  www.cpcpension.com  
Nor do you need to note that close-toed shoes make the effect "funnel" and that, although many patients say "if I do not get the foot to the tip", during the gait cycle, there is a phase (the heel takeoff), in which the foot hits the toe of the shoe in which it is placed, forcing the toe to deviate too.
Und innerhalb der Ursachen eines Hallux valgus, gehören auch Schuhe. Unnötig zu sagen, dass die schmalen Schuhe, die vorne, offensichtlich, deutlich verringert den Abstand, um die Finger aufnehmen, und daher leidet. Auch brauchen Sie zu beachten, dass eine enge Schuhe, die vorne den Effekt "Trichter" und die machen, obwohl viele Patienten sagen, "wenn ich nicht den Fuß an der Spitze", während des Gangzyklus, gibt es eine Phase (die Ferse takeoff), in dem der Fuß auf die Schuhspitze in dem es platziert ist, zwingt die Fußspitze zu abweichen.
وضمن الأسباب المؤدية إلى وكعة, وتشمل الأحذية. وغني عن القول أن الأحذية الضيقة الأصابع, بوضوح, يقلل بشكل كبير من مساحة لاستيعاب الأصابع, وبالتالي لا تعاني. ولا يجب عليك أن نلاحظ أن الأحذية إغلاق الأصابع جعل تأثير "قمع" والتي, على الرغم من أن العديد من المرضى يقولون "إذا كنت لا تحصل على الأقدام إلى الطرف", خلال دورة مشية, هناك مرحلة (انطلاق كعب), الذي قدم يضرب اصبع القدم من الحذاء والتي يتم وضعها, مما اضطر أخمص القدمين إلى تنحرف جدا.
  sfppn.com  
Operated by the Division of Geriatric Medicine, the Falls and Mobility Assessment Clinic provides subspecialized and interdisciplinary assessment of gait and falls risk in elderly persons with the aim of preventing falls or the recurrence of falls in those who have already experienced a prior event.
La clinique d’évaluation des chutes et de la mobilité, qui relève de la division de Médecine gériatrique, effectue des évaluations multidisciplinaires ultra spécialisées des risques liés à la démarche et aux chutes chez les personnes âgées, dans le but de prévenir les incidents et les récidives. Les membres de cette équipe multidisciplinaire ont pour principal objectif l’éducation des patients et de leurs familles.
  www.energyindian.com  
Two patients with bipolar disorder had been treated for years with lithium without any complications but began to develop symptoms of rigidity and an altered gait, namely symptoms compatible with a diagnosis of Parkinsonism with an action tremor.
Twee patiënten met een bipolaire i-stoornis kregen na een jarenlange, ongecompliceerde behandeling met lithium klachten van stijfheid en een veranderd looppatroon, passend bij parkinsonisme met een actietremor. De serumspiegels lithium lagen bij beide patiënten binnen het therapeutisch venster. Medicamenteus parkinsonisme komt veelvuldig voor bij gebruik van antipsychotische medicatie, maar is een zeldzame complicatie van langer durend lithiumgebruik. Graduele verlaging van de lithiumdosering leidde, binnen enkele maanden, tot het verdwijnen van alle neurologische verschijnselen.
  7 Hits www.kabatec.com  
This is a multisystem disease, affecting the cardiac, endocrine and sceletal systems. It is characterized by progressive gait and limb ataxia, a reduction or absence in position sense and areflexia in the lower extremities.
Към нашата база данни е добавено ново рядко заболяване – Aтаксия на Friedreich. Това е мултисистемно заболяване, което може да засегне сърдечната, ендокринна и костна системи. Проявява се с прогресираща атаксия на походката и крайниците, намаляване или липса на усета за положение и пълна липса на рефлекси на долните крайници. Около 40% от пациентите развиват захарен диабет. Често се съпътства със сколиоза и pes cavus (вдлъбнато стъпало). Повечето пациенти развиват симптомите на заболяването преди края на пубертета, но при някои те възникват късно. За да получите пълното описание на болестта напълно безплатно натиснете тук и попълнете съответния модул.
  www.medit.hia.rwth-aachen.de  
These include the main symptoms of the well-known Parkinsonian triad: rigidity (stiffness of the extremities, cogwheel effect), tremors, and akinesis / bradykinesis (movement deprivation / deceleration). For the diagnosis of Parkinson's disease, the occurrence of one of these symptoms is used, among other symptoms (freezing of Gait (FoG), postural instability, orthostatic dysregulation, etc.
Das idiopathische Parkinson-Syndrom (auch Morbus Parkinson, engl.: Parkinson’s Disease (PD)) ist eine neurodegenerative Erkrankung und steht im Zusammenhang mit einer Reihe von neurologisch bedingten Bewegungsstörungen. Zu diesen zählen die Hauptsymptome der allgemein bekannten Parkinson-Trias: Rigor (Steifigkeit der Extremitäten, Zahnradeffekt), Tremor (Zittern) und Akinese/Bradykinese (Bewegungsverarmung/ -veranlangsamung). Für die Diagnose des idiopathischen Parkinson-Syndroms wird neben anderen individuell in Erscheinung tretenden Symptomen („Einfrieren“ von Gelenken, engl.: Freezing of Gait (FoG), posturaler Instabilität, orthostatische Dysregulation, etc.) das Auftreten eines dieser Symptome herangezogen.
  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
Beyond "smart" clothes, Dr. Walzak is also creating wireless sensor systems that monitor both physical movement and physiological response. The sensors collect information on everything from an athlete's speed, heart rate, gait, body temperature, blood pressure and balance to how well team members work together.
Tim Walzak, titulaire de la BC Regional Chair of Sport Technology au Camosun College, collabore avec des fabricants de vêtements tels que Nike pour évaluer et améliorer leurs vêtements de haute technologie en vue d'accroître la performance athlétique. En plus des vêtements « intelligents », il crée des systèmes de détection sans fil qui surveillent le mouvement physique et la réaction physiologique. Les capteurs collectent de l'information sur une gamme de paramètres : vitesse de l'athlète, fréquence cardiaque, démarche, température corporelle, pression sanguine, équilibre et rendement collectif des membres d'une équipe. En vue de Londres, par exemple, le Centre a construit des capteurs qui ont été fixés à la coque de canots à rames et de kayaks pour obtenir des données entre autres sur la vitesse des embarcations, la fréquence des coups de pagaie donnés par les membres de l'équipe et leur force. Il a aussi créé un système de détection pour permettre aux entraîneurs de surveiller l'efficacité avec laquelle les coureurs d'une équipe de relais se passent le bâton. Les chercheurs interprètent et analysent l'information afin d'améliorer l'entraînement des athlètes et leur performance.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow