kuoli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  finland.se
  Suomen Göteborgin konsu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Otto Lesslie kuoli kesäkuussa 1936. Seuraajan löytäminen kesti tällä kertaa aina marraskuuhun asti, koska hyviä tarjokkaita oli monta. Hakuprosessin aikana Tukholman-suurlähettiläs Rafael Erich tuli myös listanneeksi konsulilta vaadittavat ominaisuudet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.se als Prioritätsdomäne definieren
Otto Lesslie dog i juni 1936. Eftersom det fanns många goda kandidater till posten dröjde det ända till november innan en efterträdare kunde utnämnas. Under utnämningsprocessen gjorde ambassadör Rafael Erich upp en lista över de egenskaper som krävdes av en konsul.
  Suurlähettilään virka-a...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Charles De Geer kuoli vuonna 1778 ja hänen leskensä peri talon. Hovimarsalkattarelta talo jäi pojalle, Louis De Geerille. Tämä myi talon vuonna 1817 everstiluutnantti Casper Wredelle, joka remontoi talon perinpohjin ja piti talossa useita eri vuokralaisia.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.se als Prioritätsdomäne definieren
Charles De Geer avled år 1778. Hans änka ärvde huset och efter hennes död övertogs det av sonen Louis De Geer. Denne sålde år 1817 huset till överstelöjtnant Casper Wrede som lät utföra en genomgripande renovering och sedan inhyste flera hyresgäster. År 1841 kom huset åter i släkten De Geers ägo, slutligen till Henning Wachtmeister, som sålde det till finska staten år 1941.
  Suomen Göteborgin konsu...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Seuraajaksi nimitettiin Ruotsi-Amerikka-linjan varapääjohtaja Vidar Olburs, joka Suomen Tukholman-lähettilään Werner Söderhjelmin mukaan oli "sangen varakas, tunsi Suomen olot ja tunnettiin hyvin Göteborgin parhaissa piireissä". Olburs kuitenkin kuoli syyskuussa 1931 sydänkohtaukseen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfinland.se als Prioritätsdomäne definieren
I december 1926 begärde konsul Friman avsked från sin tjänst. Som skäl angav han sina resor och allmän tidsbrist. Till hans efterträdare utnämndes Sverige-Amerika-linjens vice generaldirektör Vidar Olburs, en person som enligt Finlands Stockholmsambassadör Werner Söderhjelm var "synnerligen välbärgad, bekant med finländska förhållanden och en ansedd person i Göteborgs societet". Olburs avled dock i en hjärtattack i december 1931. Han efterträddes av Otto Lesslie, som varit vicekonsul under 1920-talet. Man övervägde ytterligare ett par namn, men Lesslies långa erfarenhet som vicekonsul samt att han "alltid hade visat stor lojalitet och sympati gentemot Finland samt hjälpt fattiga sjömän och andra finska medborgare" vägde till hans fördel.