dri – Traduction – Dictionnaire Keybot

  4 Résultats www.eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015-ci ilin noyabr ayının birində RUSTAVİ2-nin informasiya buraxlışı "Kuryer P.S”ın efirində "II İrakli Cəmiyyətinin” sədri Arçil Cğrizdenin Qərbin zərərli təsirlərinə nümunə olaraq misal gətirdi ki, guya Birləşmiş Ştatların müttəfiqi Səudiyyə Ərəbistanında əri tərəfindən öz arvadını pldürmək vəyeməyə icazə verilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	On November 1, 2015 during the news program "Courier P.S” on Rustavi 2,the chairmen of the Eurasian Choice - Archil Chkoidze, with the purpose of illustrating West’s adverse effect claimed that Saudi Arabia, one of the closest U.S allies - permits a husband to kill and eat his wife. Mr. Chkoidze also added that the U.S produced no reaction to this specific law in Saudi Arabia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2015 թվականի նոյեմբերի 1-ին, Ռուսթավի 2-ի լրատվական հաղորդում «Կուրիեր P.S»-ի եթերում, «Էրեկլե Երկրորդի ընկերության» նախագահ Արչիլ Ճղոիձեն Արևմուտքի վնասակար ազդեցության ցուցադրական օրինակ բերեց, որի համաձայն, իբրև թե Միացյալ Նահանգների դաշնակից Սաուդյան Արաբիայում ամուսնու կողմից սեփական կնոջը սպանելը և ուտելը թույլատրված է: Նրա հաստատմամբ, Սաուդյան Արաբիայում գոյություն ունեցող այս օրենքի մասին Միացյալ Նահանգները որևէ արձագանք չունի:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2015 წლის 1 ნოემბერს რუსთავი 2-ის საინფორმაციო გადაცემა "კურიერი P.S" ეთერში „ერეკლე მეორის საზოგადოების" თავმჯდომარე არჩილ ჭყოიძემ დასავლეთის მავნე გავლენის საილუსტრაციოდ მოიყვანა მაგალითი, რომლის მიხედვით, თითქოსდა შეერთებული შტატების მოკავშირე საუდის არაბეთში ქმრის მიერ საკუთარი ცოლის მოკვლა და ჭამა ნებადართულია. მისივე მტკიცებით, საუდის არაბეთში არსებულ ამ კანონზე შეერეთებულ შტატებს არავითარი რეაქცია არ აქვს.

  15 Résultats jam-news.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ermənistanın Hüquqşünaslar Assosiasiyasının sədri Karen Zadoyan əmindir ki, korrupsiya ilə effektli mübarizə üçün müstəqil orqan yaratmaq lazımdır, çünki yaranmış vəziyyət “milli təhlükəsizlik üçün ciddi təhlükədir”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Karen Zadoyan, President of the Armenian Young Lawyers Association (AYLA), believes that an independent body should be set up to ensure effective fight against corruption, because the current situation poses ‘a serious threat to national security.’
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Для эффективной борьбы с коррупцией, уверен председатель Ассоциации юристов Армении Карен Задоян, необходимо создать независимый орган, потому что сложившаяся ситуация – “серьезная угроза национальной безопасности”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	Կոռուպցիայի արդյունավետ պայքարի համար, Հայաստանի իրավաբանների ասոցիացիայի նախագահ Կարեն Զադոյանի համոզմամբ, հարկավոր է ստեղծել կոռուպցիայի դեմ պայքարի անկախ մարմին, որովհետև ստեղծված իրավիճակը «լուրջ սպառնալիք է ազգային անվտանգության համար»:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jam-news.net comme domaine prioritaire	სომხეთის იურისტთა ასოციაციის პრეზიდენტი, კარენ ზადოიანი დარწმუნებულია, რომ კორუფციასთან ბრძოლის ეფექტიანობის უზრუნველსაყოფად აუცილებელია შეიქმნას დამოუკიდებელი ორგანო, რადგან არსებული მდგომარეობა „სერიოზულ საფრთხეს უქმნის ქვეყნის უსაფრთხოებას“.

  6 Résultats eurocommunicator.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015-ci ilin noyabr ayının birində RUSTAVİ2-nin informasiya buraxlışı "Kuryer P.S”ın efirində "II İrakli Cəmiyyətinin” sədri Arçil Cğrizdenin Qərbin zərərli təsirlərinə nümunə olaraq misal gətirdi ki, guya Birləşmiş Ştatların müttəfiqi Səudiyyə Ərəbistanında əri tərəfindən öz arvadını pldürmək vəyeməyə icazə verilir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	On November 1, 2015 during the news program "Courier P.S” on Rustavi 2,the chairmen of the Eurasian Choice - Archil Chkoidze, with the purpose of illustrating West’s adverse effect claimed that Saudi Arabia, one of the closest U.S allies - permits a husband to kill and eat his wife. Mr. Chkoidze also added that the U.S produced no reaction to this specific law in Saudi Arabia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2015 թվականի նոյեմբերի 1-ին, Ռուսթավի 2-ի լրատվական հաղորդում «Կուրիեր P.S»-ի եթերում, «Էրեկլե Երկրորդի ընկերության» նախագահ Արչիլ Ճղոիձեն Արևմուտքի վնասակար ազդեցության ցուցադրական օրինակ բերեց, որի համաձայն, իբրև թե Միացյալ Նահանգների դաշնակից Սաուդյան Արաբիայում ամուսնու կողմից սեփական կնոջը սպանելը և ուտելը թույլատրված է: Նրա հաստատմամբ, Սաուդյան Արաբիայում գոյություն ունեցող այս օրենքի մասին Միացյալ Նահանգները որևէ արձագանք չունի:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	2015 წლის 1 ნოემბერს რუსთავი 2-ის საინფორმაციო გადაცემა "კურიერი P.S" ეთერში „ერეკლე მეორის საზოგადოების" თავმჯდომარე არჩილ ჭყოიძემ დასავლეთის მავნე გავლენის საილუსტრაციოდ მოიყვანა მაგალითი, რომლის მიხედვით, თითქოსდა შეერთებული შტატების მოკავშირე საუდის არაბეთში ქმრის მიერ საკუთარი ცოლის მოკვლა და ჭამა ნებადართულია. მისივე მტკიცებით, საუდის არაბეთში არსებულ ამ კანონზე შეერეთებულ შტატებს არავითარი რეაქცია არ აქვს.

  19 Résultats xocali.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Xocalı faciəsinin günahkarı Heydər Əliyev və onun komandasıdır. O zaman Əliyev Naxçıvanın milli məclisinin sədri idi və şəxsən Naxçıvan Muxtar Respublikasından Ağdama və Xocalıya müqavimətsizliq təbliğ edən insanlar göndərirdi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir xocali.net comme domaine prioritaire	Это были времена, когда все боролись за власть. Все знают между кем шла эта борьба. Одни хотели смены власти, другие же ее добивалась. Одни хотели, чтобы комиссия сняла все обвинения с виновников трагедии Ходжалы, другие же хотели, чтобы мы по возможности лили на них грязь.

  8 Résultats safeexambrowser.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2015-11-27 Lixtenşteyn Knyazlığı Parlamentinin Sədri Albert Frik ilə görüş keçirilmişdir
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bern.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	2015-11-03 New office premises of “SOCAR Energy Switzerland”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bern.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	2016-05-30 Schweizerische-Aserbaidschanische Business Forum 2016

  2 Résultats www.allevamentovalledeimedici.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Birləşmiş Krallığı-nın texniki-peşə təhsili və təlimi sektorunun rəhbər şəxsləri, o cümlədən Kolleclər Assosiasiyasının baş icraçı direktoru, CBE ordenli Martin Doel və Təhsilin Təlimi Fondunun sədri Devid Rassell bu təşəbbüsümüzü çox bəyənib dəstəklədiklərini artıq bildiriblər və biz bundan qürur duyuruq.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir britishcouncil.az comme domaine prioritaire	We’re thrilled with the strong endorsements and support we’ve already received about this initiative from leaders in the UK’s Technical and Vocational Education and Training sector, including, Martin Doel CBE, Chief Executive of the Association of Colleges, and David Russell, CEO Education Training Foundation.

  15 Résultats www.shoyaku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Paytaxtımızdakı Daş Salnamə Muzeyində “Bakı-2017” IV İslam Həmrəyliyi Oyunlarının Xəzərdən başlayan su səyahətinə start verilib. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev, “Bakı-2017” İslam Həmrəyliyi Oyunlarının Təşkilat Komitəsinin sədri xanım Mehriban Əliyeva, ailə üzvləri, Səudiyyə Ərəbistanı Krallığının…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noc-aze.org comme domaine prioritaire	Vice-president Chingiz Huseynzada, make a speech on the theme of  “Olympic Movement and expansion of sport in Azerbaijan” within framework of “Multiculturalism as a way of life: learn,research,share-2016” winter international multiculturalism school in 15 February 2016. This…

  3 Résultats www.culturepartnership.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Mədəniyyət Fəalları Konqresinin İdarəetmə Heyətinin Sədri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire	Cultural critic, journalist, curator
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire	Președintă a departamentului Congresului activiștilor culturali
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturepartnership.eu comme domaine prioritaire	Старшыня Праўлення Кангрэса культурных актывістаў

  58 Résultats www.h2o-stop.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Azərbaycan Dəmir Yolları” QSC-nin sədri Cavid Qurbanov AHİK-in medalı ilə təltif olunub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ady.az comme domaine prioritaire	Председатель ЗАО «Азербайджанские железные дороги» Джавид Гурбанов награжден медалью КПА

  4 Résultats www.dgtmuenchen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Beynəlxalq tədqiqat qrupunun tərkibinə tanınmış jurnalist və hüquq müdafiəçisi, “İnsan haqları uğrunda” İctimai Birliyin sədri Eynulla Fətullayev, tanınmış politoloq və analitik Zəfər Quliyev, tanınmış hüquq müdafiəçisi, bir çox beynəlxalq təşkilatların eksperti Fuad Həsənov, alman jurnalisti, Almaniyanın WRD teleradio şirkətinin əməkdaşı Elif Şnayder-Kabukçu və Almaniyanın Mətbuat Siyasəti İnstitutunun rəhbəri Leonard Nov daxil idilər.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thedecline.info comme domaine prioritaire

The international research team included Eynulla Fatullayev, a prominent journalist and human rights activist, head of the NGO “For Human Rights”; Zafar Quliyev, a well-known political expert and analyst; Fuad Hasanov, a human rights activist; Alif Sneider-Kabukchu, a German journalist, member of the German TV-company WRD; and Leonard Nove, the head of the Institute of Media Policy of Germany. Later on, a well-known journalist and education expert Karl-Heinz Heineman got involved in the report preparation as well.

  2 Résultats history.bsu.edu.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sankt-Peterburq Elm və Ali Təhsil Komitəsinin sədri BDU-da olub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir history.bsu.edu.az comme domaine prioritaire	Экскурсия в музее истории Национальной Академии Наук Азербайджана

  9 Résultats press.bsu.edu.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jurnalistika fakültəsi Həmkarlar İttifaqı Komitəsinin sədri Azərpaşa Hüseynli “Ən yaxşı ilk həmkarlar ittifaqı komitəsi” nominasiyası üzrə diplomla təltif edilib
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir press.bsu.edu.az comme domaine prioritaire	На Факультете экологии и почвоведения проведена Республиканская научно-практическая конференция

  5 Résultats www.camping-leboisjoly.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Azərbaycan Yaşıllaşdırma və Landşaft Quruluşu” ASC-nin sədri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eco.gov.az comme domaine prioritaire	Acting Chief of Caspian Complex Environmental Monitoring Department

  www.azstat.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Məcmuənin hazırlanmasına Azərbaycan Respub-likası Dövlət Statistika Komitəsinin sədri Arif Vəliyev ümumi rəhbərlik etmişdir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azstat.org comme domaine prioritaire	General management on preparation of collection is carried out by Mr. Arif Veliyev, Chairman of the State Statistical Committee of the Republic of Azerbaijan.

  5 Résultats www.social-one.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Konfrans çərçivəsində Avropa İttifaqının Azərbaycandakı səfiri Kestutis Yankauskas, Azərbaycan Respublikasının Qida Təhlükəsizliyi Agentliyinin sədri Qoşqar Təhməzlı və həm yerli, həm də xarici sənaye strukturlarının digər nümayəndələri çıxış edəcəklər.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iteca.az comme domaine prioritaire	The 1st Baku International Conference on Food Security to be held on May 18 at the Boulevard Hotel will certainly become a landmark event. The conference which will be organized jointly with the Food Security Agency of the Republic of Azerbaijan, the Delegation of the European Union in Azerbaijan and the World Bank Representative Office in Azerbaijan, will touch upon the most pressing issues on this topic. As part of this conference, the Ambassador of the EU to Azerbaijan Mr. Kestutis Jankauskas, the Chairman of the Food Security Agency of Azerbaijan Goshkar Tahmazli and other representatives of relevant local and foreign agencies will make their speech.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iteca.az comme domaine prioritaire	Важным событием станет проведение 18 мая в «Бульвар Отеле» 1-й Бакинской международной конференции по Продовольственной Безопасности. Конференция, организованная совместно с Агентством по Продовольственной Безопасности Азербайджанской Республики, Представительством Европейского Союза в Азербайджане и Представительством Всемирного Банка в Азербайджане, затронет самые актуальные вопросы по данной тематике. В рамках конференции выступят Посол ЕС в Азербайджане Кестутис Янкаускас Председатель Агентства по Продовольственной Безопасности Азербайджана Гошкар Тахмазли и другие представители местных и зарубежных отраслевых структур.

  7 Résultats www.h2orto.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2017-08-24 Cari ilin 24 avqust tarixində Azərbaycan Respublikasının Livan Respublikasındakı səfiri Ağasəlim Şükürov Livan parlamentinin sədri Nəbih Berri ilə görüşmüşdür.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beirut.mfa.gov.az comme domaine prioritaire	2017-08-10 On the 10th of August 2017 the ambassador of the Republic of Azerbaijan Agasalim Shukurov met with the Prime Minister of the Republic of Lebanon Saad Hariri.

  2 Résultats biology.bsu.edu.az  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rusiya İstintaq Komitəsinin sədri BDU-da mühazirə oxuyub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir biology.bsu.edu.az comme domaine prioritaire	Прошли очередные тренинги для студентов в области бактериологии и молекулярной биологии

  4 Résultats www.repcet.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	İran-Azərbaycan parlamentlərarası dostluq qrupunun sədri BDU-da olub
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orient.bsu.edu.az comme domaine prioritaire	БГУ закупит оборудование для новосоздающегося Центра высоких технологий

  guitart-gold-central-park-resort-spa-lloret-de-mar.topcostabravahotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Azneftkimyamaş" Açıq Səhmdar Cəmiyyətinin İdarə Heyətinin sədri
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir azneftkimyamash.com comme domaine prioritaire	Chairman of the Board of "Azneftkimyamash" OJSC

  4 Résultats www.mua.ua.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	BDU HİK-in sədri Avrasiya Universitetləri Həmkarlar Təşkilatları Assosiasiyasının vitse-prezidenti seçilib
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bsu.edu.az comme domaine prioritaire	Rector of BSU academician Abel Maharramov received the representatives of the National Information Society Agency of Korea.