ac – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  ec.jeita.or.jp
  Video Veni Creator Spir...  
Surrexit, ac Paraclito,
Be to the Fother and the Son,
  Echo of Mary Queen of P...  
kind of trip; or it is fi lled up with exterior ac-
ging man nach Jerusalem, lebte dort als
instante como si fuera único, porque en Dios
grandemente la riuscita del viaggio, e di
  Echo of Mary Queen of P...  
and so much joy that I now voluntarily ac-
Sicher es fehlt mir die hl. Messe und die
le siento muy cerca, en mi, y conmigo...”
accusava apertamente i nazisti… Natural-
  Echo of Mary Queen of P...  
creating the arch of celestial blessing that ac-
rentrer dans l’accomplissement de la volon-
Tradition aufrecht zu erhalten, sondern dem
de Maria en el misterio de la Encarnación
fico di Maria nel mistero dell’Incarnazione
  Echo of Mary Queen of P...  
gathered from the fi rst light of dawn to ac-
Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie und ihre
nos que recorriendo la via dolorosa, querrán
  Echo of Mary Queen of P...  
God’s footsteps. This school teaches to ac-
elle le requiert et l’alimente. Ainsi qu’il en est
freudiges Antlitz, leuchtend, schmerzhaft
la ambición arrogante de cualquier ciencia y
Parole, espressioni, immagini e sim-
  Echo of Mary Queen of P...  
tormented or discouraged by our limits; ac-
lés ne répondra à l’appel. Même si ce monde
Freude, bete für uns (Sel. Mutter Theresa von
mas pobres entre los pobres .Corazón
ricusa il peccatore; non cerca solo cuori puri
  Walking alone ‘“ a scho...  
For Jožef, Medjugorje is an important Christian place. “I pray for my wife’s health, and whatever happens will be the will of God. I want to tell Mary that I am here and ask her what I have to do”. He will return to Zürich on bicycle.
Pro Jožefa je Medžugorje velikým křesťanských místem. „Modlím se za zdraví své ženy, a ať se stane vůle Boží. Chci Panně Marii říci, že jsem tady a zeptat se jí, co mám dělat“. Do Zurichu se vrátí bicyklem. „Cesta mi bude trvat asi dva týdny, protože se musím zastavit v Gospići a Gračaci, abych prozkoumal kořeny Ratkovićů“.
  Walking alone ‘“ a scho...  
His ancestors came to Stikapron from Gospić or Gračac 300 years ago. He lived the first years of his life in Stikapron (Steinbrunn) in the diocese Eisenstadt, Austria. He graduated in Mathematics in Vienna, and he lives in Zürich, Switzerland, where he worked in the computer technology.
Von Medjugorje hat er vor 15 Jahren gehört, damals hat er noch gearbeitet. „Seit meiner Pensionierung pilgerte ich zuerst nach Spanien, nach Santiago de Compostella. Das war im Jahr 2002. Da habe ich 2.500 km in 82 Tagen zurückgelegt. Zwei Jahre später pilgerte ich nach Mariazell, das waren 1.350 km in 43 Tagen. Und jetzt ging ich nach Medjugorje. Ich bin zwar Kroate, aber ich war noch nie hier und auch nicht in Kroatien.“
Po příchodu do Medžugorje šel nejdříve do kostela poděkovat. Potvrdil, že není unavený cestou, přestože je mu 69 roků: „Celý život sportuji. S bicyklem jsem ujel několik milionů kilometrů. Projel jsem na bicyklu mnoho míst Evropy.“
  Medjugorje Novena to th...  
They prayed with one heart and persevered in prayer, waiting for the coming of the Holy Spirit, the Paraclete, that was promised them, and that filled them “when the time of Pentecost was fulfilled” (Ac 2,1).
Crediamo che anche oggi questa nostra concorde unione nella preghiera ci porterà ad una nuova esperienza dell’Amore di Dio effuso nei nostri cuori per mezzo dello Spirito Santo che ci è stato dato e che è sempre un inizio, un passaggio verso un altro livello di vita. Così come, attraverso la preghiera si possono fermare le guerre, anche le guerre del dubbio e dell’incredulità, e si possono cambiare le leggi naturali, noi sinceramente speriamo che questa nostra preghiera comunitaria, unita al Cuore di Maria e per la vittoria del suo Cuore Immacolato faccia in modo che il cambiamento dei nostri cuori e della nostra vita siano per Lei il dono più caro.
Čini se da termin «devetnica» dolazi iz Novog zavjeta, kad su Marija i apostoli nakon Isusova Uzašašća devet dana jednodušno, ustrajni u molitvi očekivali obećanog Duha Branitelja koji ih je ispunio kad «dođe dan Pedesetnice» (Dj 2,1). Od tada je molitva devetnice česta u tradiciji Crkve. I sama nas Gospa u Međugorju poziva: «Draga djeco, prikažite devetnice, žrtvujući se tamo gdje se najviše osjećate vezani…» ( 25. VII 1993
Zdá se, že termín "novéna" má původ v Novém zákoně, kdy byli Maria a apoštolové po Ježíšově Nanebevstoupení devět dnů jako jedno srdce, jedna duše spojeni ve vytrvalé modlitbě a očekávali přislíbeného Ducha Obránce, který je naplnil, "když nastal padesátý den" (Sk 2, 1). Od té doby je modlení devítidenních pobožností časté v tradici Církve. I sama Panna Maria nás v Medžugorji zve: "Drahé děti, obětujte novénu, obětujte se tam, kde se cítíte nejvíce spoutáni..."(25. 7. 1993)