|
|
La première entrée dans un document officiel délivré par le bureau du roi, une ville qui existait là où aujourd'hui se trouve à Cahul, fait référence à 2 Juillet 1502. Dans la ville active une série de soins curatifs établissements médicaux: l'hôpital, les cliniques spécialisées, des pharmacies, des centres de réadaptation.
|
|
|
The first entry in an official document issued by the office of king, a city which existed where today is situated in Cahul, refers to 2 July 1502. In the city activates a series of curative medical institutions: hospital, specialized clinics, pharmacies, rehabilitation centers. Sanitarium opened in 1985 thanks to "water lily white"town gained city status in 1980, the spa, which the city economy with a new valence.
|
|
|
Der erste Eintrag in einem offiziellen Dokument vom Büro des Königs, eine Stadt, die in dem heute in Cahul befindet existierte erteilt, bezieht sich auf 2. Juli 1502. In der Stadt aktiviert eine Reihe von kurative medizinische Einrichtungen: Krankenhaus, spezialisierte Kliniken, Apotheken, Reha-Zentren. Sanitarium 1985 eröffnete dank "Seerose weiß" Stadt gewonnen Status als Stadt im Jahr 1980, das Spa, das die Wirtschaft der Stadt durch eine neue Wertigkeit.
|
|
|
Prima menţiune într-un document oficial, eliberat de cancelaria domnească, a localităţii care a existat pe locul unde astăzi este situat oraşul Cahul, se referă la 2 iulie 1502. În oraş activează un şir de instituţii medico-curative: spitalul, policlinici specializate, farmacii, centre de reabilitare. Graţie deschiderii în 1985 a sanatoriului „Nufărul Alb” oraşul a obţinut în 1980 statutul de oraş-balnear, fapt ce a atribuit o nouă valenţă economiei urbei.
|
|
|
Первая запись в официальный документ, выданный Управлением царя, город, который существовал, где сегодня расположен в Кагуле, относится по 2 июля 1502 года. В городе активирует серию лечебных медицинских учреждений: больниц, специализированных клиник, аптек, реабилитационных центров. Санаторий открыт в 1985 году благодаря "водяной лилии белой" город получил статус города в 1980 году, спа-центр, который экономики города с новой валентности.
|
