in four – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.bm30.es
  Urban Barakaldo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The development of this new area of metropolitan Bilbao will enable the opening of the municipality of Barakaldo towards the river, creating residential, leisure and business opportunities. The scheme is based in four key aspects:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
El proyecto Galindo Barakaldo cuenta con el apoyo del Programa URBAN de la Unión Europea para el desarrollo de un área de 400.000 m2 en la ribera de la ría. La culminación del proyecto creará una nueva zona de centralidad metropolitana con espacios residenciales, empresariales y de ocio y posibilitará la apertura de Barakaldo hacia el eje de desarrollo de la ría. El esquema de proyecto URBAN Barakaldo se basa en cuatro líneas de actuación:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
Galindo Barakaldo proiektuak, Europar Batasunaren URBAN programaren barne, erriberako 400.000 m2 berrituko ditu. Ekimen honen amaierak gune berri bat sortuko du metropolian, bertan etxebizitzak, aisilekuak eta entrepresa tokiak daudelarik. URBAN Barkaldo proiektu honek Barakaldo erriberaraino zabalduko du eta, horretarako, lau elementu nagusietan fundatzen da:
  PROGRESS REPORT  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most of the residents in the metropolitan area of Bilbao are convinced that the revitalisation process will bear fruit, and that Bilbao will recover its leadership of the past, once again becoming a great European city. This was the reply of two out of every three polled, although one in four were doubtful that this would actually come to pass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
La mayoría de los residentes en el área metropolitana de Bilbao se muestra convencida de que el esfuerzo de revitalización que se viene realizando tendrá sus frutos y Bilbao recuperará el liderazgo que tuvo en otro tiempo, convirtiéndose de nuevo en una gran ciudad europea. Dos de cada tres consultados así lo manifiestan, en tanto que dudan de tal posibilidad uno de cada cuatro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bm30.es as primary domain
Bilboko eremu metropolitarreko biztanleetarik gehienek egiten ari den birbizterako ahaleginak emaitza ona izango duela eta Bilbok aspaldian zuen aitzindari izatea berreskuratuko duela sinesten dute. Honela Bilbo europar hiri handi bihurtuko delarik berriz ere. Galdetutako hirutik bik agertzen dute holako eritzia. Era berean, lautik batek zalantzan jartzen du holako etorkizuna izango denik.