obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'086 Résultats   358 Domaines   Page 10
  www.hotelpilarplaza.es  
Z uporabo Vinolok zamaška pokažite svojim strankam individualnost vaše blagovne znamke s prilagojenimi barvami, vstavljenimi kristali ali kovinskimi elementi. Obiščite Oblikovalske možnosti.
Use the Vinolok closure to show your customers the individuality of your brand with custom colouring, inserted jewellery stones or metal objects. Have the top of the closure cut into a diamond shape or made from wood. Visit Design Options.
Use el tapón Vinolok para mostrarles a sus clientes la individualidad de su marca con colores personalizados o piedras de joyería u objetos de metal adheridos. Elija la parte superior del tapón tallada en forma de diamante o hecha en madera. Visite las Opciones de Diseño.
Sfrutta le chiusure Vinolok per dare sfoggio ai tuoi clienti dell’individualità del tuo marchio, con colori personalizzati oppure inserti di pietre per gioielleria od oggetti in metallo. Puoi scegliere se avere la corona dei tappi tagliata a forma di diamante oppure realizzata in legno. Scorri le Opzioni di design.
Zdůrazněte jedinečnost své značky díky vlastním barvám, křišťálovým kamenům nebo kovovým ornamentům. Nechte si zátku vybrousit do tvaru diamantu nebo vyrobit ze dřeva. Podívejte se na designové varianty.
  2 Résultats www.dolav.com  
Funkcija kože je vezana na njeno celovitost, predvsem na celovitost zunanje površinske plasti, in sicer rožene plasti in hidrolipidnega sloja, ki jo prekriva. Čiščenje kože predstavlja zelo običajno dejanje in je pogosto zelo podcenjeno.
Kiseli pH je dodatna obrana protiv patogenih mikro organizama. Funkcija kože je povezana s njezinim integritetom, naročito u vanjskoj površini sloja: kornealni sloj i hidro-lipidni film koji je pokrivaju. Čišćenje kože je vrlo često podcijenjeno. Uvijek treba uzeti u obzir da, ako je koža nepropisno čišćena, na primjer korištenjem posebno agresivnih proizvoda, može se prouzrokovati uklanjanje hidro-lipidnog filma sa površine. Dobar proizvod mora imati efekt dobrog dubinskog čišćenja bez iritacije ili isušivanja kože, poštujući hidro-lipidni film koji djeluje kao obrana i zaštita protiv agresije vanjskih utjecaja.
Kiseli pH je dodatna obrana protiv patogenih mikro organizama. Funkcija kože je povezana s njezinim integritetom, naročito u vanjskoj površini sloja: kornealni sloj i hidro-lipidni film koji je pokrivaju. Čišćenje kože je vrlo često podcijenjeno. Uvijek treba uzeti u obzir da ako je koža nepropisno čišćena, na primjer korištenjem posebno agresivnih proizvoda, može se prouzročiti uklanjanje hidro-lipidnog filma sa površine. Dobar proizvod mora imati efekt dobrog dubinskog čišćenja bez iritacije ili isušivanja kože, poštujući hidro-lipidni film koji djeluje kao obrana i zaštita protiv agresije vanjskih utjecaja.
Ez a hidrolipid filmréteg tartja fenn a szaruréteg hidratáltságát, amellett hogy antimikrobiális tulajdonságokkal bír. A bőr Ph savassága további védelmet nyújt a mikroorganikus kórokozókkal szemben. A bőr rétegek funkciói egymásra hatással vannak, legfőképp a felsőbb rétegek, mint a szaruréteg és a hidrolipid filmréteg. A bőr tisztán tartása egy hétköznapi, ugyanakkor sokszor alábecsült művelet. Az arctisztítást ha nem megfelelő módon végezzük - például agresszív készítményekkel -, akkor az a hidrolipid filmréteg sérüléséhez vezethet. Egy jó arctisztító készítménynek fellazító hatással kell rendelkeznie, biztosítania kell a bőr mélytisztítását anélkül, hogy kiszárítaná vagy irritálná, meg kell hogy óvja a hidrolipid filmréteget, hogy a külső agresszív szennyeződésekkel szembeni védelmet biztosítsa.
Hidro-lipidni film hidrira kornealni sloj i takodje ima antimikrobna svojstva. Kiseli pH je dodatna odbrana protiv patogenih mikro organizama. Funkcija kože je povezana s njenim integritetom, naročito u spoljašnjoj površini sloja: kornealnim slojem i hidro-lipidnim filmom, koji je pokrivaju. Čišćenje kože je vrlo često podcenjeno. Uvek treba uzeti u obzir, da ako je koža nepravilno čišćena, na primer korišćenjem posebno agresivnih proizvoda, može se prouzrokovati uklanjanje hidro-lipidnog filma sa površine. Dobar proizvod mora imati efekat dobrog dubinskog čišćenja bez iritacije ili isušivanja kože, čuvajući hidro-lipidni film koji deluje kao odbrana i zaštita protiv agresije spoljašnjih uticaja.
  16 Résultats www.walkinn.fr  
Pozabili boste, kaj pomeni običajno.
Zaboravit ćete što znači uobičajeno.
  12 Résultats www.forumdaily.com  
Kvarner vas bo v Senju navdušil z največjim poletnim karnevalom na Hrvaškem. Sodelujte v plesu in igrah Ružice Vindola, manifestacije mesta Novi Vinodolski, ki s starimi običaji v vinogradih oživlja Kvarner .
Povijesni odmor Kvarner će vam pružiti na Rapskoj fjeri, viteškim igrama i turniru rapskih samostreličara. Ispuniti će vaše dane kazališno-folklornim ljetom u Frankopanu, srednjovjekovnom dvorcu Kraljevice. Kvarner će vas u Senju iznenaditi najvećim ljetnim karnevalom Hrvatske. Sudjelujte u plesu i igrama Ružice Vinodola, fešte Novog Vinodolskog, koja njeguje običaje starih vinogradara. Ako ste željni zabave do zore, provjerite zašto se plaža Zrće na Pagu naziva hrvatskom Ibizom.
  2 Résultats salou-open.nl  
Izdelki za nadzor kondenzacije na pločevinastih strehah. Za več informacij obiščite www.dripstop.net.
Antikondensat-Vliese für Metalldächer. Bitte besuchen Sie unser Homepage www.dripstop.net für weitere Info.
  58 Résultats www.coloursofistria.com  
Vabimo vas, da obiščete Umag v času sejma cvet in uživajte v vonj!
We invite you to visit Umag during the fair flower and enjoy the scent!
  www.ibatechcbrn.com  
Zaupajte nam in se obrnite na nas na našo telefonsko številko ali e-poštni naslov ali obiščite katero od naših pisarn v Malinski, Svetem Vidu in mestu Krk!
Contact us with confidence on our phone number or email, or visit us in one of our offices in Malinska, Sveti Vid or City of Krk!
Wenden Sie sich an uns mit Vertrauen per Telefon oder E-Mail, oder besuchen Sie eines unserer Büros in Malinska, Sveti Vid oder in der Stadt Krk!
Contattateci con fiducia al nostro numero di telefono o tramite e-mail oppure fateci visita in uno dei nostri uffici a Malinska, Sveti Vid o nella Città di Veglia – Krk!
  74 Résultats www.oxbridge-paris.com  
V Sloveniji za mladoletne osebe do 15. leta starosti velja, da morajo pred izpolnjevanjem anketnega vprašalnika pridobiti soglasje staršev. Pri spletnem anketiranju otrok se dovoljenje staršev najpogosteje in najenostavneje pridobi tako, da anketar osebno pridobi soglasje (npr. starše obišče na domu) ali pa ga posredujejo pismeno (npr. preko dopisa, ki ga otrok prinese iz šole).
In Slovenia minors aged less than 15 years have to obtain parental consent before filling out a questionnaire. The most common and simple way of obtaining consent in online surveying is by doing it personally by an interviewer (e.g. visiting the parents at their home) or by written transmission (e.g. through a letter which children bring home from school). The consent doesn't need to be obtained for interviewing minors aged 15 year or more. However, in cases where the survey is carried out at the school, the school can require parental consent, even if the respondents are older than 15 years.
  alifeinspain.com  
Obiščite spletno stran za vse podrobnosti !!!
Go directly to our e-shop for your order.
Allez directement à notre boutique en ligne pour passer votre commande!
Besuchen Sie direkt unseren E-shop für Ihre Bestellung.
  2 Résultats www.glowspecialist.nl  
V razstavljenih slikah, ki jih je ustvaril v tehniki mix media akril in vanje vpel lekarniške elemente, nam odkriva zanimiva sporocila. Lepo vabljeni, da obišcete našo galerijsko avlo in se prepustite govorici razstavljenih slik.

The Glass Heart of Stanislav Lukic reflects in Salus

At Salus we also mark this year's Slovenian Pharmacy Day with the exhibition Glass Heart of the Master of Pharmacy Stanislav Lukic.
The author, a devoted pharmacist and the manager of the Rogaška Slatina Pharmacy, and also a passionate painter, successfully intertwines profession and art. With the exhibited paintings on which he used the mix media acrylic technique and introduced pharmacy elements, he reveals interesting messages.

Welcome to visit our galery lobby and indulge in the language of exhibited paintings.

The exhibition is open to public on every weekday (from Monday to Friday) from 9 a. m. to 5 p. m. until January 10, 2018.

  6 Résultats www.chapter4events.rs  
Obiščite naš Facebook profil
Follow us on Facebook
Folge uns auf Facebook
Seguici su Facebook
Pronađite nas na Facebooku
  7 Résultats www.bookmarkinghost.info  
ustni test: običajna oblika, z »nepravim« partnerjem ali posamezno
speaking test: standard format, with a ‘dummy partner’ or in single format
  9 Résultats www.eu2008.si  
Svet za ekonomske in finančne zadeve, znan tudi pod imenom Svet ECOFIN ali samo ECOFIN, sestavljajo finančni in gospodarski ministri 27 držav članic Evropske unije, ki se običajno sestanejo enkrat na mesec v Bruslju ali Luksemburgu.
The Economic and Financial Affairs Council, also known as the ECOFIN Council, is composed of the ministers for finance and the economy of EU Member States. It meets once a month in Brussels or Luxembourg. In addition, each Presidency hosts an informal meeting once every six months in its own country.
Le Conseil "Affaires économiques et financières, communément appelé Conseil "ECOFIN" ou simplement "ECOFIN", est composé des ministres de l'économie et des finances des 27 États membres de l'Union européenne. Ce Conseil se réunit une fois par mois à Bruxelles ou à Luxembourg. Tout État membre exerçant la présidence de l'UE accueille la réunion informelle des ministres des finances dans son pays.
  5 Résultats induvac.com  
Na spletni strani www.n-com.it bodo objavljene posodobitve v zvezi z zbiranjem in obdelavo osebnih podatkov. Priporočamo vam, da spletno stran večkrat obiščete.
On the website www.n-com.it you will find updates concerning the privacy law. For this reason, we recommend you visit the site.
Sur le site www.n-com.it seront postés toutes les mises à jour du présent avis. Par conséquent, nous vous invitons à le visiter.
Auf der Internetseite www.n-com.it können mögliche Aktualisierungen des vorliegenden Informationsschreibens eingesehen werden.
En el sitio web www.n-com.it se podrán comunicar posibles actualizaciones de esta información, por lo tanto os invitamos a visitar dicho sitio.
Sul sito internet www.n-com.it potranno essere comunicati eventuali aggiornamenti della presente informativa. Pertanto si invita a visitare il sito medesimo.
  www.glemmtalerhof.com  
Na dan odhoda lahko kopališče obiščete z doplačilom.
On the day of departure, the access to the thermal spa is available at a surcharge.
V den odjezdu je vstup do termálních lázní možný za příplatek.
A távozás napján a termálfürdő felár ellenében látogatható.
În ziua plecării, accesul la centrul spa termal este disponibil la un cost suplimentar.
За посещение термального спа-центра в день отъезда взимается дополнительная плата.
V deň odchodu je vstup do termálnych kúpeľov možný za príplatok.
  21 Résultats disruptivestudio.com  
Priporočamo za vse navojne spoje iz kovine do napoja M 36. Povezave lahko razdrete z običajnim orodjem. Tolerira manjšo, olju podobno umazanijo.
Recommended for all metal threaded connections up to M 36 threads. The connections can be disassembled using normal hand tools. Tolerates oily contaminants to a small extent.
Recommandé pour toutes les connexions filetées en métal jusqu'à M 36. Les connexions peuvent être démontées avec un outil normal. Tolère les salissures huileuses légères.
Empfohlen für alle Gewindeverbindungen aus Metall bis Gewinde M 36. Die Verbindungen sind mit normalem Werkzeug demontierbar. Toleriert geringe ölartige Verschmutzungen.
Aanbevolen voor alle schroefdraadverbindingen van metaal tot schroefdraad M 36. De verbindingen kunnen met normaal gereedschap worden gedemonteerd. Tolereert geringe olieachtige vervuiling.
Doporučuje se pro všechny závitové spoje z kovu do závitu M 36. Spoje lze demontovat běžným nářadím. Toleruje malá znečištění olejem.
Anbefales til alle gevindforbindelser af metal indtil gevind M 36. Tilslutningerne kan adskilles med sædvanligt værktøj. Tolereret beskedne olieagtige tilsmudsninger.
Zalecana do wszystkich połączeń gwintowych z metalu aż do gwintu M 36. Połączenia można zdemontować normalnymi narzędziami. Tolerancja niewielkich zanieczyszczeń olejem.
  4 Résultats www.wiros.de  
obiščite ID
ID de visite
Besuchs-ID
visita ID
ID posjete
návštěva ID
odwiedź ID
  www.azpolonia.com  
dopisne partnerske šole, je danes možno več kot le dopisovanje s partnersko šolo. Potovanje po Evropi je nekaj povsem običajnega, in sicer ne glede na to, s katerim prevoznim sredstvom potujemo in kam gremo.
Sehr viele Schulen hatten und haben europaweite oder weltweite Schulpartnerschaften, die früher nur als Briefparnerschaften möglich waren. Aber heute ist in Europa das Reisen etwas ganz Normales, egal mit welchem Verkehrsmittel und wohin man unterwegs ist. Auch das Fliegen ist wegen der Billigflieger sehr günstig und spart sehr viel Zeit. Wie kann man aber am einfachsten oder schnellsten oder günstigsten zur Partnerschule kommen? Auf diese Fragen werdet ihr in dieser Unterrichtseinheit eine Antwort suchen und auch auf unerwartete Schwierigkeiten beim Reisen reagieren müssen.
Paljudel koolidel oli ja on kas Euroopas või maailmas sõpruskoolid, kellega varem vaid kirjavahetuse kaudu oli võimalik suhelda. Aga täna on reisimine Euroopas tavaline asi, ükskõik mis transpordivahendiga või mis suunas lähete. Ka lendamine on mugav tänu odavlendudele ja ajasäästlikkusele. Kuidas saaks aga lihtsamini, soodsamini ja kiiremini sõpruskoolini jõuda? Need on küsimused, mida peate selle õppetüki läbi otsima ja samas vastama ka ootamatutele reisitõrgetele.
Wiele szkół miało i ma partnerskie szkoły na terenie całej Europy lub na całym świecie, które były wcześniej możliwe tylko w formie partnerstwa listowego. Ale dziś podróżowanie po Europie jest całkiem normalne, wszystko jedno jakimi środkami transportu. Latanie jest również bardzo tanie z powodu tanich przewoźników i oszczędza dużo czasu. Jak można w najprostszy, najszybszy lub najtańszy sposób dotrzeć do partnerskiej szkoły? Na te pytania będziecie szukać odpowiedzi na tej lekcji, będziecie też wiedzieć, jak reagować na nieoczekiwane trudności w podróżowaniu.
  4 Résultats www.dezonnegloed.be  
si tisti, ki mora izbrati - če ti je to všeč ali ne. Običajno pa ljudje izberejo tisto, kar jim je najbolj znano ali priročno.
bist es, der_die sich zwischen ihnen entscheiden muss. Üblicherweise fällen Leute diese Entscheidung lediglich danach was ihnen am vertrautesten und bequemsten ist.
  4 Résultats www.remisens.com  
Ste že od nekdaj sanjali o počitnicah na Dubrovniški rivieri, milem sredozemskem podnebju in prekrasnih plažah, kraju, polnem kulture, običajev in gastronomskih dobrot? Remisens Hotel Albatros z lokacijo v pravljičnem Cavtatu je idealna destinacija za mirne in zabavne družinske počitnice.
You've always dreamt of a holiday on the Dubrovnik Riviera with its mild climate, fantastic beaches, interesting culture and traditions, and excellent culinary specialities. The Remisens Hotel Albatros in the enchanting coastal town of Cavtat is the ideal destination for a quiet and fun-filled family holiday. Take this opportunity and get a great price with our Pay in Advance and Save offer.
Haben Sie schon immer von einem Urlaub an der Riviera Dubrovnik mit ihrem milden mediterranen Klima geträumt, von den herrlichen Stränden, einer interessanten Kultur und Tradition und von köstlichen kulinarischen Spezialitäten? Das Remisens Hotel Albatros in Cavtat ist die ideale Destination für einen ruhigen und spaßigen Familienurlaub. Nutzen Sie diese Gelegenheit, buchen Sie das Angebot Buchen Sie im Voraus und sparen Sie dabei und freuen Sie sich über tolle Ersparnisse.
Da tempo sognate una vacanza nella Riviera di Dubrovnik? Una regione dal mite clima mediterraneo, dalle spiagge meravigliose, piena di cultura, tradizioni e prelibatezze gastronomiche. Il Remisens Hotel Albatros si trova nell’incantevole Cavtat, la destinazione ideale per una tranquilla e divertente vacanza in famiglia. Approfittate dell’occasione e risparmiate prenotando l’offerta Pagate in anticipo e risparmiate.
Oduvijek ste maštali o odmoru na Dubrovačkoj rivijeri, blagoj mediteranskoj klimi i predivnim plažama, kraju punom kulture, običaja i gastronomskih delicija. Remisens Hotel Albatros smješten u bajkovitom Cavtatu idealna je destinacija za miran i zabavan obiteljski odmor. Iskoristite priliku i uštedite rezervirajući ponudu Platite unaprijed i uštedite.
  www.dutchgrammar.com  
Obišči naš forum!
Visit our forum!
Besuchen sie unser Forum!
Visite nuestro foro!
Visit our forum!
Posjetite na forum!
felteheted a fórumon!
우리 포럼을 방문해주세요!
Odwiedź nasze forum!
Vizitaţi-ne forumul!
Посетите наш форум!
Zur il-forum taghna!
  3 Résultats www.royalplaza.com.hk  
Primeren za vse običajne senzorje s signalom 0(4)...20 mA
Adapté pour tout les capteurs courants avec un signal de 0(4)...20 mA
Die besonderen Vorteile der LED-Anzeige DS 52
Κατάλληλο για όλους τους αισθητήρες σήματος 0(4)...20 mA
Geschikt voor alle gebruikelijke sensoren met 0(4)...20 mA signaal
Suitable for all customary sensors with 0(4)...20 mA signal
Хорошо подходит для всех обычных датчиков с сигналом 0(4)...20 мA.
  www.peremata.cat  
Zlata je vreden vsak košček neokrnjene narave, ki ga še lahko najdemo. Žalec je poln zgodb, ki jih govori narava, človek pa jih je zapisal. Radovedno se podajte po naših učnih poteh in obiščite sanjske kotičke, sami ali v družbi.
Zlata vrijedi svaki komadić netaknute prirode, koji se još može pronaći. Žalec obiluje pričama koje pripovijeda priroda, a zapisuje čovjek. Radoznalo se zaputite putem naše terenske nastave i posjetite kutke iz snova, sami ili u društvu.
Злата је вредан сваки делић неокрњене природе који још можемо наћи. Жалец је пун прича које приповеда природа, а човек их је записао. Радознало пођите нашим едукативним путевима и посетите кутке из снова, сами или у друштву.
  games.bwin.com  
Za uporabo programske opreme za igre Games potrebujete Adobe Flash Player 9. Kliknite V REDU in obiščite spletno stran Adobe ter namestite zadnjo različico programa Adobe Flash Player. Ko boste program namestili, ponovno zaženite brskalnik in odprite spletno stran games.bwin.com
Pour utiliser notre logiciel de jeux, vous avez besoin de la version 9 d’Adobe Flash Player. Cliquez sur OK pour aller sur le site d’Adobe et installez la dernière version d’Adobe Flash Player. Une fois le logiciel installé, veuillez relancer votre navigateur avant de saisir games.bwin.com.
Para utilizar nuestro software de Games, necesitará la versión 9 del Adobe Flash Player. Haga clic en OK para acceder a la página de Adobe e instalar la última versión del Adobe Flash Player. En cuanto se instale el software, por favor reinicie su navegador antes de lanzar games.bwin.com.
Per utilizzare il software dei nostri Games, è necessario avere la versione 9 di Adobe Flash Player. Clicca su OK per visitare il sito di Adobe e installare l'ultima versione di Adobe Flash Player. Una volta installato il software, riavvia il browser prima di lanciare games.bwin.com.
Για να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό μας καζίνο, χρειάζεστε την έκδοση 9 του Adobe Flash Player. Κάντε κλικ στο OK για να επισκεφθείτε τη δικτυακή τοποθεσία της Adobe και να εγκαταστήσετε την τελευταία έκδοση του Adobe Flash Player. Μόλις εγκατασταθεί το λογισμικό, κάντε επανεκκίνηση του browser σας προτού τρέξετε το casino.bwin.com
За да използвате софтуера на нашите игри, е необходимо да имате версия 9 на Adobe Flash Player. Кликнете върху OK за прехвърляне към сайта на Аdobe и инсталиране на последната версия на Adobe Flash Player. След като инсталирате софтуера, моля, обновете браузъра и стартирайте games.bwin.com
Za korištenje našeg softvera za igre potrebna Vam je verzija 9 programa Adobe Flash Player. Kliknite OK, kako biste dospjeli do Adobe web stranice i instalirali aktualnu verziju programa Adobe Flash Player. Potom ponovno pokrenite Vaš preglednik, prije nego što otvorite games.bwin.com.
For at bruge vores games-software, skal du have version 9 af Adobe Flash Player. Klik på OK for at besøge Adobe og installere den seneste version af Adobe Flash Player. Genstart din browser når softwaret er blevet installeret, før du går ind på games.bwin.com
A games szoftver használatához szüksége lesz az Adobe Flash Player 9-es verziójára. Kattintson az OK gombra, látogasson el az Adobe honlapjára és telepítse az Adobe Flash Player legújabb verzióját. Amint telepítette a szoftvert, kérjük, indítsa újra böngészőjét, mielőtt megnyitja a games.bwin.com oldalt.
Pentru a utiliza software-ul de Casino aveţi nevoie de versiunea 9 a Adobe Flash Player. Daţi click pe OK pentru a vizita pagina Adobe şi a instala cea mai recentă versiune a Adobe Flash Player. Odată ce software-ul este instalat, vă rugăm să restartaţi browser-ul dvs. înainte de a lansa casino.bwin.com
Для использования нашего игрового программного обеспечения требуется Adobe Flash Player версии 9. Нажмите кнопку ОК, чтобы перейти на веб-сайт Adobe и установить последнюю версию Adobe Flash Player. После того как программное обеспечение будет установлено, перезапустите браузер, прежде чем запускать games.bwin.com.
Keď chcete používať náš kasínový softvér, budete potrebovať verziu 9 Adobe Flash Player. Kliknutím na OK navštívite stránku Adobe a nainštalujete si tak Adobe Flash Player. Po nainštalovaní softvéru reštartujte si pred spustením games.bwin.com prehliadač.
Du behöver version 9 av Adobe Flash Player för att kunna använda vår Games-programvara. Klicka på OK för att gå till Adobes webbplats och installera den senaste versionen av Adobe Flash Player. När du har installerat programvaran startar du om webbläsaren och går sedan till games.bwin.com.
Games yazılımını kullanabilmeniz için Adobe Flash Player'ın 9. sürümü gereklidir. Ok butonuna basarak Adobe sitesine geçebilir ve Adobe Flash Player'ın son sürümünü indirebilirsiniz. Yazılım yüklendiğinde lütfen tarayıcınızı yeniden başlatın ve daha sonra casino.bwin.com sitesine giriş yapın.
  www.sweethome3d.com  
ali obiščite Sweet Home 3D forum za podporo uporabnikom.
Übersetzt ins Deutsche von Sebastian Breuer,
Per favore segnala bugs e richieste di miglioramenti su SourceForge.net project page.
Por favor, reporte problemas e pedidos de melhorias na página do projeto no SourceForge.net.
Μεταφράστηκε στα ελληνικά από την Έλλη Νικολάου
en gebruik het Sweet Home 3D forums voor support vragen.
および Sweet Home 3D フォーラム で報告してサポートをリクエストして下さい。
и ползвайте Sweet Home 3D форумите при нужда от помощ.
Překlad do českého jazyka vytvořil
Kérem, jelezze a hibákat és az igényeket a SourceForge.net projekt oldalon.
và sử dụng diễn đàn Sweet Home 3D để được hỗ trợ.
  cdt.europa.eu  
Ta storitev zajema prevajanje preprostih seznamov izrazov (besed ali izrazov, običajno samostalnikov ali samostalniških besednih zvez) brez navajanja opredelitev, virov, sobesedila, opomb itd.
Este servicio consiste en la traducción de listas de términos sencillos (palabras o expresiones, generalmente sustantivos o sintagmas nominales) que no van acompañados de ninguna definición, fuente, contexto o comentario.
Deze dienstverlening omvat de vertaling van eenvoudige lijsten van termen (woorden of uitdrukkingen, doorgaans zelfstandige naamwoorden of naamwoordgroepen), zonder definitie, bron, context, opmerkingen en dergelijke.
Ova usluga podrazumijeva prijevod jednostavnih popisa pojmova (riječi ili izraza, obično imenica ili imeničkih fraza), bez ikakvih naznaka o definiciji, izvoru, kontekstu, komentarima i drugim informacijama o pojmu.
Ez a szolgáltatás egyszerű kifejezéslisták (szavakat vagy kifejezéseket, rendszerint főneveket vagy főnévi szókapcsolatokat tartalmazó listák) fordítására terjed ki, a fogalommeghatározás, a forrás, a kontextus, a megjegyzések stb. közlése nélkül.
Teikiant šią paslaugą išverčiami paprasti terminų sąrašai (žodžiai arba posakiai, paprastai daiktavardžiai arba daiktavardinės frazės) ir juose nepateikiama apibrėžčių, šaltinių, konteksto, pastabų ir pan.
Cuimsíonn an tseirbhís seo aistriúchán de liostaí simplí téarmaí (focail nó abairtí, ainmfhocail nó frásaí ainmfhocail de ghnáth), gan aon léiriú de shainmhíniú, foinse, comhthéacs, nótaí tráchta, srl.
  antmed.com  
Znano je, da so prvi turisti, ki se že leta 1929 odkrili čare tega čudovitega kraja. Sledite svojim stopinjam in odkrijte lepoto tega kraja. Obiščite »Ručica" eno od najlepših plaž na otoku, ki je bil dosežen po slikoviti območje, imenovano kanjon blizu Metajne.
Metajna is located on the north-east part of the island of Pag. The nature left in this place a permanent impression in the unique mix of wind, stone and the sea. It is known that the first tourists discovered the charms of this beautiful place already in 1929. Follow their trail and discover all the beauty of this place. Visit "Rucica" one of the most beautiful beaches on the island, which is accessed through the picturesque landscape called Kanjon, close to Metajna.
Metajna befindet sich in nordöstlichem Teil der Insel Pag. Die Natur hat in diesem wunderschönen Ort einen dauerhaften Siegel in der einzigartigen Verbindung zwischen dem Wind, Gestein und Meer. Es ist bekannt, dass die ersten Touristen schon im Jahr 1929 den Zauber dieses herrlichen Ortes entdeckt hatten. Begeben Sie sich auch nach ihren Spuren und entdecken Sie alle Schönheit dieses Ortes. Besuchen Sie "Rucica" einen der schönsten Stränden auf der Insel, zu dem man durch das bildliche Gebiet namens Kanjon kod Metajne ankommt.
Metajna trova presso la parte nord-est dell isola di Pago. La natura e in questo un segno permanente nel mix unico di vento, di pietra e del mare. E noto che i primi turisti gia nel 1929. Scoperto il fascino di questo bellissimo luogo. Seguire il loro percorso e scoprire tutta la bellezza di questo luogo. Visita "Rucica" una delle spiagge piu belle dell isola, a cui si accede attraverso il pittoresco paesaggio chiamato Canyon vicino Metajna.
  8 Résultats acn.t-dash-erex.co.jp  
Piškotek je datoteka z besedilom, ki jo naš spletni brskalnik takrat, ko prvič obiščete naše strani, shrani na trdi disk Vašega računalnika in tako omogoči hitrejši pregled že obiskanih strani. Cookie ne vsebuje osebnih podatkov, nam le pomaga, da Vam lahko, dokler ste na naših spletnih straneh, nudimo posebne storitve.
The main advantage of cookies is saving time and easier access to the site. The purpose of a cookie is to tell the Web browser that you have returned to a specific page. Statistical information about the visit of the certain information are created using cookies, therefore they are important in recognizing users wishes and determination of the development of our offer and our site.
La ventaja principal de las cookies es el ahorro de tiempo y un acceso más fácil al sitio. El propósito de una cookie es la de indicar al navegador Web que ha regresado a una página específica. La información estadística sobre la visita de cierta información se crean usando cookies, por lo tanto, son importantes en él reconocimiento de las peticiones de los usuarios y en la determinación del desarrollo de nuestra oferta y de nuestro sitio.
Uno dei maggiori vantaggi del cookie e il risparmio del tempo ed una piu facile esplorazione delle pagine, siccome il cookie avverte il web browser che Lei e tornato sulla pagina gia scaricata in precedenza. Le statistiche sulle visite delle determinate informazioni si creano con l'aiuto dei cookies, e per questo motivo la loro grande importanza e proprio nel riconoscere i desideri degli utenti, e di conseguenza anche nel definire le vie dello sviluppo della nostra offerta e del sito stesso.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow