Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'311 Ergebnisse 211 Domänen Seite 5

4 Treffer edesaconfort.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Vyber prosím - Nelson Mandela – ve vězení apartheidu: Platové poměry v Jižní Africe Korupce Xhosa Skutečný Michael Michael v ubytovacím programu Afrikánština Ulice způsobuje nemoci Děti ulice a zneužívání drog Láska a ulice – vztahy mezi dětmi ulice Co je Don Bosco?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen join-the-game.org als Prioritätsdomäne definieren	- Please choose - Nelson Mandela – in the Prison of Apartheid The Income Situation in South Africa Corruption Xhosa The Real Michael Michael in the Hostel Programme Afrikaans Illness on the Street Street Kids and Drug Misuse Street Kids and Love – Relationships between Street Kids What is Don Bosco? The Call of the Street Kwaito – The Sound of the Townships The Legacy of Apartheid The Dangers of the Street – the Real Michael’s Story Shootings in the Townships Bafana Bafana – the lads forever? Masakhane United Milipap – a Meal for Every Occasion Chakalaka HIV/ AIDS – the Scourge of Africa Tsotsis in the Black Townships Street Committees – Self-Government in the Townships Granny Country Edward – From Gangster to Social Worker Ennerdale – Sustainable Training and Education Youth on the Street – Easy to Mislead The Gangs of Cape Town Who Was Gavin Atkins? Father Pat in Hanover Park Life-Choices – The Choice is Yours! The Distribution of Universal Wealth The Millennium Development Goals Development Aid – Development Cooperation Bo-Kaap – a Whiff of the Orient Eswatini Kitchen – Fair Trade from Swaziland Swaziland – A Dying Nation Sangomas – Africa’s Healers Mama Africa 16 Plus – The Hostel Programme at Don Bosco Don Bosco’s Upbringing The Orlando Pirates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen join-the-game.org als Prioritätsdomäne definieren	- Bitte auswählen - Nelson Mandela - im Kerker der Apartheid Einkommensverhältnisse in Südafrika Korruption Xhosa Der echte Michael Michael im Hostel-Programm Afrikaans Die Straße macht krank Straßenkinder und Drogenmissbrauch Die Straße und die Liebe – Beziehungen zwischen Straßenkindern Was ist Don Bosco? Der Lockruf der Straße Kwaito – Sound der Townships Das Erbe der Apartheid Gefahren der Straße – der echte Michael erzählt Schüsse in den Townships Bafana Bafana – auf ewig die Jungs? Masakhane United Milipap – ein Gericht für jede Gelegenheit Chakalaka HIV/ AIDS – die Geißel Afrikas Tsotsis in den schwarzen Townships Street Committes – Selbstverwaltung in den Townships Granny Country Edward – Vom Gangster zum Sozialarbeiter Ennerdale – Nachhaltige Bildung und Ausbildung Jugendliche auf der Straße – leicht zu verführen Gangs von Kapstadt Wer war Gavin Atkins? Father Pat in Hanover Park Life-Choices – Du hast die Wahl! Verteilung des weltweiten Reichtums Die Millennium Development Goals Entwicklungshilfe – Entwicklungszusammenarbeit Bo-Kaap – ein Hauch von Orient Eswatini Kitchen – Fair Trade aus Swasiland Swasiland – das aussterbende Volk Sangomas – Afrikas Heiler Mama Africa 16 Plus – Das Hostel-Programm bei Don Bosco Don Boscos Erziehung Die Orlando Pirates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen join-the-game.org als Prioritätsdomäne definieren	- Por favor, escoge - Nelson Mandela, en el calabozo del Apartheid Ingresos en Sudáfrica Corrupción Xhosa El verdadero Michael Michael en el Programa Hogar Afrikáans La calle enferma Niños de la calle y abuso de drogas La calle y el amor - Relaciones entre los niños de la calle ¿Qué es Don Bosco? El reclamo de la calle Kwaito - Sonido del Township La herencia del Apartheid Peligros de la calle - el verdadero Michael lo cuenta Disparos en los Townships Bafana Bafana, ¿para siempre, los chicos? Masakhane United Milipap, un plato para cualquier ocasión Chakalaka VIH / SIDA. La plaga de África Tsotsis en los Townships negros Comités de la Calle. Autoadministración en los Townships Granny Country Edward. De pandillero a trabajador social Ennerdale. Educación duradera y formación profesional Jóvenes en la calle. Fáciles de seducir Bandas de Ciudad del Cabo ¿Quién fue Gavin Atkins? Padre Pat en el Hanover Park Life-Choices. ¡Es tu elección! Distribución de la riqueza mundial Los Objetivos de Desarrollo del Milenio Ayuda al desarrollo. Cooperación al Desarrollo Bo-Kaap. Un soplo de Oriente Eswatini Kitchen. Comercio justo de Suazilandia Suazilandia. El pueblo en extinción Sangomas. Las curanderas de África Mama Africa 16 Plus. El Programa Hogar en Don Bosco Educación en Don Bosco Los Orlando Pirates
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen join-the-game.org als Prioritätsdomäne definieren	- Proszę wybrać - Nelson Mandela w więzieniu apartheidu Sytuacja zarobkowa w Południowej Afryce Korupcja Xhosa Prawdziwy Michael Michael w programie Hostel Język afrikaans Ulica wyniszcza Dzieci ulicy a nadużywanie narkotyków Ulica i miłość – związki wśród dzieci ulicy Kto to jest ksiądz Bosco? Pokusa ulicy Kwaito – dzwięk Townships Jarzmo apartheidu Niebezpieczeństwa ulicy – opowiada prawdziwy Michael Strzały w ubogich dzielnicach township Bafana Bafana – chłopaki na zawsze? Masakhane United Milipap – potrawa na każdą okazję Chakalaka HIV/AIDS – plaga Afryki Tsotsis w czarnych dzielnicach township Street Committees – samorząd w township Granny Country Edward – od gangstera do pracownika socjalnego Ennerdale – długofalowa edukacja i kształcenie Młodzież na ulicy – łatwość nakłaniania Gangi w Kapsztadzie Kim był Gavin Atkins? Ojciec Pat w Hanover Park Life-Choices – To twój wybór! Podział światowego bogactwa Milenijne Cele Rozwoju Pomoc – Współpraca na Rzecz Rozwoju Bo-Kaap – powiew orientu Eswatini Kitchen – sprawiedliwy handel w Suazi Suazi – wymierający naród Sangoma Mama Africa 16 Plus – Hostel – program przy Don Brosco Wychowanie Don Bosco Orlando Piratem

8 Treffer www.exklusiv-noten.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiče a kmotři katechumenů, připravujících se na křest, první svaté přijímání nebo biřmování. #TwGOD může poskytnout více informací o mnoha různých aspektech víry rodičům i kmotrům. Knihu si také mohou číst doma, společně se staršími dětmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Les parents et parrains-marraines des catéchumènes, communiants ou confirmands. #TwGOD peut offrir plus d’information à propos de différents aspects de la foi aux parents comme aux parrains-marraines. Le livre peut également être lu chez soi avec les enfants les plus âgés.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tweetingwithgod.com als Prioritätsdomäne definieren	Genitori e padrini dei candidati a Battesimo, Prima Comunione o Cresima. #TwGOD può fornire più informazioni su molti diversi aspetti della fede sia ai genitori che ai padrini e madrine. Il libro può essere anche letto a casa, insieme ai bambini più grandi.

www.subaqua-divecenter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Stefie a George s dětmi Ikem (22) a Leaohou (20). Stefie a George mají dloholeté zkušenosti s ubytováním v soukromí a rádi Vás uvítají. Stefie se v současné době stará o hosty na plný úvazek a George pracuje v oblasti obchodu s vínem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maltabudget.com als Prioritätsdomäne definieren	Malta is well-know for offering English language teaching and is a popular destination for students that love to not only smarten-up but tan-up, too. English is one of the two official languages of the Maltese Islands!

www.whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	„Těm, kteří ho přijali a věří v jeho jméno, dal moc stát se Božími dětmi.“ (Jan 1,12)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Mais il ne suffit pas de connaître ces trois vérités ni même d'y croire intellectuellement..
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Ricevere Gesù Cristo nella propria vita significa:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Wanneer ons Christus Aanneem, Ervaar ons Wedergeboorte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Не е достатъчно само да знаем тези три принципа, нито само да сме съгласни с тях...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	"영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니" 라고 약속했습니다. (요한복음 1장 12절)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	เรารับเอาพระเยซูคริสต์โดยการเชื้อเชิญพระองค์เป็นส่วนตัว
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whoisjesus-really.com als Prioritätsdomäne definieren	Sasa kanuni ya nne itakuambia jinsi uwezavyo kumjua maishani mwako...

www.bri-star.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotel Alpenhof, který nabízí ubytování ve známém alpském středisku Semmering, je dokonalou symbiózou ticha a klidu na jedné straně a široké nabídky různých aktivit na straně druhé. Hotel oceňují sportovci, rodiny s dětmi i lidé preferující "pouze" příležitost vychutnávat pohodlí a zázemí, které hotel nabízí.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Alpenhof hotel which offers accommodation in the popular Alpine resort of Semmering is the embodiment of peace and quiet on one hand and yet a hive of activity on the other. The hotel is beloved by sportsmen and families alike and even by people who "just" want to enjoy the comfort and atmosphere offered by the hotel itself.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alpenhofhotel.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel Alpenhof, im allseits bekannten Alpenressort Semmering, bietet auf der einen Seite entspannende, vollkommene Ruhe, und unterbreitet andererseits ein volles Program verschiedenster Aktivitäten. Das Hotel ist nicht nur unter aktiven Sportlern und Familien beliebt sondern spricht auch die Gäste an, die einfach "nur" die Gelegenheit ergreifen, die erholsame Bequemlichkeit des Hotels und die wunderschöne Umgebung geniessen zu wollen.

8 Treffer www.smpa.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za matky, které se rozhodnou pečovat o dítě ještě déle, také platí pojistné stát – konkrétně matce s jedním dítětem do 7 let, matce s více dětmi do 15 let věku dítěte/dětí. O této skutečnosti musíte informovat příslušnou správu sociálního zabezpečení, kde vyplníte žádost, a zažádat také na své zdravotní pojišťovně o hrazení pojistného státem.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	If mothers decide to take care of their child for even longer, insurance is again paid by the state – specifically, until 7 years of age for mothers with one child, and until 15 years of age for mothers with more children. You have to notify the competent social administration office of this fact by filling out an application; you also have to apply at your health insurance company if you want the state to pay your premiums.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen migrace.com als Prioritätsdomäne definieren	За матерей, которые хотят заботиться о своих детях дольше установленного срока, взносы на медицинское страхование также отчисляет государство (за матерей с одним ребенком – до 7 лет, за матерей с двумя и более детьми – до 15 лет). Об этом необходимо сообщить в соответствующее управление социального обеспечения, заполнить там бланк заявления и в своей страховой компании потребовать, чтобы взносы отчислялись государством.

6 Treffer www.optikschweiz.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jen pár kroků od bazénů vás čeká pohodlné ubytování s fantazií v chatkách Holiday Village Tatralandia. Dopřejte si dovolenou nebo pobyt v plně vybavených chatkách a bungalovech, které jsou jako stvořené pro rodiny s dětmi, zamilované páry, veselé party i jednotlivce.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tatralandia.sk als Prioritätsdomäne definieren

Discover the beauties of the Liptov region and relax in the pools of Aquapark Tatralandia. Only a few steps from the pools, the cottages of Holiday Village Tatralandia offer comfortable accommodation with a lot of fantasy. Treat yourself to a holiday or a break in fully equipped cottages and bungalows which are tailor-made for families with children, couples in love, groups of friends or individuals. Countless attractions in one place make Tatralandia Holiday Resort an ideal place for relaxation, fun and unforgettable moments.

www.aceitera.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zvláštností centra Plzně je, že zároveň jsou blízko přírodní partie jako řeka, louky, Lochotínský park a zoologická a botanická zahrada. Toho se dá využít pro procházky s dětmi, sportování a jízdu na kole.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pension-sp.cz als Prioritätsdomäne definieren

The pension is situated in the district called Roudna that is from the historical city centre separated by the river Mze. All tourist attractions especially Pilsner Urquell Brewery, Brewery-Museum, Historical Underground, the Great Synagoge, the Zoo park with Botanical garden - are easily reached by feet. The city centre is situated on the confluence of 4 rivers so there are natural medows used for walking with childern, for sports or cycling.

2 Treffer hausken.no

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Po celou dobu své existence se občanské sdružení Život bez bariér věnuje, vedle poskytování sociálních a doplňkových služeb, problému odstraňováním bariér, které brání nejenom osobám s tělesným postižením, ale také seniorům, rodinám s malými dětmi a dalším skupinám obyvatel ve využívání veřejných i soukromých služeb.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zbb.cz als Prioritätsdomäne definieren

Die Konferenz mit dem Thema „Barrierefreie Lösungen – Beispiele aus Tschechien und aus der Schweiz“ fand am 13.2.2013 im Zentrum ohne Barrieren in Nova Paka statt. Während seiner Existenz bietet Leben ohne Barrieren Sozial- und Zusatzdienstleistungen und bemüht sich um Beseitigung von Barrieren, die nicht nur die Behinderten, sondern auch die Senioren, Familien mit kleinen Kindern und andere Bewohnergruppen daran hindern, sowohl die öffentlichen, wie die privaten Dienste zu nutzen.

2 Treffer tattini.shop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Komfort šitý na míru pro rodinnou dovolenou s dětmi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serenissima-bibione.it als Prioritätsdomäne definieren	Wide open spaces, the comforts of home and stunning views from the terraces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serenissima-bibione.it als Prioritätsdomäne definieren	Komfort na miarę twoich rodzinnych wakacji z dziećmi.

12 Treffer www.austrian.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cestování s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Book Hotel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Voyager avec des enfants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Stato Del Volo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	お子様連れの旅行
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Podróż z dziećmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Статус рейса
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen austrian.com als Prioritätsdomäne definieren	Інформація про рейс

2 Treffer www.lepregaloffre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lyžařský vlek Malý Šišák se nachází na svahu nedaleko Erlebachovy boudy a je vhodný především pro začátečníky a rodiče s dětmi. Jedná se o vlek typu „poma“ s talířovými unašeči. Délka vleku je přibližně 250 metrů a převýšení mezi horní a dolní stanicí je zhruba 50 metrů.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sankarska-draha.cz als Prioritätsdomäne definieren	Ski lift Malý Šišák is located on a slope near the Erlebachova bouda and is especially suitable for beginners and parents with children. This is the type of ski-lift called “Poma (slow)” with plate carriers. The length of the lift is about 250 metres and the elevation between the upper and lower station is about 50 metres.

www.e-marine.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Největší výběr piva v ČR ochutnáte právě v Praze. Více než 200 historických parků a zahrad představuje jeden z pokladů města. Praha nabízí i nespočet aktivit pro rodiny s dětmi a výhledy na Prahu berou dech 365 dní v roce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.csa.cz als Prioritätsdomäne definieren	Prague is a 3D architectural textbook unmatched anywhere else in the world. The widest selection of beer in the Czech Republic is to be found in Prague. Part of the city’s treasures is more than 200 historical parks and gardens. Prague also offers many activities for families with children. Prague views will take your breath away 365 days a year.

aevum.space

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Létání s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyorkhelicopter.com als Prioritätsdomäne definieren	Bambini in elicottero
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen newyorkhelicopter.com als Prioritätsdomäne definieren	Met kinderen vliegen

mj.mom

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Největší výběr piva v ČR ochutnáte právě v Praze. Více než 200 historických parků a zahrad představuje jeden z pokladů města. Praha nabízí i nespočet aktivit pro rodiny s dětmi a výhledy na Prahu berou dech 365 dní v roce.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ru.csa.cz als Prioritätsdomäne definieren	Prague is a 3D architectural textbook unmatched anywhere else in the world. The widest selection of beer in the Czech Republic is to be found in Prague. Part of the city’s treasures is more than 200 historical parks and gardens. Prague also offers many activities for families with children. Prague views will take your breath away 365 days a year.

23 Treffer www.gdansk.uw.gov.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ubytování pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Ausflugsziele Familie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen burgenlandtourismus.at als Prioritätsdomäne definieren	Veranstaltungen Familie

www.centralparkingsorrento.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Prosperující moderní firma musí být připravena pomoci tam, kde cítí potřebu pomoci. Za náš MICRORISC mohu říci, že pomoc při událostech, jakými byly například povodně, považujeme za povinnost. Naopak podpora sportu, studentů, práce s mládeží nebo s handicapovanými dětmi je pro nás radostí, že jsme pomohli dobré věci," Vladimír Šulc, jednatel MICRORISC.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microrisc.com als Prioritätsdomäne definieren	„Dobrze prosperująca firma musi być gotowa nieść pomoc tam gdzie to jest potrzebne. W Microrisc pomagamy ludziom w czasach klęsk takich jak powodzie, co uważamy za nasz obowiązek. Wspieramy z przyjemnością działalność sportową, studentów, młodzież czy tez osoby niepełnosprawne. Jest nam zawsze miło nieść pomoc tam gdzie jest to konieczne.” Vladimir Sulc, CEO Microrisc

2 Treffer www.ga.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nabídka pro mladé rodiče s malými dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Special offer for young parents with infants »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	« Angebot für junge Eltern mit Kleinkind »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	"Speciaal aanbod voor jonge ouders met een baby"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tournels.com als Prioritätsdomäne definieren	Oferta dla młodych rodziców z dziećmi

3 Treffer www.agropulsas.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mestospindleruvmlyn.cz als Prioritätsdomäne definieren	Markierungen

maxaviation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	srpna se bude v Taizé konat setkání zvlášť určené pro mladé lidi ve věku 18–35 let. Jsou zváni všichni, kdo spadají do této věkové kategorie. Vzhledem ke zvláštnímu programu tohoto týdne prosíme, aby si mladší a starší lidé a rodiny s dětmi vybrali k (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taize.fr als Prioritätsdomäne definieren	Την Κυριακή 10 Μαϊουμ η κοινότητα του Ταιζέ προσκάλεσε ανθρώπους της τοπικής κοινωνίας για να εορτάσουν την μνήμη του ιδρυτή της, αδελφού Ροζέ, δύο μέρες πριν την συμπλήρωση εκατό χρόνων από τη γέννησή του. Γεννήθηκε στις 12 Μαϊου 1915 στη Provence της Ελβετίας, ο αδελφός Ροζέ έφθασε στο Ταιζέ (...)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen taize.fr als Prioritätsdomäne definieren	Epäily on usein olemassa rinnakkain uskon kanssa. Kuka voisi uskoa tuntematta oman uskonsa rajallisuutta? Ja silti jopa aivan vähäinen usko on tarpeeksi, että voimme kulkea eteenpäin. Tämä veli Rogerin usein ilmaisema vakaumus tarjoaa lähtökohdan tämän artikkelin pohdinnoille.

www.medi.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Organizace Gallup zve rodiče a opatrovníky, aby strávili nějaký čas se svými dětmi online a mohli se plně seznámit se servery, které navštěvují jejich děti. Webové stránky organizace Gallup nezahrnují obsah, který je obecně považován za nevhodný pro děti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup encourage les parents et tuteurs à passer du temps en ligne avec leurs enfants de manière à se familiariser avec les sites que leurs enfants consultent. Les sites de Gallup ne comportent pas de contenu généralement considéré comme non approprié pour les enfants.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup anima a padres y tutores a pasar tiempo con sus hijos en línea y a estar plenamente familiarizados con los sitios que visitan sus hijos. Los sitios de Gallup no tienen contenido que normalmente se pueda considerar inadecuado para los niños.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup apoia o convívio online de pais e responsáveis com seus filhos e o pleno conhecimento dos sites que estes visitam. Os sites da Gallup não apresentam nenhum conteúdo que possa ser considerado inadequado para crianças.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup насърчава родителите и настойниците да прекарват известно време с децата си онлайн и да са изцяло запознати със сайтовете, посещавани от децата им. Сайтовете на Gallup не включват съдържание, което като цяло се счита за неподходящо за деца.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	A Gallup szorgalmazza, hogy a szülők és gondviselők személyesen vegyenek részt a gyermekek online tevékenységében, és teljes körűen ismerkedjenek meg a gyermekeik által meglátogatott webhelyekkel. A Gallup webhelyeken nem található olyan tartalom, amely általánosságban gyermekek számára nem lenne megfelelőnek tekinthető.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Zalecamy rodzicom i opiekunom nadzór nad dziećmi w czasie korzystania przez nie z Internetu oraz monitorowanie stron odwiedzanych przez dzieci. Strony firmy Gallup nie zawierają materiałów nieodpowiednich dla dzieci.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup încurajează părinţii şi tutorii să petreacă timp pe Internet împreună cu copiii şi să cunoască într-o măsură cât mai mare site-urile vizitate de copiii lor. Site-urile companiei Gallup nu conţin Conţinut în general considerat inadecvat pentru copii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gallupstrengthscenter.com als Prioritätsdomäne definieren	Gallup рекомендует родителям и опекунам вместе с детьми пользоваться Интернетом и отслеживать, какие сайты посещают их дети. Сайты Gallup не содержат материалы, которые обычно считаются неподходящими для детей.

sprayway-tpr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	12 cestujících s šesti dětmi a 12 kadetů
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagrace.eu als Prioritätsdomäne definieren	• 12 pasażerów z sześciorgiem dzieci i 12 kadetów

11 Treffer www.sancarloborromeo.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Umělá kluziště Glice jsou velkým lákadlem pro rodiny s dětmi a to je i důvodem, proč si kluziště Glice zvolila rodina provozující hotel a kemp v Dedovu, Bulharsku. Majitele dobře vědí, co jim dosud chybělo v nabídce sportovního vyžití jejich hostů a Eko kluziště Glice navíc do této horské scenérie dobře zapadá.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Glice® synthetische Eisbahnen sind ganz groß bei Familien und daher die ideale Freizeitergänzung für Etablissements, die sich an Eltern mit Kindern richten. Als familiengeführtes Hotel und Camp, weiß man bei der Food and Dancing Factory in Dedovo, Bulgarien genau worauf es ankommt und wählte eine Glice® Bahn für die atemberaubende Location inmitten von Bergen und Wäldern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Las pistas de hielo artificiales Glice® son mejores con familias y por tanto, la opción de ocio perfecta para familias con hijos. Como familia dueña de un hotel y un campamento, el Food and Dancing Factory de Dedovo, Bulgaria, sabe qué casa mejor con sus huéspedes y ha elegido una pista Glice® para su hermosa ubicación de montaña en medio del bosque.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen glicerink.com als Prioritätsdomäne definieren	Le piste in ghiaccio artificiale Glice® sono perfette per le famiglie e, quindi, rappresentano l’ideale attrazione in più per strutture in cui alloggiano genitori con figli. Essendo un hotel e campeggio a conduzione familiare, la Food and Dancing Factory di Dedovo, in Bulgaria, conosce bene i gusti dei propri ospiti e ha scelto una pista da pattinaggio Glice® da inserire nel proprio splendido scenario di montagna tra paesaggi incontaminati.

www.g4s.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bylo nám potěšením se s Vámi a Vašimi dětmi setkat osobně a těšíme se opět na příštím ročníku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen g4s.cz als Prioritätsdomäne definieren	We were pleased to meet you and your children personally and we are looking forward to the next year.

www.obi.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vhodné pro rodiny s dětmi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ervpojistovna.cz als Prioritätsdomäne definieren	perfect for families with children

sinnerschrader.ag

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Je pochod vhodný pro rodiny s dětmi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Wie weit wollt Ihr gehen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Pueden las personas con discapacidades unirse?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Anche le persone con disabilità possono partecipare?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Posso participar em família?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Kunnen er kinderen mee op de mars?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Jak daleko chcecie dojść?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Допускается ли участие детей в марше?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen civilmarch.org als Prioritätsdomäne definieren	Yürüyüş aileler için uygun mu?

1 2 3 4 5

tmi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch