|
|
Drug način reje je „obogatena kletka“. V taki kletki ima kokoš dovolj prostora, da se lahko nekoliko premika, in nekaj opreme, kot so gnezdo, nastilj za kljuvanje in gred.
|
|
|
Other laying hens are kept in what are called "enriched" cages. In these cages, there is space for the hen to move a bit, and some equipment, such as a nest, litter for scratching and perches.
|
|
|
Les autres poules pondeuses sont enfermées dans ce qu’on appelle des cages « enrichies ». Ces cages comportent un peu d’espace pour bouger ainsi qu’une installation rudimentaire avec un nid, une litière à gratter et des perchoirs.
|
|
|
Andere Legehennen werden in so genannten „ausgestalteten Käfigen“ gehalten. Dort haben sie genug Platz, um sich ein bisschen zu bewegen, außerdem ein wenig Material wie ein Nest oder Streu zum Kratzen und Sitzstangen.
|
|
|
Otras gallinas ponedoras se encierran en las llamadas jaulas “enriquecidas". En estas jaulas las gallinas tienen espacio para moverse un poco y algún equipamiento como un nido, paja para escarbar o perchas.
|
|
|
Altre galline vengono allevate nelle cosiddette “gabbie arricchite”, dove vi è spazio sufficiente affinché una gallina si possa muovere un poco, oltre ad attrezzature come il nido, la sabbia per grattarsi e i trespoli.
|
|
|
Outras galinhas poedeiras são criadas naquilo a que se chama gaiolas "enriquecidas". Nestas gaiolas, existe espaço para a galinha se mover um pouco e algum equipamento, como, por exemplo, um ninho, materiais para esgravatar ou poleiros.
|
|
|
Άλλες ωοτόκοι όρνιθες εκτρέφονται σε «διευθετημένους κλωβούς». Σε αυτά τα κλουβιά, υπάρχει λίγος χώρος για να κινηθεί η κότα και κάποιος εξοπλισμός, όπως μια φωλιά, αχυρόστρωμα για σκάψιμο και ξύλα για κούρνιασμα.
|
|
|
Andere legkippen worden gehouden in wat men “verrijkte” kooien noemt. In deze kooien kan de kip een beetje bewegen en is er enige uitrusting aanwezig zoals een legnest, stro om in te scharrelen en zitstokken.
|
|
|
Jinde jsou slepice drženy v tzv. „obohacených“ klecích, v nichž mají možnost většího pohybu. Tyto klece jsou vybaveny snáškovým hnízdem, materiálem pro popelení a instinktivní hrabání a hřady.
|
|
|
Andre høns holdes i såkaldte "stimulusberigede" bure. I disse bure har hønsene plads til at bevæge sig en smule og noget udstyr, såsom en rede, noget strøelse til at hakke i eller siddepinde.
|
|
|
Teisi munakanu peetakse „täiendatud” puurides. Neis puurides on kanal pisut liikumisruumi ning veidi varustust, näiteks pesa, põhk kratsimiseks või õrred.
|
|
|
Munivia kanoja voidaan pitää myös ns. virikehäkeissä. Tällaisissa häkeissä kanalla on hieman liikkumatilaa ja joitakin varusteita, vaikkapa pesä, kuivikkeita kuopimista varten tai orsia.
|
|
|
Más tojótyúkokat úgynevezett „feljavított” ketrecekben tartanak. Ezekben a ketrecekben van egy kis helyük a mozgásra, és néhány felszerelés is van bennük, például fészek, alom a kapirgáláshoz vagy ülőrudak.
|
|
|
Andre verpehøns holdes i det vi kaller ”berikete bur”. I disse burene er det plass til at hønene kan bevege seg, og noe utstyr som for eksempel en redekasse, strø til å hakke og sparke i og vagler til å sitte på.
|
|
|
Inne kury nieśne są hodowane w tzw. „klatkach ulepszonych”. W tych klatkach kury mają trochę miejsca, żeby się poruszać oraz pewne udogodnienia, takie jak gniazda, materiały do grzebania oraz grzędy.
|
|
|
Alte găini sunt închise în ceea ce numim coteţe îmbunătăţite. Acestea oferă puţin spaţiu pentru mişcare şi sunt prevăzute cu unele echipamente, cum ar fi stinghia, cuibarul sau culcuşul.
|
|
|
Andra värphöns hålls i vad som kallas "inredda" burar. I dessa burar finns tillräckligt med plats för hönan ska kunna röra sig lite grann och det finns ett rede, strö att skrapa klorna i och sittpinnar.
|
|
|
Citas perētājvistas tur tā sauktajos uzlabotajos būros. Šādos būros ir vieta, kur apgriezties, dažas labierīcības, kā perēkļi, pakaišu vietas, kur pakašņāties, vai laktas.
|
|
|
Tiġieġ għall-bajd oħrajn jinżammu f'dawk li jissejħu gaġeġ "arrikkiti". F'dawn il-gaġeġ, ikun hemm spazju għat-tiġieġa biex tiċċaqlaq xi ftit, u xi tagħmir, bħal bejta, mifrex biex jigirfu jew passiġġieri biex jistrieħu fuqhom.
|
